Pennod 18 Hansh
Similar Content
Browse content similar to Pennod 18. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Hello and welcome. | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-You must be thinking, -"Who the hell are you?! | 0:00:30 | 0:00:33 | |
-My name is Mared. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-Though there -are interesting things about me... | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-..one thing intrigues everyone. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-I'm blind. | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-I know what you're thinking... | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-.."You look really normal. -You're not blind. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-"You're really friendly, -young and smiley. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-"You don't have a white stick. -or a guide dog." | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-Trust me, I am. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-When I was ten, I was diagnosed with -a eye condition called Stargardts. | 0:00:58 | 0:01:04 | |
-It sounds like a shit spin-off -of The X Factor. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-It affects the central vision. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-It gets worse over time. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-My life is like watching a film -on an old television set. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-One nobody's tuned for years -so the pixilation is really shit. | 0:01:17 | 0:01:23 | |
-Mice chew on the cables -behind the television... | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-..so sparks and flashes of light -come out of the screen. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-Plus, some idiot -spilt coffee over the VHS... | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-..so there's a black blob in the -middle of the screen while I watch. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-Imagine we're all watching -the same film. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-A life film. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-Most of us are watching -the film in HD, 3D IMAX. | 0:01:43 | 0:01:49 | |
-It's very clear and fancy -and detailed. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-It's what you're all used to. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-Some of us are watching the film -on, you know, a normal television... | 0:01:55 | 0:02:00 | |
-..and classic DVDs. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Some of us are still watching -the old-fashioned VHSs. | 0:02:03 | 0:02:08 | |
-They all do the same thing and -we're all watching the same film. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-The pictures -are in colour sometimes. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-The sound's working fine. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-So, what's the problem? | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-This is what living -with a visual impairment is like. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-You must remember this... | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-This was huge. -It dominated social media for weeks. | 0:02:28 | 0:02:33 | |
-People were arguing -over this picture. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-Some saw it in blue and black... | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-..and others saw the dress -in gold and white. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-It was huge. | 0:02:42 | 0:02:43 | |
-It was on the news and This Morning. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-People were obsessed with it. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-It freaked people out... | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-..because people didn't understand -why people saw it in different ways. | 0:02:50 | 0:02:55 | |
-It made people question things -in real life... | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-..like the colour of the air -and the colour of grass. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-There's a new one now. -I'm calling it #TrainerGate | 0:03:02 | 0:03:06 | |
-Which colours -do you think these trainers are? | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-Pink and white or blue and grey? | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-It's all down to the brain. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-If we look again -at the picture of the dress... | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-..the dress -is actually blue and black. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-But in the picture -that was on social media... | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-..the light that hits the dress -is really warm. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-That makes the picture change... | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-..and so people see it differently. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-That's why some people -saw the dress as gold and white. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-It's really cool. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-That's what life is. | 0:03:40 | 0:03:41 | |
-We all see life in different ways... | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-..and experience the world -in different ways. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-Just because my way of seeing -the world is different to you... | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-..it doesn't make it -better or worse. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Like HD and the VHS... | 0:03:53 | 0:03:54 | |
-..they've all been celebrated -and valued in their own ways. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
-My experience of life -is just as valid as yours. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-So, let me know -in the comments box below... | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-..which colours -you see in the dress. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-I'll see you next time. -Thanks for watching. Ta-ra! | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-Egg yolk | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Baking powder | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Flour | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-Sugar | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-Cinnamon | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-Milk | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Butter | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-Mix | 0:04:47 | 0:04:48 | |
-Microwave 45 seconds | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-Taste | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-Jam sponge | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-My guest today -is a man, an opera diva... | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-..and he's sang and high-fived -all the big names. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-Please welcome the one-man choir -from Ruthin... | 0:05:25 | 0:05:29 | |
-..Rhys Meirion. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Clap! | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-Hello. Alright? | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-Fine, thanks. You? | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-Have you had an ovation like that -before? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-No, never. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
-It sounded like something -you'd get in a snooker hall. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-Do you like snooker? | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-Do you like snooker? - -Yes. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-You have to laugh. | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-You have to laugh. - -Yes. Laugh out loud. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-Your laugh is contagious. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-Your laugh is contagious. - -Thank you. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Enough messing about now. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Let's get down to the nitty-gritty. -The brass tacks. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
-Serious questions to get to know -the real Rhys Meirion. | 0:06:08 | 0:06:13 | |
-So, who is Rhys Meirion? | 0:06:13 | 0:06:17 | |
-Who is Rhys Meirion? | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-He lives near Ruthin. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-In one word. -Rhys Meirion in one word. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-OK. Singer. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-That doesn't give us a lot. -Three words. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-Singer and Welshman. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-OK. Five words but without using -the words you've just used. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-Gosh. OK. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-Used to live in Porthmadog. -I live in Ruthin now. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-That was six or seven words. -Was anyone counting? | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-How was Deuawdau Rhys Meirion? | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-How was Deuawdau Rhys Meirion? - -Very good. | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-I enjoyed it -and the response has been great. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-Instead of calling it -Deuawdau (duets)... | 0:06:52 | 0:06:55 | |
-..you should have called it -High-Fives Rhys Meirion. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-There were lots of high-fives -in it. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-Yes. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-Yes. - -But you didn't high-five girls. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-No? | 0:07:05 | 0:07:06 | |
-No? - -They got hugs. I noticed. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-You're like a stepdad -who's trying too hard to be cool. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-D'you think? | 0:07:12 | 0:07:13 | |
-D'you think? - -But I can't knock the singing. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-You have quite a voice. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-Who was on this series? -Series two? | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-Yes, the second series. -Frank Hennessy. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Al Lewis. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-Al Lewis. - -Yes. Do you know him? | 0:07:26 | 0:07:27 | |
-He got second in Can I Gymru -in 2007. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-Well done. You're an encyclopaedia. | 0:07:31 | 0:07:32 | |
-Well done. You're an encyclopaedia. - -Do you remember what he sang? | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-No. | 0:07:35 | 0:07:36 | |
-Daniel Lloyd as well. -He was with you. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-Oh, yeah! Mr Pinc! | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-Go to Hansh's Facebook page -to see my interview with him. | 0:07:40 | 0:07:44 | |
-Alys Williams. | 0:07:45 | 0:07:46 | |
-Alys The Voice. | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-Alys The Voice. - -She's great. | 0:07:48 | 0:07:49 | |
-Eliminated on week one -of the live shows. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-Do you know who won that year? | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-No. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-No. - -Andrea Begley. Where is she now? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-She's not on Deuawdau Rhys Meirion! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-She's not on Deuawdau Rhys Meirion! - -She's not. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-One-nil Alys. Well, one-one. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-Yes. Lleuwen Steffan too. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-Steve Eaves' daughter. Legend. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-Go on. | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Go on. - -The series ended with her. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-Elin Fflur. She's been with you too. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-Elin Fflur. She's been with you too. - -Off Heno. | 0:08:18 | 0:08:19 | |
-Did she cry on your programme too? | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-No! I knew -you weren't the best of friends. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-I saw that from watching YouTube. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-She was a bit shook up. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-Perhaps she didn't know -what to expect. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-We can top Deuawdau Rhys Meirion off -with a very special duet. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
-Rhys Meirion -with Gareth the orangutan. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-OK. You introduce it. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-You usually start by saying that -blah blah blah is multitalented. | 0:08:44 | 0:08:50 | |
-Talented. For me, you could say -I'm sexy and a friend of the stars. | 0:08:51 | 0:08:55 | |
-Things like that. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-Things like that. - -OK. Great. | 0:08:57 | 0:08:58 | |
-This week, I have the honour of -singing with someone very special. | 0:08:58 | 0:09:03 | |
-He's an ape -but he can talk and sing. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
-He has a wonderful tenor voice. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-That was really good, -but a bit flat at the start. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-If you could laugh, that would help. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-If you could laugh, that would help. - -Right. OK. | 0:09:15 | 0:09:16 | |
-This week, I have the honour of -singing with someone very special. | 0:09:16 | 0:09:21 | |
-He's unique. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-He can talk and he's an ape! | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-He has a wonderful tenor voice. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-He has a wonderful tenor voice. - -Sexy. Sexy. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-He's really sexy. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-Tom Jones has nothing on him. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Are we ready? | 0:09:37 | 0:09:38 | |
-Are we ready? - -I like that. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Was there enough laughter? | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-Was there enough laughter? - -That was great. Brilliant. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-What are we going to sing? | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-What are we going to sing? - -I want to sing Dau Gi Bach with you. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-Alys Williams Alys-ifies songs. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-I want to Gareth-ize this. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Here we go. | 0:09:53 | 0:09:54 | |
-# Two little dogs -go into the woods # | 0:09:55 | 0:10:00 | |
-I pitched that much too high, sorry. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-I pitched that much too high, sorry. - -That was OK. It's called falsetto. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-We'll try again. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-# Two little dogs go into the woods | 0:10:07 | 0:10:11 | |
-# With new shoes on each foot | 0:10:11 | 0:10:15 | |
-# Two little dogs came home | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-# Having lost a shoe | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-# Two little dogs # | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-Wahey! | 0:10:27 | 0:10:28 | |
-Good! | 0:10:28 | 0:10:29 | |
-That was pretty good. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-How about putting it on your CD? | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-How about putting it on your CD? - -A hidden track. That would be good. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-Yes. It's time now -for Twitter questions. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
-Erin Meirion on Snapchat asks, -"favourite child?" | 0:10:40 | 0:10:46 | |
-What's that about? | 0:10:46 | 0:10:47 | |
-What's that about? - -Erin's my daughter. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-Is she your favourite? | 0:10:51 | 0:10:52 | |
-No. I love them all the same. -I have three. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-Top three. Number three child. Go. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-PICK OF THE POPS THEME | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-In at Number 3. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Joint first -for Osian, Elan and Erin. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-You're too nice. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-You can't say which of your children -is your favourite. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-Well, that's it. Thank you, -Rhys Meirion. Give him a clap. | 0:11:15 | 0:11:19 | |
-Great. Thank you. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
-Bye. | 0:11:21 | 0:11:22 | |
-Ta-ra, Rhys. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-Nice man. | 0:11:29 | 0:11:30 | |
-. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-This is going to be a sassy episode. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-Today, I'm going to talk -about my favourite person... | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-..who I like -almost more than Mam and Dad. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-It's RuPaul. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-If you haven't seen RuPaul, -your life is going to change today. | 0:11:49 | 0:11:54 | |
-I don't know where to start. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-RuPaul's Drag Race is like America's -Next Top Model but for drag queens. | 0:11:57 | 0:12:02 | |
-Every series -starts with 14 contestants. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-Those 14 come from -different parts of America. | 0:12:07 | 0:12:11 | |
-Who is RuPaul? -Every drag queen calls him Mother. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-He's very influential. -Everyone looks up to him. | 0:12:16 | 0:12:20 | |
-He started with the Club Kid scene. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-They were popular for their style. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-The way they reflected themselves. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-The way they dressed in drag. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
-They were a community... | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-..of gay, bisexual, transsexual -and heterosexual people. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
-He found he liked to sing -and make music videos. | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-So he did that. | 0:12:44 | 0:12:45 | |
-He was so popular he got his -own show called RuPaul's Drag Race. | 0:12:45 | 0:12:50 | |
-The drag revolution -will be televised. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-I know you're thinking, -"Why should I watch that?" | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-You have different personalities -which clash. They bitch and fight. | 0:12:56 | 0:13:01 | |
-I didn't want to make it -that everybody was attacking you. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-I feel very attacked! | 0:13:05 | 0:13:06 | |
-I feel very attacked! - -Relax. Relax. | 0:13:06 | 0:13:07 | |
-At the end of every programme, -there are lip syncs. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-There's drama if a queen doesn't -know the lyrics, like Valentina. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-Valentina. This Lip Sync For Your -Life, we need to see your lips. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-Take that thing off of your mouth. | 0:13:23 | 0:13:25 | |
-Take that thing off of your mouth. - -I'd like to keep it on, please. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-It's so dramatic. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-I've talked about the entertainment -you get from the show... | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-..and the bitchiness and sassiness. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-But the main message that -every series throws out there... | 0:13:40 | 0:13:45 | |
-..is you are what you are - -you have to love yourself. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-It doesn't matter what others say. -We have to celebrate who we are. | 0:13:48 | 0:13:53 | |
-Love is love and hate breeds hate. -That's what RuPaul teaches. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-Remember - -if you can't love yourself... | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-..how are you going -to love somebody else? | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-Can I get an amen up in here? | 0:14:03 | 0:14:04 | |
-Can I get an amen up in here? - -Amen. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-So, beautiful Hansh, sashay away. -Get on Netflix. | 0:14:05 | 0:14:09 | |
-If you don't have Netflix, -here's my login and password. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-Only joking. Go on Netflix, -Logo TV if you live in America. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
-Watch RuPaul's Drag Race. -It's fucking awesome. | 0:14:17 | 0:14:21 | |
-Stay sassy, bitches. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-The Eisteddfod, rugby, -Caryl Parry Jones. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-You associate them all with Wales. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-I like this game. Quarry accidents. -An empty feeling in your stomach. | 0:14:36 | 0:14:42 | |
-Canu Y Gan by Profiad. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-Games too. Here are eight of them. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-Caryl Parry Jones. | 0:14:47 | 0:14:48 | |
-Caryl Parry Jones. - -I said that! | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-8 games more Welsh -than Caryl Parry Jones | 0:14:50 | 0:14:53 | |
-For some reason, Cardiff crops up -often in post-apocalyptic stories. | 0:14:53 | 0:14:58 | |
-The capital was a big part -of the film World War Z. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-It makes another appearance in -Resistance: Fall of Man... | 0:15:02 | 0:15:06 | |
-..where the human race comes -together after an alien invasion. | 0:15:06 | 0:15:10 | |
-I know why zombies like the place - -because of the Brains pubs. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
-The Brains pubs. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-I don't get it. | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-The Ni No Kuni RPG is about -as Japanese as you can get... | 0:15:20 | 0:15:25 | |
-..apart -from the Mr Drippy character. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-A fairy with a Swansea accent -so strong... | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-..it makes Ruth Madoc -sound like Kate Middleton. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-When I think about fairies, Swansea -doesn't spring to mind first. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
-Where then? | 0:15:37 | 0:15:38 | |
-Where then? - -Neath. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-Yeah. Yeah. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
-Red Dead Redemption -is one of the biggest games ever. | 0:15:44 | 0:15:48 | |
-Wales on the map. | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-In Red Dead -is a character called Alwyn Lloyd... | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-..a dirty, angry and stupid man -who's shot dead straightaway. | 0:15:53 | 0:15:57 | |
-It's a fair cop, guv. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-Here's another Japanese game that's -looking to Wales for inspiration. | 0:16:02 | 0:16:06 | |
-Fair play to them. | 0:16:07 | 0:16:08 | |
-Dragon Quest IX includes a village -called Porth Llaffan... | 0:16:08 | 0:16:12 | |
-..on an island called Newid -near Cuddiedig Cliffs. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
-The villagers worship a God -called Lleviathan. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-Subtle. | 0:16:20 | 0:16:21 | |
-Do you think anyone from Japan's -watching? | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-Almost certainly not. | 0:16:25 | 0:16:26 | |
-There are even more Welsh names -in The Witcher. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
-The main's character called Geralt, -aka Gwynbleidd... | 0:16:31 | 0:16:34 | |
-..weapons are called Disglair, -Melltith and An'ferthe... | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-..and there are more Welsh accents -than you can handle. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
-The idea of the Wild Hunt, -central to the third game... | 0:16:42 | 0:16:45 | |
-..comes straight out of -Welsh mythology. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-The baddie, Eredin, is a version of -the mythical figure, Gwyn ap Nudd. | 0:16:48 | 0:16:54 | |
-Anyone with an education knows that. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
-Anyone with an education knows that. - -Twat. | 0:16:56 | 0:16:57 | |
-A Welsh-language game? -What next, computers? | 0:16:58 | 0:17:02 | |
-Talesinger -is the next big bilingual game. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-It's number three on our list -and hasn't even been released yet. | 0:17:05 | 0:17:09 | |
-You'll be Gwen, an apprentice poet -in the Iron Age... | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-..who tries to unite the Celts -against the Romans. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-Not through fighting -but through stories and songs. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-Even in the Iron Age, -poets got all the attention. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
-We've been buggered from the start. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-After Red Dead Redemption, -it was time for a AAA game... | 0:17:27 | 0:17:30 | |
-..to have a Welsh character -who wasn't a big joke. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-Enter Assassin's Creed IV. | 0:17:34 | 0:17:35 | |
-Enter Assassin's Creed IV. - -Edward Kenway is the main character. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-He comes from Swansea and doesn't -like to be called an Englishman. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-In the game, he talks to Black Bart -about Casnewydd Bach. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
-I'm not joking. | 0:17:47 | 0:17:48 | |
-It's the most distinct portrayal -of Welshness in games up to now... | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-..until Nintendo reveal -that Mario comes from Deganwy. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-Are you joking? | 0:17:56 | 0:17:57 | |
-I don't even know any more. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-Enaid Coll - a master reboot of -the first bilingual game on console. | 0:18:00 | 0:18:06 | |
-A historic moment in the history -of the Welsh language. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-William Morgan's Bible, -get out of here! | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-C'mon Midffild? Adios, amigo. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-Rhydian Bowen Phillips? Piss off! | 0:18:15 | 0:18:16 | |
-Rhydian Bowen Phillips? Piss off! - -Hey! You've gone too far. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-Sorry! Sorry! Sorry! | 0:18:18 | 0:18:19 | |
-No-one slags off Rhyd Bo. -Not on my watch. Not now. Not ever! | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-I was just trying to be -controversial. Provocative. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-Will you ever forgive me? | 0:18:27 | 0:18:28 | |
-Will you ever forgive me? - -I don't know. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
-# Looking at him looking at her | 0:19:09 | 0:19:13 | |
-# He's not a part of them -and he's not a part of me | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-# Look at her turning him in circles | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-# I have a bee in my bonnet -and it's driving me mad | 0:19:25 | 0:19:29 | |
-# Burn your fingers in -the crow's eyes | 0:19:41 | 0:19:46 | |
-# Your lover's comfort -stirring up jealousy | 0:19:51 | 0:19:57 | |
-# Out of my mind | 0:20:38 | 0:20:45 | |
-# Out of my mind | 0:20:45 | 0:20:52 | |
-# Out of my mind | 0:20:52 | 0:20:58 | |
-# Out of my mind # | 0:20:59 | 0:21:05 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
-. | 0:24:02 | 0:24:02 |