1. Home
  2. Films
  3. Drama
  4. 2016
  5. Easy Money III: Life Deluxe

Easy Money III: Life Deluxe

Easy Money III: Life Deluxe

Similar Content

Browse content similar to Easy Money III: Life Deluxe. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

This programme contains some violent scenes and very strong language

0:00:270:00:29

SHOUTING

0:00:370:00:39

-SHOUTING:

-Police!

0:01:090:01:11

SHOUTING

0:01:110:01:12

HE BREATHES DEEPLY

0:01:310:01:33

MUFFLED SPEECH

0:02:080:02:09

MUFFLED SPEECH CONTINUES

0:02:190:02:21

DIALLING TONE

0:02:510:02:52

ANSWER PHONE:

0:02:590:03:02

DRAMATIC MUSIC BUILDS

0:03:170:03:19

ENGINE REVS

0:03:240:03:26

CAR REVS

0:03:350:03:36

Excuse me.

0:03:400:03:42

Have you seen this girl?

0:03:420:03:44

-No.

-CAR HORN BEEPS

0:03:440:03:46

-No, sorry.

-Look at her. She's Swedish.

0:03:460:03:48

POLICE SIREN WAILS Camilla Westlund.

0:03:480:03:51

Have you seen her? She's my sister.

0:03:510:03:53

ENGINE REVS

0:03:530:03:55

And this is her. But she might be blonde now.

0:03:550:03:59

PHONE STATIC

0:03:590:04:00

DANCE MUSIC, WOMEN TALK

0:04:290:04:31

Excuse me.

0:04:340:04:36

Can I talk to you?

0:04:360:04:39

What do you want?

0:04:390:04:41

CAR DOOR OPENS I...I just want to show you something.

0:04:410:04:45

PEOPLE TALK

0:04:450:04:46

Hey! Let's go!

0:04:520:04:54

MUSIC PLAYS

0:05:200:05:28

HE FLICKS LIGHTER

0:06:100:06:11

WHIRRING

0:06:350:06:36

-Hey?

-WHIRRING STOPS

0:06:360:06:39

We don't smoke here.

0:06:390:06:41

-OK?

-Yeah.

0:06:410:06:42

Want coffee?

0:06:520:06:54

Yeah.

0:06:540:06:55

So, why did you run away from me yesterday?

0:06:570:07:01

I didn't run away. I was busy.

0:07:010:07:02

-Yeah?

-Yeah.

0:07:030:07:06

What, you got a girlfriend?

0:07:060:07:07

And you got the job from the police?

0:07:090:07:11

Me, too. And the name?

0:07:120:07:14

Isabel?

0:07:160:07:17

-I like Nadia.

-Mm.

0:07:180:07:20

You look really nice.

0:07:210:07:23

I've got a life now.

0:07:290:07:30

You know?

0:07:320:07:34

I've got to go.

0:07:380:07:39

IN SPANISH:

0:07:520:07:54

HE GRUNTS

0:09:020:09:04

SHE GRUNTS

0:09:040:09:05

ANOTHER MAN SPEAKS IN SPANISH:

0:09:180:09:20

ENGINE RUNS QUIETLY

0:09:390:09:41

CLANGING

0:09:450:09:48

CREAKING

0:09:520:09:54

WATER DRIPS

0:09:590:10:00

IN SPANISH:

0:10:060:10:08

TRAIN RUMBLES

0:11:150:11:17

DRAMATIC MUSIC

0:11:290:11:32

-ANNOUNCER SPEAKS:

-Ladies and gentlemen!

0:11:400:11:43

CHEERING

0:11:450:11:46

THEY GRUNT

0:11:550:11:57

Oof! Woo!

0:12:010:12:03

DISTANT MUSIC PLAYS

0:13:020:13:04

ANNOUNCER SPEAKS IN DISTANCE

0:13:210:13:23

AUDIENCE GROAN

0:13:390:13:40

CHEERING

0:13:420:13:43

ANNOUNCER SPEAKS

0:14:000:14:01

BOXERS GRUNT

0:14:080:14:10

-Oh!

-AUDIENCE MURMUR

0:14:100:14:11

AUDIENCE TALK, THUDDING

0:14:130:14:16

-THUDDING

-Ooh!

0:14:160:14:17

MUSIC PLAYS

0:14:200:14:22

APPLAUSE AND CHEERING

0:14:220:14:23

DOOR BANGS

0:15:170:15:18

SHE STRUGGLES

0:15:460:15:49

SHE PANTS

0:15:490:15:50

TYRES SCREECH, GUNSHOTS

0:16:000:16:01

IN SPANISH:

0:16:210:16:23

DOOR OPENS

0:17:090:17:11

DOOR SHUTS

0:17:110:17:14

FOOTSTEPS

0:17:140:17:15

HE BREATHES DEEPLY

0:18:180:18:19

HE BREATHES DEEPLY

0:18:350:18:37

MONITOR BEEPS

0:18:370:18:39

THEY SIGH

0:19:010:19:03

CREAKING

0:19:320:19:34

DOOR SHUTS

0:19:350:19:36

IN SPANISH:

0:21:200:21:22

SIGHING

0:22:040:22:05

THEY SIGH

0:22:160:22:17

ECHOING:

0:22:240:22:26

CAR ENGINE REVS

0:22:330:22:34

CAR BRAKES

0:22:360:22:38

CAR DOOR BANGS

0:22:390:22:41

GUNSHOTS, CASINGS CLINK

0:22:590:23:01

MAN SPEAKS ON PHONE

0:23:030:23:04

GUNSHOTS, CASINGS CLINK

0:23:220:23:24

GUITAR PLAYS

0:23:250:23:27

MAN SINGS IN OWN LANGUAGE

0:23:270:23:28

MAN SHOUTS

0:23:410:23:42

MAN SINGS IN OWN LANGUAGE

0:23:480:23:50

AUDIENCE MEMBER SPEAKS

0:23:570:23:59

LAUGHTER

0:23:590:24:01

Stop there. Right there.

0:24:070:24:08

GUITAR PLAYS

0:24:080:24:10

IN SPANISH:

0:24:410:24:43

HE CLEARS HIS THROAT

0:24:430:24:44

LAUGHTER

0:24:480:24:50

ALL TALK

0:24:500:24:52

It's OK.

0:26:530:26:55

It's OK.

0:26:570:26:59

THEY PANT

0:26:590:27:01

IN SPANISH:

0:27:020:27:04

THUNDER RUMBLES

0:27:450:27:47

DOOR OPENS

0:28:010:28:03

DOOR SHUTS

0:28:060:28:08

FOOTSTEPS

0:28:280:28:30

TYRES SCREECH IN DISTANCE

0:28:440:28:46

MUFFLED MUSIC PLAYS

0:29:060:29:08

MUSIC PLAYS

0:29:100:29:11

IN SWEDISH:

0:29:180:29:20

IN SPANISH:

0:30:020:30:03

HE PANTS

0:31:160:31:17

SWEDISH:

0:31:170:31:19

SWEDISH:

0:31:320:31:34

SWEDISH:

0:32:050:32:08

HE SPEAKS SERBO-CROAT

0:35:500:35:51

SERBO-CROAT, OVER PHONE:

0:38:060:38:08

SERBO-CROAT:

0:38:170:38:19

SERBO-CROAT:

0:38:280:38:29

SWEDISH:

0:38:310:38:34

GUNSHOT

0:39:010:39:02

GUNSHOT

0:39:030:39:05

GUNSHOT

0:39:300:39:31

SPANISH:

0:39:370:39:39

SWEDISH:

0:39:410:39:42

KNOCK AT DOOR

0:41:350:41:36

MUSIC: Ave Maria by Franz Schubert

0:43:220:43:26

CHOIR SINGS

0:43:260:43:28

Hey, you OK?

0:43:540:43:56

Yeah, it's OK, it's just...

0:43:560:43:57

It's work.

0:43:570:43:59

I'm putting someone in bed, someone's crying, it's just...

0:43:590:44:02

It's too much.

0:44:020:44:04

You've got to talk to your boss.

0:44:040:44:06

-You want me to talk to him?

-No.

0:44:070:44:09

Wait, I've got something for you. It's...

0:44:120:44:14

It doesn't mean we have to get married.

0:44:150:44:18

It used to be my mother's.

0:44:200:44:21

-It's, um...

-It's perfect.

0:44:260:44:28

She had huge fingers, I'm sorry.

0:44:280:44:31

CLATTERING

0:44:320:44:34

Please come with me.

0:44:480:44:50

Right now?!

0:44:500:44:52

I'm serious.

0:44:520:44:54

You know, we could get a place.

0:44:550:44:57

Close to the beach, maybe even at the beach.

0:45:000:45:03

If you make me a promise.

0:45:100:45:12

-Nadja, I can't make you that promise right now.

-Mm, OK.

0:45:170:45:21

You know what? Fuck you, Jorge.

0:45:210:45:22

I knew this would happen.

0:45:250:45:27

HE SIGHS

0:45:270:45:28

It's different, it's...

0:45:300:45:31

-It's not different.

-Yes, it is.

0:45:310:45:33

How's it different? You're a criminal.

0:45:330:45:36

There's nothing different.

0:45:360:45:39

But I mean it - we could actually buy a place.

0:45:390:45:41

Start a new life together.

0:45:430:45:44

Build a restaurant, or...

0:45:450:45:48

get a couple of bungalows, I don't know.

0:45:480:45:50

Maybe even start a family.

0:45:520:45:54

SHE SNIGGERS

0:45:550:45:57

What the fuck are you laughing about?

0:45:570:46:00

What the fuck are you laughing about?

0:46:000:46:01

SHE LAUGHS

0:46:010:46:03

-Hey.

-Hmm.

0:46:030:46:05

Just don't get yourself killed, OK?

0:46:070:46:10

THUNDER RUMBLES, RAIN PATTERS

0:46:100:46:12

RADIO CHATTER

0:46:160:46:19

RADIO CHATTER CONTINUES

0:46:370:46:38

SPANISH:

0:46:430:46:45

MOBILE PHONE RINGS

0:46:470:46:49

SWEDISH:

0:46:520:46:54

OVER POLICE RADIO:

0:47:000:47:02

SIREN WAILS

0:47:070:47:09

SIREN BLARES

0:47:210:47:23

OVER RADIO:

0:47:380:47:40

BEEPING

0:47:590:48:01

RADIO CHATTER

0:48:030:48:05

HE BREATHES HEAVILY

0:48:100:48:13

CLICK

0:48:130:48:14

CLICK

0:48:140:48:16

SPANISH:

0:48:220:48:24

JORGE SHUSHES HIM

0:48:470:48:48

Go, go, go, go, go, go, go.

0:48:580:49:01

HEAVY BREATHING THROUGH MASKS

0:49:230:49:26

ALARM BLARES

0:49:310:49:33

SPANISH, OVER RADIO:

0:50:060:50:08

SWEDISH:

0:50:140:50:16

SPANISH:

0:50:170:50:19

SWEDISH:

0:50:250:50:27

SPANISH, OVER RADIO:

0:50:400:50:42

HE ROARS

0:52:230:52:25

ALARM WAILS

0:53:040:53:06

HE SHOUTS

0:53:090:53:11

THEY BREATHE HEAVILY

0:53:250:53:27

SWEDISH, OVER RADIO:

0:53:390:53:42

SWEDISH, OVER RADIO:

0:54:020:54:04

SIRENS WAIL

0:54:490:54:51

DOGS BARK, FROM OUTSIDE:

0:54:560:54:58

DOG GROWLS

0:55:010:55:03

SPANISH:

0:56:010:56:03

HE CHUCKLES SOFTLY

0:56:390:56:41

LAUGHTER

0:56:460:56:48

MESSAGE TONE BEEPS

0:56:490:56:51

MOBILE BEEPS

0:56:570:56:59

THEY CHUCKLE AND EXCLAIM

0:57:060:57:09

CAR APPROACHES

0:57:150:57:17

PANTING

0:57:370:57:40

LAUGHTER AND CHATTER CONTINUES

0:58:110:58:13

PANICKED SHOUTING

0:58:140:58:17

COUGHING AND SHOUTING

0:58:200:58:22

GUNFIRE

0:58:240:58:25

SWEDISH:

0:59:030:59:05

Fuck you!

0:59:110:59:12

MAN SHOUTS OUT

0:59:290:59:30

ANNOUNCEMENT:

0:59:540:59:56

Last call for Riga, Terminal 2.

0:59:591:00:02

Gate closing.

1:00:021:00:03

HE GROANS

1:00:211:00:23

SPANISH:

1:00:231:00:25

HE COUGHS

1:00:311:00:33

HE GASPS THROATILY

1:00:581:01:00

HE EXHALES HEAVILY

1:01:071:01:08

GUNSHOT

1:01:101:01:12

HE SOBS

1:01:161:01:18

KNOCK AT DOOR

1:03:041:03:06

SWEDISH:

1:03:091:03:11

SIRENS WAIL OUTSIDE

1:03:311:03:33

SHE SOBS

1:03:401:03:41

LOUD DANCE MUSIC

1:03:571:04:00

SPEECH DROWNED OUT BY MUSIC

1:04:091:04:10

SERBO-CROAT:

1:06:191:06:21

SWEDISH:

1:06:441:06:46

SHE SOBS

1:07:401:07:42

CHILDREN SQUEAL AND GIGGLE

1:08:061:08:09

SERBO-CROAT:

1:08:181:08:20

SWEDISH:

1:08:581:09:00

SERBO-CROAT:

1:09:321:09:34

HE COUGHS

1:11:131:11:14

SWEDISH:

1:11:211:11:23

-How was your flight?

-Very good. It's very nice to see you.

1:12:521:12:55

OK, so this actually the summary of your transactions.

1:12:571:13:00

-Yeah.

-I'll let you...

1:13:001:13:03

MACHINE WHIRS

1:13:081:13:10

-'Good. Thank you.'

-'Thank you, Mr Kranjic.'

1:13:101:13:13

BALKAN TRADITIONAL MUSIC, SHOUTING

1:13:301:13:34

MUSIC CONTINUES IN NEXT ROOM

1:13:531:13:55

SWEDISH:

1:14:091:14:11

CAMERA CLICKS

1:15:001:15:02

HE UNCOCKS REVOLVER

1:18:071:18:09

HE GRUNTS

1:18:381:18:40

SHE SOBS AND WAILS

1:18:551:18:58

SHE CONTINUES TO SCREAM

1:19:041:19:07

MOURNFUL CHORAL SINGING

1:19:101:19:13

BELL TOLLS

1:19:391:19:41

SERBO-CROAT:

1:19:481:19:49

SWEDISH:

1:20:351:20:37

SERBO-CROAT:

1:20:461:20:48

LATIN MUSIC

1:22:011:22:04

CHILDREN LAUGH

1:22:041:22:06

SPANISH:

1:22:081:22:10

MUSIC FADES OUT

1:22:441:22:46

SWEDISH RADIO REPORT:

1:23:001:23:03

PHONE RINGS

1:23:301:23:31

Hello?

1:23:331:23:35

Hi, it's me.

1:23:351:23:37

-Jorge.

-I just needed to hear your voice.

1:23:401:23:43

Where are you?

1:23:451:23:46

I found a place.

1:23:491:23:51

It's right near the beach.

1:23:531:23:55

You can listen to the waves for hours.

1:23:561:23:58

You're going to love it.

1:24:001:24:01

SHE SIGHS

1:24:021:24:04

Jorge, I'm pregnant.

1:24:041:24:06

Pregnant?

1:24:081:24:09

No, listen, I won't keep it. I'll fix it next week.

1:24:121:24:17

Oh, look...

1:24:201:24:21

..please don't kill it.

1:24:231:24:24

I don't want that life for a child.

1:24:271:24:29

Come home.

1:24:401:24:42

Sorry, it's just I got...

1:24:441:24:46

Yeah...

1:24:461:24:47

SPANISH:

1:25:071:25:09

HE WEEPS QUIETLY

1:27:111:27:13

RINGING TONE

1:27:201:27:22

SWEDISH:

1:27:291:27:31

SHE PANTS

1:27:411:27:43

CRUNCHING, SHE SCREAMS

1:27:481:27:50

SCREAMING CONTINUES

1:27:521:27:56

SERBO-CROAT:

1:28:051:28:07

HE EXHALES

1:29:471:29:49

FRUSTRATED SHOUTING

1:30:121:30:14

SERBO-CROAT:

1:30:251:30:27

HE CRIES OUT

1:31:371:31:39

SWEDISH:

1:31:551:31:57

HE ROARS

1:32:191:32:21

SERBO-CROAT:

1:32:541:32:56

SWEDISH:

1:33:581:34:01

SHE BREATHES HEAVILY

1:34:431:34:45

GUN COCKS

1:37:381:37:40

Go to the car, go to the car. Go.

1:39:541:39:57

Go. Go to the car, baby.

1:39:571:39:58

GUNFIRE

1:40:221:40:23

HE GRUNTS AND CRIES OUT

1:40:301:40:32

We have to turn around.

1:40:321:40:34

Turn around!

1:40:341:40:36

SHE GRUNTS

1:40:361:40:37

MAN GRUNTS

1:40:391:40:40

Turn around!

1:41:021:41:04

Turn around, they're killing him, you have to turn around!

1:41:041:41:07

HE YELPS

1:41:121:41:14

BULLET THWACKS, HE GRUNTS LOUDLY

1:41:171:41:19

HE COUGHS

1:41:221:41:23

HE WHEEZES AND SPLUTTERS

1:41:361:41:39

GUNSHOT, BULLET SMACKS ROCK

1:41:391:41:41

GUNSHOTS CONTINUE

1:41:421:41:44

GUNFIRE

1:41:551:41:57

AUTOMATIC GUNFIRE, SHOUTING

1:42:141:42:16

You have to go.

1:42:381:42:40

-Run, go. Go, go.

-No.

-Go, go, go.

1:42:451:42:49

HE PANTS

1:42:571:42:59

HE GROANS

1:43:101:43:12

GUNSHOT

1:43:291:43:31

SPANISH:

1:43:541:43:56

SWEDISH:

1:43:561:43:58

GUNFIRE

1:44:161:44:18

GUNFIRE CONTINUES

1:44:191:44:22

Fuck! Fuck! Fuck!

1:44:261:44:28

ENGINE DIES

1:44:331:44:35

SPANISH:

1:44:531:44:55

DISTANT SIREN

1:45:341:45:37

SHE SNIFFS

1:45:491:45:52

DOOR OPENS

1:45:521:45:54

SWEDISH:

1:46:041:46:06

SERBO-CROAT:

1:47:111:47:13

Thank you for helping us navigate

1:48:281:48:30

the Swedish tax authorities, Mr Andersson.

1:48:301:48:32

Mr Kranjic made it perfectly clear

1:48:321:48:34

he wanted the Foundation to be investing in buildings

1:48:341:48:37

for homeless and abused women in Montenegro.

1:48:371:48:40

Let me remind you it was his specific wish

1:48:401:48:42

to keep the transactions concealed from all parties,

1:48:421:48:44

including his family.

1:48:441:48:45

So I can trust his assets are in good hands?

1:48:451:48:48

Of course.

1:48:481:48:49

Very tragic, what happened, but...

1:48:491:48:52

tell his family that his money will be invested

1:48:521:48:54

in meaningful activities.

1:48:541:48:56

Radovan Kranjic?

1:48:571:48:59

He's been attacked before, many times.

1:48:591:49:02

Get him with a machinegun.

1:49:031:49:05

No, I want him to be afraid.

1:49:051:49:07

I want him to know he's going to die.

1:49:091:49:11

Steal explosives from this address in Belgrade

1:49:111:49:14

and build a bomb.

1:49:141:49:15

I'm going to rob him of all his assets,

1:49:171:49:20

start a war in his family...

1:49:201:49:21

..make him pay.

1:49:231:49:24

BELLS JINGLE SOFTLY

1:49:311:49:33

SWEDISH, RECORDING:

1:49:391:49:43

If I can just have you sign here, please.

1:49:451:49:48

SCREAMING, GARGLING

1:50:121:50:15

WOMAN GASPS, CAMILLA SPLUTTERS

1:50:181:50:20

Sir?

1:50:271:50:28

Here you go, final payment.

1:50:491:50:51

GUNSHOT, HE GASPS

1:50:561:50:58

GUNSHOT

1:50:581:51:00

HE GROANS

1:51:021:51:04

HE BREATHES HEAVILY

1:51:051:51:07

HE GRUNTS

1:51:081:51:10

SPANISH:

1:52:161:52:17

I wish I could tell him a dead king can't raise a kid.

1:53:351:53:39

SHE SOBS

1:54:211:54:23

DULL BOOM

1:54:451:54:47

SPANISH:

1:55:021:55:04

Download Subtitles

SRT

ASS