Pennod 4 Celwydd Noeth

-*

-*

-

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

-..in order to win up to 10,000.

-It's a simple premise,

-and there are no questions.

-All they have to do is find the lie

-among a series of facts.

-Last time, friends Curon and Sion

-managed to reach the third level.

-They're back

-and they want that 10,000.

-Please welcome Curon and Sion.

-Welcome back.

-Welcome back.

-

-Thank you.

-You met when you were at school,

-but what are you doing now, Sion?

-I live in London now.

-I live in London now.

-

-What do you do?

-I'm with a political events company.

-Are you in the same field, Curon?

-I work for a politician

-in the Rhondda.

-The best of luck to you both.

-To win the 10,000 jackpot,

-you must climb from level to level.

-Of the series of facts

-on every level, one will be a lie.

-You must select and lock the lie

-before your time runs out.

-Good luck to our contestants.

-Let's play Celwydd Noeth.

-Last time, you amassed 750,

-but you hadn't banked.

-You have decided

-to go on for 1,000.

-Here are your remaining categories.

-Travel.

-Inventions.

-Jones.

-Mammals.

-China.

-Our strongest ones

-would be Travel or China.

-But do we want to go

-for something safe this time?

-Jones could be anything.

-We'll go for Jones,

-maybe the Lucky Three, then bank.

-Jones, please.

-Very well, Jones.

-Here are five facts.

-Tom Jones sang about

-the Green Green Grass Of Home.

-Catherine Zeta-Jones appeared

-in the 2016 film Dad's Army.

-Aled Jones sang the original theme

-for the film The Snowman.

-The singer Gwyneth Jones

-is a soprano.

-Jones the Steam

-was a character in Ivor The Engine.

-You still have the Lucky Three

-and your 60 seconds start now.

-Naturally, Tom Jones

-did sing Green Green Grass Of Home.

-What about Catherine Zeta-Jones?

-What about Catherine Zeta-Jones?

-

-No, I don't know.

-The Aled Jones one is true.

-The Aled Jones one is true.

-

-I'm not positive she's a soprano.

-Then Ivor The Engine

-and Jones the Steam.

-The Lucky Three's the best option.

-Thinking about it...

-..you've got these two here.

-Then Catherine Zeta-Jones,

-Gwyneth Jones...

-I don't know who Gwyneth Jones is.

-I don't know who Gwyneth Jones is.

-

-Thirty seconds.

-The character in Ivor The Engine.

-I've never heard of Ivor The Engine.

-We'll go for the Lucky Three.

-We'll go for the Lucky Three.

-

-We're going to have to.

-We'll have to make a quick decision.

-We'll have to make a quick decision.

-

-Twenty seconds.

-Curon and Sion

-are going for the Lucky Three.

-Catherine Zeta-Jones appeared

-in the 2016 film Dad's Army.

-Aled Jones sang the original theme

-for the film The Snowman.

-Jones the Steam

-was a character in Ivor The Engine.

-You have ten seconds, starting now.

-Of those, that's the most likely.

-I say that one.

-I say that one.

-

-As the lie? I agree.

-Five seconds.

-We've taken a risk there.

-We've taken a risk there.

-

-We'll see.

-Don't you know Ivor the Engine?

-Don't you know Ivor the Engine?

-

-No, not at all.

-You seemed confident

-that the Aled Jones fact was true.

-Walking In The Air, yes.

-So, you're happy with that?

-So, you're happy with that?

-

-Hopefully, yes.

-You had 750, but you didn't bank.

-You've gone for 1,000.

-Catherine Zeta-Jones appeared

-in the 2016 film Dad's Army.

-Is that the barefaced lie?

-Oh, boys!

-Disaster. Where's the lie?

-Oh!

-That's the lie.

-Aled didn't sing the song

-in the film.

-Peter Auty sang the original theme.

-I'd envisaged you going far.

-That's how it goes. We enjoyed it.

-You didn't bank anything,

-so, sadly, you leave empty-handed.

-Curon and Sion,

-it was nice to meet you.

-Thanks for taking part

-on Celwydd Noeth.

-Let's meet two new contestants.

-Hoping to go home with 10,000

-are Lowri and Dilys...

-..grandmother and granddaughter

-from Llanrug and Caernarfon.

-Welcome to you both.

-Lowri, you've brought Nain along.

-Lowri, you've brought Nain along.

-

-She looks after me!

-Is it hard work, Dilys?

-Is it hard work, Dilys?

-

-Yes, it is, at times!

-What do you do, Lowri?

-I live near Chester

-and I teach near Mold.

-What's your subject?

-What's your subject?

-

-Chemistry.

-Does she get her brains from you?

-Does she get her brains from you?

-

-Yes, I think so!

-What about you, Dilys?

-What about you, Dilys?

-

-I was a telephone operator.

-I worked in Bangor and Holyhead

-before I retired.

-It was an interesting job.

-It was an interesting job.

-

-Especially in the early days.

-We had to put everyone through

-to everywhere.

-No-one could dial directly.

-Could you listen in?

-Could you listen in?

-

-Yes, if we wanted to!

-We weren't supposed to.

-We weren't supposed to.

-

-I'd love that job!

-Right, we'll get started.

-Good luck to you both.

-Let's play Celwydd Noeth.

-We'll start with 250.

-We've got new categories for you.

-The 1960s.

-Newspapers.

-Gods And Goddesses.

-Time.

-Dafydd.

-Cats.

-Football.

-The USA.

-We don't want anything too easy

-or too hard to start.

-Are we going to try Football?

-We'll try Football.

-Football for 250.

-Here are two facts.

-There are four halves

-in a game of football.

-Swansea City's home shirts

-are white.

-Two facts,

-and your 30 seconds start now.

-Right.

-We know, don't we?

-There aren't four halves

-in a football match.

-You can only get two halves.

-One break, two halves.

-They play for 45 minutes,

-then a break, then 45 minutes.

-So, that's the lie.

-Ready to lock?

-You work well together.

-Are you happy?

-Are you happy?

-

-Yes, I think so.

-For 250, there are four halves

-in a game of football.

-Is that the barefaced lie?

-That's a good start. You have 250.

-There are four quarters

-in American football.

-Do you want to bank 250?

-Do you want to bank 250?

-

-What shall we do?

-I don't want to bank so early.

-I don't want to bank so early.

-

-Carry on.

-For 500.

-Here's another look

-at the categories.

-An easy one. What about Cats?

-You choose.

-You choose.

-

-OK, we'll go for Cats.

-Cats it is.

-Here are three facts.

-The lion is a member

-of the cat family.

-Skunks belong to the cat family.

-Manx cats have no tails.

-Three facts,

-and your time starts now.

-The lion is a member

-of the cat family...

-..and Manx cats don't have tails.

-Are you happy with the middle one?

-That's what I think it is.

-That's what I think it is.

-

-I agree with you.

-Go for it!

-Twenty seconds.

-I think it's that one.

-Fine, OK.

-Locked.

-There we are.

-So, Manx cats don't have tails?

-So, Manx cats don't have tails?

-

-No, I don't think they do.

-We're going for 500.

-Skunks belong to the cat family.

-Lowri and Dilys,

-is that the barefaced lie?

-A good choice. You have 500.

-Skunks belong to the weasel family.

-Do you want to bank?

-Yes, we'll bank now.

-Yes, we'll bank now.

-

-Great. You have banked 500.

-That must be a nice feeling.

-That must be a nice feeling.

-

-Yes, it is.

-We'll go on to try for 750.

-The Lucky Three comes into play.

-You decide when to use it.

-When you do,

-only three facts will remain.

-But you only have ten seconds

-to choose the lie.

-Back to the categories.

-I chose Cats last time.

-You choose this time.

-The USA, I think.

-Have you been to the USA?

-Have you been to the USA?

-

-Yes, a few times.

-Where have you been, Dilys?

-Where have you been, Dilys?

-

-California.

-New York.

-Florida.

-To the USA with Nain!

-Here are your facts.

-Wall Street is in New York.

-The Super Bowl

-is an American football game.

-The White House's address

-is 1600 Pennsylvania Avenue.

-Houston is the US city

-with the highest population.

-Four facts, one barefaced lie.

-Your minute starts now.

-OK, Wall Street...

-OK, Wall Street...

-

-Wall Street is in New York.

-Do you know the football one?

-I'm sure my brothers

-watch the Super Bowl...

-..and that it's American football.

-I'm not sure about the other two.

-I think that the White House

-is on Pennsylvania Avenue.

-I don't know about Houston.

-Houston is the city

-with the highest population.

-Do you want to go

-for the Lucky Three?

-Do you want to use it now?

-Do you want to use it now?

-

-You have thirty seconds.

-Try it.

-Shall we?

-Which one do you think? Houston?

-Which one do you think? Houston?

-

-Yes, I think so.

-You think that's the lie?

-You think that's the lie?

-

-I think so.

-Houston. Shall we try it?

-Houston. Shall we try it?

-

-Yes.

-Locked.

-Go for it!

-We might be wrong,

-but we have banked.

-Right, American football.

-Right, American football.

-

-Lowri thinks she knows that one.

-Have you been in the White House?

-Have you been in the White House?

-

-No, but I've been outside it.

-I'm sure

-it's on Pennsylvania Avenue.

-So, you decided to go for Houston?

-So, you decided to go for Houston?

-

-Yes, it's my fault if we're wrong.

-You have banked 500.

-If this is right, we go up to 750.

-Houston is the US city

-with the highest population.

-Is that the barefaced lie?

-Excellent! You have 750.

-New York has the highest population,

-and Houston is the fourth highest.

-Will you take 750 home,

-or go for 1,000?

-We've got 500 and the Lucky Three.

-We've got 500 and the Lucky Three.

-

-We'll carry on.

-Nain doesn't want to go home!

-Nain doesn't want to go home!

-

-Not yet!

-We'll go for the 1,000

-after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-I'm with Lowri and Dilys

-from Llanrug and Caernarfon.

-According to the old saying, the old

-know and the young think they know.

-But you make a great team,

-and you have 500 in the bank.

-You're up to 750

-and are now going for 1,000.

-You still have the Lucky Three.

-Lets see the remaining categories.

-The 1960s, Newspapers...

-..Gods And Goddesses,

-Time and Dafydd.

-Time, maybe?

-The 1960s?

-I wouldn't be much help.

-I wouldn't be much help.

-

-No, that's true.

-Time or Dafydd.

-Let's try Time, whatever it is.

-Good luck. Time.

-There are five facts this time.

-On a 24 hour clock, 20:00 is 8pm.

-Another way of writing

-a quarter to ten is 09:45.

-The clocks go forward an hour

-in the autumn.

-In terms of time,

-AM stands for Ante Meridiem.

-The Julian calendar

-was introduced by Julius Caesar.

-Five facts,

-and your time starts now.

-The first two are correct.

-And the third one.

-And the third one.

-

-And the third one?

-Yes, the clocks go on...

-No, sorry. Is it back in the autumn?

-I'm not sure.

-I'm not sure.

-

-Wait, let me think.

-We turn them on about now.

-Yes, we turn them on.

-An hour forward now?

-An hour forward now?

-

-More daylight...

-Turn them forward...

-Right.

-What about the fourth one?

-I'm not sure about Ante Meridiem,

-or the last one.

-Do you want to use the Lucky Three?

-Do you want to use the Lucky Three?

-

-Thirty seconds.

-We'll only have ten seconds.

-We know the first two

-but not the rest.

-Let me think about the clocks.

-Let me think about the clocks.

-

-We have twenty seconds.

-They go back in the autumn.

-They go back in the autumn.

-

-OK, the Lucky Three.

-Which three facts will remain?

-The clocks go forward an hour

-in the autumn.

-In terms of time,

-AM stands for Ante Meridiem.

-The Julian calendar

-was introduced by Julius Caesar.

-You have ten seconds, starting now.

-They're changing now,

-and it'll be lighter later.

-What do you say? That one?

-What do you say? That one?

-

-Yes, I think so.

-Done. We'll go for it.

-Ten seconds isn't very long.

-Ten seconds isn't very long.

-

-There's no time to think.

-The three you weren't sure of

-came back.

-Yes, they did.

-The clocks change twice every year.

-My mind isn't working!

-How many years

-have you been here, Dilys?!

-85!

-Are you going to win 1,000?

-You have 500 safely banked.

-Good luck.

-The clocks go forward an hour

-in the autumn.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 1,000!

-The clocks go back in autumn.

-The clocks go back in autumn.

-

-Yes.

-You have 1,000 now,

-and you've banked 500.

-I don't trust going any further.

-Don't you? So you're leaving me?

-We are.

-We are.

-

-It's been great to have you here.

-I'm glad to send you away

-with 1,000.

-We have two new contestants

-hoping to win 10,000.

-Cai and Huw

-are friends from Caernarfon.

-Cai and Huw, welcome.

-Cai and Huw, welcome.

-

-Thank you.

-You look like two bouncers!

-That's what we do!

-That's what we do!

-

-Is it? What do you do really?

-I teach Psychology

-at Coleg Llandrillo near Colwyn Bay.

-Why did you choose that field?

-It attracted me immediately.

-I knew the minute I started

-that it was the field for me.

-I thought you were a hairdresser?

-I thought you were a hairdresser?

-

-That's part-time!

-Your hair does look nice, Huw.

-Your hair does look nice, Huw.

-

-It's not bad for a free job!

-But you didn't cut it as it is now.

-Yes, I did it.

-Yes, I did it.

-

-Last night, at the hotel.

-What do you do, Huw?

-What do you do, Huw?

-

-I work in local government.

-The finance department.

-Are you going to win big?

-Are you going to win big?

-

-We hope so.

-Good luck as we play Celwydd Noeth.

-We start at 250.

-We have brand-new categories

-for Cai and Huw.

-Rugby.

-Ships.

-Film Stars.

-Ingredients.

-White.

-Reptiles.

-World War Two.

-Old Computer Games.

-I'm not sure

-what "ymlusgiaid" means.

-It means reptiles.

-It means reptiles.

-

-Oh, OK.

-Do you play rugby or watch rugby?

-Only the Six Nations.

-Only the Six Nations.

-

-Yes, when Wales are playing.

-Reptiles might be OK.

-We used to revise

-A level Biology together.

-What do you fancy? Ships, maybe?

-If you're happy with Ships...

-If you're happy with Ships...

-

-Fine.

-Ships, please.

-Ships, please.

-

-Very well, Ships.

-Two facts for you.

-The Titanic sank near Llandudno.

-The Mary Rose

-belonged to Henry VIII's fleet.

-Two facts,

-your 30 seconds start now.

-We don't live far from Llandudno

-and I've never seen an iceberg.

-I think we can be...

-Yes, I think we're OK with that one.

-Twenty seconds.

-The Titanic one is the lie.

-Do you want to lock it?

-Do you want to lock it?

-

-Halfway.

-No icebergs in Llandudno?

-No icebergs in Llandudno?

-

-Not for a long time.

-Unless it's lettuce!

-You're confident of getting 250.

-Hopefully.

-Hopefully.

-

-Let's see.

-The Titanic sank near Llandudno.

-Is that the barefaced lie?

-A good start. You have 250.

-Do you want to bank?

-No, thank you, not yet.

-Onward for 500.

-Let's see the categories again.

-Which one's your best category?

-World War Two, perhaps.

-World War Two, perhaps.

-

-OK.

-Shall we go for White?

-Shall we go for White?

-

-I was thinking White.

-We'll try White, please, Nia.

-We'll try White, please, Nia.

-

-Very well, White.

-Here are three facts.

-According to the Welsh proverb,

-the crow sees her chick white.

-The White House is the official

-residence of the US president.

-Rugby player Serge Blanco

-represented Italy.

-Three facts,

-your 30 seconds start now.

-What do you think of the first one?

-What do you think of the first one?

-

-Yes, I've heard that saying before.

-And the US president

-does live in the White House.

-So, we're agreed

-that Serge Blanco must be the lie?

-I think that's the lie.

-I've never heard the name.

-We'll try that one, and lock it.

-Are you OK?

-Are you OK?

-

-Hopefully.

-You said that you watched rugby

-when the internationals were on.

-We didn't know that one.

-We decided on that one...

-..based on our reaction

-to the other two.

-So, you don't know Serge Blanco?

-We're not sure who he is, who he

-plays for, or indeed if he plays.

-You haven't banked anything.

-You haven't banked anything.

-

-No.

-For 500, rugby player Serge Blanco

-represented Italy.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 500.

-Despite the Italian-sounding name,

-Serge Blanco played for France.

-Do you want to bank?

-Do you want to bank?

-

-Does the Lucky Three come next?

-Yes, it does.

-We won't bank. That's our insurance.

-You won't bank.

-You're going for the 750.

-You're going for the 750.

-

-Yes, indeed.

-Cai and Huw,

-we'll do that next time.

-Join us then when Cai and Huw

-look for more barefaced lies.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.