Sat, 11 Jun 2016 20:00 Eisteddfod yr Urdd
Similar Content
Browse content similar to Sat, 11 Jun 2016 20:00. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Welcome to Flint where Eisteddfod -season kicks off this year. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-This is an Eisteddfod -on the border... | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-..much like the National Eisteddfod -in Abergavenny in August. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-The sun shone down -on this corner of Wales. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-People came in their thousands. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-# Cwyd dy ben mae'n ganol haf | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-# Mae'r bel yn aur yn llosgi'n braf | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-# Dwi'n dechrau teimlo fel fi fy hun | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-# Dechrau teimlo fel fi fy hun # | 0:01:05 | 0:01:09 | |
-There are many years since the Urdd -Eisteddfod was last in this area. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-That was the Mold Eisteddfod -in 1984. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-The world has changed a lot -since that Orwelian year. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-There are now many ways to enjoy -the eisteddfod's opportunities. | 0:01:22 | 0:01:26 | |
-There are plenty of social stages. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Call me old fashioned... | 0:01:29 | 0:01:30 | |
-..but the most important stage -is the pavilion stage. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-Winning is a big word -in a festival like this one. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-Welsh gains ground, -the Urdd is gaining... | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-..and over 400 individuals, parties -and choirs won first prize. | 0:01:57 | 0:02:02 | |
-We can't show you all of them -in this programme. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-We can show -you the best of the best! | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-# Hon yw ein gwlad | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-# Cartre, dyfodol ni | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-# Fe unwn ninnau nawr -fel newydd wawr | 0:02:16 | 0:02:20 | |
-# Mi feithrin ein doniau ni | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-# Ein doniau ni | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-# Hon yw ein gwlad # | 0:02:31 | 0:02:41 | |
-Ysgol Gyfun Llanfair -from the Vale of Clwyd... | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-..also won a choral competition. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-They won the competition -for a Choirs Years 6 and Under... | 0:02:51 | 0:02:55 | |
-..for schools -with fewer than 150 pupils. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-# "Awn | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-# "Awn | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-# "Fe af a thi i ddyffryn -lle tyf clychau heirdd | 0:03:04 | 0:03:08 | |
-# "Lle tyf clychau heirdd # | 0:03:09 | 0:03:16 | |
-Next a quality performance -of Safwn Yn Y Bwlch... | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-..by Ysgol Uwchradd Syr Hugh Owen -in the TB Choir competition. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
-# Gyda'n gilydd fe safwn ni | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-# Gyda'n gilydd fe safwn ni | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-# Dros ein iaith | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-# Dros ein gwlad | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-# Dros ein pobol | 0:03:43 | 0:03:44 | |
-# Dros ein plant | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-# Gyda'n gilydd | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-# Fe safwn ni # | 0:03:52 | 0:03:58 | |
-The Urdd Eisteddfod in Flint -got the perfect start. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-A young singer from Ysgol Glanrafon -in Mold won the first competition... | 0:04:23 | 0:04:28 | |
-..the Solo for Years 2 and Under. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-We can all enjoy -the performance of Beca Hogg... | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-..singing about Wil Cwac Cwac. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-I came first. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-# Deri di a dere do | 0:04:41 | 0:04:45 | |
-# Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-# Hel eu traed i'r ffair -yn dwt | 0:04:50 | 0:04:54 | |
-# Will Cwac Cwac a Now Trwyn Smwt | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-# Cyrraedd adre'n fwd i gyd | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-# Ar ol bod ym mhen draw'r byd | 0:05:04 | 0:05:09 | |
-# Deri di a dere do | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-# Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro # | 0:05:13 | 0:05:18 | |
-APPLAUSE | 0:05:20 | 0:05:21 | |
-I'm Nic Parry, -I'm the President of the Day. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-I'm an incredibly important man. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-I'm not as important as Dazza. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
-I'm proud of the fact -that I come from Flintshire. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-The young people of the area -are so supportive... | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-..not just of the Urdd -but of the language. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-They like speaking Welsh. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-It's very cool to speak Welsh. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-I tell my friends -any Welsh is good Welsh. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-As long as they use it. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Are you doing it? | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Flint and Wrexham had quite a bit -of success throughout the week... | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-..including the Recitation Party... | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-..for Years 6 and Under -won by Adran yr Wyddgrug. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-"A young Welshman accelerates | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-"His heavy Honda around the bend | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-"More brilliant, and more intense | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-"Than the one who wins the race. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-"The pop of his champagne bottle | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-"Is like a celebratory gunshot -after his success | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-"A white spray onto the crowd -at the finishing line." | 0:06:34 | 0:06:39 | |
-If I had to pick one moment -from the Flint Eisteddfod... | 0:06:42 | 0:06:46 | |
-..I would choose the voice... | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-..of Caitlin Drake singing in the -Solo from a Musical competition. | 0:06:49 | 0:06:55 | |
-A perfect voice. -Like Liza Minelli meets Adele. | 0:06:55 | 0:07:00 | |
-# Iddo ddigwydd | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-# Fallai'r tro hwn | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-# Fallai'r tro hwn | 0:07:13 | 0:07:21 | |
-# Yn iawn! # | 0:07:23 | 0:07:31 | |
-It was an incredible week -for the local girl. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-She was named the most promising -performer at the Eisteddfod... | 0:07:41 | 0:07:45 | |
-..and won the -Eisteddfod Scholarship. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-She was also part of Ysgol Uwchradd -Morgan Llwyd's winning choir. | 0:07:47 | 0:07:51 | |
-# Ton ton ton, deri ton ton ton, -deri ton ton ton, deri ton ton | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-# Ton, deri deri ton, deri deri ton | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-# Deri deri deri deri ton | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-# Deri deri deri deri ton | 0:08:03 | 0:08:04 | |
-# Ton ton, deri deri, ton ton | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-# Mae gen i 'sgyfarnog gota goch | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-# Ie 'sgyfarnog gota goch | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-# Mae gen i 'sgyfarnog gota goch | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-# A dwygloch wrthi'n canu | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-# A dau faen melin yw ei phwn | 0:08:16 | 0:08:17 | |
-# A dau faen melin yw ei phwn - -# Dau faen melin yw ei phwn | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-# Dau faen melin yw ei phwn | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-# Yn maeddu milgwn Cymru | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-# Ton ton ton, deri ton ton ton, -deri ton ton ton, deri ton ton ton | 0:08:25 | 0:08:30 | |
-# Ton ton ton, deri ton ton ton, -deri ton ton ton, deri ton ton | 0:08:30 | 0:08:34 | |
-# Ton deri deri ton ton | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-# Ton deri deri deri deri ton | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-# Ton ton deri deri ton ton | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-# Ton deri deri ton ton # | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-The North East is prominent -in the choice of set pieces... | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-..in terms of themes, -poetry, poets and composers. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-Yr Hen Lofa by ID Hooson set -to Bwlchderwin by Haydn Morris... | 0:09:01 | 0:09:06 | |
-..was the set piece for the -Cerdd Dant Duet Under 19 years. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
-# Fe ddaeth rhyw arddwr heibio | 0:09:14 | 0:09:18 | |
-# I wisgo'r domen brudd | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-# A rhoncwellt tal, a rhedyn | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-# A blodau pinc eu grudd | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-# A heddiw clywais fronfraith | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-# O ardd y pyllau glo | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-# Ym moli'r Garddwr hwnnw | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-# Am adfer tegwch bro # | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-Can Y Crysau Cochion by Rhys Jones, -a composer from the area... | 0:09:51 | 0:09:55 | |
-..was the set piece -for the Boys' Party Years 7 to 9. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-# Awn allan i'r gad -rhown bopeth i'n gwlad | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-# Yn bymtheg o arwyr iach | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-# Mae'r ddraig ar dan yn sain y gan | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-# Rhaid arddel hen Gymru fach | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-# Mae'r ddraig ar dan yn sain y gan | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-# Rhaid arddel hen Gymru fach | 0:10:15 | 0:10:20 | |
-# I'r gad! # | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-With us so close to the border, -Clawdd Offa (Offa's Dyke)... | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-..was the set dance for the folk -dance Years 6 and Under. | 0:10:34 | 0:10:38 | |
-. | 0:11:06 | 0:11:06 | |
-Subtitles | 0:11:11 | 0:11:11 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-I've got a clear memory of hearing -the voice of a young singer... | 0:11:24 | 0:11:29 | |
-..at the 2003 Urdd Eisteddfod. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-That young singer -was Steffan Rhys Hughes. | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-The same thing happened again -this year. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-A natural performer and another lad -from the Vale of Clwyd. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
-A voice like a bell, -remember this name, Ynyr Rogers. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-My name is Ynyr Rogers. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-I attend Ysgol Pen Barras. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
-I took part in 18 competitions. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-I won first prize in nine of them. | 0:11:58 | 0:12:02 | |
-In first place, Ynyr Rogers. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-Ynyr Rogers. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-Many congratulations, Ynyr. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-I enjoy singing because if you -sing well, people compliment you. | 0:12:09 | 0:12:15 | |
-It's also a lot of fun. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-I don't see myself as a celeb, -but it was nice for a week. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
-I don't know if I will be a singer -in the future. | 0:12:30 | 0:12:34 | |
-Maybe I'll be a footballer. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
-I look forward -to competing next year. | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-But not in 18 competitions! | 0:12:44 | 0:12:48 | |
-# Do gwelais hi yn y Bala | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-# Newydd werthu ei gwlan | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-# Yn eistedd yn ei chadair | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-# Wrth danllwyth mawr o dan | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-# A'i phibell a'i thybaco | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-# Yn smocio'n abal ffri | 0:13:13 | 0:13:16 | |
-# A dyna lle mae'r ddafad | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-# Good morning John | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-# How d'ye # | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-I enjoyed adjudicating -the duet for Years 6 and Under. | 0:13:29 | 0:13:33 | |
-I was enchanted by the winning pair, -Osian and Ynyr. | 0:13:33 | 0:13:39 | |
-The set piece was Cwrlid -by Nia Wyn Jones. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-# O! Tlysni y tirlun -sy'n addurn i'n gwlad | 0:13:44 | 0:13:50 | |
-# A'i afael o ynom sy'n wir ddiymwad | 0:13:51 | 0:13:57 | |
-# Er mawredd holl wledydd y byd -does dim lle | 0:13:58 | 0:14:04 | |
-# I ni fel 'rhen Gymru -dan holl ser y ne' # | 0:14:05 | 0:14:14 | |
-My name is Robat Arwyn. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-I've been adjudicating all week. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-I've enjoyed every one -of my nine competitions. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-Ysgol Pen Barras singing Lolipop -still lives in my memory. | 0:14:30 | 0:14:34 | |
-Incredible. | 0:14:35 | 0:14:36 | |
-# Lolipop, lolipop, -o, loli-loli-loli | 0:14:36 | 0:14:39 | |
-# Lolipop, lolipop, -o, loli-loli-loli | 0:14:40 | 0:14:43 | |
-# Lolipop, lolipop, -o, loli-loli-loli | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-# Lolipop | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-# Lolipop - -POPPING | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-# Ba dum dum dum | 0:14:49 | 0:14:50 | |
-# Dwi di mopio hefo ti, dyna pam | 0:14:50 | 0:14:53 | |
-# Ti ydy'r cynta 'rioed -i gynnau'r fflam | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-# Cussanu'n aml iawn, -dwi'n gweld dim byd | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-# Dwi isio lolipop o hyd | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-# Ti ydy'r lolipop, lolipop, -o, loli-loli-loli | 0:15:03 | 0:15:09 | |
-# Lolipop, lolipop, -o, loli-loli-loli | 0:15:09 | 0:15:12 | |
-# Lolipop, lolipop, -o, loli-loli-loli | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-# Lolipop, lolipop # | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-POPPING | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-The standard -of instrumental competition... | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-..at the Urdd Eisteddfod -is astounding every year. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-Solos, duests, ensembles and bands. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-Don't be surprised -if they leave you open-mouthed. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-I enjoyed the instrumental duet -on Friday. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-Talfan and Siriol Jenkins -won the competition. | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-They're from my school -so congratulations. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
-Apart from the Cerdd Dant -competitions... | 0:17:21 | 0:17:25 | |
-..the competition that stood out -for me was the harp competition. | 0:17:25 | 0:17:29 | |
-Mared was the winner and she played -her piece incredibly well. | 0:17:29 | 0:17:34 | |
-Congratulations to her. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
-In addition -to taking first prize today... | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-..we've got a surprise for Mared. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-Winning the Harpist Trophy donated -by Telynau Teifi... | 0:18:38 | 0:18:41 | |
-..to the most promising harpist -at the festival Mared Pugh-Evans. | 0:18:42 | 0:18:46 | |
-Give her a round of applause! | 0:18:47 | 0:18:49 | |
-It feels incredible. I've never won -at the Urdd Eisteddfod before. | 0:18:54 | 0:18:59 | |
-I'm shocked and really happy. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-I really enjoy the harp. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
-The bands and orchestras could be -heard at the pavilion on Friday. | 0:19:09 | 0:19:13 | |
-The winners were -Ysgol Uwchradd Tryfan from Bangor. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-There is one prominent name -that we haven't seen or heard yet. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
-Yes, Charlie Lovell-Jones is back -and he still reigns supreme. | 0:20:05 | 0:20:10 | |
-Winning the string solo -is fantastic. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
-I enjoyed the competition massively. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-I love playing the violin... | 0:21:04 | 0:21:06 | |
-..particularly -in front of such large crowds. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
-Just to win gives it that little -extra boost. It's great for me. | 0:21:09 | 0:21:15 | |
-I enjoyed Charlie Lovell-Jones -and Math Roberts... | 0:21:15 | 0:21:19 | |
-..competing in the piano solo. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
-I was sat right at the front, -by the stage. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-I could see their fingers going up -and down. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-I really enjoyed. It was a pure -pleasure to listen to them. | 0:21:29 | 0:21:33 | |
-It was incredible. -I didn't expect it at all. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-It's a tough competition -with such a high standard. | 0:21:55 | 0:21:58 | |
-It's such a shock really. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-Charlie Lovell-Jones, -who came second, and I... | 0:22:00 | 0:22:03 | |
-..compete against each other -every year. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-We tend to win alternative years. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
-It's a privilege to compete against -such quality pianists. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
-It was nice to see new instrumental -competitions this year. | 0:22:28 | 0:22:33 | |
-The performance stage hosted -the percussion players... | 0:22:33 | 0:22:37 | |
-..the guitarists and their groupies! | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-Under the Rock and Pop banner, -the guitar solo Years 7 to 9. | 0:22:45 | 0:22:49 | |
-My name is Osian, I'm 12 years old. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
-I come from Llanuwchllyn by Bala. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
-Today, I won the guitar solo -competition at the Urdd Eisteddfod. | 0:22:58 | 0:23:04 | |
-I'm glad the Urdd held competitions -like these rock and pop ones. | 0:23:08 | 0:23:12 | |
-They're a change from the usual -things like Cerdd Dant and singing. | 0:23:12 | 0:23:17 | |
-. | 0:23:28 | 0:23:28 | |
-Subtitles | 0:23:32 | 0:23:32 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:23:32 | 0:23:34 | |
-We focus now on the main ceremonies -of the day... | 0:23:56 | 0:23:59 | |
-..with Urdd Gobaith Cymru's Chair, -Tudur Dylan Jones. | 0:23:59 | 0:24:03 | |
-Dylan, everyone was happy -that there was a winner every day. | 0:24:03 | 0:24:07 | |
-Indeed - having a deserving winner -in the main ceremony every day... | 0:24:08 | 0:24:12 | |
-..is one factor in being -a successful Eisteddfod. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
-This Eisteddfod -has certainly been successful. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
-It was lovely to see a relatively -local lad, from Ruthin... | 0:24:18 | 0:24:22 | |
-..standing up on Monday to win -the Medal for Music Composition. | 0:24:22 | 0:24:26 | |
-George Dolan. | 0:24:26 | 0:24:27 | |
-He stood up -to come down to the stage. | 0:24:28 | 0:24:32 | |
-He then stood up again -to go over to the band. | 0:24:32 | 0:24:35 | |
-Not only can he compose, -he can also play an instrument. | 0:24:35 | 0:24:40 | |
-The piece he composed was fantastic. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
-Gareth Glyn, who was adjudicating, -was very pleased. | 0:25:07 | 0:25:11 | |
-It was nice to hear he thought -the standard was high... | 0:25:11 | 0:25:15 | |
-..four years ago -when he last adjudicated... | 0:25:15 | 0:25:17 | |
-..but that it was even higher -this year. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
-Wednesday was a very good day -for one family! | 0:25:20 | 0:25:23 | |
-Yes, two sisters came to the top -in the Drama Medal competition. | 0:25:23 | 0:25:28 | |
-The Llywelyn Williams family -from Morfa Nefyn. | 0:25:28 | 0:25:32 | |
-Lois was the one to stand up. | 0:25:32 | 0:25:34 | |
-She wrote a lovely play. | 0:25:42 | 0:25:45 | |
-The adjudicator mentioned the -influence of Gwenlyn Parry's Y Twr. | 0:25:45 | 0:25:50 | |
-However, it was done -in a completely different way. | 0:25:50 | 0:25:53 | |
-Why would anyone put this here? | 0:25:54 | 0:25:56 | |
-I don't know. | 0:25:56 | 0:25:58 | |
-It must be important as it -doesn't look like it should be here. | 0:25:58 | 0:26:02 | |
-Leave it alone. | 0:26:02 | 0:26:03 | |
-No, I won't. | 0:26:03 | 0:26:04 | |
-No, I won't. - -Why? | 0:26:04 | 0:26:05 | |
-I don't want to. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
-She's used the oldest story -in existence... | 0:26:07 | 0:26:10 | |
-..the story of Adam and Eve... | 0:26:10 | 0:26:12 | |
-..and one of the most modern -companies that exists, Apple. | 0:26:12 | 0:26:16 | |
-She brought the two apples together. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
-It is a very challenging play -for any two actors... | 0:26:19 | 0:26:22 | |
-..one male and one female. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
-They have to become older -as the play goes on. | 0:26:24 | 0:26:27 | |
-Gwynfor Dafydd -was chaired on Thursday. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
-The atmosphere in the pavilion -was special. | 0:26:30 | 0:26:33 | |
-It was lovely to see Gwynfor Dafydd -stand up. | 0:26:33 | 0:26:36 | |
-Gwynfor Dafydd -is going to be a big name. | 0:26:36 | 0:26:39 | |
-He'll be a big name next year... | 0:26:39 | 0:26:41 | |
-..because he wrote the welcome poem -for next year's Urdd Eisteddfod. | 0:26:41 | 0:26:47 | |
-There was a good combination -of the old and the new in his work. | 0:26:47 | 0:26:51 | |
-He used the ancient skill -of writing in cynghanedd... | 0:26:51 | 0:26:55 | |
-..but with a fresh interpretation. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
-He looked at his native area -and how the area has suffered... | 0:26:58 | 0:27:04 | |
-..but there was also hope -in the poem. | 0:27:04 | 0:27:07 | |
-"In this confused, stale state | 0:27:07 | 0:27:11 | |
-"It all dies quietly." | 0:27:12 | 0:27:16 | |
-He's only 18 -and he can write words like those! | 0:27:16 | 0:27:19 | |
-On Friday, there was -a very special crown for someone. | 0:27:19 | 0:27:22 | |
-It was a striking crown -for a striking author. | 0:27:22 | 0:27:26 | |
-Iestyn Tyne -was the one who stood up. | 0:27:26 | 0:27:29 | |
-Iestyn was second in the competition -last year and the year before. | 0:27:30 | 0:27:34 | |
-But finally, he managed to win. | 0:27:34 | 0:27:36 | |
-He is quite an all-rounder. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
-He can write short stories, micro -literature, poems in vers libre... | 0:27:39 | 0:27:45 | |
-..and he can also write -in cynghanedd now. | 0:27:45 | 0:27:49 | |
-Aneirin Karadog taught him -on a course in Ty Newydd. | 0:27:49 | 0:27:53 | |
-His work display his maturity. | 0:27:54 | 0:27:58 | |
-Certainly, we should all keep -an eye out for his name in future. | 0:27:59 | 0:28:03 | |
-"The new President stood -at his window watching the sun set | 0:28:05 | 0:28:09 | |
-"On the streets below, -his people were bustling about | 0:28:10 | 0:28:14 | |
-"Returning from work maybe | 0:28:15 | 0:28:17 | |
-"Taking the dog for a walk... | 0:28:17 | 0:28:19 | |
-"..or doing some last-minute -shopping before shops closed | 0:28:19 | 0:28:22 | |
-"He looked at the manifesto -in his hand | 0:28:23 | 0:28:26 | |
-"The document that led him to the -place where he was now standing | 0:28:26 | 0:28:30 | |
-"He was President of the People | 0:28:30 | 0:28:32 | |
-"There was no doubt about that" | 0:28:32 | 0:28:35 | |
-Winning at the Urdd Eisteddfod -gives you confidence. | 0:28:37 | 0:28:40 | |
-It's like some kind of approval. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
-It's nice when adjudicators -look at your work... | 0:28:42 | 0:28:45 | |
-..and decide -it has something special. | 0:28:45 | 0:28:47 | |
-Since 1986 in Dyffryn Ogwen... | 0:28:55 | 0:28:57 | |
-..the Urdd Eisteddfod has awarded -those who have learned Welsh. | 0:28:57 | 0:29:01 | |
-The competition changed -considerably this year... | 0:29:01 | 0:29:04 | |
-..and the change -was warmly welcomed. | 0:29:05 | 0:29:07 | |
-The emphasis is now on using -the language from day to day. | 0:29:07 | 0:29:10 | |
-The three people who have reached -the final round... | 0:29:10 | 0:29:14 | |
-..of the Learners' Medal -competition... | 0:29:15 | 0:29:17 | |
-..are Megan Elias -- congratulations... | 0:29:19 | 0:29:22 | |
-..Hannah Eve Cook - -huge congratulations... | 0:29:25 | 0:29:29 | |
-..and Bradley Jones - -congratulations. | 0:29:31 | 0:29:35 | |
-Today, we've been working -in the welcome tent. | 0:29:43 | 0:29:47 | |
-We've been giving out maps -and welcoming people. | 0:29:47 | 0:29:51 | |
-Just go down there, -then carry straight on. | 0:29:52 | 0:29:56 | |
-We've been interviewing people. -It's gone well so far. | 0:29:57 | 0:30:01 | |
-I can't wait to do more. | 0:30:02 | 0:30:03 | |
-I can't wait to do more. - -There are three of us left. | 0:30:03 | 0:30:04 | |
-We don't want to fall out. -It's anyone's game. | 0:30:06 | 0:30:08 | |
-We'll see what happens. | 0:30:08 | 0:30:11 | |
-The winner of the game... | 0:30:15 | 0:30:16 | |
-..and the one who stood up as winner -of the Learners' Medal... | 0:30:16 | 0:30:21 | |
-..at the Urdd Eisteddfod in Flint -was Megan Elias, from Conwy. | 0:30:21 | 0:30:25 | |
-There were other successes -for Welsh learners. | 0:30:38 | 0:30:40 | |
-The winners of the Cerdd Dant Party -competition for learners... | 0:30:40 | 0:30:44 | |
-..was Ysgol Gynradd Plascrug, -Aberystwyth. | 0:30:44 | 0:30:47 | |
-# Fel seren wib aiff heibio | 0:30:51 | 0:30:54 | |
-# Yn liwiau coch a glas | 0:30:55 | 0:30:58 | |
-# Gan drio achub y rhai da | 0:30:58 | 0:31:02 | |
-# A dymchwel y rhai cas # | 0:31:03 | 0:31:06 | |
-I enjoyed Georgia Spark -from Ysgol Gynradd Abernant... | 0:31:07 | 0:31:11 | |
-..performing Y Deinosor. | 0:31:11 | 0:31:13 | |
-Dinosaur | 0:31:14 | 0:31:15 | |
-"Yesterday, I saw a dinosaur | 0:31:16 | 0:31:21 | |
-"Washing its feet on the seashore | 0:31:22 | 0:31:28 | |
-"A small head, but as tall -as the stratosphere | 0:31:28 | 0:31:36 | |
-"And a long tail stretching -from there to here" | 0:31:37 | 0:31:42 | |
-The image I enjoyed the most -this week... | 0:31:44 | 0:31:47 | |
-..was seeing the competitors rushing -off stage to celebrate their win. | 0:31:47 | 0:31:52 | |
-And celebrate they should! | 0:31:52 | 0:31:54 | |
-They've worked hard and performed -at the local and regional rounds... | 0:31:54 | 0:31:59 | |
-..to reach the prelims here, -let alone reach the main stage. | 0:31:59 | 0:32:02 | |
-They've then managed to win -at the National Urdd Eisteddfod. | 0:32:03 | 0:32:07 | |
-Of all the competitions -I adjudicated this week... | 0:32:09 | 0:32:12 | |
-..the one that stood out for me -was the Boys Solo Years 7-9. | 0:32:12 | 0:32:16 | |
-A high standard... | 0:32:16 | 0:32:18 | |
-..but the winner, Llyr Eurig, -really stood out. | 0:32:18 | 0:32:21 | |
-# Fe lithrodd yr aur -drwy eich bysedd | 0:32:21 | 0:32:27 | |
-# Ni chlywsoch chi'r crio'n y crud | 0:32:28 | 0:32:34 | |
-# Ni welsoch y trawst -yn eich llygaid | 0:32:35 | 0:32:40 | |
-# Fe'ch dallwyd a gwyn eich byd # | 0:32:41 | 0:32:53 | |
-I relly enjoyed -the Vocal Ensemble Under 19. | 0:32:57 | 0:33:02 | |
-# Chwarae'r peiriant fideo | 0:33:02 | 0:33:04 | |
-# Chwarae'r peiriant fideo - -# Fideo | 0:33:04 | 0:33:05 | |
-# Ar bnawn dydd Sadwrn oer | 0:33:05 | 0:33:07 | |
-# Woo, woo | 0:33:07 | 0:33:09 | |
-# Bomiau'n disgyn ar fy mhen | 0:33:09 | 0:33:11 | |
-# O'r anghenfil yn y lloer | 0:33:11 | 0:33:14 | |
-# Chwarae'r peiriant fideo | 0:33:15 | 0:33:16 | |
-# Chwarae'r peiriant fideo - -# Fideo | 0:33:16 | 0:33:17 | |
-# Ar bnawn dydd Sadwrn oer | 0:33:18 | 0:33:20 | |
-# Woo, woo | 0:33:20 | 0:33:21 | |
-# Bomiau'n disgyn ar fy mhen | 0:33:22 | 0:33:23 | |
-# O'r anghenfil yn y lloer # | 0:33:24 | 0:33:29 | |
-I saw the dialogue competition. | 0:33:32 | 0:33:35 | |
-It was an excerpt -out of Daniel Owen's work. | 0:33:35 | 0:33:38 | |
-Congratulations to the winners. -I really enjoyed it. | 0:33:38 | 0:33:42 | |
-Has the story come out -about Ernest and I fighting? | 0:33:43 | 0:33:46 | |
-I haven't heard anything. | 0:33:47 | 0:33:49 | |
-Then how... | 0:33:50 | 0:33:50 | |
-Then how... - -Wait. | 0:33:50 | 0:33:52 | |
-You are going to the fair tomorrow. | 0:33:55 | 0:33:57 | |
-Take care with the fattened steer. | 0:33:59 | 0:34:02 | |
-Who told you -that I was going to sell the steer? | 0:34:02 | 0:34:05 | |
-Take care of the steer... | 0:34:06 | 0:34:08 | |
-..and go home -before I tire of your story. | 0:34:08 | 0:34:11 | |
-. | 0:34:27 | 0:34:27 | |
-Subtitles | 0:34:31 | 0:34:31 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:34:31 | 0:34:33 | |
-This year's Eisteddfod is on -the grounds of Flint High School. | 0:34:46 | 0:34:50 | |
-Here's a beautiful panorama over -the Dee Estuary towards the Wirral. | 0:34:50 | 0:34:55 | |
-The Maes this year is worth seeing, -smaller but with a homely feel. | 0:34:56 | 0:35:00 | |
-It really feels like a festival this -year and I know a lot of work... | 0:35:01 | 0:35:05 | |
-..went into getting -this special atmosphere. | 0:35:05 | 0:35:08 | |
-I'm Lois Prys. I was commissioned -to bring some colour to the Maes. | 0:35:16 | 0:35:20 | |
-I added the six-metre flags. -They're six metres in height. | 0:35:23 | 0:35:26 | |
-It's nice to have some colour -higher up than the stalls. | 0:35:27 | 0:35:30 | |
-Mistar Urdd's Village -has a new entrance. | 0:35:32 | 0:35:37 | |
-There's a tepee -and creative space... | 0:35:38 | 0:35:40 | |
-..for performance and make-up. | 0:35:40 | 0:35:43 | |
-There's a large 'Croeso' sign -outside the Maes to welcome people. | 0:35:44 | 0:35:49 | |
-I'm very happy with how it looks. | 0:35:51 | 0:35:52 | |
-We've been lucky that -the weather has been so nice. | 0:35:53 | 0:35:56 | |
-All the colours stand out -and look bold, which is always good. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
-# Gwena dyro wen fach i mi | 0:36:08 | 0:36:11 | |
-# Gwena a chei un nol gennyf fi | 0:36:11 | 0:36:15 | |
-# Dywed ffarwel wrth y felan fel hyn | 0:36:15 | 0:36:19 | |
-# Dangos dy ddannedd a gwena # | 0:36:20 | 0:36:24 | |
-Another person smiling proudly -this week was Elin Williams. | 0:36:34 | 0:36:37 | |
-She won the -John and Cerdiwen Hughes Award. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
-One of the performances -I judged this week... | 0:36:46 | 0:36:49 | |
-..which made a huge impression on me -was Aelwyd Penllyn... | 0:36:49 | 0:36:53 | |
-..reciting Gruffudd Antur's -'Lle bo iaith, bydd Cymdeithas.' | 0:36:53 | 0:36:57 | |
-"Through the memory, an ardent muse -cradles and protects us. | 0:36:59 | 0:37:05 | |
-"The chains of legends -link us to times long gone. | 0:37:06 | 0:37:11 | |
-"To live through the language | 0:37:13 | 0:37:14 | |
-"Until it becomes -an essential partition." | 0:37:15 | 0:37:20 | |
-Good luck, Wales. | 0:37:29 | 0:37:30 | |
-Good luck, Wales. - -Good luck Wales in the Euros. | 0:37:30 | 0:37:32 | |
-# Rhedeg i fyny ac i lawr | 0:37:38 | 0:37:40 | |
-# Dwi'n rhedeg i Baris | 0:37:42 | 0:37:43 | |
-# Rhedeg i ffwrdd i ddod yn ol | 0:37:44 | 0:37:46 | |
-# Dwi'n rhedeg i Baris # | 0:37:47 | 0:37:49 | |
-Good luck, Wales. I'll be there. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
-For six competitors, the stage here -at Flint isn't the end of the road. | 0:37:55 | 0:38:00 | |
-They will go forward to compete -for the Bryn Terfel Scholarship... | 0:38:00 | 0:38:04 | |
-..at the Stiwt in -Rhosllanerchrugog in October. | 0:38:05 | 0:38:08 | |
-Who would they be? | 0:38:08 | 0:38:09 | |
-Steffan Rhys Hughes from Cardiff. | 0:38:11 | 0:38:14 | |
-# Lle'm magwyd 'slawer dydd | 0:38:14 | 0:38:16 | |
-# Yn gofeb werdd -i'r gelyniaethau hir | 0:38:16 | 0:38:22 | |
-# A'r ddwyiaith ddyrys -sy'n hydreiddio'r pridd # | 0:38:22 | 0:38:27 | |
-Rhydian Jenkins from Maesteg. | 0:38:28 | 0:38:31 | |
-# Hon ydyw'r foment a'r hyn a wnes | 0:38:32 | 0:38:35 | |
-# Yr holl freuddwydio, -brwydro a chrwydro er fy lles # | 0:38:36 | 0:38:41 | |
-Bethan Elin from Anglesey. | 0:38:43 | 0:38:44 | |
-"Waterfalls, rivers, a stone circle. | 0:38:46 | 0:38:49 | |
-"They are really quite wonderful. | 0:38:49 | 0:38:52 | |
-"One of them is sure to win a -Countryside Council of Wales award." | 0:38:54 | 0:38:59 | |
-Jams Coleman from Anglesey. | 0:39:00 | 0:39:02 | |
-Meilir Jones also from Anglesey. | 0:39:17 | 0:39:20 | |
-# A'ch cred | 0:39:20 | 0:39:21 | |
-# Y cadarn Iehova | 0:39:22 | 0:39:24 | |
-# A'ch nertha # | 0:39:25 | 0:39:32 | |
-Completing the six... | 0:39:35 | 0:39:36 | |
-..Lleucu Parri from Cardiff. | 0:39:37 | 0:39:39 | |
-The final night belongs -to the big branches. | 0:39:58 | 0:40:01 | |
-Cor Merched Llangwm -set the standard. | 0:40:01 | 0:40:03 | |
-# Does gennym ni neb ond tydi | 0:40:07 | 0:40:14 | |
-# Ysbryd tragwyddoldeb Dduw | 0:40:16 | 0:40:20 | |
-# Aros gyda ni | 0:40:21 | 0:40:23 | |
-# Does gennym ni neb ond tydi | 0:40:25 | 0:40:33 | |
-# Ysbryd tragwyddoldeb Dduw | 0:40:34 | 0:40:38 | |
-# Aros gyda ni | 0:40:39 | 0:40:42 | |
-# Amen | 0:40:44 | 0:40:47 | |
-# Amen | 0:40:48 | 0:40:52 | |
-# Amen # | 0:40:53 | 0:41:04 | |
-# Nid fi yw mab fy nhad | 0:41:26 | 0:41:31 | |
-# Nid fi yw'r darlun -o'r hyn welodd o | 0:41:34 | 0:41:40 | |
-# Gyda nerth y duwiau, -ac amynedd saint | 0:41:41 | 0:41:48 | |
-# Ni allwn fod yr un | 0:41:48 | 0:41:53 | |
-# I gwblhau y llun | 0:41:55 | 0:42:00 | |
-# A bod yr hyn nad oeddwn i # | 0:42:01 | 0:42:11 | |
-Next, the three-voice male choirs -and the winners Aelwyd Bro Cernyw. | 0:42:26 | 0:42:32 | |
-# Sut ca'i ymadael? | 0:42:36 | 0:42:41 | |
-# Ble ca'i ryddhad? | 0:42:42 | 0:42:47 | |
-# Aed man genhedloedd dyn -i faes y gad | 0:42:49 | 0:42:59 | |
-# O fewn fy nghalon -mae hoff dir fy ngwlad | 0:43:00 | 0:43:12 | |
-# Fy ngwlad # | 0:43:15 | 0:43:21 | |
-Aelwyd Hafodwenog won the -Step Dance for Year 7 and Under 25. | 0:43:42 | 0:43:46 | |
-# Mewn munud fach dawel -ym mwrlwm y byd | 0:44:26 | 0:44:32 | |
-# Gan ddeffro atgofion -sy'n llonni o hyd | 0:44:34 | 0:44:41 | |
-# Daw tinc ar yr awel -ac atsain o draw | 0:44:42 | 0:44:50 | |
-# Mae'r gan yn ein galw, -mae'r gan yn ein galw | 0:44:51 | 0:44:57 | |
-# Mae'r gan yn ein galw, -beth bynnag a ddaw # | 0:44:58 | 0:45:06 | |
-Helen Wyn and Fflur Wyn -were the judges. | 0:45:07 | 0:45:11 | |
-This year, they've awarded -first prize to Aelwyd Llangwm. | 0:45:11 | 0:45:15 | |
-Come on, come on. | 0:45:31 | 0:45:33 | |
-# Beth bynnag a ddaw # | 0:45:34 | 0:45:41 | |
-After the competing ended, -the Maes became turned into a party. | 0:45:46 | 0:45:51 | |
-It hosted it's first ever gig... | 0:45:51 | 0:45:53 | |
-..featuring Candelas, -Y Bandana and Mellt. | 0:45:53 | 0:45:55 | |
-# Wyt ti'n dal i weld -cysgodion yn y nos | 0:46:11 | 0:46:13 | |
-# Wyt ti'n dal i grio -yn dy freuddwydion | 0:46:14 | 0:46:17 | |
-# Wyt ti'n dal i weld -cysgodion yn y nos | 0:46:20 | 0:46:22 | |
-# Yn dal i wrando ar dy hen ganeon | 0:46:22 | 0:46:26 | |
-# Dy hen ganeon # | 0:46:26 | 0:46:30 | |
-Thank you very much, -Eisteddfod Flint. | 0:46:30 | 0:46:32 | |
-Mistar Urdd celebrated -his 40th birthday. | 0:46:39 | 0:46:42 | |
-The Eisteddfod itself is -close to its 90th birthday. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
-Despite the years, this festival -remains young at heart. | 0:46:46 | 0:46:50 | |
-It continues to develop and change. -And it keeps moving around. | 0:46:50 | 0:46:54 | |
-It continues to matter. | 0:46:54 | 0:46:56 | |
-Thank you, Flint for -fanning the flames of the fire. | 0:46:56 | 0:46:59 | |
-Bridgend accepts the baton and -prepares to astound and inspire. | 0:46:59 | 0:47:03 | |
-This eisteddfod will be remembered -as happy and very welcoming. | 0:47:08 | 0:47:12 | |
-All the volunteers have contributed -to make it a fantastic success. | 0:47:14 | 0:47:18 | |
-So many people have -come to support Flint. | 0:47:21 | 0:47:23 | |
-A lot of locals have worked -very hard and enjoyed it. | 0:47:24 | 0:47:27 | |
-We hope all the visitors -enjoyed it just as much. | 0:47:28 | 0:47:31 | |
-Thank you, Flintshire. | 0:47:31 | 0:47:33 | |
-Thank you, Flintshire. - -Thank you, Flintshire. | 0:47:33 | 0:47:35 | |
-An unforgettable week. | 0:47:35 | 0:47:38 | |
-Come back to Flint -any time you like. | 0:47:39 | 0:47:41 | |
-Without doubt, the flames of Flint -have burnt bright at the eisteddfod. | 0:47:42 | 0:47:46 |