Llanrhaeadr ym Mochnant Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Llanrhaeadr ym Mochnant. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-From the ancient church -at Pennant Melangell... | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-..welcome -to Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:08 | 0:00:12 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:12 | 0:00:16 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:19 | 0:00:24 | |
-In this programme, -we meet Enid Jones. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
-She has had a close link -with this church for many years. | 0:00:40 | 0:00:46 | |
-We'll also have performances -from Sian James... | 0:00:47 | 0:00:51 | |
-..and Steffan Prys Roberts. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-The singing comes from Seion Chapel, -Llanrhaeadr-ym-Mochnant... | 0:00:56 | 0:01:00 | |
-..a few miles from here. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-Iona Jones conducts, -and the organist is Eirlys Richards. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-The first hymn is... | 0:01:06 | 0:01:07 | |
-.."O llefara, addfwyn Iesu, -mae dy eiriau fel y gwin." | 0:01:07 | 0:01:10 | |
-I'm joined now by Enid Jones. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-How did Melangell become a saint? -Wasn't she from Ireland originally? | 0:03:46 | 0:03:52 | |
-The story goes -that she fled from Ireland. | 0:03:52 | 0:03:56 | |
-I understand -that her father was a king... | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-..and wanted her -to marry a certain prince. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-She fled from Ireland -and came here to Pennant Melangell. | 0:04:03 | 0:04:09 | |
-She lived here among the animals. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Brochwel, the prince of Powys, came -to the valley to hunt with his dogs. | 0:04:12 | 0:04:18 | |
-He came across Melangell. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-A hare was seeking refuge -beneath her cloak. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-She told him her story... | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-..and he was moved by it. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-He gave her this valley... | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-..so that she could live here -among the wild animals. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-She referred to the wild animals -as Melangell's lineage. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-That's how the church got its name. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-After Saint Melangell. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-Can I ask how you feel when you come -to this special location? | 0:04:50 | 0:04:54 | |
-It's like being in another world. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-A group of us -used to come here to clean... | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-..before it was restored. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-It was only used -about four times a year. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-Local churches came here -on Sundays during the summer. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-When I got home to Llangynog... | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-..I felt as if I'd been -to another world. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-I felt sleepy, -and not because I'd worked too hard. | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-I've said that many times -to a few people. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-Next, a performance -of one of Ann Griffiths's hymns. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-Here's Sian James. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-# Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd | 0:08:17 | 0:08:23 | |
-# Wrthrych teilwng o'm holl fryd | 0:08:24 | 0:08:31 | |
-# Er mai o ran yr wy'n adnabod | 0:08:31 | 0:08:39 | |
-# Ei fod uwchlaw gwrthrychau'r byd | 0:08:40 | 0:08:46 | |
-# Henffych fore, henffych fore | 0:08:48 | 0:08:56 | |
-# Y caf ei weled fel y mae | 0:08:56 | 0:09:03 | |
-# Henffych fore, henffych fore | 0:09:04 | 0:09:12 | |
-# Y caf ei weled fel y mae | 0:09:13 | 0:09:22 | |
-# Rhosyn Saron yw ei enw | 0:09:28 | 0:09:35 | |
-# Gwyn a gwridog, teg o bryd | 0:09:36 | 0:09:42 | |
-# Ar ddeng mil y mae'n rhagori | 0:09:44 | 0:09:50 | |
-# O wrthrychau penna'r byd | 0:09:51 | 0:09:58 | |
-# Ffrind pechadur, ffrind pechadur | 0:10:00 | 0:10:07 | |
-# Dyma ei beilat ar y mor | 0:10:09 | 0:10:15 | |
-# Ffrind pechadur | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-# Ffrind pechadur | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-# Dyma ei beilat ar y mor | 0:10:26 | 0:10:35 | |
-# Beth sydd imi mwy a wnelwyf | 0:10:42 | 0:10:49 | |
-# Ag eilunod gwael y llawr? | 0:10:49 | 0:10:56 | |
-# Tystio rwyf nad yw eu cwmni | 0:10:57 | 0:11:04 | |
-# I'w cymharu a'r Iesu mawr | 0:11:05 | 0:11:12 | |
-# O am aros, o am aros | 0:11:14 | 0:11:23 | |
-# Yn ei gariad ddyddiau f'oes | 0:11:23 | 0:11:30 | |
-# O am aros, o am aros | 0:11:31 | 0:11:40 | |
-# Yn ei gariad ddyddiau f'oes # | 0:11:42 | 0:11:55 | |
-The next hymn, by Emrys... | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-..is very appropriate for a place -of pilgrimage such as this. | 0:12:08 | 0:12:12 | |
-"Arglwydd, gad im dawel orffwys -Dan gysgodau'r palmwydd clyd | 0:12:12 | 0:12:17 | |
-"Lle yr eistedd pererinion -Ar eu ffordd i'r nefol fyd." | 0:12:17 | 0:12:21 | |
-You also have -the Saint Melangell Centre here. | 0:14:56 | 0:15:00 | |
-Who comes here, and why? | 0:15:00 | 0:15:02 | |
-The centre was set up -by the Reverend Evelyn Davies... | 0:15:02 | 0:15:07 | |
-..back in 1988... | 0:15:08 | 0:15:09 | |
-..when she and her husband -moved here from Meifod. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
-It was known then -as the Cancer Help Centre. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-It worked under the auspices -of the Bristol Cancer Help Centre. | 0:15:17 | 0:15:22 | |
-At the time, the Rev. Evelyn Davies -counselled people in the house. | 0:15:23 | 0:15:29 | |
-The centre itself was built later. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
-The purpose of the centre... | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-..is to offer counselling -to people with various illnesses... | 0:15:37 | 0:15:42 | |
-..health problems -and other problems. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-This location -also attracts pilgrims. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-Where do they come from -and what do they get when they come? | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-They come from all over the world. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
-You only have to look -at the visitors' book. | 0:15:55 | 0:15:59 | |
-It goes back many years now... | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-..and gives you an idea -of where they come from... | 0:16:02 | 0:16:06 | |
-..to visit this ancient church. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-Enid, it's been -a pleasure to meet you. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-Thank you for showing me -around Pennant Melangell. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
-# The Lord is my shepherd | 0:16:30 | 0:16:36 | |
-# I shall not want | 0:16:36 | 0:16:43 | |
-# He maketh me -to lie down in green pastures | 0:16:44 | 0:16:57 | |
-# He leadeth me -beside the still waters | 0:16:57 | 0:17:13 | |
-# The Lord is my shepherd | 0:17:14 | 0:17:21 | |
-# He restoreth my soul | 0:17:30 | 0:17:36 | |
-# He leadeth me | 0:17:37 | 0:17:44 | |
-# In the paths of righteousness | 0:17:45 | 0:17:51 | |
-# For his name's sake | 0:17:52 | 0:18:00 | |
-# Yea, though I walk through -the valley of the shadow of death | 0:18:12 | 0:18:27 | |
-# I will fear no evil -for thou art with me | 0:18:28 | 0:18:39 | |
-# Thy rod and thy staff -they comfort me | 0:18:41 | 0:18:48 | |
-# Thou preparest a table before me -in the presence of mine enemies | 0:18:48 | 0:18:58 | |
-# Thou anointest my head with oil | 0:18:59 | 0:19:05 | |
-# My cup runneth over | 0:19:05 | 0:19:13 | |
-# Surely goodness and mercy | 0:19:14 | 0:19:21 | |
-# Shall follow me | 0:19:22 | 0:19:28 | |
-# All the days of my life | 0:19:28 | 0:19:34 | |
-# And I will dwell | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-# In the house of the Lord | 0:19:38 | 0:19:46 | |
-# Forever | 0:19:46 | 0:20:00 | |
-# The Lord is my shepherd | 0:20:02 | 0:20:09 | |
-# I shall not want | 0:20:09 | 0:20:17 | |
-# He maketh me to lie down | 0:20:18 | 0:20:26 | |
-# In green pastures | 0:20:26 | 0:20:32 | |
-# He leadeth me | 0:20:32 | 0:20:37 | |
-# Beside the still waters # | 0:20:37 | 0:20:51 | |
-# The Lord is my shepherd # | 0:20:53 | 0:21:00 | |
-It has been truly wonderful -to visit Pennant Melangell. | 0:21:19 | 0:21:22 | |
-It's no surprise that this site -has attracted so many pilgrims. | 0:21:22 | 0:21:27 | |
-I hope that you at home have sensed -the special atmosphere here. | 0:21:27 | 0:21:32 | |
-We'll end with another popular hymn. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
-"O fy Iesu bendigedig, -unig gwmni f'enaid gwan." | 0:21:36 | 0:21:39 | |
-From us all, goodbye. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
-. | 0:24:01 | 0:24:02 |