Ynys Mon Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Ynys Mon. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-From Hyfrydle Chapel, Holyhead... | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-..at a service to proclaim the 2017 -Anglesey National Eisteddfod... | 0:00:02 | 0:00:07 | |
-..welcome -to Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:07 | 0:00:10 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:12 | 0:00:16 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:16 | 0:00:21 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:24 | 0:00:29 | |
-It seems there are at least five -places called Llanfair on Anglesey. | 0:00:41 | 0:00:46 | |
-Llanfairpwll may be -the best-known... | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-..but the most romantic-sounding -is Llanfair Mathafarn Eithaf. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-It's the birthplace -of poet Goronwy Owen... | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-..and he was a curate there -before he went to America. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-Another local character, Mair -Mathafarn, wrote our first hymn. | 0:01:00 | 0:01:05 | |
-She was one of the pillars -of Eisteddfod Mon over the years. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
-She was also a faithful member -at Soar Chapel, Rhos-fawr. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
-It was on the wall of that chapel -that this peace hymn was first seen. | 0:01:13 | 0:01:18 | |
-"Arglwydd, cofia blant y gwledydd -sydd dan ormes heddiw'n byw." | 0:01:19 | 0:01:23 | |
-The hymn tune is Blaenwern. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-The executive committee -of Eisteddfod Mon 1992... | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-..commissioned Dewi Jones -to write a hymn... | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-..for the hymn tune composition -competition. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-The words show -that it's possible... | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-..to devote all aspects of life -to the singing of praise... | 0:04:24 | 0:04:29 | |
-..as emphasized by the -closing phrases of each verse. | 0:04:29 | 0:04:35 | |
-The hymn tune is Blaencefn. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-Edward Cefni Jones -lived to be a hundred years old. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-He started preaching as a young man -at Pisgah Chapel, Rhostrehwfa. | 0:07:24 | 0:07:29 | |
-At the time, he was -an apprentice carpenter... | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-..before attending -the Baptist College in Bangor... | 0:07:32 | 0:07:36 | |
-..and embarking on a long career -as a preacher. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-His works are still sung regularly. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-No Christmas would be complete... | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-..without singing his translation -of Away In A Manger... | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-..as well as this next hymn, -a very familiar resurrection hymn. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
-"Pan oedd Iesu dan yr hoelion." | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-The tune is Coedmor by Dic Jones, -originally from Morriston. | 0:07:55 | 0:08:00 | |
-Next, a performance -by two of the island's choirs... | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-..who have united -especially for this occasion. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
-Performing Ai Am Fy Meiau I, -Cor Esceifiog and Adlais. | 0:12:05 | 0:12:10 | |
-# Ai am fy meiau i | 0:12:22 | 0:12:27 | |
-# Dioddefodd Iesu mawr | 0:12:27 | 0:12:31 | |
-# Pan ddaeth yng ngrym ei gariad ef | 0:12:32 | 0:12:37 | |
-# O entrych nef i lawr? | 0:12:37 | 0:12:43 | |
-# Cyflawnai'r gyfraith bur | 0:12:48 | 0:12:52 | |
-# Cyfiawnder gafodd Iawn | 0:12:52 | 0:12:56 | |
-# A'r ddyled fawr, er cymaint oedd | 0:12:57 | 0:13:03 | |
-# A dalodd ef yn llawn | 0:13:03 | 0:13:08 | |
-# Dioddefodd angau loes | 0:13:12 | 0:13:17 | |
-# Yn ufudd ar y bryn | 0:13:17 | 0:13:22 | |
-# A'i waed a ylch y galon ddu | 0:13:22 | 0:13:28 | |
-# Yn lan fel eira gwyn | 0:13:28 | 0:13:34 | |
-# Bu'n angau i'n hangau ni | 0:13:35 | 0:13:39 | |
-# Wrth farw ar y pren | 0:13:40 | 0:13:44 | |
-# A thrwy ei waed y dygir llu | 0:13:44 | 0:13:50 | |
-# Drwy angau, i'r nefoedd wen | 0:13:51 | 0:13:56 | |
-# Pan grymodd ef ei ben | 0:13:57 | 0:14:02 | |
-# Wrth farw yn ein lle | 0:14:02 | 0:14:06 | |
-# Agorodd ffordd, pan rwygai'r llen | 0:14:07 | 0:14:12 | |
-# I bur drigfannau'r ne' | 0:14:13 | 0:14:18 | |
-# Gorchfygodd uffern ddu | 0:14:20 | 0:14:25 | |
-# Gwnaeth ben y sarff yn friw | 0:14:25 | 0:14:31 | |
-# O'r carchar caeth y dygir llu | 0:14:32 | 0:14:38 | |
-# Drwy ras, i deulu Duw | 0:14:38 | 0:14:43 | |
-# Gorchfygodd uffern ddu | 0:14:44 | 0:14:50 | |
-# Gwnaeth ben y sarff yn friw | 0:14:51 | 0:14:56 | |
-# O'r carchar caeth y dygir llu | 0:14:57 | 0:15:03 | |
-# Drwy ras, i deulu Duw | 0:15:03 | 0:15:10 | |
-# Drwy ras, i deulu Duw # | 0:15:10 | 0:15:21 | |
-John Roberts, Llanfwrog -didn't want to be remembered... | 0:15:24 | 0:15:28 | |
-..as a poet or hymn writer -but as a preacher. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-His preaching notes are kept at -the National Library in Aberystwyth. | 0:15:31 | 0:15:36 | |
-Over 500 small cards, -with very careful notes. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-Had he only written this next hymn, -he would be considered... | 0:15:40 | 0:15:45 | |
-..one of the 20th century's -greatest Welsh hymn writers. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
-This is a hymn -with which we can all identify. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-"Pan fwyf yn teimlo'n unig lawer awr | 0:15:53 | 0:15:56 | |
-"Heb un cydymaith -ar hyd llwybrau'r llawr." | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-We'll sing the last verse -in a powerful unison, please... | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-..to convey the certainty -evoked in the final phrase. | 0:16:03 | 0:16:08 | |
-This afternoon, I visited the grave -of Samuel Jonathan Griffith... | 0:19:40 | 0:19:44 | |
-..at Maeshyfryd cemetery -here in Holyhead. | 0:19:45 | 0:19:48 | |
-We know him, of course, -by his bardic name, Morswyn. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
-The local Welsh-medium school -is also named after him. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
-Even though his gravestone notes -that he was 50 years old... | 0:19:56 | 0:20:00 | |
-..he was actually -only 43 years old... | 0:20:00 | 0:20:03 | |
-..when he dropped dead -on the street in Holyhead. | 0:20:03 | 0:20:07 | |
-Some newspapers reported -that he was struck by lightning... | 0:20:07 | 0:20:11 | |
-..but apparently, -that wasn't what happened. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
-Morswyn's famous hymn about Craig -Yr Oesoedd is often compared... | 0:20:14 | 0:20:19 | |
-..with the English hymn -Rock Of Ages by Augustus Toplady. | 0:20:19 | 0:20:23 | |
-But Toplady's rock was on land... | 0:20:23 | 0:20:27 | |
-..and Morswyn's rock was in the sea, -near Porth Dafarch. | 0:20:27 | 0:20:32 | |
-When he mentions cruel storms -in the second verse... | 0:20:32 | 0:20:36 | |
-..little did he know -that he and his wife... | 0:20:36 | 0:20:39 | |
-..would lose two young children -shortly afterwards. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
-Sadly, -because of his premature death... | 0:20:44 | 0:20:47 | |
-..Morswyn didn't live -to hear his immortal hymn... | 0:20:47 | 0:20:51 | |
-..being sung to the tune -of In Memoriam by Caradog Roberts. | 0:20:51 | 0:20:55 | |
-It's such a perfect combination. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-That's our final hymn tonight. -In Memoriam, Craig Yr Oesoedd. | 0:20:57 | 0:21:01 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
-. | 0:24:26 | 0:24:27 |
