Pobl Dinbych Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Pobl Dinbych. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-For today's programme... | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-..we've travelled to the town -of Denbigh in the Vale of Clwyd. | 0:00:02 | 0:00:06 | |
-Welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:11 | 0:00:15 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:15 | 0:00:20 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:23 | 0:00:28 | |
-In tonight's programme, -we meet two people who worked... | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-..in Denbigh's former -psychiatric hospital. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-A performance from Enfys. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-We also meet two sisters -who sell old-fashioned clothing... | 0:00:53 | 0:00:58 | |
-..as part of a social enterprise -to help carers. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-Tonight's singing -comes from Capel y Fron, Denbigh. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-Our first hymn is "Cyduned nef -a llawr i foli'n Harglwydd mawr... | 0:01:06 | 0:01:10 | |
-"..mewn hyfryd hoen." | 0:01:10 | 0:01:11 | |
-Vintage Mary Dei -is a social enterprise. | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-It was established by two sisters - -Nerys Ann Roberts and Mair Jones... | 0:03:34 | 0:03:40 | |
-..in memory of their parents. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Your parents, Mary and Dei, were -eager to stay in their own homes... | 0:03:45 | 0:03:50 | |
-..as their health deteriorated. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-What problems -did that decision pose for you? | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-They wanted to be together - they'd -been married for over 40 years. | 0:03:56 | 0:04:01 | |
-At the start, like any other family, -we all did our best. | 0:04:01 | 0:04:06 | |
-Everyone lent a hand. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-When we needed more services, -it became more difficult. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-We encountered -some atrocious bureaucracy. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-The front-line workers, -the nurses, were fantastic... | 0:04:16 | 0:04:22 | |
-..but trying to secure the -care package proved very difficult. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
-There are barriers -between carers and care. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-The shop, this enterprise, -is a way of reaching the carers... | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-..without the need to fill out -a referral form. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-There's no need to tell anyone -they're coming here. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-Through the shop -and the events we organise... | 0:04:41 | 0:04:45 | |
-..we reach out -and raise awareness of our work. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-Carers can attend our activities -and they appreciate it very much. | 0:04:48 | 0:04:53 | |
-This is more -than just a second-hand shop. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-Yes, the clothes we sell -in this shop have a past. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-We enjoy hearing the stories -behind them - each one has a story. | 0:05:01 | 0:05:06 | |
-Young people are involved -in the running of the shop. | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-We must remember that a lot -of young people are carers. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-The work is not confined to adults. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-These clothes aren't second hand - -they're vintage clothes. | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-They're very popular. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-Our website -is almost up and running. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-We'll be selling on-line soon. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-We'll also start -upcycling clothes... | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-..by modernising them. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-Soon, we'll be accepting -furniture to sell. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-More and more people have heard -about our work as carers... | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-..and want to support us. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-Denbigh is a strong community town. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-People appreciate -the work we do to help carers. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-Most of the clothes in the shop -are aimed at women. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Do you have anything for me? | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-You'll be noticed if you wear this! | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-It's very special. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-It fits! | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-It comes with a belt. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-You could round it off -with a small glass of whiskey! | 0:06:07 | 0:06:11 | |
-A glass of water perhaps. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-How do I look? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-How do I look? - -Wonderful. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-15? | 0:06:19 | 0:06:20 | |
-I'd be helping a lot of people -if I bought it. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-What do you think Mary and Dei -would say today... | 0:06:23 | 0:06:27 | |
-..if they saw their names above -this shop in the middle of Denbigh? | 0:06:27 | 0:06:32 | |
-Mam would be overjoyed. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-She'd love the clothes. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-Dad would be very proud -that we've continued their work. | 0:06:38 | 0:06:43 | |
-Dad and Mam -worked hard for the community. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-We've continued the work they did. -I think both would be very proud. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
-Next, a performance by a group -of local girls... | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-..who are familiar faces -on eisteddfod stages. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-They are trained by Leah Owen -and she composed the music. | 0:10:37 | 0:10:42 | |
-The words are familiar to us all. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-"Dod ar fy mhen dy sanctaidd law." | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-# Place on my head thy holy hand | 0:10:58 | 0:11:03 | |
-# O tender Son of Man | 0:11:03 | 0:11:07 | |
-# Thou hast a blessing -for little ones | 0:11:07 | 0:11:12 | |
-# As in thy own age | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-# Thy own age | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-# Gladden my heart more each day | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-# May thy grace -give me reason to live | 0:11:25 | 0:11:30 | |
-# That others may through me | 0:11:30 | 0:11:35 | |
-# Know the love of God | 0:11:35 | 0:11:40 | |
-# While thinking of thy love of old | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-# From Bethlehem to the cross | 0:11:52 | 0:11:57 | |
-# I would love myself to be good | 0:11:57 | 0:12:02 | |
-# And live for my age | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-# Live for my age | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-# Gladden my heart more each day | 0:12:09 | 0:12:14 | |
-# May thy grace -give me reason to live | 0:12:15 | 0:12:19 | |
-# That others may through me | 0:12:19 | 0:12:24 | |
-# Know the love of God | 0:12:24 | 0:12:29 | |
-# Make me gentle like thee | 0:12:37 | 0:12:41 | |
-# Towards all from the lowly ones | 0:12:41 | 0:12:46 | |
-# Make me enjoy hearing a plea | 0:12:46 | 0:12:51 | |
-# And enjoy forgiving a fault | 0:12:51 | 0:12:55 | |
-# Forgiving a fault | 0:12:55 | 0:12:58 | |
-# Gladden my heart more each day | 0:12:59 | 0:13:03 | |
-# May thy grace -give me reason to live | 0:13:03 | 0:13:08 | |
-# That others may through me | 0:13:08 | 0:13:13 | |
-# Know the love of God | 0:13:13 | 0:13:18 | |
-# Gladden my heart more each day | 0:13:18 | 0:13:23 | |
-# May thy grace -give me reason to live | 0:13:23 | 0:13:28 | |
-# That others may through me | 0:13:28 | 0:13:32 | |
-# Know the love of God # | 0:13:33 | 0:13:43 | |
-For the people of North Wales, -saying the word Denbigh... | 0:13:50 | 0:13:54 | |
-..used to mean one thing - -the psychiatric hospital. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-It has now closed down. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-Two who worked together -at the hospital... | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-..are Gaynor Prew -and John David Williams. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
-I started working here in 1947, -the year before the NHS was formed. | 0:14:08 | 0:14:15 | |
-This was under the old regime -when patients stayed here for years. | 0:14:15 | 0:14:21 | |
-New treatments and medication -were discovered... | 0:14:22 | 0:14:27 | |
-..and the status -of the patients changed... | 0:14:27 | 0:14:31 | |
-..with voluntary patients -being admitted. | 0:14:32 | 0:14:36 | |
-I started working here in the 1970s. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-Things had changed by the 1970s. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
-A lot of the patients -were admitted voluntarily. | 0:14:43 | 0:14:48 | |
-In other words, they weren't forced -to stay in the hospital. | 0:14:48 | 0:14:53 | |
-They were given a choice. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
-Medication had improved... | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-..more medication and psychological -treatments were available. | 0:14:57 | 0:15:03 | |
-The situation had vastly improved. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-A lot of the patients stayed -for about a month to six weeks... | 0:15:06 | 0:15:10 | |
-..before returning home. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-We worked together for some time... | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-..in the electrical -therapy department. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-It was a successful treatment -during that period. | 0:15:22 | 0:15:26 | |
-We had a strong sense -of community here. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
-We all knew the patients -and we were very patient with them. | 0:15:32 | 0:15:38 | |
-How important a role -did religion play in hospital life? | 0:15:38 | 0:15:43 | |
-There was a church -on the site of the hospital. | 0:15:43 | 0:15:47 | |
-Services were held -every Sunday morning and afternoon. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-They were attended -by around 100 men and 100 women. | 0:15:55 | 0:16:00 | |
-On Sunday night, there was -a prayer meeting in the hall. | 0:16:02 | 0:16:06 | |
-The holistic care was important - -it remains important to this day. | 0:16:10 | 0:16:15 | |
-Nurses are trained today -that you must respect... | 0:16:15 | 0:16:22 | |
-..people's faith, -whether they are religious or not. | 0:16:22 | 0:16:28 | |
-That's care at its very best. | 0:16:28 | 0:16:33 | |
-We're approaching the end -of our visit to Denbigh. | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-I hope you've enjoyed -and you join us again next week. | 0:19:18 | 0:19:23 | |
-Our final hymn is the ever-popular -Daeth Iesu I'm Calon I Fyw. | 0:19:23 | 0:19:28 | |
-For now, cheerio. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
-. | 0:23:47 | 0:23:47 |