Cil y Cwm Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Cil y Cwm. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-From Cilycwm in the Towy Valley... | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-..welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:08 | 0:00:12 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:12 | 0:00:17 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-This week, a chance to enjoy -a special cymanfa ganu... | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-..from Soar Chapel, -Tynewydd, Cilycwm... | 0:00:43 | 0:00:46 | |
-..to celebrate this house -of worship's 275th anniversary. | 0:00:46 | 0:00:51 | |
-The conductor is Owain Gruffydd and -Meirion Wynn Jones is at the organ. | 0:00:52 | 0:00:57 | |
-We begin with our first hymn. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-O Gariad, o gariad -Anfeidrol ei faint | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-Fod llwch mor annheilwng -Yn cael y fath fraint. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-It's fitting that we sing Williams -Pantycelyn's words in Cilycwm... | 0:03:40 | 0:03:45 | |
-..since William Williams -and Daniel Rowland... | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-..established the original chapel -on this site back in 1740. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-We'll sing another of his hymns -to the tune of Tyddyn Llwyn. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-Arnat Iesu boed fy meddwl -Am dy gariad boed fy nghan. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-Let us now turn -to Daniel Protheroe's Cwmgiedd... | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-..a hymn tune named after -the village near Ystradgynlais. | 0:06:50 | 0:06:54 | |
-The words summon the breeze of the -holy spirit to awaken the spirit. | 0:06:55 | 0:07:00 | |
-O Arglwydd dyro awel -A honno'n awel gref | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-I godi f'ysbryd egwan -O'r ddaear hyd y nef. | 0:07:05 | 0:07:09 | |
-The next hymn -is another of Pantycelyn's. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-The hymn opens in despair -but ends jubilantly. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-Despite his sins, -the author acknowledges... | 0:09:17 | 0:09:20 | |
-..that God's forgiveness -is above all else. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-To end, he says we should follow God -and put our complete trust in him... | 0:09:23 | 0:09:28 | |
-..despite any setbacks. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-Mi a 'mlaen a doed a ddelo -Graig a thyle ar dy ol. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-A few miles way from Cilycwm -is Llandovery. | 0:12:57 | 0:13:01 | |
-Next is a performance -by the town's male voice choir. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-Their conductor, Lynne Jones... | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-..has written an arrangement -of the Lord's Prayer. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-This is -the Llandovery Male Voice Choir. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-# Our father | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-# Who art in heaven | 0:13:17 | 0:13:22 | |
-# Our father who art in heaven | 0:13:23 | 0:13:30 | |
-# Hallowed be thy name | 0:13:30 | 0:13:37 | |
-# Hallowed be thy name | 0:13:37 | 0:13:44 | |
-# Thy kingdom come | 0:13:45 | 0:13:49 | |
-# Thy will be done | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-# On earth | 0:13:53 | 0:13:58 | |
-# As it is in heaven | 0:13:58 | 0:14:09 | |
-# Our father who art in heaven | 0:14:10 | 0:14:18 | |
-# Our father who art in heaven | 0:14:18 | 0:14:26 | |
-# Hallowed be thy name | 0:14:26 | 0:14:33 | |
-# Give us this day | 0:14:34 | 0:14:41 | |
-# Our daily bread | 0:14:41 | 0:14:47 | |
-# And forgive us our trespasses | 0:14:47 | 0:14:53 | |
-# As we forgive those -who trespass against us | 0:14:53 | 0:14:59 | |
-# And lead us not into temptation | 0:15:00 | 0:15:05 | |
-# But deliver us from evil | 0:15:05 | 0:15:11 | |
-# And lead us not into temptation | 0:15:11 | 0:15:17 | |
-# But deliver us from evil | 0:15:17 | 0:15:23 | |
-# For thine is the kingdom | 0:15:24 | 0:15:30 | |
-# The power and the glory | 0:15:30 | 0:15:36 | |
-# For ever and ever | 0:15:36 | 0:15:39 | |
-# For ever and ever | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-# Amen | 0:15:44 | 0:15:48 | |
-# Amen # | 0:15:48 | 0:15:54 | |
-Next is one of Pantycelyn's -most famous hymns. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-He describes his relationship with -his saviour and the burden of guilt. | 0:16:01 | 0:16:07 | |
-Mi dafla 'maich oddi ar fy ngwar -Wrth deimlo dwyfol loes | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-Euogrwydd fel mynyddoedd byd -Dry'n ganu wrth dy groes. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
-He's jubilant in the last verse. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-Ac yna caf fod gydag ef -Pan el y byd ar dan | 0:16:18 | 0:16:22 | |
-Ac edrych yn ei hyfryd wedd -Gan' harddach nag o'r blaen. | 0:16:22 | 0:16:26 | |
-The hymn tune is Tyddewi. | 0:16:27 | 0:16:28 | |
-It's time for our final hymn. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
-I hope you've enjoyed -this visit to Cilycwm. | 0:20:47 | 0:20:51 | |
-We end with one of -our nation's greatest hymns. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
-The hymn tune is Buddugoliaeth. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-Yn Eden cofiaf hynny byth | 0:20:57 | 0:20:59 | |
-Bendithion gollais rif y gwlith. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
-Goodbye. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
-. | 0:24:15 | 0:24:15 |