1. Home
  2. Music
  3. Dechrau Canu Dechrau Canmol
  4. Adfent

Adfent Dechrau Canu Dechrau Canmol

Adfent

Similar Content

Browse content similar to Adfent. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-If your house

-is anything like ours...

0:00:080:00:11

-..there's great excitement

-about Christmas.

0:00:110:00:14

-It's the advent season,

-a time of waiting and preparing.

0:00:140:00:18

-Welcome

-to Dechrau Canu Dechrau Canmol.

0:00:180:00:21

-# Soli Deo gloria

0:00:240:00:27

-# Soli Deo gloria

0:00:280:00:33

-# Soli Deo gloria #

0:00:350:00:40

-This time of year is an exciting one

-for these three friends.

0:00:540:00:58

-They live in Cardiff.

0:00:590:01:01

-Osian and Ifan

-attend Salem chapel in Canton...

0:01:020:01:06

-..and are awaiting

-a Christian Christmas.

0:01:060:01:10

-There are lots of special things

-at Christmas time.

0:01:100:01:14

-I'm going to put

-a pirate ship captain on my list...

0:01:140:01:20

-..and a lollipop.

0:01:200:01:23

-Hari is a Jew and attends

-Cardiff United Synagogue in Cyncoed.

0:01:230:01:28

-He's currently in the middle

-of the Jewish Chanukkah festival.

0:01:290:01:33

-We light a candle every night.

0:01:340:01:36

-Eight candles - one every night.

0:01:370:01:40

-We'll also have a performance of

-a beautiful modern Christmas song...

0:01:420:01:46

-..by Delwyn Sion

-and Cor Heol y March.

0:01:470:01:49

-We visit many locations

-for our hymns.

0:02:040:02:07

-We'll start in Alltwen

-in the Swansea Valley.

0:02:070:02:10

-"Ymhlith holl ryfeddodau'r nef

-hwn yw y mwyaf un."

0:02:100:02:15

-Osian and Ifan Dawes are twins...

0:04:110:04:14

-..and attend Salem chapel

-in Canton, Cardiff.

0:04:150:04:18

-I'm looking forward to Christmas...

0:04:190:04:22

-..because I'm going to try to stay

-awake all night to see Santa Claus.

0:04:220:04:27

-I'm going to put two Legos

-on my list...

0:04:270:04:34

-..and a lollipop.

0:04:340:04:36

-I'm going to have a Rubik's Cube,

-bike, camera...

0:04:370:04:42

-..and a skeleton

-pirate ship captain.

0:04:430:04:48

-I'm going to have a surprise

-and some sweets.

0:04:480:04:54

-My grandmother, Mam-gu Felinfach...

0:04:590:05:03

-..comes to stay with us

-over Christmas.

0:05:030:05:08

-On Boxing Day...

0:05:080:05:10

-..we get a visit

-from Mam-gu and Dad-cu...

0:05:110:05:16

-..who live in Carmarthen.

0:05:160:05:18

-We get a lot of presents

-from them too.

0:05:180:05:22

-On December 24, we put out carrots

-for the reindeer...

0:05:230:05:30

-..and a mince pie for Santa.

0:05:300:05:33

-We come downstairs

-and we're like this.

0:05:350:05:39

-We see the presents

-and we open them.

0:05:410:05:44

-We go to Capel Salem.

0:05:470:05:49

-We're taking part

-in the nativity play.

0:05:490:05:53

-I've been the innkeeper

-and a shepherd.

0:05:530:05:58

-I told a lot of jokes.

0:05:580:06:00

-"There's no room at the inn.

-Try next door."

0:06:010:06:05

-There's a lot of magic

-and special things about Christmas.

0:06:090:06:16

-There are flashing lights

-which are very colourful.

0:06:160:06:20

-We have a lot of fun.

0:06:210:06:23

-I'm sure many of you agree...

0:09:110:09:13

-..that one of the most beautiful

-modern Christmas songs...

0:09:130:09:17

-..is Un Seren by Delwyn Sion.

0:09:170:09:19

-Here's a performance

-from the archive...

0:09:190:09:22

-..Delwyn Sion and Cor Heol y March.

0:09:220:09:25

-# If I could only tell my grandad

0:09:250:09:30

-# That men have walked on the moon

0:09:320:09:39

-# He'd find it hard to believe

0:09:410:09:45

-# That man

-could have ventured so far

0:09:450:09:50

-# So far

0:09:530:09:54

-# But there we are,

-it's a strange old world

0:09:560:10:03

-# If I could only tell my grandma

0:10:060:10:12

-# That there are stars

-beyond our stars

0:10:130:10:17

-# According to our scientists

0:10:170:10:21

-# She'd find it hard to believe

0:10:220:10:25

-# That man could have seen so far

0:10:250:10:31

-# So far

0:10:330:10:36

-# But there we are,

-it's a strange old world

0:10:370:10:43

-# But that's not how it used to be

0:10:450:10:51

-# No, things were better back then

0:10:530:11:02

-# Perhaps I'm just old fashioned

0:11:070:11:13

-# Only one star

0:11:130:11:17

-# One star

0:11:180:11:21

-# Only one star was important to me

0:11:220:11:28

-# One star

0:11:300:11:32

-# High above Bethlehem

0:11:330:11:36

-# Only one star

0:11:370:11:40

-# Held sway over us

0:11:400:11:44

-# Christmas

-is expensive and a hassle

0:11:470:11:52

-# Christmas is a gem, it's beautiful

0:11:540:12:01

-# I find it hard to believe

0:12:020:12:06

-# That man has forgotten

0:12:060:12:12

-# Completely

0:12:130:12:15

-# The wondrous majesty of it all

0:12:180:12:24

-# It's not how it used to be

0:12:250:12:31

-# No, things were better back then

0:12:330:12:42

-# Perhaps I'm just old fashioned

0:12:470:12:54

-# Only one star

0:12:540:12:58

-# One star

0:12:590:13:02

-# Only one star was important to me

0:13:020:13:10

-# Only one star

0:13:100:13:14

-# High above Bethlehem

0:13:150:13:17

-# Only one star

0:13:180:13:21

-# Held sway over us

0:13:220:13:25

-# Only one star

0:13:250:13:29

-# One star

0:13:300:13:33

-# Only one star

0:13:330:13:36

-# Was important to us

0:13:370:13:40

-# Only one star

0:13:410:13:44

-# Way above Bethlehem

0:13:440:13:48

-# One star

0:13:490:13:54

-# Was important to us #

0:13:540:14:01

-Osian and Ifan's friend,

-Hari Tudur, is a Jew.

0:14:140:14:17

-He attends

-Cardiff United Synagogue in Cyncoed.

0:14:170:14:22

-He's currently in the middle

-of the Chanukkah festival...

0:14:220:14:26

-..the Festival of Lights...

0:14:260:14:28

-..which begins on the 25th

-of the Jewish month of Kislev.

0:14:280:14:32

-Jews celebrate Chanukkah.

0:14:330:14:36

-Chanukkah

-is the Festival of Lights.

0:14:370:14:41

-HE SPEAKS HEBREW

0:14:420:14:44

-After the first temple

-was destroyed...

0:14:530:14:58

-..all the oil had gone.

0:14:590:15:04

-But one small jar of oil was found.

0:15:050:15:11

-It was only enough

-to last one day...

0:15:120:15:15

-..but it lasted for eight days.

0:15:150:15:19

-It was a miracle.

0:15:200:15:22

-HE SPEAKS HEBREW

0:15:220:15:24

-We eat anything that contains oil...

0:15:270:15:31

-..because the oil lasted eight days.

0:15:310:15:36

-We light a candle every night.

0:15:370:15:39

-Eight candles - one every night.

0:15:400:15:43

-We give a chocolate coin...

0:15:440:15:49

-..to friends and cousins.

0:15:490:15:54

-Children are given presents because

-it's important to be generous.

0:15:570:16:01

-Happy Chanukkah!

0:16:010:16:03

-Thank you for loving us.

0:18:420:18:45

-Help us to show love

-at Christmas time.

0:18:450:18:49

-"Our God, ruler of the universe...

0:18:520:18:55

-"..who makes us holy

-through Your commandments...

0:18:550:18:58

-"..and commands us

-to light the Chanukkah lights."

0:18:580:19:01

-We thank you

-for your wonderful gift, Baby Jesus.

0:19:050:19:09

-In next week's programme,

-we'll be celebrating Christmas...

0:19:130:19:17

-..so don't forget to join us then.

0:19:180:19:20

-This last hymn

-extols the miracle of salvation.

0:19:200:19:25

-"Tydi a wnaeth y wyrth,

-o Grist, Fab Duw."

0:19:250:19:28

-Until next week,

-enjoy the preparation. Goodbye.

0:19:280:19:33

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:400:23:42

-.

0:23:420:23:42

Download Subtitles

SRT

ASS