Uchafbwyntiau Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Uchafbwyntiau. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Welcome to -the National Botanic Gardens. | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-Welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:13 | 0:00:17 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:21 | 0:00:26 | |
-Tonight, we look back at some -of the highlights from the series. | 0:00:39 | 0:00:44 | |
-During the past year, -Dechrau Canu Dechrau Canmol... | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-..has visited many chapels -and churches in Wales and beyond. | 0:00:48 | 0:00:53 | |
-Tonight, we will join -some of our guests once more. | 0:00:53 | 0:00:58 | |
-We'll meet a young girl -from Brecon... | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-..who was the YFC's junior -member of the year. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-A stalwart of the St Dogmaels -community in Pembrokeshire. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
-We'll hear stories about seaside -trips to West Wales beaches... | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-..with Towyn Jones. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-We begin with the hymn that started -the series back in September... | 0:01:20 | 0:01:26 | |
-..from the proclamation cymanfa... | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-..of the Carmarthenshire -National Eisteddfod. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
-"Melys ydyw cywair ein telynau glan | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-"Am fod oriau bywyd -oll yn llawn o gan." | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-The hymn tune is Amanwy. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-During the summer holidays... | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-..Welsh beaches welcome visitors -from near and far. | 0:03:50 | 0:03:55 | |
-This isn't a new phenomenon. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-I was joined by Reverend Towyn Jones -on Aberporth beach. | 0:03:57 | 0:04:02 | |
-He told me about his experiences -visiting the beaches. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-You've been visiting this beach -for a few years. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-For a few years, yes. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-T Llew Jones once noted that the -best book title he'd ever read... | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-..was Kate Davies's book -'Hafau Fy Mhlentyndod'. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-The summers of my youth -were spent in Aberporth. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-The special day was -the second Thursday in August... | 0:04:25 | 0:04:30 | |
-..Dydd Iau Mawr (Great Thursday). | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-Dic Jones points out -in his autobiography... | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-..that it was a notable day -since before his time. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
-It was a far-reaching -ecumenical Sunday school trip. | 0:04:40 | 0:04:47 | |
-People flocked here from far afield -on this special Thursday. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-They were mostly farm workers... | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-..who relaxed between the hay -harvest and the reaping harvest. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-Nothing in particular happened. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-It was just a social gathering. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-It was also an opportunity... | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-..to bathe in the sea -once in that particular year. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-My grandfather had a strange belief -- he had to drink some seawater. | 0:05:11 | 0:05:15 | |
-This would be done on Dydd Iau Mawr. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-I don't think they undressed... | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-..but then again, -they had so much clothes to undress. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-They dressed -as if they were going to a cymanfa. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-It must have been the highlight -of their summer. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-It was a Sunday school trip, but -Aberporth was the only destination. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-It was a very special occasion -between the harvests. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-It was also holiday time for people -who had gone to work in rural areas. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-They returned to the places -where they were raised. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
-You had a cross-section -of society here. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-It was a very different world. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-This was Great Thursday - it was -a special day for all concerned. | 0:05:58 | 0:06:05 | |
-These days, you can jump in the car -and you're on the beach in no time. | 0:06:05 | 0:06:10 | |
-Beach trips used to be special -for Sunday school trips. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-It was as if the sea only existed -on that particular Thursday. | 0:06:15 | 0:06:20 | |
-Mair Garnon James is a stalwart -of the St Dogmaels community. | 0:09:45 | 0:09:51 | |
-She published her autobiography last -year - 'Ody'r Teid yn Mynd Mas?' | 0:09:51 | 0:09:55 | |
-I met up with her to talk about her -life, her community and her faith. | 0:09:55 | 0:10:00 | |
-I've already learnt that the village -is locally referred to as Llandoch. | 0:10:03 | 0:10:08 | |
-It was the name that the -village's original inhabitants used. | 0:10:09 | 0:10:14 | |
-We've always -referred to it as Llandoch. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
-No matter where you are, -you could be in Cardiff or London... | 0:10:18 | 0:10:23 | |
-..but if you hear someone say -they're from Llandoch... | 0:10:23 | 0:10:27 | |
-..you know they're a native. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-In which county are we -because there is some disagreement. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-Every river has two sides. -We're on the south side. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-This is, and always has been, -Pembrokeshire. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-I've never moved and I know I've -only ever lived in Pembrokeshire. | 0:10:41 | 0:10:47 | |
-I was born in this village. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-I'm the fifth generation to have -lived in the house where I live now. | 0:10:50 | 0:10:54 | |
-You live in the same house -in which you were born? | 0:10:55 | 0:10:58 | |
-Yes, the same house. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-I've never wanted to live -anywhere else. | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-What appeal -does the county hold for you? | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-It's a lovely place. I know -the people. I've grown up with them. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-I was in school with many of them. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-I taught there for 12 years. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-I've always known people -in the village... | 0:11:16 | 0:11:20 | |
-..though we -may not be related by blood. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-You're a renowned comedienne. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
-When did you realize you had -the gift of making people laugh? | 0:11:26 | 0:11:31 | |
-My humour -was based on everyday life. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
-I didn't prepare the material -or make up the stories. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
-These scenarios happened -when I was a teacher... | 0:11:38 | 0:11:42 | |
-..or when I was -in the company of others. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-As it happened, there was -a bakery one side of the house... | 0:11:45 | 0:11:50 | |
-..and a blacksmith's forge -on the other. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
-People would convene there in the -evenings or in their spare time... | 0:11:55 | 0:11:59 | |
-..and that's when -the humour would flow. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-You also used to preach on Sundays. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-Do you think -there should be comedy in religion? | 0:12:05 | 0:12:09 | |
-Humour is essential -in public speaking. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-It you're too dry, -people tend to switch off... | 0:12:12 | 0:12:18 | |
-..instead of listening. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Our next hymn refers to the Lord... | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-..as a guide and comforter -throughout our lives. | 0:12:24 | 0:12:28 | |
-Is that how you view him? | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-I've had many experiences -throughout my life. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-Some have been far from pleasurable. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-But had it not been -for God's guidance... | 0:12:37 | 0:12:40 | |
-..I wouldn't be here -talking to you today. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-The Young Farmers' Club -is an important society in Wales. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-It develops young talent -in our rural communities. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
-Last October, Rhys Meirion -visited Elin Havard near Brecon. | 0:15:13 | 0:15:18 | |
-She was the society's -junior member of the year. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-You're a member -of the Young Farmers' Club. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-Yes, I'm privileged to be a member -of such a wonderful society. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
-It provides opportunities -for young people in rural areas... | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-..to enjoy the region, to socialize -and to learn at the same time. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-I know the YFC is very active, but -what activities do you do locally? | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-We do all kinds of things... | 0:15:46 | 0:15:48 | |
-..from judging stock -to flower arranging. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-Recently, -we've been fortunate as a county... | 0:15:51 | 0:15:55 | |
-..to have -a Welsh-language play commissioned. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
-It's a drama -which tells the story... | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-..of the campaign 40 years ago... | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-..to sink the Senny valley nearby. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-Fortunately, it didn't go ahead... | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-..and we're able to celebrate -the work of the older generation. | 0:16:13 | 0:16:18 | |
-You've an important role -to fulfil this year. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-I've been privileged -and honoured... | 0:16:21 | 0:16:25 | |
-..to receive the Wales YFC's -Junior Member Of The Year award. | 0:16:25 | 0:16:29 | |
-I'm looking forward -to becoming an ambassador... | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-..for the society's -younger members... | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-..and to help them. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
-It's a very busy farm. -Do you enjoy helping out? | 0:16:38 | 0:16:42 | |
-Yes, I do. We're fortunate -being among all the animals here. | 0:16:42 | 0:16:47 | |
-There's nothing better... | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-..than welcoming newborn lambs -during lambing season. | 0:16:49 | 0:16:53 | |
-I look forward to the harvest. -It's a privilege being here. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
-That's it for another week. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
-Next week, we will look back -at some of the year's celebrations. | 0:20:18 | 0:20:24 | |
-Our final hymn is -Newyddion Da A Ddaeth I'n Bro. | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-It was recorded in Alltwen -last year. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-Until next week, goodbye. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:48 | 0:23:50 | |
-. | 0:23:50 | 0:23:50 |