Pennod 30 Hansh
Similar Content
Browse content similar to Pennod 30. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-One, two, three, four. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-Warning! Swearing | 0:00:33 | 0:00:34 | |
-# A great life -travelling Wales all summer | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-# Singing shit songs to empty rooms | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-# A few gigs without speakers -or even worse | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-# Chasing fifty quid pay -from Cymdeithas yr Iaith | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-# Gigs in a tent -or a trailer in a pub car park | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-# Competing with the DJ while trying -to play tunes in the club | 0:01:01 | 0:01:05 | |
-# A raffle half an hour into the set | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-# Everyone wants Yma O Hyd -but I don't do requests | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-# I really wanted to be -a part of the Welsh music scene | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-# Until I saw Dewi Pws -shitting in a field | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-# Dreaming of a headline slot -on the Maes B stage | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-# But seeing Dewi Pws squat -has change my mind | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-# Travelling the country -to entertain Welsh speakers | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-# The same crowd -from Bangor to Fishguard | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-# Having to take photos -for local newspapers | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-# Half the crowd need a Zimmer frame -to help them walk | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-# The other half are too young, -so I change my set | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-# Remove the fucks and shits -and the lines about sex | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-# No stages, singing by the bogs | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-# The groupies are sloppy seconds -for Gwilym and his clogs | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-# I really wanted to be -a part of the Welsh music scene | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-# Until I saw -S4C legal department -fucking my wife | 0:02:23 | 0:02:27 | |
-# Dreaming of a headline slot -on the Maes B stage | 0:02:28 | 0:02:32 | |
-# But seeing -S4C legal department -banging has changed my mind # | 0:02:32 | 0:02:37 | |
-Hello, Wales. -I'm Laszlo from Budapest. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-I'm a record collector -and I like Welsh music. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-It started -with the Super Furry Animals. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-Thanks to them, I heard about -Gorky's Zygotic Mynci... | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-..Richard James, Cate Le Bon -and many more. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
-I contacted many of the artists -over the web. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-Everyone was very friendly. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
-Now, it's the artists -who contact me! | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-So, dear friends, happy Welsh -Language Music Day to you all! | 0:03:17 | 0:03:21 | |
-With a month until the Oscars, -everyone's stepped up their game... | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-..in the film world, and on Netflix. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-We have big, mad Danny Day-Lewis -making dresses in Phantom Thread... | 0:03:35 | 0:03:39 | |
-..big, mad Margot Robbie -skating and shooting in I, Tonya... | 0:03:39 | 0:03:44 | |
-..and nobody big or mad -in Lady Bird. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-But it's bloody lovely. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-They're all really good -but they don't come close... | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-..to perhaps the film and TV -highlight of the year, Coach Snoop. | 0:03:54 | 0:03:59 | |
-Nice and soft. Good job. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-How've we not had this idea before? | 0:04:01 | 0:04:04 | |
-Take a group of ruffians -from an impoverished area in LA... | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-..and throw them into an American -football team coached by Snoop Dogg. | 0:04:08 | 0:04:13 | |
-Though the whole thing -sounds a bit stupid... | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-..Coach Snoop -is a masterpiece for anyone... | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-..who loves emotional documentaries -about sport they don't understand. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-There are loads of great films -out this month. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-I don't think I can concentrate -after Coach Snoop but here we go. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-I don't think I'm -the target audience for Lady Bird... | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-..a sad and funny film about -a US teenager called Lady Bird. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-The main character -is really young... | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-..so it's sort of alright -that she's a dickhead. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-But she really is a dickhead, -especially with her mum. | 0:04:49 | 0:04:54 | |
-I'm sure I was a dickhead -in my teens... | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-..so I tried to remove my prejudice -for dickheads out of my head. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-After that, -Lady Bird was really good. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-It's an essential film for any girl -who gives her mum shit... | 0:05:04 | 0:05:08 | |
-..or for a mum who's had enough. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Is it as good as Coach Snoop? No. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-I wasn't arsed -to go and see I, Tonya. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-On the surface, -it looks like a film... | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-..a studio's pumped out for the -Oscars period, but it's a banger. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-Margot Robbie plays a real-life US -skater who did something quite bad. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-I won't say what but it's mental. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Her mum is also mental. -She's overbearing and abusive. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-She's played by C J from -The West Wing, aka Allison Janney. | 0:05:36 | 0:05:41 | |
-The lads in this aren't as good -as the girls, so fuck 'em. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-Though I want everyone to see -I, Tonya... | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-..is it as good as Coach Snoop? | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-Finally this month, Phantom Thread. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-It's a bonkers story about a man -who sewed dresses in the '50s. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
-Daniel Day-Lewis is in it - -brilliant. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-It's been directed by -Paul Thomas Anderson - yes, please. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-An amazing supporting cast. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-But it's just not Coach Snoop. -I don't think anything will ever be. | 0:06:07 | 0:06:13 | |
-So what's the point? | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-Hero/ine - a poem about social media -by Llyr Gwyn Lewis | 0:06:23 | 0:06:26 | |
-"It's me, Shelly, here, Liam, -typing this, again... why...? | 0:06:30 | 0:06:35 | |
-"This year, it'll be seven years -since you were killed | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-"No? I don't believe it - amazing -that months pass | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-"But I'm on this any time -to talk - don't forget to share | 0:06:45 | 0:06:49 | |
-"It was hard: 'Fancy a walk?' | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-"Muttering quietly, would I come? | 0:06:52 | 0:06:55 | |
-"'Let's just sit and just talk -- really' | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-"(I looked for the cans -from his pocket) | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-"I was younger and innocent | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-"He was acting like a pro, -with no thought for tomorrow | 0:07:05 | 0:07:09 | |
-"But there was a spark, -a cute flame in his eye | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-"Shell, I remember the town was lost | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-"Every street was empty, really | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-"Poor love - I'm here for you | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-"Dawdling, the town drumming -an old verse into his head | 0:07:25 | 0:07:29 | |
-"Boring, boring | 0:07:29 | 0:07:30 | |
-"A biro burning his hands, -moaning as he signs on | 0:07:30 | 0:07:34 | |
-"'This makes we weary' | 0:07:35 | 0:07:36 | |
-"Jarring like the giro, no change | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-"But what do you do? | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-"Stewing, with the good jobs -leaving, just damn them? | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-"One day, the sound of fists -and drums - and drama soldiers | 0:07:46 | 0:07:51 | |
-"Encouraging lads to turn their back -on this town with their nifty cry | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-"'You'll have friends, -a barracks, bread | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-"'Fancy travelling? -Good, we'll make you a man!' | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-"That was it, they went in hordes | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-"Bastard! | 0:08:11 | 0:08:12 | |
-"Why did you go all that way, -you fuck, to burn? | 0:08:12 | 0:08:15 | |
-"I don't get it... -to spill your blood for some IED? | 0:08:15 | 0:08:20 | |
-"No - that's not what it was like -according to the report | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-"You're too nice: you're a heroine | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-"But for useless Muslims and their -bloodthirst - there'd be no mess! | 0:08:27 | 0:08:31 | |
-"Really - she's different! -I don't want to mess you about | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-"Leave her be! | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-"It's important -but I won't upset the apple cart | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-"Sod it. Come on then, quick! | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-"OK... the link - look at this | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-"'The report said -that he was blown up to bits | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-"'And to her, they said -he died accidentally | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-"'But our sources -have challenged that familiar story | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-"'And an old wound -had to be reopened to announce | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-"'That an explosive, enemy or gun -was his murderer | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-"'The verdict of our investigation -is that he was his own worst enemy | 0:09:09 | 0:09:14 | |
-"'He wanted, of his own volition, -to die | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-"'And so, he climbed up -tying clean sheets | 0:09:17 | 0:09:22 | |
-"'After hanging them - he escaped.' | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-"Shit! No, Shell... how? -Are you sure? | 0:09:26 | 0:09:29 | |
-"It's true... he wasn't a hero | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-"A hero... Dad... my boyfriend, -one of the lads... hanged | 0:09:32 | 0:09:38 | |
-"But you were used | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-"It's easier to say now: you went -to try and change your life | 0:09:41 | 0:09:45 | |
-"Who'd blame you? | 0:09:45 | 0:09:46 | |
-"It's easier to see -it's the suit who recruited you | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-"And the ones -so indifferent about freedom | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-"Who murdered you | 0:09:53 | 0:09:54 | |
-"They know what they're doing | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-"They know you'll get angry -about a plague of Poles | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-"About football, accidents | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-"But the elderly -freezing in their slow bodies | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-"The fewer beds, ill hospitals | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-"The roofless left with no escape -from the food bank? | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-"For the evil of immigrants, -you insist on a wall! | 0:10:11 | 0:10:15 | |
-"Hold on: I still want to cling -to the good | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-"Yet, I will carry his name -shivering throughout my life | 0:10:20 | 0:10:23 | |
-"I remember his warmth -before the world spat us out | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-"And share this, though it didn't -make a penny's difference in my life | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-"But still, all the same, -I have to do something | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-"So we'll interrupt their noise -and their fake news | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-"Fuck them | 0:10:39 | 0:10:40 | |
-"That's the challenge -of being a hero | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-"Not some stand overseas | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-"What am I to do, -with our world darker, poorer? | 0:10:45 | 0:10:49 | |
-"Carry on | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-"Tomorrow, yes? | 0:10:52 | 0:10:53 | |
-"I'll go now -past the sea and pebbles | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-"From an illusion into town | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-"And happily escape -from the emptiness | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-"Just one day free of the web | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-"Through town, -from the quay to the street | 0:11:04 | 0:11:08 | |
-"To the smell of smoky cafes | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-"Here, he is still alive -in its taste and people | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-"Its starlings and slates | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-"In the grief of its boats | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-"Layers of colours, -not a blue screen | 0:11:18 | 0:11:21 | |
-"I'll throw the awful uncertainty, -their ugly cries and harsh adverts | 0:11:21 | 0:11:26 | |
-"Happily into the river | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-"With its voice which seems to say, -'No, switch off your phone.'" | 0:11:30 | 0:11:35 | |
-Happy Welsh Language Music Day -to you all. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-My name is David. -I live in Scotland. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-I've been listening to Welsh music -for 20 years. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-I started listening to Super Furry -Animals and Gorky's Zygotic Mynci. | 0:11:51 | 0:11:56 | |
-This led me to discover a -wonderful world of music from Wales. | 0:11:56 | 0:12:02 | |
-Among the bands I listen to -are Ffug, Y Niwl... | 0:12:02 | 0:12:07 | |
-..Castles, Cowbois Rhos Botwnnog... | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-..Oblong, Gintis... | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-..Swnami, Colorama, HMS Morris -amongst many more. | 0:12:13 | 0:12:19 | |
-There are lots of good bands. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-I go to FOCUS Wales every year -down in Wrexham. | 0:12:21 | 0:12:26 | |
-It's a 600-mile round trip for me -but it's well worth it. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-Thank you for watching. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-Thank you. | 0:12:33 | 0:12:34 | |
-Support Welsh music. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-. | 0:12:36 | 0:12:36 | |
-Subtitles | 0:12:42 | 0:12:42 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-Shrove Tuesday -is around the corner... | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-..so I've come to Llynnon Mill, -the only working windmill in Wales. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
-I'm going to show you -my pancake recipe. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
-It's very easy, but I'll -pimp it up Chris Roberts style. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-Fire and smoke | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-Warning: Strong language | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-This is a very easy pancake recipe. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-I won't be using any scales or jugs. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-I'll measure things out using a mug. | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-So in my batter goes -a mug of milk and a mug of flour. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
-A pinch of salt. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-And one egg. | 0:13:25 | 0:13:26 | |
-Now I'll just use elbow grease. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-This is enough -to make six quite large pancakes. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-I'm adding the zest of an orange. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-The smell of the zest is amazing. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-Batter done. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-I love some fruit and booze -with my pancakes. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-I have blood oranges here, -which are amazing. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-I'll slice those in half. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-The charcoals are hot. -I'm putting a cast iron pan on top. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
-In goes the sugar. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-When you have pancakes on -Shrove Tuesday, you have to indulge. | 0:13:59 | 0:14:04 | |
-Last year, I got pissed off. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
-People on Facebook -were making healthy pancakes. | 0:14:07 | 0:14:10 | |
-Who the fuck -wants healthy pancakes?! | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-The sugar's caramelizing so -I'll add the oranges cut side down. | 0:14:13 | 0:14:18 | |
-You can't pimp up pancakes -without booze. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
-Here, I have orange liqueur. -It'll go amazingly with the orange. | 0:14:24 | 0:14:29 | |
-In it goes. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-Just watch this sizzling! | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-I'm happy with the caramelization -of the oranges. | 0:14:35 | 0:14:39 | |
-I'll take it off and let it set. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-I'll now cook the pancakes. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-The cast iron pan is hot. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-I'll grease it with butter -and in we go with the pancake. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
-I always fuck up -with the first one... | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-..but you learn how hot the pan is -and how much batter you need. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
-It's had a minute now. -I'll have a go at flipping it. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
-Fucking hell! The first pancake is -always a test so it doesn't matter. | 0:15:07 | 0:15:11 | |
-Roxy's pancake is sorted. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-Take two. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-That's how you do it! | 0:15:21 | 0:15:22 | |
-I'll pimp it up -using dulce de leche. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-It's basically Spanish for caramel. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-I'll try and roll it now. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-More sugar. | 0:15:35 | 0:15:36 | |
-This is a tip from my food hero, -Francis Mallmann. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-I saw him in the Andes -making himself pancakes. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-He seared the sugar -using a red-hot poker. | 0:15:45 | 0:15:50 | |
-Let's see if it works. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Fucking hell! | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-Yes! | 0:15:56 | 0:15:57 | |
-Fire and fucking smoke! | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-Some of the oranges. | 0:16:05 | 0:16:06 | |
-I have creme fraiche here. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-Some mint. | 0:16:11 | 0:16:12 | |
-I like to add some lemon zest too. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-To finish, -the juice of half a lemon. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-Look at that. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
-A caramel, Cointreau, crisp pancake. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
-Time to tuck in. | 0:16:27 | 0:16:28 | |
-Shrove Tuesday, Chris Roberts style. | 0:16:34 | 0:16:38 | |
-Plenty of sugar, plenty of caramel, -plenty of Cointreau. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
-There we are. Ideal. | 0:16:42 | 0:16:43 | |
-Hello, I'm Yulia. -I come from Russia. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-I'm studying Welsh -in Poznan, Poland. | 0:16:55 | 0:16:58 | |
-I think Welsh -is a great and melodic language. | 0:16:59 | 0:17:03 | |
-I don't have a special reason -for learning it. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-Quite simply, I like it a lot. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
-In terms of Welsh music... | 0:17:10 | 0:17:13 | |
-..I love folk songs... | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-..like Cyfri'r Geifr -and Y Mochyn Du. | 0:17:16 | 0:17:21 | |
-My favourite song... | 0:17:21 | 0:17:24 | |
-..is Gymru, Gwelaf Di -by 3 Welsh Tenors. | 0:17:24 | 0:17:28 | |
-I heard it for the first time... | 0:17:28 | 0:17:31 | |
-..while I was listening -to Radio Cymru. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-I fell in love with it immediately. | 0:17:36 | 0:17:40 | |
-Thank you for listening. Bye. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
-This week, we're in Llanllechid... | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-..putting the life of a special mum -in order. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-I can't carry on like this. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-The gang's ready -to help out once more. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-Turning a mess... | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-It was so messy -it was like a war zone. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-..into pride. | 0:18:11 | 0:18:12 | |
-Welcome to Home Screen Makeover. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-Llanllechid is a few miles -from the city of Bangor. | 0:18:22 | 0:18:26 | |
-It's home to around 900 people. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-Most of the income -has come from the slate industry. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-But in Ty'n Ffridd... | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-..things aren't ideal for -Ceri Morgan and her mum, Gwen. | 0:18:35 | 0:18:40 | |
-Ceri, this place is lovely. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-It's nice. It's quiet. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
-Tell me a little about your mother. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
-Mam! She's busy. -She's always helping someone. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-I talk a lot to her. -We're good friends. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-In the months since Gwen's sister -moved to New Zealand... | 0:18:57 | 0:19:02 | |
-..Ceri noticed that her mother's -home screen was odd. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
-This is Auntie Liz. -Mam's lost without her. | 0:19:06 | 0:19:10 | |
-It started with things -she didn't really need. | 0:19:11 | 0:19:16 | |
-Hurricane Tracker, Teach Yourself -Portuguese and Mini Thesaurus. | 0:19:16 | 0:19:22 | |
-After a while, the things she really -needed were being pushed back... | 0:19:22 | 0:19:27 | |
-..to the back screens. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-That's when Ceri contacted us. | 0:19:33 | 0:19:36 | |
-Well, it's just gone ten thirty. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-Gwen has just gone -to her work in Morrisons, Bangor. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-Before she went... | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-..like we ask everyone to do -on Home Screen Makeover... | 0:19:47 | 0:19:51 | |
-..Ceri's hidden -her mother's handset. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-We have until 5.30pm to turn -this nightmare of a home screen... | 0:19:55 | 0:20:00 | |
-..into a beautiful haven. | 0:20:01 | 0:20:02 | |
-Over the next six hours, Gwen's -messy home screen will be cleared. | 0:20:04 | 0:20:09 | |
-But which apps -will our team install? | 0:20:09 | 0:20:12 | |
-With the clock ticking -and everyone under pressure... | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-..there's disagreement. | 0:20:17 | 0:20:18 | |
-My job is to get it looking nice... | 0:20:19 | 0:20:21 | |
-..and to have the right apps -and the right wallpaper. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
-Who cares about the wallpaper? | 0:20:24 | 0:20:25 | |
-Who cares about the wallpaper? - -It's important. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
-It's high time -those two had a factory reset. | 0:20:27 | 0:20:31 | |
-That's not bad, actually. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
-Tip of the week... | 0:20:37 | 0:20:38 | |
-Do you have trouble -seeing your screen on a sunny day? | 0:20:38 | 0:20:42 | |
-I have the perfect tip for you. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-Put your finger at the bottom -of the screen and slide up. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
-Move the slider -all the way to the end. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
-There we are. A screen that's bright -enough to see on any sunny day. | 0:20:52 | 0:20:57 | |
-What do you think, dolly? | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-There's an hour -before Gwen gets home. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
-But there's a problem. | 0:21:04 | 0:21:06 | |
-All the work -has affected the phone battery. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
-It's usually upstairs. -It's not there! | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-No-one knows -where she keeps her charger. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
-I was mortified. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
-Mam has an iPhone 4S -so we had to find an old charger. | 0:21:17 | 0:21:21 | |
-I couldn't believe it. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
-But there's no problem too big -for the Home Screen Makeover team. | 0:21:24 | 0:21:28 | |
-Which one do you want? | 0:21:28 | 0:21:30 | |
-Owi, you're one in a million. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-Despite the panics and arguments, we -have finished with seconds to spare. | 0:21:39 | 0:21:44 | |
-Happy? | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-We could've done with a bit -more time, but, yes, I am happy. | 0:21:45 | 0:21:49 | |
-Ceri? | 0:21:50 | 0:21:51 | |
-Ceri? - -I'm over the moon. | 0:21:51 | 0:21:52 | |
-She's coming. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-Gwen Morgan! Do you know why you -couldn't find your phone earlier? | 0:21:56 | 0:22:00 | |
-I knew there was something! | 0:22:00 | 0:22:02 | |
-We got a phone call from Ceri... | 0:22:02 | 0:22:04 | |
-..asking us -to give your home screen a makeover. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-I knew you were up to something! | 0:22:08 | 0:22:10 | |
-Would you like to see -what we've done? | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-I do. | 0:22:13 | 0:22:14 | |
-I do. - -Gwen Morgan. | 0:22:14 | 0:22:15 | |
-Show your home screen. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
-I can't believe this. -I'm so excited! | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-What do you think? | 0:22:20 | 0:22:21 | |
-What do you think? - -It's marvellous. It's lovely. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
-I don't know what to say! | 0:22:24 | 0:22:25 | |
-But we had one further surprise -for Gwen. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
-FaceTime?! | 0:22:33 | 0:22:34 | |
-With the FaceTime app -now on the home screen... | 0:22:34 | 0:22:38 | |
-..someone very special -has got in touch... | 0:22:39 | 0:22:42 | |
-..all the way from New Zealand. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
-The screen's frozen! | 0:22:46 | 0:22:47 | |
-Unfortunately, iOS7 doesn't support -some of the features on FaceTime. | 0:22:48 | 0:22:53 | |
-So, Gwen will probably -have to buy a new phone. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
-That's it for another week. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-Join us next week... | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-..where we surprise someone -who needs a Home Screen Makeover. | 0:23:01 | 0:23:05 | |
-Ta-ra. | 0:23:06 | 0:23:06 | |
-Ta-ra. - -Liz? You've gone again. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
-. | 0:23:27 | 0:23:27 |
