Episode 8 The Estate


Episode 8

Similar Content

Browse content similar to Episode 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some strong language.

0:00:020:00:04

This programme contains scenes which some viewers may find upsetting.

0:00:040:00:07

Ballysally, Coleraine.

0:00:070:00:09

A community of close on 3,000 people has,

0:00:090:00:11

like the rest of the country,

0:00:110:00:13

been weathering the economic storm over the last year.

0:00:130:00:17

This is the end of our time on the estate.

0:00:170:00:23

Emma has set herself a challenge.

0:00:530:00:56

Five, four, three, two... Five...

0:00:560:01:01

Am I the same colour yet?

0:01:020:01:03

We're doing this for six weeks to try and train about how to box.

0:01:050:01:09

Her boxing debut is part of a fund-raiser for charity.

0:01:090:01:13

I think it's one and a half minutes, three rounds.

0:01:150:01:18

And then, whoever has the most face punches

0:01:180:01:21

wins that fight.

0:01:210:01:23

Face punches. Yeah, you heard right.

0:01:230:01:26

I just seem to be, like, getting addicted to the adrenalin rush

0:01:260:01:29

and setting myself these crazy challenges.

0:01:290:01:32

It makes life a wee bit more exciting.

0:01:320:01:34

I'm not a "sit at home and watch TV" kind of person.

0:01:340:01:37

I'm going to get fit to...

0:01:370:01:39

I'm thinking like, you know what,

0:01:400:01:43

when you're sitting there with all those people around you,

0:01:430:01:46

I think adrenaline will kick in.

0:01:460:01:49

And hopefully, I'll remember to keep my guard up

0:01:490:01:52

and just keep going.

0:01:520:01:53

Because if you stop, like, it's not going to be a good scene, is it?

0:01:530:01:58

I definitely am nervous. I am nervous now.

0:02:010:02:06

-Is that it there?

-Aye, there.

0:02:200:02:23

-How'll we get across?

-Have to cross at the lights.

0:02:230:02:25

Louise and her 11-year-old son are out shopping for a uniform.

0:02:250:02:30

Jordan's just about to start secondary school.

0:02:300:02:34

Hi, we're just looking for a wee Coleraine College blazer.

0:02:340:02:39

-Yes, are we needing a jumper at all?

-A jumper.

-Grand.

0:02:390:02:42

-I'll get a wee jumper to put on him first.

-All right.

0:02:420:02:44

Could you take this wee top off for me a wee second?

0:02:440:02:48

It's just nice on you son.

0:02:480:02:50

It's scary watching him

0:02:520:02:56

in a big uniform rather than

0:02:560:03:00

the wee primary school one.

0:03:000:03:02

Do you need PE kit or anything at all?

0:03:040:03:06

-I'll leave that for another week.

-No, you're grand.

0:03:100:03:13

The uniform takes a large slice out of Louise's benefits.

0:03:130:03:18

For the jumper and the blazer and everything could roughly be just under £100.

0:03:180:03:23

But then adding the PE kit into it could make it round £150 to £180 or so.

0:03:230:03:28

You get a grant but it doesn't cover everything, like.

0:03:300:03:33

You get £78, that's supposed to buy PE kits, blazers, everything but it doesn't.

0:03:330:03:38

You just have to take it out of your money every week.

0:03:380:03:41

Work it that way, you know. It's hard. But you get there.

0:03:410:03:44

-HE WHISPERS

-Shut up, you!

0:03:440:03:46

Hey! Take them ones off.

0:03:460:03:50

-Is that all you need then?

-Aye, that's it for now.

0:03:500:03:53

Give me that in. All right?

0:03:530:03:56

-Comes to 71.

-That's grand.

0:03:560:03:59

My God.

0:04:020:04:04

Scary money.

0:04:080:04:10

I was about 15 when I met Noel.

0:04:220:04:25

-So I was.

-I was 13.

0:04:250:04:28

Maybe 14, maybe I was younger actually.

0:04:280:04:31

After 21 years of marriage, Noel and Mandy

0:04:350:04:38

are still trying to work out the secret to domestic bliss.

0:04:380:04:43

Ups and downs just.

0:04:430:04:45

You know, up and down.

0:04:450:04:49

SHE LAUGHS

0:04:490:04:51

Sometimes, it pisses me off living with a joiner and you can't get him to do anything,

0:04:510:04:56

but then I just stop complaining and then he does it in his own time.

0:04:560:05:01

He decided he was putting a shower in two years ago,

0:05:010:05:03

so we got the enclosure and the shower and everything else.

0:05:030:05:07

It's sitting there for two years but he just hasn't got it in yet.

0:05:070:05:10

It'll be in before Christmas.

0:05:100:05:12

What year, I don't know yet, haven't picked the year yet!

0:05:120:05:16

It was pure nerve wracking.

0:05:280:05:30

I done it in the living room and she wouldn't sit in the bloody seat.

0:05:300:05:33

It was cracking me up, I wasn't going to do it at all then.

0:05:330:05:36

23-year-old Kyle has just asked his 16-year-old girlfriend Annie to marry him.

0:05:360:05:41

I didn't think it would happen so soon, so I didn't...

0:05:410:05:46

And she said yes.

0:05:460:05:48

I was watching TV one night and he got up with a big smile on his face

0:05:480:05:52

and I was like, "Where are you going?"

0:05:520:05:54

And I followed him in

0:05:540:05:55

and he lost the head and said, "Go into the living room."

0:05:550:05:58

I went into the living room

0:05:580:05:59

and he came in and got down on one knee and asked me to marry him.

0:05:590:06:02

I didn't know what to say.

0:06:020:06:04

I asked him about ten hundred times, was he taking he piss out of me.

0:06:040:06:09

They're not rushing into tying the knot just yet.

0:06:090:06:12

It'll happen in another 20 years.

0:06:120:06:16

20, 25 years.

0:06:160:06:18

I don't think we're just ready for marriage yet, like.

0:06:180:06:21

But I'll give that a few years.

0:06:210:06:23

It'll take a few years to save for it.

0:06:230:06:26

-Hiya.

-Hi.

0:06:430:06:45

Alcohol support worker Emma is back at work.

0:06:450:06:48

She had to take some time off

0:06:510:06:53

after one of her clients threatened to kill her.

0:06:530:06:57

I think, you know, we dealt with it really well.

0:06:570:06:59

But at the end of the day I had to say to myself,

0:06:590:07:01

look, the project must go on, I suppose the show must go on.

0:07:010:07:05

And you can't just stop.

0:07:050:07:06

I've a job to do and you know, I'm not going to let other people suffer

0:07:060:07:10

just because of the actions of one person.

0:07:100:07:12

And I suppose everything got sorted out quite quickly, you know,

0:07:120:07:15

the bail conditions were set in place,

0:07:150:07:17

restraining orders put in place and I felt safe enough.

0:07:170:07:20

But, at the time, when I got the messages,

0:07:200:07:22

I was very frightened, of course.

0:07:220:07:24

You know, I think it'd be inhuman of me to say I wasn't.

0:07:240:07:27

The threat to her life jeopardised another life.

0:07:270:07:32

Around that time, I was about 10, 12 weeks pregnant,

0:07:320:07:35

coming up to 12 weeks pregnant and I kind of thought,

0:07:350:07:37

"Well, it's not just me I have to worry about now," you know.

0:07:370:07:41

At the end of the day I'm not capable as I would have before

0:07:410:07:47

if something was just to happen to... I don't know, I suppose, I just...

0:07:470:07:51

It did make you feel more vulnerable because you were in a totally different situation.

0:07:510:07:56

Mandy's on her way to see daughter Tanya,

0:08:100:08:12

who's just moved into her own council house on the estate.

0:08:120:08:16

Just trying to get her settled in. She hasn't been well enough all week.

0:08:160:08:20

Tanya!

0:08:220:08:24

-What?

-Are you up?

0:08:240:08:25

Aaron, are you getting up?

0:08:250:08:28

Her unemployed son Aaron sometimes stays over in Tanya's.

0:08:280:08:33

It's five past now, or ten past, so it is.

0:08:330:08:38

-I had a beer last night.

-Oh, that's why he's lying in.

0:08:400:08:43

A beer last night, so he's lying on a wee while.

0:08:430:08:46

You go down in front of me.

0:08:480:08:49

Tanya has severe diabetes and epilepsy.

0:08:510:08:54

She needs daily visits from a health worker.

0:08:540:08:58

But Mum and Dad check up on her every day too.

0:08:580:09:01

Have you took any insulin this morning?

0:09:010:09:04

-I've took them.

-Right.

0:09:040:09:06

-That's good this morning.

-It is.

0:09:060:09:10

The whole family worry about Tanya coping on her own.

0:09:100:09:12

It's down, still...

0:09:120:09:14

I'd lost my voice for a full year from last July.

0:09:140:09:19

The stress maybe is calming itself down a wee bit

0:09:190:09:22

since she's been a lot better.

0:09:220:09:24

Noel, he calls up... just keep an eye,

0:09:240:09:27

you know, when I'm not there.

0:09:270:09:29

He's very good too.

0:09:290:09:31

Well, Aaron, what are you for doing the day?

0:09:330:09:35

He needs to be doing something, I think.

0:09:410:09:43

If he'd a wee job, even a wee part-time job or something,

0:09:430:09:47

it would give him something to do.

0:09:470:09:49

It's disheartening sometimes when you've no work and...

0:09:490:09:52

You know, you get fed up, just.

0:09:520:09:55

But then, there's no jobs really out there for young ones now.

0:09:550:09:59

Near enough everybody I know is out of work.

0:09:590:10:02

There's hundreds in for interviews and things.

0:10:020:10:05

It's hard to get a job.

0:10:050:10:06

It's the same thing every day, you're doing the same thing.

0:10:060:10:09

The same stuff's on the TV as well.

0:10:090:10:11

Jeremy Kyle, flat to the mat.

0:10:110:10:17

Hi. I was just wanting to talk to someone

0:10:270:10:29

about a decision made on my housing benefit claim.

0:10:290:10:31

Single mum Emma has just discovered

0:10:310:10:34

the government has stopped paying her rent.

0:10:340:10:36

I got a form last week to put in my last five pay stubs,

0:10:390:10:43

which I did, and I got a letter back saying that I owe £200.

0:10:430:10:48

How is that changed so much when I just got a letter saying

0:10:480:10:52

that I was eligible less than, like, a few months ago?

0:10:520:10:55

She's received a pay rise at her part-time job in a local cafe.

0:10:550:10:59

But because she's earning an extra 30p an hour,

0:10:590:11:02

she's no longer entitled to housing benefit.

0:11:020:11:04

OK.

0:11:040:11:06

All right, thanks. Bye.

0:11:060:11:08

He was such a nice man though too.

0:11:100:11:12

I didn't want to be like, "Yous are a bunch of idiots."

0:11:120:11:15

And he's like, "No, sorry we don't appear to have that letter on file."

0:11:150:11:19

And it's like, but I just sent it and yous just adjusted my claim.

0:11:190:11:22

How do yous not have that letter?

0:11:220:11:24

It's so annoying.

0:11:240:11:25

I am contributing to, you know, society and my community and things

0:11:250:11:29

I'm not just sitting at home saying, you know,

0:11:290:11:32

give me free rent, give me a free house, you know,

0:11:320:11:35

you'll pay my food and lodgings for me, or anything like that.

0:11:350:11:38

I'm not saying that, like, I do want to work.

0:11:380:11:40

And if they'd just stop putting up these friggin' barriers

0:11:400:11:43

and frustrating me to make me want to just quit my job, like.

0:11:430:11:46

Get off!

0:11:580:12:01

Now that he's engaged, Kyle's keener than ever to get a job.

0:12:010:12:04

But there's not that many about.

0:12:040:12:07

I'm constantly doing things about the house.

0:12:090:12:12

Just boredom really, sometimes.

0:12:120:12:15

I've paint lying there, so I done the living room orange

0:12:160:12:20

so now I have to change this orange to a different colour.

0:12:200:12:24

Purple this time.

0:12:260:12:28

I'll do that wall first, I think, see what it's like.

0:12:280:12:31

I've just started to change my life a wee bit.

0:12:370:12:39

I've definitely settled down a bit, like, compared to what I used to be.

0:12:390:12:44

I think I was about 19 or 20

0:12:440:12:47

er...

0:12:470:12:50

through depression and a personality disorder and stuff,

0:12:500:12:55

I basically just wasn't happy with my life and I wanted it to end.

0:12:550:13:00

And then, on more than one occasion I was near dead, like.

0:13:000:13:04

The very first time, I tried to hang myself.

0:13:040:13:08

I tried to kick the step ladder away from me.

0:13:080:13:13

But instead of the step ladder kicking away from me,

0:13:130:13:16

it just kind of slid along the ground.

0:13:160:13:19

And then, I sort of was able to get it again, and then...

0:13:190:13:22

I think, "Fuck that, that's too hard."

0:13:240:13:26

There's no easy way out, like, so...

0:13:260:13:28

The most frightening thing was whenever I self-harmed.

0:13:350:13:39

And I hit an artery

0:13:390:13:43

and I lost so many pints of blood, like.

0:13:430:13:47

It was quite scary too.

0:13:470:13:50

After I done it, I used to get my dad to take me to the hospital

0:13:520:13:55

to get stitched up.

0:13:550:13:56

It was kind of stupid, like, what I put them through.

0:13:580:14:02

But there's always light at the end of the tunnel, so there is.

0:14:040:14:07

There's always help there, you just have to want it.

0:14:070:14:11

I don't do any stupid things anymore. I've too much to lose.

0:14:150:14:19

I don't even know if I can cope.

0:14:300:14:32

I've that much to do, I don't know what I'm doing.

0:14:320:14:35

As she's about to go off on maternity leave,

0:14:350:14:38

Emma has to deal with some shattering news.

0:14:380:14:41

I'm just ringing kind of to fill you in on what's going on.

0:14:430:14:46

I was already finishing on Friday for maternity,

0:14:460:14:50

but I won't be coming back.

0:14:500:14:52

They kind of let me know last week that, unfortunately,

0:14:520:14:56

they're going to have to make me redundant.

0:14:560:14:58

So, really, when I finish this week, that's it.

0:14:580:15:03

SHE SIGHS

0:15:030:15:04

The charity she works for has been forced to close the entire project

0:15:050:15:10

and Emma will be out of a job.

0:15:100:15:12

There's no money in the funding package

0:15:130:15:16

around kind of sick leave, maternity leave...

0:15:160:15:19

to, you know, even for money

0:15:190:15:22

to pay somebody else to come in and cover me.

0:15:220:15:25

So Threshold, being a charity,

0:15:250:15:28

they're obviously not profiting, they don't make a profit.

0:15:280:15:32

So they don't have any kind of spare money about

0:15:320:15:35

that they could use to cover those things.

0:15:350:15:37

You know, it'll be scary to think that

0:15:370:15:40

I'm telling people this this week.

0:15:400:15:43

And I don't know what kind of effects

0:15:430:15:45

that's going to have on them for next week

0:15:450:15:47

and I won't know because I'll not be here.

0:15:470:15:49

Once Friday comes, my phone literally will be off and that's it.

0:15:490:15:55

You have to break them bits.

0:16:080:16:10

-What bits?

-Them bits.

0:16:100:16:12

-Are you sure you have to?

-Uh-huh.

0:16:180:16:20

15-year-old Kelly-Ann isn't thrilled

0:16:200:16:22

by brother Jordan's new school uniform.

0:16:220:16:25

Now it's all right.

0:16:250:16:27

Now I've got to take it off me.

0:16:290:16:31

It's a harsh reminder of a new school year.

0:16:320:16:36

I just know it's coming soon and I really can't be bothered.

0:16:360:16:40

I don't want to see that.

0:16:400:16:42

Hold on!

0:16:420:16:44

-HE GIGGLES

-Ah!

0:16:450:16:48

Kelly-Ann is dreading another year in her own school uniform.

0:16:480:16:52

I know I have to, so...

0:16:540:16:56

I'm just going to have to.

0:16:560:16:59

But I don't want to.

0:16:590:17:01

Cos I'll have to get up early again.

0:17:010:17:04

I wasn't up till 12 today, but that was different.

0:17:040:17:08

No, you don't. No, you don't...

0:17:270:17:30

Noel and Mandy have hit on a way of helping their two grown-up children.

0:17:300:17:34

Aaron has become Tanya's official carer.

0:17:400:17:44

-When I know Aaron's here, I'm at peace.

-And I'm the same.

0:17:440:17:48

Tanya would rather have somebody she knows, her family.

0:17:480:17:52

I'm excited coming off the dole, go down there and say to them, like.

0:17:520:17:56

He'll have steady money every month.

0:17:560:17:58

At least if I get through the week, if I get another job or something,

0:17:580:18:02

if somebody wants something done,

0:18:020:18:04

I can go and do it and make some money.

0:18:040:18:06

Aaron's going to look after her 16 hours a week

0:18:060:18:09

and come off the dole and get paid.

0:18:090:18:10

He's going to get paid for it, as a job for caring for her.

0:18:100:18:13

-So it gets off the...

-..the brew.

0:18:130:18:17

The diabetes, everything's all right.

0:18:170:18:20

It's the epilepsy and the walking and shaking.

0:18:200:18:26

- Oh, I think it'll be good for Aaron because, as I say,

0:18:260:18:29

he's been looking after Tanya, he's been helping us anyway.

0:18:290:18:34

So he might as well do the caring as bring a stranger in.

0:18:340:18:38

And it's going to be a job to him,

0:18:380:18:39

and he's only going to be doing it two nights a week.

0:18:390:18:42

So the rest of the week is his own.

0:18:420:18:45

There's probably other folk in similar...similar situations.

0:18:450:18:50

You just never see it.

0:18:500:18:52

Aye.

0:18:520:18:54

We just batter away. Is there another biscuit in this house?

0:18:540:18:57

Any chance of getting one?

0:18:570:19:00

He's been peeing over that floor anyway, I see.

0:19:000:19:05

They're just staying here.

0:19:050:19:07

If anything ever happened to Noel, I don't know how I would cope,

0:19:070:19:11

trying to keep everything together.

0:19:110:19:13

And him the same. I don't think he could do without me.

0:19:130:19:16

He said he could, but I don't think so, you know.

0:19:160:19:21

Emma has to break her redundancy news to Martin,

0:19:350:19:37

one of her neediest clients.

0:19:370:19:39

I'm going off on Friday for maternity.

0:19:390:19:42

-Mm.

-But then I got some bad news at the end of last week

0:19:420:19:47

to say that I'll not be coming back.

0:19:470:19:48

-So that's you finished then?

-So that'll be me finished on Friday.

0:19:480:19:52

I'll miss you but... You're a good girl, you know.

0:19:520:19:55

But I'm not going to get all emotional.

0:19:550:19:58

THEY LAUGH

0:19:580:19:59

You've helped me a wild, wild lot over the years.

0:19:590:20:02

I thought I knew everything, but I didn't. You know...

0:20:020:20:05

-I don't know everything either.

-You're very smart...

0:20:050:20:07

-You taught me stuff as well, Martin.

-A wee bit, but not much.

0:20:070:20:10

My head isn't as heavy as it was. I felt like I'd the weight of the world on my shoulders.

0:20:100:20:15

Cos we've got through a lot since then.

0:20:150:20:17

Aye. One step at a time. I don't go down them streets any more

0:20:170:20:20

-doing what I used to do.

-Yeah.

-You know, and...

0:20:200:20:24

The place is nice and relaxing, but the problem is it might get too relaxed.

0:20:240:20:27

I have to get out on that bike and all that and keep myself going.

0:20:270:20:33

Things are looking good, aren't they?

0:20:330:20:35

-They're getting there.

-Yeah.

-It all takes time.

0:20:350:20:37

She's helped a lot of people

0:20:370:20:40

and now it's time for her just to look after herself, you know.

0:20:400:20:44

-And the bump!

-Aye, the wee baby.

0:20:440:20:48

I think if I was leaving him and if things weren't going well,

0:20:500:20:54

it would be heartbreaking, you know, having to go.

0:20:540:20:57

But because he's so well settled now,

0:20:570:20:59

he's come on so much from we started,

0:20:590:21:01

he's a lot more support there than he did before.

0:21:010:21:04

And things are definitely on the way up.

0:21:040:21:07

I don't feel so bad, I suppose, about leaving.

0:21:070:21:09

I'm probably more emotional than I thought I would be.

0:21:100:21:13

I think it's just cos I'm finishing

0:21:130:21:15

and, like, for the last two years this has been my life, really.

0:21:150:21:19

Do you want to break, or I'll break?

0:21:370:21:39

Rab and his son Kyle are on a rare night out together.

0:21:390:21:43

It's been years and years.

0:21:430:21:46

A long time, like.

0:21:460:21:48

We've never really been out, you know what I mean, together.

0:21:480:21:51

They're at the local church hall.

0:21:510:21:54

This is the only time, really, on a Tuesday night

0:21:540:21:57

I've started to get the two of us together, know what I mean?

0:21:570:21:59

So, a bit of a change. At least I know where he is.

0:21:590:22:02

Did you pocket anything?

0:22:020:22:04

It gets me out of the house, in here, like.

0:22:100:22:12

It gets you socialising with other people too.

0:22:120:22:16

You get my friends here as well, like.

0:22:160:22:19

You can practice at your darts or practice at your pool as well.

0:22:190:22:22

It's good craic.

0:22:220:22:23

He must have been doing a lot of praying there, to get that shot.

0:22:260:22:30

You want to have seen the shots he was pulling earlier on,

0:22:300:22:33

-I was saying God must...

-Oh, yes, good shot!

-God must...

0:22:330:22:36

That's what I'm saying, God must be on his side when he's pulling shots like that.

0:22:360:22:40

Kyle's even started going to church on a Sunday.

0:22:400:22:44

Definitely, I'm glad to see him going here.

0:22:440:22:48

And Kyle's still here at ten, half ten at night. He's enjoying it.

0:22:480:22:51

I never thought I'd have seen Kyle going to church on a Sunday

0:22:510:22:55

or being at a meeting like this here

0:22:550:22:57

on a Tuesday night in the church hall.

0:22:570:23:00

Cos Kyle never appealed to me of doing that.

0:23:000:23:03

But he has now changed.

0:23:030:23:05

Hopefully it's for the good and he'll keep at it.

0:23:050:23:09

He has proved me wrong.

0:23:100:23:13

Ladies and gentlemen!

0:23:210:23:24

CHEERING AND APPLAUSE

0:23:240:23:26

Let's get ready to rumble!

0:23:260:23:29

After weeks of training, Emma is ready to test her boxing skills.

0:23:320:23:37

I just want to prove to people, you know,

0:23:390:23:42

I'm not a waste of space. I'm not.

0:23:420:23:44

And I'm trying to do something better with my life.

0:23:440:23:46

I guess I am a bit of a fighter.

0:23:460:23:48

Hopefully, in a positive way.

0:23:480:23:50

-In a controlled environment!

-SHE LAUGHS

0:23:500:23:52

Emma's managed to raise £500 for charity.

0:23:520:23:55

I guess I don't know anyone personally with disabilities

0:23:550:23:58

cos that's who we're doing it for, we're doing it for Mencap.

0:23:580:24:01

And I said, I guess if my...if my first daughter was still alive,

0:24:010:24:05

that's who I'd be fighting for.

0:24:050:24:07

So, to me, I'll be thinking about her and I'll be fighting for her.

0:24:070:24:11

You know, because she wouldn't be able to fight for herself.

0:24:110:24:13

Sadly, she couldn't.

0:24:130:24:15

So at least I'm going to go out there and do it for her,

0:24:150:24:17

at the back of my mind.

0:24:170:24:19

I'll do it in a positive way, you know, and not be sad about it.

0:24:190:24:22

At least, you know, it's good... It's good to keep...

0:24:220:24:25

I like to keep talking about her cos then you don't forget about her.

0:24:250:24:29

Number four.

0:24:340:24:35

Ladies and gentlemen, please welcome into the ring...

0:24:350:24:38

Emma Wilson!

0:24:380:24:43

CHEERING AND APPLAUSE

0:24:430:24:48

That's it! Keep it going, Emma!

0:25:150:25:18

SHOUTING AND CHEERING

0:25:210:25:22

After two rounds, the winner was decided on points.

0:25:230:25:26

And the judges were unanimous.

0:25:260:25:29

And the winner in blue...

0:25:290:25:31

Emma Wilson!

0:25:310:25:33

CHEERING AND APPLAUSE

0:25:330:25:35

Fight number five.

0:25:380:25:40

I can't believe it! Oh, my God!

0:25:480:25:50

It's been the toughest of places to be

0:25:560:25:59

in the teeth of an economic storm.

0:25:590:26:02

By the end of our year on the estate...

0:26:030:26:05

Jimmy and Denise have been forced to drop the price of their house AGAIN

0:26:070:26:11

for the sake of daughter Lauren.

0:26:110:26:13

Martin continues to battle the booze

0:26:160:26:19

without Emma.

0:26:190:26:22

And Kyle remains on the lookout for a job.

0:26:240:26:28

But the spirit of Ballysally has shone brightly throughout.

0:26:300:26:34

Look at that, isn't that a lovely view? That's so nice!

0:26:340:26:37

Emma's started university

0:26:370:26:39

and passed her first assignment with flying colours.

0:26:390:26:43

Noel's on a DYI roll.

0:26:460:26:49

He's finally putting in that shower.

0:26:520:26:55

Bath out, shower room.

0:26:550:26:57

So that's two projects on the job -

0:26:570:27:00

kitchen and bathroom. Come on.

0:27:000:27:03

Bye-bye.

0:27:050:27:06

Oh, God!

0:27:100:27:13

It's a new chapter for Jordan.

0:27:130:27:14

Move!

0:27:140:27:15

Two seconds... It's only for my tie.

0:27:160:27:18

And Kelly-Ann has made a decision.

0:27:200:27:22

When I said to people, "I'll start school on Monday," they went, "Aye, are you going?"

0:27:240:27:28

I totally couldn't get to sleep, till like after one o'clock.

0:27:300:27:33

Cos my stomach was in knots, like.

0:27:330:27:36

And I know, as soon as I go, they'll be like,

0:27:360:27:39

"You've too much make up on! Take that eyebrow bar out!" Wait till you see.

0:27:390:27:43

-The bus is coming at twenty to.

-Oh! I need a lighter!

0:27:500:27:52

-See yous after.

-Bye!

0:27:550:27:57

SHE LAUGHS

0:28:050:28:08

Thank God. Relieved.

0:28:100:28:12

They're all away.

0:28:130:28:15

A bit of peace.

0:28:150:28:16

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:360:28:39

Download Subtitles

SRT

ASS