Y Ffeinal ‹ Cyfres 2017

Line	From	To
-Once every two years...	0:00:06	0:00:08
-..Cardiff loses its status -as Wales' capital city.	0:00:08	0:00:12
-With hundreds of eager singers -congregating in this seaside town...	0:00:14	0:00:19
-..Aberystwyth is the place to be.	0:00:20	0:00:23
-From across Wales, the country's -best choirs are here once again...	0:00:26	0:00:32
-..to compete -for the Cor Cymru trophy.	0:00:32	0:00:35
-17 choirs no less, -in five categories.	0:00:36	0:00:39
-Reaching Aberystwyth in the first -place was quite an achievement.	0:00:41	0:00:46
-Dozens of choirs were recorded in -school halls across the country...	0:00:47	0:00:53
-..to ensure that the acoustics -were the same for everyone.	0:00:54	0:00:59
-The unnamed discs were sent -to three international judges...	0:01:00	0:01:06
-..to choose the best.	0:01:06	0:01:08
-A system -that was both fair and impartial.	0:01:09	0:01:12
-My job as a jurist is to have -an audience experience, to be moved.	0:01:12	0:01:17
-Most importantly, the emotion must -rise above their musical talent.	0:01:18	0:01:23
-I want to hear sensitivity -to the texts that they are singing.	0:01:24	0:01:28
-We're down to the final five choirs.	0:01:29	0:01:32
-Cor Merched Sir Gar.	0:01:32	0:01:34
-Cor Meibion Machynlleth.	0:01:35	0:01:37
-Cor Ieuenctid Mon.	0:01:38	0:01:39
-Cordydd.	0:01:40	0:01:41
-Merched Ysgol Gerdd Ceredigion.	0:01:43	0:01:46
-Five brave hopefuls about to be -reduced to one legendary choir.	0:01:52	0:01:52
-Welcome to -Cor Cymru 2017 - the final.	0:01:53	0:01:56
-Subtitles	0:02:03	0:02:04
-Subtitles	0:02:05	0:02:06
-There's no doubt that Cor Cymru...	0:02:11	0:02:13
-..has claimed its place as -the highlight of choral singing.	0:02:14	0:02:17
-Despite the status -and fierce rivalry...	0:02:18	0:02:21
-..the choirs always -open and close the evening together.	0:02:22	0:02:26
-Tonight is a celebration -of choral singing...	0:02:26	0:02:29
-..in the true sense of the words.	0:02:29	0:02:31
-To mark this special occasion, -we've invited the five choirs...	0:02:31	0:02:36
-..to sing a new composition.	0:02:36	0:02:38
-It's been written by Mererid Hopwood -and one of tonight's judges...	0:02:38	0:02:43
-..Christopher Tin.	0:02:43	0:02:45
-Sit back and enjoy Adain Can.	0:02:45	0:02:48
-# Ist das dein gesang?	0:02:54	0:03:03
-# This is the song of your voice	0:03:03	0:03:06
-# This is the song to calm us all	0:03:06	0:03:10
-# A song with its fine notes	0:03:10	0:03:14
-# Flying high on a gentle breeze	0:03:14	0:03:17
-# Collecting harmonies	0:03:17	0:03:20
-# All pure voices as one #	0:03:20	0:03:46
-# All pure voices as one	0:03:46	0:03:52
-# All pure voices as one	0:04:40	0:04:42
-# Ein gesang geschenk von dir	0:04:49	0:04:51
-# A song with its fine notes	0:04:53	0:04:55
-# Flying high on a gentle breeze	0:04:56	0:04:59
-# Collecting harmonies	0:04:59	0:05:01
-# All pure voices as one	0:05:02	0:05:08
-# Hush, the wings of the song	0:05:10	0:05:12
-# Tries to fly high -and lifts my spirits	0:05:12	0:05:16
-# This is the song of your voice	0:05:16	0:05:19
-# This is the song to calm us all	0:05:19	0:05:23
-# A song with its fine notes	0:05:24	0:05:27
-# Flying high on a gentle breeze	0:05:27	0:05:31
-# Collecting harmonies	0:05:31	0:05:35
-# All pure voices as one	0:05:36	0:05:48
-The perfect start to a evening -of choral singing in Aberystwyth.	0:05:48	0:05:53
-The four conductors are here -ready for the evening.	0:05:53	0:05:57
-Let's begin with you, Islwyn.	0:05:58	0:06:00
-You have two choirs here -this evening.	0:06:00	0:06:03
-How have you managed two choirs?	0:06:16	0:06:18
-I've had to Rush between the two -choirs. It is what it is.	0:06:18	0:06:21
-Huw Foulkes -is the conductor of Cordydd.	0:06:21	0:06:24
-It's great to see so many -choirs together.	0:06:29	0:06:31
-It's a great atmosphere here.	0:06:36	0:06:37
-All the choirs at top of -Their Categories.	0:06:38	0:06:40
-We can all show Off What We Can do.	0:06:40	0:06:42
-Mari Pritchard is the conductor -of Cor Ieuenctid Mon.	0:06:43	0:06:47
-Has the excitement continued -since the announcement?	0:06:57	0:07:00
-Yes, in every rehearsal.	0:07:00	0:07:01
-We have really enjoyed preparing -although it has been quite tiring.	0:07:07	0:07:11
-It was difficult to choose a -programme...	0:07:11	0:07:13
-..but we are Honoured to be here.	0:07:13	0:07:15
-Aled Myrddin is the conductor -of Cor Meibion Machynlleth.	0:07:15	0:07:20
-It's difficult to get farmers -together during lambing season.	0:07:27	0:07:30
-But we've managed to get -here All the same.	0:07:30	0:07:32
-If you've ever wondered...	0:07:32	0:07:34
-..why anyone would go out to sing -on a cold, winter's rainy night...	0:07:34	0:07:38
-..then here's the answer.	0:07:38	0:07:40
-Singing is part -of the Welsh heritage.	0:07:41	0:07:43
-Being in a choir is something -everyone has done at some point.	0:07:43	0:07:48
-If you've had a bad day, -there's nothing better than singing.	0:07:49	0:07:54
-You can relax with people -from different backgrounds...	0:07:56	0:08:00
-..and share that love of music.	0:08:01	0:08:03
-As soon as you walk into -the rehearsal room on Thursday...	0:08:05	0:08:09
-..you know -there's a community there.	0:08:09	0:08:12
-Yes, we work very hard -but we also enjoy ourselves.	0:08:13	0:08:16
-We're a close-knit crew.	0:08:16	0:08:17
-You're supporting each other, -you're part of a team.	0:08:18	0:08:21
-Everything you do contributes -to the group effort...	0:08:22	0:08:25
-..that you are crucial, -each one of you is crucial.	0:08:25	0:08:29
-Music is a language in itself. -It makes you think.	0:08:30	0:08:33
-You learn new languages. -You have to concentrate.	0:08:34	0:08:38
-You need confidence to compete -in a major competition.	0:08:38	0:08:43
-At the beginning, -some of us didn't know...	0:08:43	0:08:46
-..what the black marks -on the copy were...	0:08:46	0:08:49
-..and the difference -between the notes.	0:08:49	0:08:52
-After 21 years we know that -if a note goes up, we go with it.	0:08:53	0:08:57
-After choir practise, -we go to a pub to socialise.	0:08:57	0:09:01
-That's an appealing aspect.	0:09:03	0:09:05
-We've known each other since we were -eight, nine, ten years old.	0:09:11	0:09:15
-We're still friends -and that's great.	0:09:16	0:09:19
-A choir can give you that.	0:09:19	0:09:21
-When I sing, I can forget -about everything that's happened.	0:09:23	0:09:27
-I sing my heart out -and enjoy myself.	0:09:28	0:09:31
-I always smile when I sing.	0:09:33	0:09:35
-Singing lifts your spirits -and makes you feel happy.	0:09:36	0:09:39
-It's a special drug.	0:09:40	0:09:41
-All my worries disappear -when I sing.	0:09:42	0:09:45
-It just lets me be happy.	0:09:46	0:09:48
-If you love singing this is -the place to be.	0:10:02	0:10:04
-We are here for the next -2 1/2 hours.	0:10:15	0:10:17
-The international judges are here.	0:10:21	0:10:23
-Edward Higginbottom and -Christopher Tin are here.	0:10:23	0:10:25
-Maria Guinand Is From Venezuela.	0:10:26	0:10:27
-Caryl Parry Jones is our unofficial -judge this evening.	0:10:28	0:10:33
-Caryl, what will you be -looking out for in this competition?	0:10:39	0:10:44
-I can't wait after -watching the series.	0:10:50	0:10:52
-The standard has been amazing.	0:10:52	0:10:54
-I'm glad I'm not judging the -competition.	0:10:55	0:10:57
-I expect superb singing.	0:10:57	0:10:58
-It's time for the contest to begin.	0:10:59	0:11:02
-Our first choir -is Cor Merched Sir Gar.	0:11:03	0:11:05
-Let's hear a bit more about them.	0:11:05	0:11:08
-We're a girls' choir -from Year 10 to Year 13...	0:11:09	0:11:12
-..from every school -in Carmarthenshire.	0:11:12	0:11:15
-As part of my role -as a peripatetic teacher...	0:11:16	0:11:19
-..with Carmarthenshire -Music Service...	0:11:20	0:11:22
-..I'm also the conductor of -the secondary school girls' choir.	0:11:23	0:11:28
-I was happy coming off the stage.	0:11:29	0:11:32
-We did our very best.	0:11:32	0:11:34
-They excelled by singing -with conviction and sensitivity.	0:11:36	0:11:41
-They were -musically perfect at times.	0:11:43	0:11:46
-The drum roll was so long, -I couldn't wait for it to end.	0:11:49	0:11:54
-When it did and it was incredible -to hear our choir named, wow!	0:11:54	0:11:59
-Cor Merched Sir Gar.	0:11:59	0:12:00
-I thought it was a mistake.	0:12:01	0:12:04
-Then Islwyn turned round with the -trophy and I thought, ok, we won.	0:12:05	0:12:11
-We were just amazed to be named -the best youth choir in Wales.	0:12:12	0:12:17
-That was crazy.	0:12:18	0:12:19
-To win this competition, I think -the choir needs to understand...	0:12:21	0:12:26
-..that the reason the gospel medley -was their weakest link...	0:12:26	0:12:30
-..was because they didn't fully -invest in exploring a new sound...	0:12:31	0:12:34
-..with new rhythms and phrasings...	0:12:35	0:12:37
-..and maybe even new -vocal production techniques.	0:12:37	0:12:41
-What I want to see is almost -a completely different choir...	0:12:42	0:12:45
-..singing those pieces from -a different musical genre.	0:12:46	0:12:49
-Naturally, we'll be -looking to lift our game.	0:12:50	0:12:53
-All the conductors -want to stretch their talent.	0:12:53	0:12:56
-Winning would be awesome.	0:12:57	0:12:59
-Sir Gar would be so proud of us -if not the whole of Wales.	0:12:59	0:13:03
-Cor Merched Sir Gar.	0:13:03	0:13:05
-Whoooooooo.	0:13:05	0:13:06
-A final of Cor Cymru wouldn't be the -same without the King, Islwyn Evans.	0:13:21	0:13:25
-It's not getting any easier!	0:13:25	0:13:27
-Good luck to you.	0:13:28	0:13:28
-Please welcome Cor Merched Sir Gar.	0:13:35	0:13:37
-We start our programme -with a piece by Ivor Novello.	0:13:38	0:13:42
-It's a three-voice arrangement -of Waltz of my Heart.	0:13:42	0:13:46
-It will showcase the sound of the -choir at the start of the contest.	0:13:47	0:13:51
-Hopefully, some elements of -Strictly will come through.	0:13:52	0:13:56
-# The lark is singing on high	0:14:05	0:14:09
-# The Sun's ashine in the blue	0:14:09	0:14:12
-# The Winter is driven away	0:14:13	0:14:18
-# And Spring is returning anew	0:14:18	0:14:24
-# Who cares what sorrow may bring	0:14:24	0:14:28
-# What storms may tear us apart	0:14:29	0:14:33
-# No sadness can kill -the wonder and thrill	0:14:33	0:14:37
-# Of that waltz in my heart	0:14:37	0:14:41
-# Waltz of my heart haunting and gay	0:14:41	0:14:45
-# Calling enthrallingly, -waltzing away	0:14:45	0:14:49
-# Ring out your bells for me, -ivory keys	0:14:50	0:14:54
-# Weave out your spell for me, -orchestra please	0:14:55	0:14:59
-# Chorus of wings, thrilling the sky	0:15:00	0:15:03
-# While you're inspiring me, -time hurries by	0:15:04	0:15:08
-# Joy finds a fire in me, -soon as you start	0:15:08	0:15:12
-# Sweeping your strings, -waltz of my heart The	0:15:12	0:15:21
-# Thelark is singing on high	0:15:21	0:15:23
-# The lark is singing on high	0:15:26	0:15:28
-# The Sun's ashine in the blue	0:15:28	0:15:30
-# The Winter is driven away	0:15:31	0:15:35
-# And Spring is returning anew	0:15:35	0:15:40
-# Who cares what sorrow may bring	0:15:41	0:15:44
-# What storms may tear us apart	0:15:45	0:15:49
-# No sadness can kill -the wonder and thrill	0:15:50	0:15:56
-# Of that waltz in my heart #	0:15:56	0:16:04
-We continue with a madrigal by -the French composer, Passereau...	0:16:13	0:16:19
-..Il Est Bel Et Bon.	0:16:19	0:16:21
-I've enjoyed this song over -the years because the choir...	0:16:22	0:16:27
-..has to learn the disciplined way -of singing a madrigal.	0:16:27	0:16:32
-The polyphonic parts play -ping-pong with each other.	0:16:34	0:16:38
-# Il est bel et bon, bon, bon, bon, -bon, commere	0:16:40	0:16:44
-# Il est bel et bon, bon, bon, bon, -bon, commere	0:16:44	0:16:47
-# Commere, commere, mon mari	0:16:47	0:16:49
-# Il estoient deux femmes -toutes d'un pays	0:16:49	0:16:52
-# # Il est bel et bon, bon, bon, -bon, bon, commere	0:16:56	0:16:58
-# Il est bel et bon, bon, bon, bon,	0:16:58	0:17:01
-# Commere, commere mon mari	0:17:01	0:17:02
-# Il ne se courrouce, -ne me bat aussi	0:17:03	0:17:06
-# Il fait le mesnaige	0:17:06	0:17:08
-# Il donne aux poulailles	0:17:08	0:17:10
-# Il donne aux poulailles	0:17:13	0:17:15
-# Et je prens mes plaisirs	0:17:16	0:17:17
-# Commere, c'est pour rire	0:17:18	0:17:20
-# Quand les poulailles crient	0:17:20	0:17:23
-# Quand les poulailles crient	0:17:23	0:17:25
-# Petite coquette, petite coquette	0:17:26	0:17:28
-# Petite coquette, -petite coquette, qu'est ceci?	0:17:28	0:17:32
-# Il est bel et bon, bon, bon, bon, -bon, commere	0:17:32	0:17:35
-# Il est bel et bon, bon, bon, bon, -bon, commere	0:17:35	0:17:38
-# Commere, commere, mon mari	0:17:38	0:17:40
-# Il est bel et bon, bon, bon, bon, -bon, commere	0:17:40	0:17:43
-# Il est bel et bon, bon, bon, bon, -bon, commere	0:17:43	0:17:46
-# Commere, commere, mon mari #	0:17:46	0:17:49
-Next, we're performing a piece -we sang in the previous round.	0:18:01	0:18:06
-It's my arrangement of the -folk song, Beth yw'r Haf i Mi.	0:18:06	0:18:11
-The judges loved it so we'd be -foolish to leave it out.	0:18:12	0:18:16
-# What is summer to me?	0:18:19	0:18:29
-# What is summer to me?	0:18:35	0:18:37
-# Nothing but a gloomy winter -and neverending tears	0:18:38	0:18:46
-# Since I lost you	0:18:47	0:18:51
-# Midsummer's day is nothing to me	0:18:52	0:18:59
-# My dear love, though you left	0:19:00	0:19:06
-# Tell me you will return one day	0:19:06	0:19:14
-# Summer is nothing but -a dreary winter since I lost you	0:19:15	0:19:30
-# My dear love, -my little heart is heavy	0:19:31	0:19:38
-# When I hear the wind -blow through the tree branches	0:19:38	0:19:42
-# After hearing a song	0:19:43	0:19:46
-# I wait to hear your footstep	0:19:46	0:19:52
-# My dear love, -though you've travelled far	0:19:53	0:19:59
-# Come back to greet me	0:20:00	0:20:06
-# My little heart is heavy	0:20:08	0:20:13
-# No-one ever felt such longing	0:20:14	0:20:20
-# What is summer to me?	0:20:31	0:20:39
-# If my breast hurts from the pain	0:20:40	0:20:42
-# What is summer to me?	0:20:44	0:20:48
-# If my heart's -about to break in two?	0:20:49	0:20:57
-# My dear love, though you left	0:20:58	0:21:03
-# Tell me you will return one day	0:21:03	0:21:12
-# Only then will I enjoy -the summer and its peaceful days #	0:21:12	0:21:28
-# What is summer to me?	0:21:30	0:21:35
-# What is summer to me?	0:21:38	0:21:49
-We move on to a piece by the -Hungarian composer, Zoltan Kodaly.	0:22:00	0:22:05
-He's a great teacher of the Sol-fa -system in that country.	0:22:06	0:22:11
-Oh, to have that back in Wales!	0:22:12	0:22:14
-Turot Eszik A Cigany -is a very lively piece.	0:22:16	0:22:19
-This lively dance will hopefully -show the choir at its best.	0:22:21	0:22:26
-# See the gipsies dancing high, -see the gipsies dancing low	0:22:29	0:22:34
-# See the gipsies stamp their feet, -duba!	0:22:36	0:22:39
-# Clap their hands to every beat, -leba!	0:22:42	0:22:45
-# In the firelight whirling round, -duba!	0:22:46	0:22:48
-# Leba! leba! leba! leba! -leba! leba! leba! leba! la!	0:22:53	0:22:57
-# Round the fire gipsies sway	0:22:58	0:23:01
-# Listen to their strumming	0:23:02	0:23:04
-# Rida, rida, bom, bom, bom	0:23:04	0:23:07
-# Listen to their strumming	0:23:08	0:23:10
-# Round the fire gipsies sway	0:23:12	0:23:14
-# Listen to their strumming	0:23:15	0:23:18
-# Rida, rida, bom, bom, bom	0:23:20	0:23:22
-# Listen to their strumming	0:23:26	0:23:29
-# Happy songs, laughter gay	0:23:30	0:23:34
-# Summer days are coming	0:23:34	0:23:38
-# Rida, rida, bom, bom, bom	0:23:39	0:23:43
-# Summer days are coming	0:23:44	0:23:47
-# Happy songs, laughter gay	0:23:48	0:23:52
-# Summer days are coming	0:23:52	0:23:57
-# Rida, rida, bom, bom, bom	0:23:57	0:24:02
-# Summer days are coming	0:24:02	0:24:06
-# See the gipsies dancing high, -See the gipsies dancing low	0:24:07	0:24:10
-# See the gipsies dancing high, -see the gipsies dancing low	0:24:11	0:24:14
-# See the gipsies stamp their feet, -duba!	0:24:14	0:24:16
-# Clap their hands to every beat, -leba!	0:24:16	0:24:18
-# In the firelight whirling round, -duba!	0:24:18	0:24:20
-# To the zither's jangiing sound, -leba!	0:24:20	0:24:22
-# See the gipsies dancing high, -see the gipsies dancing low	0:24:22	0:24:26
-# Clap their hands to every beat, -leba! leba!	0:24:26	0:24:28
-# See the gipsies dancing high, -see the gipsies dancing low	0:24:29	0:24:32
-# Leba! leba! leba! leba! leba! -leba! leba! leba! la! oi! #	0:24:32	0:24:37
-We are going to finish -with a Gospel Medley.	0:24:47	0:24:51
-I hope we can step up after the -judges' comments in the last round.	0:24:51	0:24:56
-I came across the arrangement...	0:24:57	0:25:00
-..in a book I found in a -Salvation Army shop in Stockholm.	0:25:01	0:25:06
-# Well, woke up this mo'nin	0:25:08	0:25:10
-# With my mind, stayin' on Jesus	0:25:11	0:25:13
-# Woke up this mo'nin	0:25:19	0:25:21
-# With my mind, stayin' on the Lord	0:25:21	0:25:27
-# Well, woke up this mo'nin	0:25:27	0:25:31
-# With my mind, stayin' on Jesus	0:25:32	0:25:37
-# Halleluh, halleleluh, -halleleluh, hallelujah	0:25:38	0:25:49
-# Lead me, guide me along the way,	0:25:51	0:26:00
-# For if you lead me I cannot stray	0:26:00	0:26:07
-# Lord let me walk each day -with Thee	0:26:08	0:26:15
-# Lead me, oh, Lord, lead me	0:26:15	0:26:31
-# If you want to praise him, -say Amen	0:26:31	0:26:37
-# If you want to praise him, -say Amen	0:26:40	0:26:44
-# If you want to lift up -the name of Jesus	0:26:45	0:26:50
-# Then you ought to praise him -and say Amen	0:26:51	0:26:56
-# If you want to praise him, -say Amen	0:26:56	0:27:02
-# If you want to praise him, -say Amen	0:27:03	0:27:09
-# If you want to lift up -the name of Jesus	0:27:10	0:27:14
-# Then you ought to praise him -and say Amen	0:27:15	0:27:20
-# You ought to say Amen	0:27:22	0:27:25
-# You ought to say Amen	0:27:27	0:27:31
-# If you want to praise him, -say Amen	0:27:34	0:27:37
-# Say Amen	0:27:39	0:27:43
-# Say Amen #	0:27:43	0:27:54
-Cor Merched Sir Gar -have started the evening off...	0:28:14	0:28:19
-..and finished with a Gospel Medley.	0:28:19	0:28:22
-We really enjoyed that. It	0:28:30	0:28:32
-It was fabulous.	0:28:33	0:28:34
-Do you have a breath left?	0:28:37	0:28:38
-No. The audience	0:28:38	0:28:39
-were on their feet!	0:28:42	0:28:43
-We really enjoyed it and I -hope they did as well.	0:28:50	0:28:52
-How have the rehearsals gone?	0:28:53	0:28:55
-They've gone well...	0:29:01	0:29:03
-..and we just couldn't believe it -until we stepped onto the stage.	0:29:06	0:29:09
-That's when it hits you.	0:29:09	0:29:11
-You looked like you enjoyed -yourselves.	0:29:13	0:29:15
-I think it's nice to go first.	0:29:15	0:29:16
-We were a bit scared going on.	0:29:18	0:29:20
-You have really set the -bar very high.	0:29:24	0:29:26
-Caryl Parry Jones is -with Morgan Jones.	0:29:28	0:29:30
-Islwyn Evans knows what -you need to win.	0:29:36	0:29:38
-I think we should all go home now!	0:29:40	0:29:42
-This choir has such a bright tone.	0:29:51	0:29:53
-There is also some maturity -despite their age.	0:29:56	0:29:59
-Islwyn Evans has chosen an -excellent programme. -There...	0:29:59	0:30:02
-There is a real mixture of sounds.	0:30:04	0:30:06
-There were rich harmonies -in the waltz.	0:30:11	0:30:13
-The second piece was two women -talking about their husbands.	0:30:21	0:30:24
-There was such detail in the -interpretation.	0:30:28	0:30:30
-The arrangement by -Islwyn Evans was brilliant.	0:30:31	0:30:33
-Singing a folk song is -difficult for a choir.	0:30:35	0:30:38
-The gospel music was a real -crowdpleaser.	0:30:44	0:30:46
-They've done ever so well.	0:30:46	0:30:47
-You are a Caryl pleaser!	0:30:54	0:30:55
-What can I say?	0:30:58	0:30:59
-It was a Great Atmosphere.	0:31:02	0:31:03
-We've looked forward to this...	0:31:05	0:31:07
-..and I've been teaching -them for weeks.	0:31:12	0:31:14
-I hope they enjoyed it.	0:31:14	0:31:15
-I'm a little out of breath.	0:31:16	0:31:18
-Enjoy your water.	0:31:18	0:31:19
-It is water!	0:31:24	0:31:25
-There are three prizes this evening.	0:31:27	0:31:29
-The viewers' vote is down to you.	0:31:32	0:31:34
-For Cor Merched Sir Gar -phone This Number.	0:31:35	0:31:37
-A great start to the competition.	0:31:42	0:31:43
-We're off for a break while...	0:31:46	0:31:49
-..Cor Meibion Machynlleth -take to the stage.	0:31:49	0:31:53
-Subtitles	0:31:58	0:31:59
-Subtitles	0:32:00	0:32:01
-We formed two years ago -to compete in the Meifod Eisteddfod.	0:32:03	0:32:08
-We're 48 to 50 in number.	0:32:09	0:32:11
-Machynlleth, -the best place in the world.	0:32:12	0:32:15
-We're all from farming stock.	0:32:15	0:32:17
-We all know how to handle a sheep, -some more than others.	0:32:18	0:32:22
-It felt a bit like a home game. -Aberystwyth is close to Machynlleth.	0:32:24	0:32:29
-We had a lot of fans there so -there was pressure to perform well.	0:32:30	0:32:34
-Cor Meibion Machynlleth.	0:32:35	0:32:37
-We hadn't really planned on winning.	0:32:39	0:32:43
-We were there to put on a show. -We only went and won.	0:32:43	0:32:47
-They could sound like -a full, rich proper Welsh choir...	0:32:49	0:32:54
-..but also have the dramatic -sensitivity to scale it back.	0:32:54	0:32:58
-It was good to hear that we were -a choir with a pleasant sound...	0:32:59	0:33:03
-..that could compete and win.	0:33:03	0:33:06
-We've developed some fresh -confidence from winning there.	0:33:07	0:33:11
-We'll be really going for it now.	0:33:12	0:33:14
-The choir needs a better dynamic -between subtlety and power.	0:33:17	0:33:22
-They need more versatility -in their performances.	0:33:23	0:33:27
-Showing the power of the choir with -a wall of volume is just one skill.	0:33:34	0:33:39
-We need to show our sensitive side.	0:33:40	0:33:42
-I agree with you.	0:33:44	0:33:45
-We need confidence on the day. -A lot of them were very nervous.	0:33:47	0:33:52
-It effected the performance.	0:33:52	0:33:54
-What if we win it?	0:33:55	0:33:56
-It's 5,000.	0:33:57	0:33:59
-We can spend that.	0:33:59	0:34:01
-Wine, women and song!	0:34:01	0:34:03
-Cor Meibion Machynlleth.	0:34:08	0:34:10
-There are plenty of naughty -boys here today!	0:34:26	0:34:29
-How much work is it to -keep control of these?	0:34:33	0:34:35
-I Can't Tell you!	0:34:37	0:34:38
-Please Welcome Cor Meibion -Machynlleth.	0:34:44	0:34:46
-We open with Heriwn, Wynebwn y Wawr.	0:34:46	0:34:48
-This was the song -we opened with in the semi-final.	0:34:49	0:34:52
-It's challenging, strong -and gives you a solid platform.	0:34:52	0:34:57
-# Many, -so many are those who maintain	0:35:06	0:35:09
-# That the fire purifies	0:35:11	0:35:13
-# And the flames won't keep burning	0:35:15	0:35:19
-# For long	0:35:21	0:35:22
-# Rumours and murmurs	0:35:22	0:35:24
-# Again and again	0:35:24	0:35:26
-# Of the sun's final setting	0:35:27	0:35:29
-# The body is weary	0:35:30	0:35:32
-# Yet there and still living, a song	0:35:32	0:35:39
-# Doubters will warrant -that everything dies	0:35:49	0:35:54
-# That even the oak tree	0:35:54	0:35:56
-# Majestic and mighty must fall	0:35:57	0:36:03
-# The spirit of birth regenerating	0:36:03	0:36:07
-# Concealed in the darkness	0:36:08	0:36:10
-# Will grow in the fullness of time -as tall	0:36:13	0:36:19
-# Winter weighed down -for years too many to count	0:36:35	0:36:40
-# On the shoots and their growing	0:36:41	0:36:43
-# On spring her yearning desire	0:36:44	0:36:48
-# Now all around us -the snow disappears	0:36:49	0:36:54
-# It's a dawn that will wake us	0:36:54	0:36:57
-# A sun that will warm us	0:36:57	0:37:00
-# A day that will light us a fire	0:37:01	0:37:04
-# A day that will light us a fire	0:37:04	0:37:09
-# Our hearts swell with song	0:37:13	0:37:18
-# Onward, forward to the morrow	0:37:19	0:37:25
-# Casting all doubting away, -fiery of spirit	0:37:25	0:37:36
-# For the future's beginning	0:37:38	0:37:40
-# For the future's beginning	0:37:40	0:37:42
-# Beginning	0:37:42	0:37:43
-# For the future's beginning, -beginning	0:37:43	0:37:46
-# Beginning	0:37:46	0:37:48
-# Today	0:37:51	0:37:57
-# Today #	0:38:00	0:38:05
-We move on to Beati Mortui -by Mendelssohn.	0:38:16	0:38:19
-It's a quiet song that requires -a lot of breathing control.	0:38:21	0:38:26
-There's a lot of colouring needed.	0:38:27	0:38:30
-This is a simple-sounding song -that is rather difficult to sing.	0:38:31	0:38:36
-# Beati mortui in Domino morientes	0:38:37	0:38:48
-# Beati mortui in Domino morientes -deinenim spiritus	0:38:49	0:39:12
-# Dicit enim spiritus	0:39:32	0:39:34
-# Dicit enim spiritus	0:39:36	0:39:38
-# Ut requiescant a laboribus suis	0:39:39	0:39:51
-# Dicit enim spiritus	0:39:53	0:39:57
-# Ut requiescant a laboribus suis	0:39:58	0:40:06
-# Et opera ilorum	0:40:07	0:40:15
-# Sequunturipsos, sequunturipsos	0:40:15	0:40:28
-# Beati mortui in Domino morientes, -beati mortui	0:40:30	0:40:43
-# Beati, beati mortui, -beati deinceps	0:40:44	0:40:57
-# Beati mortui, -beati, beati, beati	0:40:59	0:41:08
-# Beati mortui, -beati, beati, beati	0:41:11	0:41:25
-# Beati mortui	0:41:27	0:41:29
-# Beati	0:41:30	0:41:35
-Joshua is our third piece.	0:41:48	0:41:50
-It's a fast, rhythmic song...	0:41:50	0:41:52
-..where the singers -have to listen to each other.	0:41:53	0:41:56
-It's challenging -but the choir really likes it.	0:41:57	0:42:00
-We're hoping to add -a little drama to it.	0:42:00	0:42:03
-# Josh'a	0:42:06	0:42:11
-# And the battle of Jericho	0:42:11	0:42:17
-# Josh'a fo't the battle of Jericho	0:42:18	0:42:20
-# Jericho	0:42:20	0:42:22
-# Jericho	0:42:22	0:42:23
-# Josh'a fo't the battle of Jericho	0:42:24	0:42:26
-# And the walls came tumblin' down!	0:42:27	0:42:29
-# You may talk -about your King of Gideon	0:42:30	0:42:33
-# You may talk -about your man of Saul	0:42:33	0:42:35
-# But there's none like good 'ol -Joshua at the battle of Jericho	0:42:36	0:42:41
-# Josh'a fo't the battle of Jericho	0:42:41	0:42:44
-# Jericho	0:42:45	0:42:47
-# Josh'a fo't the battle of Jericho	0:42:48	0:42:51
-# And the walls came tumblin' -and the walls came down	0:42:52	0:42:55
-# Up to the walls of Jericho	0:42:55	0:42:57
-# He marched with spear in hand	0:42:57	0:42:59
-# Go blow those rams' horns -Josh'a cried	0:43:00	0:43:03
-# 'Cos the battle is in my hand	0:43:03	0:43:05
-# Josh'a fo't the battle of Jericho	0:43:05	0:43:07
-# Jericho	0:43:08	0:43:09
-# Jericho	0:43:09	0:43:10
-# Jericho	0:43:10	0:43:11
-# Josh'a fo't the battle of Jericho	0:43:12	0:43:14
-# And the walls came tumblin' -and the walls came down	0:43:14	0:43:18
-# Then the lamb ram sheep horns -begin to blow	0:43:18	0:43:22
-# Trumpets begun to sound	0:43:22	0:43:24
-# Joshua commanded the children -to shout	0:43:25	0:43:28
-# And the walls came tumblin' down	0:43:34	0:43:44
-# Josh'a fo't the battle of Jericho	0:43:44	0:43:47
-# Jericho	0:43:47	0:43:48
-# Jericho	0:43:49	0:43:50
-# Josh'a fo't the battle of Jericho	0:43:51	0:43:56
-# And the walls came tumblin' down	0:43:57	0:44:13
-The final song is -Gwinllan a Roddwyd i'm Gofal.	0:44:27	0:44:31
-It's Caradog Williams' arrangement -of Saunders Lewis' words.	0:44:31	0:44:36
-It's a patriotic song that I hope -the choir enjoys singing.	0:44:36	0:44:41
-# From the horizon -the man's word challenges	0:44:49	0:44:58
-# The vineyard entrusted to our care	0:45:08	0:45:11
-# We'll possess her, -We'll possess her	0:45:22	0:45:30
-# The vineyard entrusted to our care	0:45:39	0:45:44
-# Yes, the vineyard -entrusted to our care	0:45:56	0:45:59
-# We'll possess her -We'll possess her	0:46:03	0:46:14
-# For us to stand firm now	0:46:55	0:47:00
-# Yes, the vineyard -entrusted to our care	0:47:34	0:47:44
-# The vineyard entrusted to our care	0:48:02	0:48:07
-# For Wales, for freedom now	0:48:07	0:48:14
-# For Wales, for freedom now	0:48:19	0:48:28
-Don't be shy!	0:49:04	0:49:05
-Many congratulations.	0:49:08	0:49:09
-I think it went well.	0:49:10	0:49:11
-You have a lot of support backstage.	0:49:17	0:49:19
-I think we stamped in the -right places.	0:49:22	0:49:28
-There were some different -moves from last time.	0:49:28	0:49:31
-It's amazing what a group -of farmers can do.	0:49:34	0:49:37
-Where is Wynnie? Come here.	0:49:44	0:49:45
-Can you describe the day you've had.	0:49:49	0:49:51
-I picked Dafydd up and came -to Aberystwyth.	0:50:04	0:50:06
-We practised at 12.	0:50:07	0:50:08
-I went home to look after the sheep -and came back here for five o'clock.	0:50:14	0:50:18
-That is proper commitment.	0:50:18	0:50:19
-Let's hear how the men have -affected Caryl Parry Jones.	0:50:24	0:50:27
-I think Maria Guinand will -have enjoyed it.	0:50:33	0:50:35
-The dynamic was to be heard -in the first beat.	0:50:40	0:50:43
-There Was A lot of -sensitivity as well.	0:50:46	0:50:48
-Sensitivity from the men -from Machynlleth.	0:50:49	0:50:51
-This choir has only been -going for two years.	0:50:56	0:50:58
-A good cup of tea has to -steep for quite a while.	0:51:08	0:51:11
-They've managed that in a -short space of time.	0:51:13	0:51:15
-They been sensitive when -needed and strong otherwise.	0:51:16	0:51:19
-The Welsh songs suited them better.	0:51:23	0:51:25
-They slipped a bit with the -Mendelssohn.	0:51:25	0:51:27
-We had a Brilliant Start and finish.	0:51:28	0:51:29
-All the voices knew what -they have to do.	0:51:36	0:51:38
-Good luck to them.	0:51:39	0:51:40
-Congratulations.	0:51:40	0:51:41
-It must be great to hear -that from Caryl.	0:51:45	0:51:47
-The lads have worked ever so hard.	0:51:49	0:51:51
-I just wave my arms and -they get on with it.	0:51:59	0:52:01
-Working with them has been -fantastic.	0:52:03	0:52:05
-The whole area has taken you -to their hearts.	0:52:08	0:52:11
-There is so much talent in the area.	0:52:11	0:52:13
-It's Great To have a competitive -male voice choir as well.	0:52:14	0:52:17
-Some real commitment from you.	0:52:17	0:52:19
-But there is also a phone vote -that you can take part in.	0:52:19	0:52:23
-To vote for Cor Meibion Machynlleth -phone the number on the screen now.	0:52:24	0:52:30
-We've heard the second choir.	0:52:33	0:52:35
-There are three more to come.	0:52:35	0:52:37
-We're off for a break now while -Cor Ieuenctid Mon take to the stage.	0:52:38	0:52:43
-Subtitles	0:52:46	0:52:46
-Subtitles	0:52:48	0:52:50
-The nucleus -is 13 and 14-year-old children.	0:52:52	0:52:56
-We are almost 60 in number. Singing -in the choir builds your confidence.	0:52:57	0:53:03
-They showcased -a tremendous amount of musicality.	0:53:07	0:53:11
-They capped that off -with great attention to detail.	0:53:12	0:53:16
-Great pitch, execution and rhythm.	0:53:17	0:53:19
-I was very, very impressed.	0:53:20	0:53:22
-That elongated drum roll -feels like a month to us conductors.	0:53:23	0:53:28
-Cor Ieuenctid Mon.	0:53:28	0:53:30
-It was lovely to hear -our name being called.	0:53:32	0:53:35
-It's our fifth time -in the competition.	0:53:36	0:53:39
-It's an experience -that will stay with me.	0:53:40	0:53:43
-There are no words to describe it. -We were all crying on the stage.	0:53:44	0:53:49
-It was amazing.	0:53:49	0:53:51
-The choirs who aspire to win -this fantastic competition...	0:53:54	0:53:58
-..have to think -of a special ingredient.	0:53:58	0:54:01
-There's always a 5 to 10% -extra in the performance...	0:54:01	0:54:05
-..that you can't put your finger on -but we know it's there.	0:54:06	0:54:10
-It's in the imagination -and the ambition...	0:54:10	0:54:13
-..that you hold for a performance.	0:54:13	0:54:16
-We'll be going for it and doing -the very best we can on the night.	0:54:16	0:54:20
-There are some superb choirs.	0:54:21	0:54:23
-We'll try to enjoy it -and put down a challenge too.	0:54:23	0:54:27
-Anglesey is the 'can do' island -and we can win this final.	0:54:28	0:54:33
-In the final in Aberystwyth...	0:54:34	0:54:36
-..Cor Ieuenctid Mon will win.	0:54:37	0:54:40
-Simple as.	0:54:42	0:54:43
-Cor Ieuenctid Mon.	0:54:43	0:54:45
-Mari Pritchard is their conductor.	0:54:51	0:54:54
-You've got very confident singers.	0:55:02	0:55:04
-They work really hard.	0:55:05	0:55:06
-They have been fully committed -to the competition.	0:55:13	0:55:16
-Good luck to you and please -welcome Cor Ieuenctid Mon.	0:55:16	0:55:19
-We open with -In Paradisum by Gabriel Faure.	0:55:19	0:55:22
-It comes from Faure's famous mass.	0:55:22	0:55:25
-You have to take -great care singing it.	0:55:25	0:55:27
-You need to retain -the purity of the music.	0:55:28	0:55:31
-You need to be -serene and quiet at the end.	0:55:31	0:55:34
-# In paradisum	0:55:42	0:55:51
-# Deducant angeli	0:55:54	0:56:04
-# In tuo adventu suscipiant	0:56:05	0:56:14
-# Te martyres, martyres	0:56:14	0:56:22
-# Sanctam Jerusalem	0:56:43	0:56:51
-# Chorus angelorum	0:56:52	0:56:58
-# Sanctam Jerusalem	0:57:03	0:57:06
-# Chorus angelorum	0:57:10	0:57:18
-# Te suscipiat	0:57:19	0:57:24
-# Cum Lazaro quondam pauper aeternam	0:57:27	0:57:45
-# Habeas, habeas	0:57:45	0:57:48
-# Cum Lazaro quondam pauper aeternam	0:57:49	0:57:56
-# Habeas, habeas	0:57:57	0:58:01
-# Requiem	0:58:01	0:58:10
-# Habeas, habeas	0:58:26	0:58:32
-# Requiem	0:58:33	0:58:52
-The song we are retaining from the -semi-final is Can Crwtyn Y Gwartheg.	0:59:04	0:59:10
-It's a traditional Welsh folk song.	0:59:10	0:59:13
-This time we are going to add -a little movement to the words.	0:59:14	0:59:18
-The words are quite funny.	0:59:19	0:59:21
-It describes a cow -falling in love with a hen.	0:59:21	0:59:24
-There are some hares in there too.	0:59:24	0:59:27
-It's a lovely song.	0:59:27	0:59:29
-# Deri ton deri ton deri ton -deri ton deri ton ton ton ton	0:59:30	0:59:37
-# I have a grey, white-faced cow, -yes a grey, white-faced cow	0:59:39	0:59:44
-# I have a grey, white-faced cow, -yes a grey, white-faced cow	0:59:46	0:59:48
-# She goes to the gate to lie down, -yes, to the gate to lie down	0:59:49	0:59:52
-# I have a tiny chick on the coal, -a tiny chick sick on the coal	0:59:52	0:59:56
-who won't leave my memory at all	0:59:57	1:00:00
-# Ton ton ton deri ton ton ton -deri ton ton ton deri ton ton ton	1:00:00	1:00:03
-# Ton ton ton deri ton ton ton -deri ton ton ton deri ton ton ton	1:00:03	1:00:07
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton deri deri ton ton	1:00:07	1:00:15
-# Seven sparrows arguing and -throwing dice, yes throwing dice	1:00:16	1:00:21
-# Seven sparrows arguing and -throwing dice, yes throwing dice	1:00:22	1:00:27
-# And the crooked beaked owl -laughing at them, laughing at them	1:00:27	1:00:32
-# And the crooked beaked owl -laughing at them, laughing at them	1:00:33	1:00:37
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:00:38	1:00:40
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:00:40	1:00:45
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:00:45	1:00:49
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:00:49	1:00:54
-# I have a hare that is red, -yes a red hare	1:00:54	1:00:59
-# I have a hare that is red -and two bells on her ringing	1:00:59	1:01:04
-# She carries two mill stones, -two stones, yes two mill stones	1:01:05	1:01:10
-# She carries two mill stones, -and beats the greyhounds of Wales	1:01:10	1:01:19
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:01:20	1:01:25
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:01:26	1:01:30
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:01:30	1:01:35
-# Ton ton ton deri deri deri deri -ton ton deri ton deri deri ton ton #	1:01:35	1:01:42
-We turn to John Tavener -for the next piece.	1:01:55	1:01:58
-It's his famous piece - The Lamb.	1:01:59	1:02:02
-The piece is sung in two voices...	1:02:05	1:02:05
-..but it takes a fair amount -of nerve to get it right...	1:02:06	1:02:10
-..through all the phases when those -notes start to get closer together.	1:02:10	1:02:16
-# Little Lamb who made thee	1:02:17	1:02:24
-# Dost thou know who made thee	1:02:26	1:02:37
-# Gave thee life and bid thee feed	1:02:38	1:02:44
-# By the stream and o'er the mead	1:02:44	1:02:51
-# Gave thee clothing of delight	1:02:51	1:02:58
-# Softest clothing wooly bright	1:02:58	1:03:06
-# Gave thee such a tender voice	1:03:09	1:03:21
-# Making all the vales rejoice!	1:03:22	1:03:33
-# Little Lamb who made thee	1:03:36	1:03:53
-# Dost thou know who made thee	1:03:54	1:04:15
-# Little Lamb I'll tell thee	1:04:16	1:04:26
-# Little Lamb I'll tell thee!	1:04:28	1:04:38
-# He is called by thy name	1:04:39	1:04:45
-# For he calls himself a Lamb	1:04:46	1:04:51
-# He is meek and he is mild	1:04:55	1:05:00
-# He became a little child	1:05:00	1:05:09
-# I a child and thou a lamb	1:05:12	1:05:24
-# We are called by his name	1:05:25	1:05:39
-# Little Lamb God bless thee	1:05:39	1:05:52
-# Little Lamb God bless thee #	1:05:53	1:06:21
-We conclude with -a lovely piece by Gareth Glyn.	1:06:33	1:06:36
-We find it very hard to enter any -competition with a piece by Gareth.	1:06:36	1:06:41
-He's a local composer to us -and very supportive of all our work.	1:06:41	1:06:46
-The words are written by another -friend of the choir, Sian Owen.	1:06:47	1:06:52
-# From the frozen winter -comes a scarlet glimmer	1:06:58	1:07:05
-# The flower of summer is springing	1:07:06	1:07:11
-# With crimson complexion, -a thorn of perfection	1:07:11	1:07:16
-# You grow with passion unceasing	1:07:17	1:07:24
-# We sing all your praises -and bask in the blaze	1:07:28	1:07:36
-# That comes O! Rose of our days	1:07:37	1:07:45
-# You blossom each summer -united we sing	1:07:45	1:07:52
-# An anthem of glory	1:07:53	1:07:57
-# O! Rose of our King	1:07:57	1:08:07
-# The dewdrops that gather -upon your bright flower	1:08:10	1:08:13
-# Will wash us -like water from heaven	1:08:13	1:08:18
-but braving its malice	1:08:20	1:08:25
-# You shone in the solace -you've given	1:08:25	1:08:32
-# We dance in the daylight -your petals reveal	1:08:40	1:08:45
-# Your fragrance O! Rose of our zeal	1:08:46	1:08:53
-# You blossom each summer, -united we sing	1:08:54	1:09:01
-# An anthem of glory -O! Rose of our king	1:09:02	1:09:13
-# We dance in the daylight -your petals reveal	1:09:14	1:09:23
-# Your fragrance O! Rose of our zeal	1:09:23	1:09:30
-united we sing	1:09:31	1:09:39
-# An anthem of glory -O! Rose of our king #	1:09:39	1:09:59
-Just listen to that applause.	1:10:37	1:10:39
-Everyone has been so supportive.	1:10:48	1:10:49
-It was a very emotional ending.	1:10:51	1:10:53
-That song was written by two -people from Anglesey.	1:10:56	1:10:58
-They are Gareth Glyn and Sian Owen.	1:11:02	1:11:04
-beautiful words.	1:11:05	1:11:06
-It was so hot on stage.	1:11:07	1:11:08
-It was an amazing and -unforgettable experience.	1:11:16	1:11:18
-We are a big happy Family.	1:11:18	1:11:20
-Caryl Parry Jones will -give her comments.	1:11:20	1:11:23
-Mari Pritchard was very emotional.	1:11:24	1:11:26
-This is a children's choir.	1:11:29	1:11:31
-That's what we had there.	1:11:45	1:11:46
-You could just tell by their faces -that they understood the melodies.	1:11:52	1:11:56
-They are very disciplined.	1:12:03	1:12:04
-They are so tight but so rich.	1:12:06	1:12:08
-Their unison singing was amazing.	1:12:15	1:12:17
-The altos were out of this world.	1:12:17	1:12:18
-Spot on.	1:12:19	1:12:20
-To sing The Lamb unaccompanied -is very challenging.	1:12:31	1:12:34
-The tune Goes against the harmony.	1:12:37	1:12:39
-They did it so Effectively.	1:12:44	1:12:46
-I had a Lump In My throat.	1:12:48	1:12:48
-Thank you, Caryl.	1:12:48	1:12:49
-Which is your favourite piece?	1:12:55	1:12:56
-My favourite is Rhosyn yr Ior.	1:13:04	1:13:06
-We sing that as a team.	1:13:14	1:13:15
-We decided to go for a -very tight programme.	1:13:26	1:13:29
-The piece by John Taverner -was very challenging.	1:13:30	1:13:32
-I couldn't have asked -anything More From Them.	1:13:33	1:13:35
-Well done to The altos.	1:13:36	1:13:38
-Excellet and congratulations.	1:13:41	1:13:43
-There is a viewer's choice.	1:13:43	1:13:45
-To vote for Cor Ieuenctid Mon -phone the number on the screen now.	1:13:45	1:13:50
-We've heard -three of the five choirs.	1:13:52	1:13:54
-There are two to come.	1:13:55	1:13:56
-We're off for a break now -while Cordydd take to the stage.	1:13:57	1:14:02
-Subtitles	1:14:04	1:14:05
-Subtitles	1:14:07	1:14:08
-Cordydd was formed back in 2000.	1:14:11	1:14:13
-We've competed twice in the past.	1:14:14	1:14:16
-We decided this year, since we -hadn't competed for a while...	1:14:17	1:14:21
-..we wanted to go for it again.	1:14:21	1:14:24
-We're a group of people -who meet weekly in Cardiff.	1:14:24	1:14:28
-We have members from 25 years old -all the way through to 50.	1:14:29	1:14:33
-Cordydd won tonight mainly because -it's repertoire choices...	1:14:34	1:14:39
-..allowed it to span a large number -of styles, technical challenges...	1:14:41	1:14:46
-..and musical challenges.	1:14:46	1:14:48
-The choir sang with feeling -from their hearts.	1:14:49	1:14:53
-We were very nervous -before the result.	1:14:53	1:14:57
-We were all standing there -with the other choirs...	1:14:57	1:15:01
-..preparing to pretend not to care -if we hadn't won.	1:15:02	1:15:05
-It's like the Oscars Ceremony, -you hold that smile for the camera.	1:15:06	1:15:10
-Cordydd.	1:15:10	1:15:12
-We'd put in the hours -and we all knew our notes.	1:15:12	1:15:15
-Whatever the result, -we'd done our best.	1:15:16	1:15:19
-We were pleased to win.	1:15:19	1:15:21
-The final will be the first time...	1:15:23	1:15:25
-..the judges hear all five choirs -one after another on the same night.	1:15:26	1:15:32
-level to achieve more success.	1:15:32	1:15:37
-They need to build on -their excellent foundation.	1:15:38	1:15:42
-One of the ways they can do that is -by maintaining an unity of tone...	1:15:43	1:15:48
-..as they reach -the upper dynamic levels.	1:15:48	1:15:52
-At the moment, when they push it, -it can become a little harsh.	1:15:52	1:15:57
-We have to take those thoughts -seriously as we enter the final.	1:15:57	1:16:02
-to lose, they all want to win.	1:16:03	1:16:08
-That's always been -my message for the choir.	1:16:08	1:16:12
-Cordydd.	1:16:12	1:16:14
-I'm here with the conductor of the -fourth choir to take to the stage.	1:16:20	1:16:25
-Huw Foulkes -is the conductor of Cordydd.	1:16:25	1:16:28
-Are you ready for the challenge?	1:16:29	1:16:31
-We are here to enjoy ourselves.	1:16:35	1:16:36
-Winning will be a bonus.	1:16:38	1:16:39
-It's time for you to get onto -that stage and join your choir.	1:16:39	1:16:44
-We begin with Benedicamus Domintheo -by Peter Warlock.	1:16:46	1:16:51
-It speaks about the glory of Christ.	1:16:52	1:16:55
-The challenge for a choir -is not to oversing those elements.	1:16:56	1:16:57
-The challenge for a choir -is not to oversing those elements.	1:16:57	1:17:01
-We hope to set the standard -with this piece.	1:17:01	1:17:05
-# Procedenti puero -Eya, nobis annus est!	1:17:06	1:17:10
-# Virginis ex utero -Gloria! Laudes!	1:17:10	1:17:14
-# Deus homo factus est et immortalis	1:17:14	1:17:19
-# Sine viri semine -Eya nobis annus est!	1:17:20	1:17:24
-# Natus est de virgine -Gloria! Laudes!	1:17:24	1:17:29
-# Deus homo factus est et immortalis	1:17:30	1:17:34
-# Sine viri copia -Eya, nobis annus est!	1:17:35	1:17:40
-# Natus est ex Maria -Gloria! Laudes!	1:17:40	1:17:45
-# Deus homo factus est et immortalis	1:17:45	1:17:51
-# In hoc festo determino -Eya, nobis annus est!	1:17:52	1:17:58
-# Benedicamus Domino! -Gloria! Laudes!	1:17:58	1:18:08
-# Deus homo factus est -et immortalis #	1:18:08	1:18:17
-We will also be performing -Heilig by Mendelssohn.	1:18:27	1:18:30
-Eight separate voices -call and respond to each other.	1:18:31	1:18:35
-In the German language it demands -a lot of linguistic discipline.	1:18:35	1:18:40
-You also need discipline in terms of -movement and balancing the voices.	1:18:41	1:18:47
-# Holy, holy, holy	1:18:48	1:18:52
-# Holy, holy, holy	1:19:00	1:19:06
-# Lord God of hosts	1:19:06	1:19:11
-# Heaven and earth -are full of thy glory	1:19:12	1:19:18
-# Heaven and earth -are full of thy glory	1:19:18	1:19:23
-# Hosanna in heaven	1:19:23	1:19:27
-# Hosanna in heaven	1:19:28	1:19:30
-# Hosanna in heaven	1:19:30	1:19:35
-# Blessed is he -who comes into the name of the Lord	1:19:35	1:19:41
-# Blessed is he -who comes into the name of the Lord	1:19:42	1:19:48
-# Hosanna in heaven	1:19:49	1:19:54
-# Hosanna in heaven	1:19:55	1:20:00
-# Hosanna in heaven #	1:20:04	1:20:12
-Jake Runestad's Alleluia is another -piece that really appeals to us.	1:20:21	1:20:26
-He's a young composer from America.	1:20:26	1:20:29
-It's a rhythmic piece -that asks for clapping.	1:20:29	1:20:33
-That means more discipline	1:20:33	1:20:37
-# Alleluia	1:20:38	1:20:40
-# Alleluia	1:20:40	1:20:41
-# Alleluia	1:20:43	1:20:44
-# Alleluia	1:20:45	1:20:46
-# Alleluia	1:20:48	1:20:49
-# Alleluia	1:20:50	1:20:51
-# Alleluia	1:20:52	1:20:54
-# Alleluia	1:20:54	1:20:56
-# Alleluia	1:20:56	1:20:58
-# Alleluia	1:20:58	1:21:00
-# Alleluia	1:21:01	1:21:03
-# Alleluia	1:21:03	1:21:05
-# Alleluia	1:21:05	1:21:07
-# Alleluia	1:21:07	1:21:09
-# Alleluia	1:21:09	1:21:11
-# Alleluia	1:21:11	1:21:13
-# Alleluia	1:21:14	1:21:15
-# Alleluia	1:21:16	1:21:20
-# Alleluia	1:21:20	1:21:22
-# Alleluia	1:21:22	1:21:23
-# Alleluia	1:21:24	1:21:25
-# Alleluia	1:21:26	1:21:28
-# Alleluia	1:21:28	1:21:30
-# Alleluia	1:21:30	1:21:31
-# Alleluia	1:21:32	1:21:33
-# Alleluia	1:21:34	1:21:41
-# Alleluia	1:21:44	1:21:49
-# Alleluia	1:21:49	1:21:57
-# Alleluia	1:21:57	1:22:02
-# Alleluia	1:22:06	1:22:08
-# Alleluia	1:22:09	1:22:16
-# Alleluia	1:22:18	1:22:21
-# Alleluia	1:22:21	1:22:35
-# Alleluia	1:22:36	1:22:38
-# Alleluia	1:22:38	1:22:40
-# Alleluia	1:22:41	1:22:43
-# Alleluia	1:22:44	1:22:45
-# Alleluia	1:22:48	1:22:48
-# Alleluia	1:22:48	1:22:51
-# Alleluia	1:22:51	1:22:52
-# Alleluia	1:22:53	1:22:56
-# Alleluia	1:22:57	1:22:59
-# Alleluia	1:22:59	1:23:02
-# Alleluia	1:23:02	1:23:04
-# Alleluia	1:23:05	1:23:06
-# Alleluia	1:23:07	1:23:08
-# Alleluia	1:23:09	1:23:11
-# Alleluia	1:23:11	1:23:13
-# Alleluia	1:23:14	1:23:15
-# Alleluia #	1:23:19	1:23:21
-Hear My Prayers, O Lord -is an early piece by Henry Purcell.	1:23:33	1:23:38
-The challenge here is to translate -the passion and emotion in the work.	1:23:39	1:23:44
-We have to get it -across to the audience.	1:23:45	1:23:49
-# Hear my prayer, O Lord	1:23:50	1:23:55
-# And let my crying come unto thee	1:23:56	1:24:07
-# Hear my prayer, O Lord	1:24:08	1:24:13
-# And let my crying come unto thee	1:24:14	1:24:22
-# Hear my prayer, O Lord	1:24:22	1:24:27
-# And let my crying come unto thee	1:24:28	1:24:40
-# Hear my prayer, O Lord	1:24:41	1:24:52
-# And let my crying come unto thee	1:24:52	1:25:07
-# Hear my prayer, O Lord	1:25:07	1:25:14
-# And let my crying come unto thee	1:25:14	1:25:29
-# Hear my prayer, O Lord	1:25:29	1:25:41
-# And let my crying come unto thee #	1:25:47	1:25:53
-Our final piece is a special -arrangement of Elton John's...	1:26:06	1:26:11
-..Don't let The Sun Go Down On Me.	1:26:11	1:26:14
-I wanted one piece of light, -contemporary music for the final.	1:26:15	1:26:20
-choir should be able to enjoy...	1:26:21	1:26:26
-..the conclusion to our repertoire.	1:26:27	1:26:30
-# Don't let the sun go down on me	1:26:39	1:26:46
-# I can't light -no more of your darkness	1:27:04	1:27:13
-# All my pictures -seem to fade to black and white	1:27:16	1:27:24
-# I'm growing tired and time -stands still before me	1:27:28	1:27:36
-# Frozen here on the ladder -of my life	1:27:40	1:27:50
-# Don't let the sun go down on me	1:27:55	1:27:58
-# Although I search myself, -it's always someone else I see	1:27:59	1:28:04
-# I'd just allow a fragment -of your life to wander free	1:28:05	1:28:16
-# But losing everything -is like the sun going down on me	1:28:16	1:28:25
-# I can't find oh, -the right romantic line	1:28:37	1:28:46
-# But see me once and see the way -I feel	1:28:49	1:29:01
-# Don't discard me just -because you think I mean you harm	1:29:01	1:29:13
-# But these cuts I have, -oh they need love to help them heal	1:29:13	1:29:25
-# Don't let the sun go down on me	1:29:25	1:29:30
-# Although I search myself,	1:29:31	1:29:36
-# I'd just allow a fragment -of your life to wander free	1:29:37	1:29:47
-# But losing everything -is like the sun going down on me	1:29:48	1:30:07
-# The sun going down on me #	1:30:23	1:30:31
-Cordydd, how did it go?	1:30:54	1:30:56
-Are you happy?	1:30:58	1:30:59
-And relax!	1:31:01	1:31:02
-That was quite a finish.	1:31:08	1:31:09
-We were looking for some style -we hadn't tried before.	1:31:15	1:31:18
-The words and the message -were so fitting.	1:31:23	1:31:25
-We Are Happy To Be here. We don't -care about the result.	1:31:32	1:31:35
-It Was Clear From The Performance...	1:31:35	1:31:37
-..That You Were Happy to be -getting to The End.	1:31:37	1:31:39
-We can enjoy and relax now.	1:31:40	1:31:42
-We will be having a pint -or two later on.	1:31:47	1:31:49
-We're not telling where we're going.	1:31:51	1:31:53
-There's a lovely atmosphere between -all the choirs backstage.	1:31:55	1:31:57
-Let's hear what -Caryl Parry thought.	1:31:57	1:31:59
-Did this choir sing from -their hearts?	1:32:12	1:32:14
-In buckets.	1:32:15	1:32:16
-Making something sound simple...	1:32:26	1:32:28
-competition like this.	1:32:29	1:32:32
-This choir can do that all the time.	1:32:33	1:32:35
-Every section of the -choir is rich in tone.	1:32:40	1:32:42
-They seem to lift us up -with their singing.	1:32:54	1:32:56
-They were superb in getting the -vowel sound correct...	1:33:08	1:33:11
-..in several of those pieces, -especially Alleluia.	1:33:19	1:33:21
-I wasn't keen on the -pop song at the end.	1:33:22	1:33:23
-It Was nearly perfect.	1:33:24	1:33:25
-Nearly perfect good enough?	1:33:29	1:33:30
-We needed something -different at the end.	1:33:36	1:33:38
-Caryl Parry Jones has praised -everybody this evening.	1:33:43	1:33:46
-We are happy to be part of that.	1:33:46	1:33:48
-Congratulations to you.	1:33:50	1:33:51
-Please remember that there are -three prizes on offer tonight.	1:33:56	1:34:01
-But there is also a phone vote -that you can take part in.	1:34:01	1:34:06
-We're off for a break now while -Ysgol Gerdd Ceredigion get ready.	1:34:08	1:34:13
-Subtitles	1:34:15	1:34:16
-Subtitles	1:34:17	1:34:18
-Cor Merched Ysgol Gerdd Ceredigion -are the girls of Cywair...	1:34:20	1:34:24
-..and the eldest singers -of Cor Plant Ysgol Ceredigion.	1:34:25	1:34:29
-The boys had the opportunity -to form a boys' choir.	1:34:30	1:34:33
-We're putting our stamp on it now.	1:34:34	1:34:36
-The situation with the girls -was quite surreal.	1:34:40	1:34:44
-There was no competition but -I was happy with our performance.	1:34:46	1:34:51
-To think we were the only ones -competing...	1:34:51	1:34:55
-..we were still under pressure -to go through to the final.	1:34:55	1:35:00
-The feeling of standing on stage -is very unique.	1:35:00	1:35:04
-Something comes over you -and you want to win.	1:35:05	1:35:09
-They performed a good programme that -was diverse and well constructed...	1:35:13	1:35:19
-..and suitably challenging.	1:35:19	1:35:21
-They did it -with a good visual performance.	1:35:22	1:35:25
-It was nice to find out that	1:35:25	1:35:29
-The judges say...	1:35:30	1:35:31
-..yes.	1:35:32	1:35:33
-It would have been embarrassing -had we not gone through.	1:35:35	1:35:39
-It was nice to know -that we have a chance now.	1:35:40	1:35:43
-If this choir wants to win they need -to up their repertoire selection...	1:35:44	1:35:49
-..and pick challenging material -that will impress the judges.	1:35:50	1:35:55
-to believe we're as good as them.	1:35:55	1:36:00
-We have to do the best we can -and hope that's enough.	1:36:00	1:36:04
-Concentrate on us -and not think about them.	1:36:04	1:36:07
-Practising is an important part -of our success.	1:36:12	1:36:13
-I think there's pure talent -in Castellnewy'.	1:36:13	1:36:17
-Ysgol Gerdd Ceredigion.	1:36:18	1:36:20
-Ysgol Gerdd Ceredigion are about to -round off this competition for us.	1:36:24	1:36:29
-And he's back, Islwyn Evans.	1:36:29	1:36:31
-We will do our best.	1:36:35	1:36:36
-Ysgol Gerdd Ceredigion to perform.	1:36:37	1:36:41
-We start with -Ave Maria by Franz Biebl.	1:36:44	1:36:47
-It feels like something that's -been around forever but it hasn't.	1:36:48	1:36:53
-It's only 40 years old or so.	1:36:54	1:36:56
-It'll give us a different sound -to the previous round.	1:36:58	1:37:02
-# Ave Maria	1:37:15	1:37:21
-# Gratia plena	1:37:21	1:37:27
-# Dominus, Dominus tecum	1:37:28	1:37:38
-# Benedicta tu in mulieribus	1:37:38	1:37:51
-# Et benedictus	1:37:55	1:38:01
-# Fructus ventris tui, Jesus	1:38:02	1:38:23
-# Ave Maria, gratia plena	1:38:24	1:38:29
-# Sancta Maria	1:38:30	1:38:36
-# Mater Dei, mater Dei	1:38:39	1:38:46
-# Nunc et in hora, -hora mortis nostrae	1:38:47	1:38:52
-# Sancta Maria, mater Dei	1:38:53	1:39:03
-# Ora pronobis, peccatoribus	1:39:03	1:39:12
-# Nunc et in hora, -hora mortis nostrae	1:39:13	1:39:27
-# Amen	1:39:32	1:39:40
-# Amen	1:39:41	1:39:57
-# Amen #	1:39:58	1:40:01
-We move to a SSAA arrangement -of Henffych Datws by Gareth Glyn.	1:40:12	1:40:20
-The fun flows through this piece.	1:40:22	1:40:25
-There's a huge -vocal challenge in this one.	1:40:26	1:40:29
-We hope for the best.	1:40:30	1:40:32
-# Hail, potatoes!	1:40:33	1:40:37
-# Heaven knows -you're beautiful to look at	1:40:39	1:40:50
-# Although a kiss is too much, -I suppose	1:40:54	1:40:57
-# I really love to look at you -between my splayed toes	1:40:58	1:41:02
-# I greet you, beetroots	1:41:04	1:41:06
-# There's something about your name -that looks orchestral	1:41:07	1:41:13
-# Something elevated and ancestral	1:41:13	1:41:20
-# The sound of flutes, -the sound of flutes and drumbeats	1:41:22	1:41:27
-# This would not be true if you	1:41:27	1:41:30
-# Were called bootreets, -called bootreets	1:41:30	1:41:34
-# You must agree	1:41:34	1:41:43
-# That you're not half as jolly -or splendid as a caulie	1:41:44	1:41:50
-# With its cream curls -in their green bower	1:41:51	1:41:58
-# No, I prefer a cauliflower	1:41:59	1:42:05
-# Well met, faithful cabbage, -well met, faithful cabbage	1:42:06	1:42:12
-# In one leafy package	1:42:13	1:42:23
-# You're the greenest, -meanest ball of all	1:42:23	1:42:32
-# In truth	1:42:33	1:42:36
-# How on earth could I be savage -to a freshly gathered cabbage	1:42:36	1:42:46
-# O	1:42:47	1:42:56
-# Sprouts	1:42:56	1:43:00
-# I have doubts, and that's -after straining my brain muscles	1:43:00	1:43:09
-# That you have come here -all the way from Brussels	1:43:09	1:43:20
-# In choosing -what goes into my belly	1:43:20	1:43:25
-# I have to inform you -that I'd go for jelly	1:43:25	1:43:29
-# Then each finger cried out -in tearful anger	1:43:29	1:43:34
-# The cry, 'Farewell, O Veg rack' -carried to the Australian outback	1:43:34	1:43:42
-# And then kitchen water removed -each trace from a daughter	1:43:45	1:43:52
-# Of a basket -that had so enchanted her #	1:43:52	1:44:02
-..of the African hymn Ukuthula.	1:44:16	1:44:16
-..of the African hymn Ukuthula.	1:44:16	1:44:16
-..of the African hymn Ukuthula.	1:44:16	1:44:16
-..of the African hymn Ukuthula.	1:44:16	1:44:20
-On the page -this looks deceptively easy.	1:44:21	1:44:24
-It's one of those quiet pieces...	1:44:24	1:44:29
-..that comes to life once -you start working with its notes.	1:44:29	1:44:36
-# Ukuthula	1:44:38	1:44:46
-# Ukuthula	1:44:52	1:44:55
-# Kulo mhlaba wezono	1:44:56	1:45:02
-# Igazi lika Jesu	1:45:03	1:45:12
-# Linyenyez' ukuthula	1:45:13	1:45:22
-# Ukubonga	1:45:23	1:45:34
-# Kulo mhlaba wezono	1:45:37	1:45:46
-# Igazi lika Jesu	1:45:46	1:45:57
-# Linyenyez' ukuthula	1:45:57	1:46:07
-# Ukunqoba!	1:46:12	1:46:20
-# Kulo mhlaba wezono!	1:46:21	1:46:30
-# Aleluia	1:46:30	1:46:33
-# Igazi	1:46:33	1:46:36
-# Lika Jesu	1:46:36	1:46:41
-# Linyenyez	1:46:41	1:46:46
-# Ukunqoba	1:46:46	1:46:49
-# Ukuthula	1:46:52	1:46:55
-# Mm-mm-mm-mm	1:46:55	1:47:00
-# Ukuthula	1:47:04	1:47:06
-# Mm-mm-mm-mm	1:47:07	1:47:13
-# Aleluia	1:47:14	1:47:16
-# Mm-mm-mm-mm	1:47:17	1:47:22
-# Mm-mm-mm-mm #	1:47:23	1:47:57
-We finish our programme with -a piece by the Finn, Mantyjarvi.	1:48:10	1:48:15
-It's called Pseudo-Yoik Lite.	1:48:17	1:48:19
-It's a light-hearted satire -of chanting from Lapland.	1:48:20	1:48:28
-# Hai, hai, nan naa	1:48:32	1:48:34
-# Hai, hai, nan naa	1:48:35	1:48:39
-# Nun, nuu, nan naa	1:48:39	1:48:42
-# Hai, hai, nan naa	1:48:43	1:48:44
-# Hai, hai, nan naa	1:48:46	1:48:47
-# Nun, nuu, nan naa	1:48:50	1:48:52
-# Hai, hai, nuu naa	1:48:55	1:48:56
-# Jan naa, jan naa	1:48:58	1:48:59
-# Nou noko noko, nou noko	1:48:59	1:49:01
-# Nou noma niga	1:49:02	1:49:03
-# Nou noko, nou noko, nou	1:49:06	1:49:06
-# Nou noko noko, nou noko nou	1:49:06	1:49:09
-# Hai jemu noma, nan naa	1:49:11	1:49:13
-# Hai nan noma neuu nuu	1:49:16	1:49:16
-# Hai jemu noma nan naa	1:49:16	1:49:18
-# Nun nuu nan naa	1:49:19	1:49:20
-# Hai jemu noma, nan naa	1:49:24	1:49:25
-# Hai nan noma neuu nuu	1:49:26	1:49:28
-# Hai jemu noma nan naa	1:49:29	1:49:31
-# Hai jemu noma, nan naa	1:49:32	1:49:33
-# Hai nan noma neuu nuu	1:49:34	1:49:36
-# Hai jemu noma, nan naa	1:49:37	1:49:39
-# Hai nan noma neuu nuu	1:49:39	1:49:41
-# Hai jemu noma nan naa	1:49:42	1:49:44
-# Nun nuu nan naa	1:49:45	1:49:46
-# Hai jemu noma, nan naa	1:49:47	1:49:49
-# Hai nan noma neuu nuu	1:49:50	1:49:52
-# Hai jemu noma nan naa	1:49:52	1:49:54
-# Nun nuu nan naa	1:49:55	1:49:56
-# Hai jemu noma, nan naa	1:49:59	1:50:01
-# Hai nan noma neuu nuu	1:50:01	1:50:03
-# Hai jemu noma nan naa	1:50:04	1:50:05
-# Nun nuu nan naa	1:50:06	1:50:07
-# Jei nan nou mam maa	1:50:09	1:50:11
-# Jan naa nou nan naa	1:50:12	1:50:14
-# Jan naa maa	1:50:15	1:50:16
-# Hai nan noma neuu nuu	1:50:18	1:50:20
-# Hai jemu noma nan naa	1:50:20	1:50:22
-# Nun nuu nan naa	1:50:24	1:50:25
-# Nou nan naa	1:50:26	1:50:27
-# No ga ni ga nou	1:50:28	1:50:29
-# Jei nan nou	1:50:31	1:50:32
-# Jan naa #	1:50:33	1:50:37
-Cor Merched Ysgol Gerdd Ceredigion, -how did it go?	1:51:00	1:51:04
-That was a brilliant performance.	1:51:13	1:51:17
-That final piece sounded -very difficult.	1:51:24	1:51:27
-The conductor really challenged -us with that final piece.	1:51:32	1:51:35
-You have to sing through your noses.	1:51:41	1:51:42
-It's a nasal song.	1:51:43	1:51:43
-I'm not sure we filled the -brief with that song.	1:51:52	1:51:55
-The African prayer was the one that -brought the voices down a register.	1:52:10	1:52:13
-Let's hear what -Caryl Parry thought.	1:52:14	1:52:17
-The judges are retiring to -consider the decision.	1:52:24	1:52:27
-What did you think, Caryl.	1:52:31	1:52:33
-The final song was extraordinary.	1:52:42	1:52:43
-It was a satire on Lapland chanting.	1:52:52	1:52:54
-I'm not an expert on that, But -it sounded wonderful.	1:52:58	1:53:00
-They have such a clean sound.	1:53:01	1:53:02
-It was a very challenging programme.	1:53:09	1:53:10
-It was very brave.	1:53:11	1:53:12
-The Gareth Glyn piece demanded a -great deal of control.	1:53:24	1:53:27
-I would have liked to hear the -sound opening up a little.	1:53:34	1:53:36
-On the whole, I thought -they were brilliant.	1:53:40	1:53:42
-We have to praise all the -accompanists as well.	1:53:48	1:53:51
-I would lift my hat to them.	1:53:51	1:53:52
-Is it nice to hear that -kind of praise?	1:54:01	1:54:03
-It is indeed after putting -so much work into it.	1:54:06	1:54:09
-The accompanists do deserve praise.	1:54:16	1:54:18
-They work very hard too.	1:54:21	1:54:22
-Is it nice to sing as a team?	1:54:25	1:54:26
-Yes, we have to work as a team.	1:54:30	1:54:32
-It's nice when it all -comes together.	1:54:34	1:54:36
-To vote for Ysgol Gerdd Ceredigion -phone the number on the screen now.	1:54:37	1:54:43
-We've heard all five choirs.	1:55:05	1:55:07
-We're off for a break.	1:55:14	1:55:16
-Subtitles	1:55:26	1:55:27
-Subtitles	1:55:28	1:55:29
-Welcome back to Aberystwyth.	1:55:33	1:55:35
-The atmosphere is electric.	1:55:47	1:55:48
-There is a Viewers' Choice award.	1:55:52	1:55:54
-You can vote for your -favourite choir.	1:55:55	1:55:57
-For Cor Merched Sir Gar -phone this number.	1:55:58	1:56:00
-# The lark is singing on high	1:56:04	1:56:06
-# The Sun's ashine in the blue	1:56:06	1:56:09
-# The Winter is driven away	1:56:09	1:56:13
-# And Spring is returning anew	1:56:13	1:56:17
-# Leba! leba! leba! leba! leba! -leba! leba! leba! la! oi! #	1:56:29	1:56:34
-# If you want to praise him, -say Amen	1:56:35	1:56:37
-# Say Amen	1:56:39	1:56:40
-# Say Amen	1:56:41	1:56:51
-The second choir was -Cor Meibion Machynlleth.	1:57:10	1:57:13
-# A day that will light us a fire	1:57:30	1:57:33
-# Then the lamb ram sheep horns -begin to blow	1:57:46	1:57:49
-# Trumpets begun to sound	1:57:49	1:57:51
-# Jericho	1:57:52	1:57:53
-# And the walls came tumblin' -and the walls came down	1:57:55	1:58:00
-# Homeland of mine #	1:58:09	1:58:16
-Next onto the stage -were Cor Ieuenctid Mon.	1:58:22	1:58:26
-Here's how they got on.	1:58:32	1:58:34
-# Sanctam Jerusalem	1:58:49	1:59:04
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:59:08	1:59:12
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:59:12	1:59:16
-# Ton ton ton deri deri ton ton ton -ton ton ton deri ton ton ton	1:59:17	1:59:21
-# An anthem of glory -O! Rose of our king #	1:59:29	1:59:43
-Fourth on stage were Cordydd.	1:59:52	1:59:55
-Here's how they got on.	1:59:59	2:00:01
-# In hoc festo determino -Eya, nobis annus est!	2:00:10	2:00:13
-# Benedicamus Domino! -Gloria! Laudes!	2:00:14	2:00:17
-# Deus homo factus est -et immortalis #	2:00:18	2:00:22
-# Alleluia	2:00:25	2:00:26
-# Alleluia	2:00:26	2:00:28
-# Alleluia	2:00:28	2:00:29
-# Alleluia	2:00:30	2:00:31
-# Alleluia	2:00:32	2:00:34
-# Alleluia	2:00:35	2:00:43
-# But losing everything -is like the sun going down on me #	2:00:57	2:01:11
-Last on the stage -were Ysgol Gerdd Ceredigion.	2:01:16	2:01:20
-Here is the number for them.	2:01:24	2:01:24
-Here's how they got on.	2:01:26	2:01:27
-# Et benedictus	2:01:30	2:01:35
-# Fructus ventris tui, Jesus	2:01:35	2:01:55
-# You must agree	2:02:12	2:02:14
-# That you're not half as jolly -or splendid as a caulie	2:02:16	2:02:20
-# Nun, nuu, nan naa	2:02:21	2:02:22
-# Hai jemu noma, nan naa	2:02:26	2:02:28
-# Jan naa #	2:02:30	2:02:31
-Those are all the phone -numbers for you.	2:02:41	2:02:43
-It costs 25 pence.	2:02:50	2:02:51
-It can be more expensive -from mobile phones.	2:02:52	2:02:55
-Another competition was held here. -in Aberystwyth this weekend.	2:03:06	2:03:09
-Cor Cymru Cynradd also took -place last Evening.	2:03:10	2:03:12
-Here they are singing Ffrindiau.	2:03:12	2:03:15
-# When old friends in groups -meet up once again	2:03:19	2:03:22
-# There'll be a feast of joy	2:03:24	2:03:27
-# Such happy mem'ries, -stories galore	2:03:27	2:03:30
-# So much to enjoy!	2:03:31	2:03:34
-# Sounds of song and laughter -you'll be hearing	2:03:35	2:03:38
-# All round the village square	2:03:39	2:03:42
-# The tongues all wagging, -plenty to say	2:03:42	2:03:46
-# When old friends meet, -when old friends meet up there	2:03:46	2:03:51
-# How grand to have such companions	2:03:52	2:03:56
-# Around you, day after day	2:03:57	2:04:01
-# How grand to have such enjoyment	2:04:01	2:04:04
-# And laugh cares away, -laugh cares away	2:04:04	2:04:08
-# Friends whose sympathy -is with you always	2:04:09	2:04:12
-# Whose jokes make light of strife	2:04:13	2:04:16
-# They give assurance, -comfort with smiles	2:04:16	2:04:20
-# True companions, -true companions for life	2:04:20	2:04:26
-# How grand to have such companions	2:04:26	2:04:29
-# Around you, day after day	2:04:30	2:04:32
-# How grand to have such enjoyment	2:04:33	2:04:36
-# And laugh cares away, -laugh cares away	2:04:37	2:04:40
-# Friends whose sympathy -is with you always	2:04:41	2:04:45
-# Whose jokes make light of strife	2:04:46	2:04:48
-# They give assurance, -comfort with smiles	2:04:50	2:04:53
-# True companions, -true companions for life #	2:04:54	2:05:03
-That was the massed choir from -yesterday's competition.	2:05:09	2:05:12
-They were wonderful.	2:05:17	2:05:18
-It's time now for us to go -for another break...	2:05:20	2:05:23
-Subtitles	2:05:31	2:05:33
-Subtitles	2:05:33	2:05:34
-Welcome back to Aberystwyth.	2:05:35	2:05:37
-The lines have now closed -for the audience vote.	2:05:41	2:05:45
-or you might be charged.	2:05:47	2:05:50
-It's time to put -Caryl Parry Jones on the spot.	2:05:54	2:05:58
-Who has won this competition?	2:06:01	2:06:03
-I don't know!	2:06:07	2:06:08
-I have a battle between -my heart and my head.	2:06:20	2:06:22
-Cordydd are a amazing choir.	2:06:23	2:06:24
-Their voices and strength as a -choir is a credit to us all.	2:06:32	2:06:35
-However, I must go to the choir -That Moved me the most.	2:06:41	2:06:43
-That would be Cor Ieuenctid Mon.	2:06:49	2:06:51
-Some of the audience -agrees With you.	2:06:51	2:06:53
-Please welcome back our judges.	2:06:59	2:07:00
-While they make their way to the -stage let's take a look at...	2:07:05	2:07:10
-..what it takes to be -a successful conductor of a choir.	2:07:10	2:07:15
-A conductor -is a very special person.	2:07:18	2:07:21
-The choir is always -the embodiment of its conductor.	2:07:22	2:07:26
-They trust you for what you can -give them. And you trust them.	2:07:27	2:07:32
-If the choir really manages to sing -with enjoyment and eagerness...	2:07:33	2:07:38
-..it happens because the boss -has managed to convey the message...	2:07:39	2:07:43
-..with physical movement, -total knowledge of the music...	2:07:44	2:07:48
-..technique and most importantly -superb leadership.	2:07:48	2:07:53
-The first step for any choir...	2:07:59	2:08:01
-..is the conductor's selections -for the repertoire.	2:08:02	2:08:06
-It has to be a selection -that's appropriate for the choir.	2:08:07	2:08:11
-It has to offer a variety of styles -in which it is interpreted...	2:08:11	2:08:21
-It's not like being -an orchestral conductor.	2:08:22	2:08:24
-The voice is so open and vulnerable. -You need special people for the job.	2:08:25	2:08:30
-Being a chorus conductor involves -teaching about the instrument...	2:08:31	2:08:36
-..as much as directing...	2:08:37	2:08:39
-..the singers on what -to sing and when to sing them.	2:08:39	2:08:43
-Also a considerable knowledge...	2:08:43	2:08:45
-..of how to produce -the sound of the human voice.	2:08:45	2:08:49
-A successful conductor -is like a wizard.	2:08:50	2:08:53
-Our first award tonight is for the -best conductor in the competition.	2:09:03	2:09:09
-Vince Morgans will award the prize.	2:09:19	2:09:21
-The best conductor -in Cor Cymru 2017 is...	2:09:24	2:09:27
-..Eilir Owen Griffiths.	2:09:31	2:09:33
-Eilir, many congratulations.	2:09:59	2:10:01
-I just came here to watch the final.	2:10:05	2:10:06
-I can't believe it.	2:10:10	2:10:11
-I am very thankful. It's -really for the choir.	2:10:20	2:10:22
-Cf1 work Just as hard as I Do.	2:10:26	2:10:28
-Let's remind us of his efforts.	2:10:28	2:10:29
-Eilir Is bonkers.	2:10:38	2:10:39
-And enthusiastic.	2:10:41	2:10:41
-Determined.	2:10:42	2:10:42
-All over the place.	2:10:46	2:10:47
-I don't know what we expected -when the choir was formed.	2:10:58	2:11:01
-I didn't expect our success.	2:11:01	2:11:02
-I felt comfortable with a -conductor without a score.	2:11:19	2:11:22
-A conductor is a good communicator.	2:11:26	2:11:28
-Getting the choir to communicate -with an audience.	2:11:32	2:11:35
-They must also allow the choir to -enjoy the performance.	2:11:45	2:11:48
-I have grown as a conductor whilst -competing with Cor Cymru.	2:11:54	2:11:58
-I had a lot of hair when we -won as a youth choir.	2:12:01	2:12:04
-I've had a lot of highlights.	2:12:08	2:12:10
-We won the mixed choir -competition four years ago.	2:12:16	2:12:18
-We were against some -amazing choirs that night.	2:12:25	2:12:28
-I will never remember when -member telling me...	2:12:37	2:12:39
-..that the only thing left they -had to give was blood.	2:12:42	2:12:45
-I was very impressed with a -conductor...	2:12:59	2:13:01
-..who had the courage to drop the -beat at the beginning.	2:13:01	2:13:04
-Telling his choir they -were in charge.	2:13:04	2:13:06
-I wouldn't change him for anything.	2:13:20	2:13:22
-He is the best person to lead us.	2:13:23	2:13:25
-Congratulations to -Eilir Owen Griffiths.	2:13:46	2:13:48
-Next we have the phone vote.	2:13:49	2:13:51
-Which choir -impressed you most at home?	2:13:52	2:13:55
-35 Diwrnod will follow the -end of this programme.	2:14:14	2:14:17
-Amanda Rees from S4C will -present this prize.	2:14:19	2:14:21
-In third place...	2:14:22	2:14:23
-..Cor Merched Sir Gar.	2:14:32	2:14:33
-They got 19% of The Vote.	2:14:33	2:14:34
-In second place...	2:14:35	2:14:36
-Cor Meibion Machynlleth -got 20% of the vote.	2:14:48	2:14:50
-And winning -the audience phone vote is...	2:14:51	2:14:54
-..with 40% of the vote...	2:14:58	2:14:59
-..Cor Ieuenctid Mon.	2:15:07	2:15:08
-Congratulations to Mari Pritchard.	2:15:33	2:15:35
-You are a popular winner.	2:15:37	2:15:38
-I can't describe the -support that we've had.	2:15:44	2:15:46
-So many people have wished us well.	2:15:46	2:15:48
-Strangers have even -wished me good luck.	2:15:48	2:15:50
-I'd like to thank all the voters...	2:15:57	2:15:59
-..who voted for us.	2:16:00	2:16:01
-I wonder if the judges will agree -with the people at home.	2:16:02	2:16:05
-And now there's -only one thing left to do.	2:16:06	2:16:08
-We need to find out -who is Cor Cymru 2017.	2:16:09	2:16:11
-There's a prize of 5,000 pounds and -a very special trip up for grabs.	2:16:11	2:16:16
-Imagine the thrill -of representing your country...	2:16:16	2:16:20
-..in a live global TV competition...	2:16:20	2:16:23
-..against some of the best choirs -in Europe.	2:16:24	2:16:27
-That's what awaits the winners -of Cor Cymru this year.	2:16:27	2:16:31
-A flight to Riga, one of Europe's -most dramatic cities.	2:16:32	2:16:36
-A choir of up to 50 -celebrated singers.	2:16:36	2:16:40
-The land of song on tour.	2:16:40	2:16:42
-Yes, we are nearly there.	2:16:51	2:16:53
-The three judges are with me here.	2:16:53	2:16:56
-Can you describe your experience?	2:17:03	2:17:04
-It has been a wonderful week.	2:17:12	2:17:14
-I'd like to congratulate all the -choirs and conductors.	2:17:16	2:17:19
-I'd like to thank the enthusiasm -and professionalism...	2:17:22	2:17:25
-..of Rondo Media and S4C.	2:17:27	2:17:28
-Congratulations to them.	2:17:29	2:17:30
-Edward, it's Been A Special Evening.	2:17:33	2:17:35
-The winning choir took us on a -wonderful musical journey.	2:17:36	2:17:39
-They had great sensitivity and -sophistication and humour.	2:17:50	2:17:53
-It was terrific.	2:17:53	2:17:54
-They also had Solid Technique.	2:17:54	2:17:56
-It's time now for the result.	2:17:57	2:17:59
-Christopher Tin -will announce the winner for us.	2:18:00	2:18:03
-The winner is...	2:18:04	2:18:05
-..Cor Merched Sir Gar.	2:18:28	2:18:29
-Islwyn, congratulations.	2:19:28	2:19:30
-You've won it for the fifth time.	2:19:34	2:19:36
-I'm incredulous.	2:19:37	2:19:38
-It's the first time with this choir.	2:19:47	2:19:49
-It's a brand-new choir and -this is fantastic.	2:19:51	2:19:53
-It's good news for the musical -service in Carmarthenshire.	2:19:53	2:19:56
-All the parents are here -to support them.	2:19:58	2:20:00
-This is what is important in -the education system.	2:20:08	2:20:11
-Many congratulations.	2:20:11	2:20:12
-That's all we have time -for you today.	2:20:17	2:20:17
-Thank you for your company.	2:20:18	2:20:19
-We'll leave you -with the national anthem.	2:20:21	2:20:23
-Would Islwyn Evans please lead us.	2:20:24	2:20:26
-Goodnight.	2:20:26	2:20:28
-# Mae hen wlad fy nhadau -yn annwyl i mi	2:20:35	2:20:41
-# Gwlad beirdd a chantorion, -enwogion o fri	2:20:42	2:20:48
-# Ei gwrol ryfelwyr, -gwladgarwyr tra mad	2:20:49	2:20:56
-# Tros ryddid collasant eu gwaed.	2:21:06	2:21:06
-# Gwlad, gwlad, -pleidiol wyf i'm gwlad	2:21:06	2:21:12
-# Tra mor yn fur, i'r bur hoff bau	2:21:17	2:21:28
-# O bydded i'r hen iaith barhau #	2:21:29	2:21:32
-.	2:21:32	2:21:33

Y Ffeinal Cor Cymru

Similar Content

Factual

Music

Cyfres 2017

Cor Cymru

Ffeinal Cynradd

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS