Pennod 2 Anita
Similar Content
Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Another lovely day dawns -in magnificent Moelfre. | 0:00:31 | 0:00:35 | |
-Everyone is still asleep apart from -a few birds and seagulls and stuff. | 0:00:36 | 0:00:41 | |
-Wow! The Gog air -has turned me into a poet! | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-Everyone is asleep, apart from... | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-..me and Mam, who'd been up -since a quarter to stupid... | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-..to catch a train home -with empty suitcases... | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-..because we'd forgotten -loads of our stuff. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-It was really nice -to see Cardiff again. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-I've only been away for a day, -but I really loves the 'Diff. | 0:01:04 | 0:01:09 | |
-Auntie Vicky has rejigged -everything in the kitchen already. | 0:01:10 | 0:01:15 | |
-She's even colour coded the fridge. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-Babes, do you want this -'I Ble'r Aeth Haul Y Bore'? | 0:01:18 | 0:01:21 | |
-You've got about four of these -after your GCSE. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-She's put raspberries and chillies -in one tub... | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-..and grapes and jalapenos in -another coz they're the same colour. | 0:01:28 | 0:01:32 | |
-Look at this, Jools! It's your -Star Of The Week certificate. | 0:01:32 | 0:01:37 | |
-You got it after you did a reading -in assembly about good manners. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-# Remember always and every time | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-# Remember always to say thank you # | 0:01:44 | 0:01:47 | |
-PHONE | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-Hello? | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-Hiya, lovely. | 0:01:53 | 0:01:54 | |
-It's Vivien, just checking -you got to Cardiff safe and sound. | 0:01:55 | 0:01:59 | |
-You must have been up with the lark -and crept away. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-You didn't make a peep. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Anita? | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-It's Vivien. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Talk to her then. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-Talk to her then. - -I can't understand a word she says! | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-Hi, Vivs. It's Jools. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Sorry, Mam's gone all sentimental. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-We're going through my school stuff. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-We're going through my school stuff. - -Oh, poor thing. | 0:02:21 | 0:02:22 | |
-We're all excited here -but I'll crack the whip... | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-..and make sure the boys -put their shoulders to the wheel. | 0:02:26 | 0:02:31 | |
-We'll have this place -shipshape in no time. Cheerio! | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-Yeah. She's totes hardcore Gogs. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-See? | 0:02:41 | 0:02:42 | |
-We must clear the study... | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-..and move the futon from the lounge -in there for Jools. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
-Dylan, tidy your room -and we'll declutter everywhere. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
-Point the beds to the north, -to keep a healthy energy flow. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-Don't go to too much trouble. -They won't be here long. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-They'll be back down South before -you can say Peter Witti... Titti. | 0:03:04 | 0:03:09 | |
-Peter Wingtingtam? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-They're here to stay then! | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-There's no room for six people here. | 0:03:14 | 0:03:15 | |
-There's no room for six people here. - -Five. You don't live here! | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Dei, stop it. Anita and Jools -are moving in and that's it. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
-That's what they all say. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-Who? All the women I've brought here -like 50 Shades Of Grey? | 0:03:25 | 0:03:30 | |
-Dad - Moelfre stud. As if! | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-Jools can have the study, -I'll move to the back bedroom. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
-Bedwyr and Anita -can have the front bedroom. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-Point the bed to the north-east. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-It's better -for intimate energy flow. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-I can't do it. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
-I can't feel my cosiau... legsiau... -coesion... creision. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-No, that's crisps, innit? -I can't feel my crisps? What? | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-See? It's too hard. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-It's too advanced for me. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-I tell you what, -it's a Britannia Bridge too far. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-What is they...? And...? | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-What is they...? And...? - -Mam, take a deep breath. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-If it's any comfort, I didn't get -half of what she said either... | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-..and I'm first language fluent, -set one. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-They can -speak English to you sometimes. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Don't you dare, young lady. -I'm having none of that. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-If I'm going up there, -I have to work my bottom off. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-I'll speak Welsh all the time, -like this. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-My name is Anita. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-I live in Cardiff. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-It's windy with sunny intervals. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-Yeah, I'll intensive course myself. -Switch Radio Cymru on for me, babes. | 0:04:41 | 0:04:46 | |
-TOMMO SPEAKS QUICKLY | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-What's that? -Switch it off, it's confusing me. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-What about the shops? | 0:04:54 | 0:04:55 | |
-I'll be going -into the shops saying... | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-.."Good afternoon. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
-"Excuse me, may I have a banana, -a raincoat... | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-..and a cow?" | 0:05:06 | 0:05:07 | |
-They'll be all... | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-OK! Stop panicking. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Once you're in your love nest -with Beds, everything will be lush. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
-Oh, my life! There's that and all. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:05:34 | 0:05:35 | |
-Nain, just come in. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-No, I've always knocked -since you were 14. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
-I learned my lesson -when I walked in on your dad... | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-..with his Blue Peter Annual -when he was 15. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-You do the same on the girls' -doors when they're here. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
-One knock can save you confusion. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-One knock can save you confusion. - -Wow! | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-Everything will change. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-It's weird that a girl and a woman -are moving in with us. | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-A woman in Dad's bed. -Dad in bed with a woman. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-I'll never sleep again! | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-I'll never sleep again! - -Come on, Dyl. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-Your dad knows what he's doing. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-It's all too weird. Don't you agree? | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-What came over him -when he wet online to find love? | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-Dad, online, looking for love? | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-Dad, online, looking for love? - -I told him to do it. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-That's weird too, Nain. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-Dyl, I've known your father -all his life... | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-..and he's always been -really shy with the opposite sex. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-Football and Everton -were his passion. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-He was always covered in mud. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-He dallied with Eirian Dolwen -when he was 18. | 0:06:42 | 0:06:47 | |
-Oh, weird! | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-What do you expect him to do? | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Play football with Dei Dymp forever? | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-Play football with Dei Dymp forever? - -Dei would be chuffed with that. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Your father has been lost -since your mother went. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
-Mari was a sweetheart. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-Anita is a good woman. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-Give things a chance. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
-It is weird, but I like weird. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-I like seeing your dad smile again. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-And I like the fact you talked to me -sat there, in your Superman pants. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
-I was changing -into a pair of shorts. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-That's why I knock. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-Anyway, while I packed -Mam's stuff upstairs... | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-..she was downstairs, listening to a -John Ac Alun CD I bought for 50p... | 0:07:37 | 0:07:42 | |
-..from the Welsh shop's bargain bin. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-She used it to practise her Gogness. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-# I am a quarryman... # | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-Let's sort out the beds... | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-..so we don't have to listen to Mam -saying awkward words like intimate. | 0:08:23 | 0:08:29 | |
-Move the futon. | 0:08:30 | 0:08:31 | |
-And where's the futon going? | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-And where's the futon going? - -The study. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-Jools will sleep there for now. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-On the futon? | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-On the futon? - -Yes. In the study. | 0:08:39 | 0:08:40 | |
-Futon. Study. Fine. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-PHONE | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-What's a futon? | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-What's a futon? - -Not a clue. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-Let's move the sofa -to show we've done something. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-What a mess! | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-What's this? | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-'Eirian, I really do want to do it -but I can't right now. | 0:09:08 | 0:09:14 | |
-'Can you wait?? | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-'Bedwyr.' | 0:09:20 | 0:09:21 | |
-Eirian? | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-Eirian! | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-. | 0:09:29 | 0:09:29 | |
-Subtitles | 0:09:34 | 0:09:34 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-While Dei Dymp and Dylan -panicked about the secret note... | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-..about Beds's secret life... | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-..I found secret stuff -in a secret box... | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-..in my mam's secret drawer. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-If you say 'secret' lots of times, -it starts to sound really weird. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-R? Who's R? | 0:10:05 | 0:10:06 | |
-Maybe it's Bon Jovi. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-Oh, no - that's B. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-I've spoken to Beds. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-He's coming in a van to Cardiff -tomorrow 'am rownd y han-di hanna'. | 0:10:16 | 0:10:21 | |
-I'm not sure what time or nothing. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-What? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-What? - -Who's Julietta? | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-Why is she and Ron Jovi in this box? | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-Eirian? | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Eirian? - -They've got history. Nain told me. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-No way. | 0:10:39 | 0:10:40 | |
-No way. - -Yes. Definitely. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-He 'dallied' with Eirian Dolwen. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
-Look what happens to your dad when -I'm not there to keep an eye on him. | 0:10:49 | 0:10:54 | |
-At it with a woman from the South -and Eirian Dolwen at the same time. | 0:10:54 | 0:10:59 | |
-I blame Cardiff. It changes people. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-Look what it did to George North. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-Look what it did to George North. - -What? | 0:11:05 | 0:11:06 | |
-He was four foot three and sacred of -his shadow when he left Rhoscolyn. | 0:11:06 | 0:11:11 | |
-Look at him now! | 0:11:12 | 0:11:13 | |
-Seven foot four, legs like telegraph -poles, fighting with foreigners. | 0:11:14 | 0:11:19 | |
-You do understand -that rugby is a game, don't you? | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-It's not just a fight. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-Why is this futon still here? | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-Why is this futon still here? - -Oh! | 0:11:31 | 0:11:32 | |
-Get a move on! | 0:11:33 | 0:11:34 | |
-Mam filled the bedroom -with candles, wind chimes... | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-..and a picture of Krakatoa -for the 'first night'. | 0:11:39 | 0:11:44 | |
-You've had your first night here. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-You've had your first night here. - -Anita and Jools in a single bed. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-I was on a blow-up bed in your room -which was as limp as a lettuce. | 0:11:48 | 0:11:53 | |
-The bed I take it, -not Bedwyr Aled Never-Limp Hughes? | 0:11:53 | 0:11:57 | |
-What? | 0:11:58 | 0:11:59 | |
-Yoo-hoo! | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-Alright, Eirian? | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-I'm just -going to put diesel in my van. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-I bet he is. | 0:12:10 | 0:12:11 | |
-What's going on here then? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-Where's what's-her-name? | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-Anita. | 0:12:19 | 0:12:20 | |
-Anita. - -It's not a chapelgoer's name. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-Where is she then? | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-Where is she then? - -Back in Cardiff. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-Oh! Shame. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
-Oh! Shame. - -She's coming back. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-That's why we're moving -the sofa... I mean futon. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-It's right over there. | 0:12:33 | 0:12:34 | |
-It's not the first time that sofa's -been humped from place to place. | 0:12:34 | 0:12:39 | |
-It's seen all sorts of positions. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-This is the Mike Ranieri box. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-Your dad. | 0:12:51 | 0:12:52 | |
-Oh, R for Ranieri! | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-No, that was R for Romeo. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-Who's Romeo? | 0:12:59 | 0:13:00 | |
-Who's Romeo? - -Your dad. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-What? | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-He had an accident -and he smashed his leg. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
-Soon after that, -we started seeing each other. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-He liked to surprise me. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
-One day, -I was working in the hospital... | 0:13:12 | 0:13:15 | |
-..and I hears singing from outside. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-I looks out the window and there -he was, leaning on an ambulance... | 0:13:18 | 0:13:22 | |
-..a flower in his hand, -singing Amore. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-Oh, lush! | 0:13:25 | 0:13:26 | |
-From that day on, -my pet name for him was Romeo... | 0:13:27 | 0:13:30 | |
-..and his pet name for me -was Julietta. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-That's why I called you Juliet. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-Why didn't you tell me this before? | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-Because of the pain. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-In here, like. | 0:13:45 | 0:13:46 | |
-It was too... | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-..painful. | 0:13:50 | 0:13:51 | |
-This ticket... | 0:13:53 | 0:13:54 | |
-..from the Bon Jovi gig he took me -to in the Arms Park in 1995... | 0:13:55 | 0:13:59 | |
-..the hair from his head -and the screw from his leg... | 0:13:59 | 0:14:03 | |
-..is all I've got left of him. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-And you, of course. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
-I thought I'd hide this box -in the drawer... | 0:14:07 | 0:14:10 | |
-..so that I could hang on to him, -you know? | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-You know, Jools, I really loved him. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-Oh, Mam... babes. | 0:14:18 | 0:14:19 | |
-It's alright now though -coz I love Bedwyr and nobody else... | 0:14:21 | 0:14:26 | |
-..and Bedwyr loves me -and nobody else. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-You know you'll always be top -of my I Love You list though, yeah? | 0:14:31 | 0:14:35 | |
-Yeah. | 0:14:36 | 0:14:37 | |
-If you want to stay in Cardiff -and not move North... | 0:14:37 | 0:14:41 | |
-..it's alright, I'll stay. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-After everything you've done for me? | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-No way. | 0:14:46 | 0:14:47 | |
-So really I could get rid -of this lot now, couldn't I? | 0:14:50 | 0:14:54 | |
-Unless... you want it? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-OK, it's nice that I get something -from my dad to pass on to my kids... | 0:15:05 | 0:15:10 | |
-..even if it is a gross screw -from inside his leg! | 0:15:10 | 0:15:13 | |
-It's nice that Mam has moved on, -at last. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-I hope so, at least. | 0:15:17 | 0:15:18 | |
-Before we emigrated to Anglesey -we had to do one special thing. | 0:15:18 | 0:15:23 | |
-Shh! | 0:15:28 | 0:15:29 | |
-Add her as a friend. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
-Add her as a friend. - -I'm gonna miss your singing. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-I'll miss you more than -a bag of chips from Chippy Lane. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-I am doing the right thing -aren't I, Arthur? | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-Of course you are. | 0:15:54 | 0:15:55 | |
-I can't help worrying -about the Welsh thing. | 0:15:56 | 0:16:00 | |
-Beds, tell her -about the Welsh thing. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-You'll be absolutely fine. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-Auntie Olwen, my father's sister, -married a Spaniard. | 0:16:05 | 0:16:10 | |
-The head waiter -of a hotel in Llandudno. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-They were together for 50 years. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-Did he learn Llandudno Welsh? | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-No, not a word of Welsh. | 0:16:19 | 0:16:20 | |
-She didn't speak Spanish, -so they never understood each other. | 0:16:22 | 0:16:26 | |
-That's why they were so happy! | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-What's he like? | 0:16:35 | 0:16:36 | |
-Moving day really was a moving day -and I felt sick. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-Me and my mam were actually -leaving our little castle. | 0:16:43 | 0:16:47 | |
-All our history was there. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-After she'd given -the Mike Ranieri box to me... | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-..it really hit me that -he'd actually been in our castle. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
-That's why I felt sick. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-I was kind of leaving my dad too... | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-..but my mam -was the important thing. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-Are you sure? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-Oh, yeah. I'm sure. | 0:17:26 | 0:17:27 | |
-At the end of the day... | 0:17:31 | 0:17:32 | |
-..I am a quarryman. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-Guys! | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-Guys! - -Look! | 0:17:43 | 0:17:44 | |
-Lush. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-So there we are. That was that. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-We're saying ta-ta to our house, -our friends and our life... | 0:18:00 | 0:18:05 | |
-..in our Cardiff. | 0:18:06 | 0:18:07 | |
-Oh. My. Gog. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-Once we cross this bridge, -it's all over. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-There's no bridge -to get out of here. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-What? | 0:18:23 | 0:18:24 | |
-What? - -LOL! | 0:18:24 | 0:18:25 | |
-I looked at my mam, then at Beds -and I thought two things. | 0:18:25 | 0:18:29 | |
-One - they're going to be OK. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-Two - I really need a wee! | 0:18:32 | 0:18:36 | |
-But mainly the first one. | 0:18:37 | 0:18:38 | |
-I like Bedwyr Aled Hughes. -He's a dude. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
-Bedwyr Aled Hughes is a sly old dog. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
-He's a bigamist. | 0:18:53 | 0:18:55 | |
-I've had too much information -over the past 24 hours. | 0:18:56 | 0:19:00 | |
-Nain and her 'intimate energy'. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
-Dad and this sofa. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-Dad and his positions on this sofa. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-DOORBELL | 0:19:13 | 0:19:15 | |
-We'll confront your dad, -make him admit what he's up to... | 0:19:15 | 0:19:18 | |
-..and give Anita -a lift to the station. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-Yes. | 0:19:22 | 0:19:23 | |
-Or maybe do none of those things. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-At last! -Did you have a good journey? | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-It's long one -and it's not improving one jot. | 0:19:36 | 0:19:39 | |
-I'm not being funny but you've got -to slow down the Welsh with me. | 0:19:40 | 0:19:45 | |
-'Four fat lions with no hair | 0:19:47 | 0:19:50 | |
-' Two over here and two over there.' | 0:19:51 | 0:19:54 | |
-She practised that all the way up. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
-She practised that all the way up. - -Yes. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
-Come with me and see -yours and Bedwyr's room. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
-You'll thank me in the morning. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
-Gross, Vivs! | 0:20:05 | 0:20:06 | |
-Alright, lads? | 0:20:12 | 0:20:13 | |
-No. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-What is it? | 0:20:17 | 0:20:18 | |
-What is it? - -A bauble. Who knows where it's been. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-On the Christmas tree? | 0:20:24 | 0:20:26 | |
-We found all sorts of filth -under that sofa. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
-Oh! Sorry. | 0:20:32 | 0:20:33 | |
-Disgusting. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
-Not as disgusting as this! | 0:20:38 | 0:20:40 | |
-What? | 0:20:41 | 0:20:42 | |
-How do you explain this? | 0:20:44 | 0:20:46 | |
-'Eirian, I really do want to do it -but I can't right now. | 0:20:52 | 0:20:57 | |
-'Can you wait?? | 0:20:57 | 0:20:59 | |
-'Bedwyr.' | 0:20:59 | 0:21:00 | |
-Oops! | 0:21:01 | 0:21:02 | |
-Oops! - -Oops? | 0:21:02 | 0:21:03 | |
-She's been nagging me -to lay a patio for her for years. | 0:21:04 | 0:21:08 | |
-What? | 0:21:09 | 0:21:10 | |
-What? - -I said I'd do it five years ago. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-I regretted -mentioning her patio straightaway. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
-I was too scared of her -to say it to her face. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-I was even too scared of her -to put this through her letterbox! | 0:21:20 | 0:21:24 | |
-Yoo-hoo! | 0:21:25 | 0:21:26 | |
-You're back then. | 0:21:30 | 0:21:31 | |
-Eirian, we were just -talking about this sofa. | 0:21:32 | 0:21:35 | |
-Don't tell me Vivs wants you to -change its position for the flow? | 0:21:37 | 0:21:41 | |
-She's moved it hundreds of times. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
-Don't keep her waiting like I've -waited for my patio for five years. | 0:21:44 | 0:21:49 | |
-Flippin' heck! Stop pressurizing -Bedwyr about this patio. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
-He doesn't want to do it. -He'll never lay it. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-Sorry you found out like this but -you've got to be cruel to be kind. | 0:21:57 | 0:22:02 | |
-You're such a joker, Dei Dymp! | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-Fair play, this place is lush. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
-Lush, but bonkers! | 0:22:19 | 0:22:20 | |
-It's weird how moving stuff -can make you find other stuff... | 0:22:24 | 0:22:29 | |
-..like Dei's bauble. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-There's no need to freak out -about letting things go. | 0:22:34 | 0:22:38 | |
-It makes room -for new stuff to come in. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
-Wow! I'm a philosopher now, like -that Greek dude or Gwyneth Paltrow. | 0:22:41 | 0:22:46 | |
-It had taken a lot for Beds and Mam -to get where they are tonight. | 0:22:46 | 0:22:50 | |
-I bet their first night -is totes romantic. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
-SQUEAK | 0:23:00 | 0:23:02 | |
-SQUEAK | 0:23:03 | 0:23:05 | |
-THEY GIGGLE | 0:23:05 | 0:23:07 | |
-Shh! | 0:23:12 | 0:23:13 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:23:52 | 0:23:54 | |
-. | 0:23:54 | 0:23:55 |