Y Sulgwyn a Phobl Priordy Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Y Sulgwyn a Phobl Priordy. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Chapels and churches -are celebrating Whitsun today. | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-From Priordy Chapel, welcome -to Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:03 | 0:00:08 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:14 | 0:00:19 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:22 | 0:00:27 | |
-In today's programme, -we meet two active members... | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-..of Priordy Chapel. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-One has been -brought up in the chapel. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-Despite being blind, -she's integral to chapel life. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-The other is an incomer -to Carmarthen from North Wales. | 0:00:54 | 0:00:58 | |
-There are also performances -by Rhian Lois... | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-..and Elgan Llyr Thomas. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-The first hymn uses imagery... | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-..to describe -the descent of the Holy Spirit... | 0:01:15 | 0:01:19 | |
-..and calls for the same thing -to happen again in Wales. | 0:01:19 | 0:01:23 | |
-"O na ddoi'r nefol wynt -i chwythu eto | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-"Fel bu'n y dyddiau gynt -Drwy'n gwlad yn rhuthro." | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-Rhian Evans -was brought up in Priordy Chapel. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-She's a deacon -as well as the chapel's organist. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-She's also lost her sight -and is a true inspiration... | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-..in the way she lives her life. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-I'm Rhian Evans -and I'm a member of Priordy. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-I've been a member all my life. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-I attended Sunday school and took -part in the children's services. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-My mother taught the children for -25 years and my father was a deacon. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-I've been immersed in chapel life. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-But despite our chapel upbringing, -we need more than that. | 0:04:38 | 0:04:44 | |
-We have to see for ourselves... | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-..that Jesus Christ -means something personally to us. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-It's often the case... | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-..that hymns -express the way we feel... | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-..better than our own words -ever could. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-Having the hymns sent electronically -to me every week from Beti Wyn... | 0:04:59 | 0:05:04 | |
-..means -I can read the hymns in Braille. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-It's been -a great blessing to me. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-It's enriched my life. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-Hymns like -"Mi wn mai'r storom fawr ei grym | 0:05:14 | 0:05:18 | |
-"A ddwg y pethau gorau im." | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-I might not have believed -those words when I was young... | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-..but having lost my sight... | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-..the storm in my life has brought -me some of the best experiences. | 0:05:28 | 0:05:33 | |
-The reason I'm able to say that... | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-..is because I know Jesus Christ -is with me in that storm... | 0:05:36 | 0:05:41 | |
-..and leading me through it -with a supportive arm. | 0:05:41 | 0:05:46 | |
-There's another hymn which expresses -the way I feel in my heart. | 0:05:46 | 0:05:52 | |
-It's a hymn written by -Rev Simon Jones Peniel... | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-..which describes -Jesus Christ's love like the sea. | 0:05:56 | 0:06:00 | |
-"Llifa ataf for tragwyddol." | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-The last two lines -of the hymn read... | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-.."Ac nid oes ond ti a'm cyrraedd -ar y draethell unig hon." | 0:06:07 | 0:06:13 | |
-I'm sure there are other people... | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-..going through difficulties -or dealing with disabilities... | 0:06:16 | 0:06:20 | |
-..who would say -that it's a very lonely experience. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-"Nid oes ond ti a'm cyrraedd ar y -draethell unig hon" is comforting. | 0:06:25 | 0:06:30 | |
-Jesus Christ is walking -alongside us and supporting us. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-The hymn we're singing -in this service... | 0:06:35 | 0:06:39 | |
-.."O Ffisigwr mawr y byd, -down atat a'n doluriau i gyd"... | 0:06:39 | 0:06:45 | |
-..reassures us -that he knows about our woes... | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-..and that he's the only one -who can meet all our needs. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
-Our friends and family -can be good to us... | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-..but only Jesus Christ -can accompany us to the very end. | 0:06:57 | 0:07:02 | |
-Next is a performance -by a star of classical music. | 0:08:47 | 0:08:51 | |
-The tenor, Elgan Llyr Thomas, -is busy making a name for himself... | 0:08:51 | 0:08:56 | |
-..on the professional circuit. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-He's singing I'll Walk With God with -the Welsh translation by Gwyn Parry. | 0:08:58 | 0:09:03 | |
-# I'll walk with God | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-# From this day on | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-# His helping hand | 0:09:22 | 0:09:26 | |
-# I'll lean upon | 0:09:26 | 0:09:31 | |
-# This is my prayer | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-# My humble plea | 0:09:36 | 0:09:40 | |
-# May the Lord | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-# Be ever with me | 0:09:44 | 0:09:50 | |
-# There is no death | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-# Though eyes grow dim | 0:09:56 | 0:10:01 | |
-# There is no fear | 0:10:01 | 0:10:05 | |
-# When I'm near to Him | 0:10:05 | 0:10:11 | |
-# I'll lean on Him forever | 0:10:11 | 0:10:19 | |
-# And He'll forsake me never | 0:10:19 | 0:10:29 | |
-# He will not fail me | 0:10:30 | 0:10:37 | |
-# As long as my faith is strong | 0:10:37 | 0:10:44 | |
-# Whatever road I may walk alone | 0:10:44 | 0:10:55 | |
-# I'll walk with God | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-# I'll take His hand | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-# I'll talk with God | 0:11:05 | 0:11:09 | |
-# He'll understand | 0:11:09 | 0:11:13 | |
-# I'll pray to Him | 0:11:14 | 0:11:18 | |
-# Each day to Him | 0:11:18 | 0:11:23 | |
-# And He'll hear the words | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-# That I say | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-# His hand will guide -my throne and rod | 0:11:32 | 0:11:42 | |
-# And I'll never walk alone | 0:11:42 | 0:11:48 | |
-# While I walk | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-# With God # | 0:11:54 | 0:11:59 | |
-Next we're singing a hymn -that's relatively new... | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-..and is popular -in our chapels and churches. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-The original English hymn, There Is -A Redeemer, by Melody Green... | 0:12:16 | 0:12:20 | |
-..was included on husband Keith's -1982 album, Songs of the Shepherd. | 0:12:21 | 0:12:26 | |
-Tragically, Keith Green was killed -in an aeroplane accident... | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-..a few weeks later. | 0:12:31 | 0:12:32 | |
-Priordy Chapel -is an industrious house of worship. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
-Alun Charles is its secretary. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-The family moved from northeast -Wales to Carmarthenshire... | 0:15:17 | 0:15:21 | |
-..some 30 years ago. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-We searched for a chapel -and then became members of Priordy. | 0:15:24 | 0:15:28 | |
-It's a very inclusive chapel, where -there's always a warm welcome... | 0:15:28 | 0:15:33 | |
-..even for a Northwalian -like myself! | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-I'm the chapel's secretary, -and put it like this... | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-..when you have a relatively young, -enthusiastic... | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-..and productive minister, -there's always plenty of tasks... | 0:15:45 | 0:15:49 | |
-..for the secretary -and other chapel members. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-Inside the Priordy, you'll see the -pulpit and a stage in front of it. | 0:15:54 | 0:15:58 | |
-Each side of the pulpit... | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-..are television screens. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-We use a great deal of technology. | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-The minister -regularly communicates... | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-..via email, Twitter and Facebook. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-We produce a newsletter every week. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-It's printed by chapel members... | 0:16:17 | 0:16:21 | |
-..who sponsor it -from month to month. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-In the middle are pages dedicated -to the chapel's young people. | 0:16:24 | 0:16:29 | |
-If you trace Priordy's history... | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-..the church's roots are firmly -planted in the Sunday school. | 0:16:32 | 0:16:36 | |
-The Sunday school -is still going strong... | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-..with close to 70 children -and young people on its books. | 0:16:40 | 0:16:44 | |
-The thanks -should go to the minister... | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-..the teachers and the parents... | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-..for helping the chapel. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-Next to perform -is Ceredigion soprano Rhian Lois. | 0:16:53 | 0:16:57 | |
-From Tintern Abbey, -accompanied by a string quintet... | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-..this is Morte Christe. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-# When I survey | 0:17:04 | 0:17:08 | |
-# The wondrous cross | 0:17:09 | 0:17:14 | |
-# On which the Prince of glory died | 0:17:15 | 0:17:23 | |
-# My richest gain | 0:17:25 | 0:17:29 | |
-# I count but loss | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-# And pour contempt | 0:17:35 | 0:17:40 | |
-# On all my pride | 0:17:40 | 0:17:47 | |
-# See from His head | 0:18:06 | 0:18:11 | |
-# His hands, His feet | 0:18:11 | 0:18:17 | |
-# Sorrow and love | 0:18:17 | 0:18:22 | |
-# Flow mingled down | 0:18:22 | 0:18:27 | |
-# Did e'er such love | 0:18:28 | 0:18:33 | |
-# And sorrow meet? | 0:18:33 | 0:18:39 | |
-# Or thorns compose | 0:18:39 | 0:18:45 | |
-# So rich a crown? | 0:18:45 | 0:18:54 | |
-# Were the whole realm | 0:19:17 | 0:19:21 | |
-# Of nature mine | 0:19:21 | 0:19:27 | |
-# That were a present | 0:19:27 | 0:19:32 | |
-# Far too small | 0:19:32 | 0:19:37 | |
-# Love so amazing | 0:19:38 | 0:19:44 | |
-# So divine | 0:19:44 | 0:19:49 | |
-# Demands my soul | 0:19:51 | 0:19:58 | |
-# My life, my all # | 0:19:59 | 0:20:05 | |
-Our celebration of Whitsun from -Priordy Chapel draws to a close. | 0:20:09 | 0:20:14 | |
-I hope you've enjoyed our programme. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-The final hymn also uses imagery -of the Pentecost... | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-..and urges the Holy Spirit -to descend on Wales. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-The hymn tune is Bro Aber, -the words by Rev John Roberts. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
-O Tyred I'n Gwaredu, Iesu Da. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-Thank you for your company -and goodbye. | 0:20:31 | 0:20:35 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
-. | 0:24:20 | 0:24:21 |
