Rhaglen Fri, 09 Feb 2018 21:30 Jonathan


Rhaglen Fri, 09 Feb 2018 21:30

Similar Content

Browse content similar to Rhaglen Fri, 09 Feb 2018 21:30. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Hello and welcome to the show. What

-a perfect start to the Six Nations.

0:00:470:00:52

-This week,

-a difficult game against England.

0:00:520:00:55

-The Red Roses at Twickenham.

0:00:580:00:59

-Thank goodness we have our own rose,

-Sarra Elgan.

0:00:590:01:02

-As you know, Nigel wants

-to make an entrance every week.

0:01:090:01:13

-Come on, Nigel.

0:01:130:01:14

-# Step in time, step in time,

-come on, matey, step in time

0:01:140:01:17

-# Step in time

0:01:200:01:22

-# Step in time, step in time,

-step in time, step in time

0:01:230:01:26

-# Step in time, step in time,

-step in time, step in time

0:01:260:01:29

-# Get your knees up

0:01:310:01:32

-# Get your knees up, step in time,

-get your knees up, step in time

0:01:320:01:34

-# Get your knees up, step in time #

0:01:350:01:38

-Who are you this week?

0:01:450:01:47

-Who are you this week?

-

-Dick van Dyke.

0:01:470:01:49

-Let's move on

-before I get myself in trouble.

0:01:500:01:54

-Hey, Wales played well.

0:01:540:01:56

-They were really good.

0:01:570:01:58

-Scotland were poor though

-but Wales were very good.

0:01:580:02:02

-England were strong in the

-latter stages against the Italians.

0:02:040:02:07

-The game you attended,

-and you refereed...

0:02:070:02:13

-Hard game. After 80 internationals,

-that's the most difficult.

0:02:130:02:18

-Genuinely. The last 15 minutes...

0:02:180:02:20

-You were finding it difficult.

0:02:200:02:22

-Did you forget about off-side

-at one point?

0:02:230:02:25

-Take off those green goggles

-that your Irish husband gives you.

0:02:260:02:31

-Worried about the bonus, are you?

0:02:310:02:33

-Right, who's on the show tonight?

0:02:350:02:37

-We're singing and dancing

-this week.

0:02:370:02:40

-# Don't be fearful

0:02:400:02:42

-Let's meet the family.

0:02:430:02:45

-# Don't be fearful,

-tell me what's on your mind

0:02:460:02:49

-I haven't travelled far this week.

0:02:490:02:51

-The next wedding

-happens on my doorstep.

0:02:520:02:55

-Please welcome Robyn Lyn Evans.

0:02:570:02:59

-# Oh, that it were still summer

0:03:010:03:03

-# Blue skies above #

0:03:030:03:05

-# Let young children

0:03:120:03:16

-# Come to me #

0:03:160:03:22

-# Don't be fearful #

0:03:240:03:27

-Please welcome presenter

-Emma Walford and singer Robyn Lyn.

0:03:310:03:34

-A warm welcome to you.

-Before we start, explain this to us.

0:03:500:03:56

-What's that jacket?

0:03:560:03:58

-What's that jacket?

-

-Shoulder pads.

0:03:580:04:01

-Straitjacket.

0:04:010:04:02

-Straitjacket.

-

-I'd forgotten about that one.

0:04:020:04:04

-Were you acting in Hi-De-Hi?

0:04:040:04:07

-Look at those shoulders.

-That would fit Alun Wyn Jones.

0:04:080:04:12

-I was going to the gym at the time.

0:04:120:04:14

-I was going to the gym at the time.

-

-Noson Lawen in Llandeilo.

0:04:140:04:15

-17 or 18 years ago.

0:04:160:04:17

-17 or 18 years ago.

-

-Stalker!

0:04:170:04:19

-I was presenting the evening.

-He was stalking me.

0:04:210:04:23

-Speak when you're spoken to.

0:04:240:04:26

-Where did you watch the game

-on Saturday?

0:04:260:04:29

-The London Welsh Club.

0:04:300:04:32

-Everyone goes there.

0:04:330:04:34

-Everyone goes there.

-

-It's a good place.

0:04:340:04:36

-Where did you watch the game?

0:04:360:04:37

-Where did you watch the game?

-

-Mine wasn't that glam.

0:04:370:04:39

-I was taking my son, Efan,

-to a friend's house.

0:04:390:04:43

-A crowd of 13-year-olds

-were watching the match.

0:04:430:04:46

-I watched the first half there.

-I listened to the rest in the car.

0:04:460:04:51

-Then I went to pick up Anni.

0:04:510:04:53

-That story was longer than the game.

0:04:540:04:56

-Wales have had a great start.

-Here are the highlights.

0:04:570:05:01

-The stage is set.

0:05:010:05:03

-An interception by Gareth Davies.

-Great try from Gareth Davies.

0:05:060:05:11

-Halfpenny, he has to score.

-Leigh Halfpenny.

0:05:120:05:15

-No try.

0:05:380:05:39

-No try.

-

-Out to Steff Evans. Steff Evans.

0:05:390:05:43

-Peter Horne darts through.

-A consolation score.

0:05:460:05:50

-A 34-7 victory.

0:05:550:05:57

-What did you think of the game?

0:06:040:06:06

-I thought the Jocks were a joke.

-That's a good one!

0:06:070:06:10

-You can have that one, Nige.

0:06:100:06:12

-Wales were excellent.

-I thought Scotland would be better.

0:06:140:06:19

-You didn't know

-which Wales would turn up.

0:06:200:06:22

-The youngsters could have been great

-or they could have frozen.

0:06:220:06:26

-They were excellent.

0:06:260:06:28

-Do you enjoy the game,

-do you have time to watch it?

0:06:280:06:31

-I'm one of those people...

0:06:320:06:34

-There wasn't a lot of rugby

-when you lived in Rhyl.

0:06:340:06:37

-I wasn't brought up watching rugby.

0:06:380:06:41

-I'm one of those annoying people

-who enjoy watching rugby...

0:06:410:06:45

-..but have no idea

-what's happening.

0:06:450:06:47

-I like the excitement.

0:06:470:06:49

-Have you played rugby?

-One game, I heard.

0:06:490:06:52

-Yeah, well, I went to

-Ysgol Gynradd Ysbyty Ystwyth.

0:06:520:06:57

-Football was my game.

0:06:570:06:59

-When I went to

-Ysgol Uwchradd Tregaron...

0:06:590:07:02

-..that was

-a traditional rugby school.

0:07:030:07:05

-I'd watched rugby

-but never played it.

0:07:060:07:08

-I knew the basic positions.

0:07:080:07:12

-If you were slim,

-you went on the wing.

0:07:120:07:14

-If you were a beanpole,

-you were a second row.

0:07:140:07:17

-If you were fat, you were a prop.

-I was neither of the above.

0:07:170:07:20

-If you couldn't tackle,

-you played 10.

0:07:210:07:24

-If you couldn't play,

-you were a referee.

0:07:240:07:27

-That's what happened!

0:07:270:07:30

-Before we move on, here's the news.

0:07:360:07:38

-As we know,

-Formula 1 have banned grid girls.

0:07:390:07:43

-Don't worry,

-they have new hospitality girls.

0:07:430:07:47

-That's wrong. That's not funny.

0:07:490:07:51

-That's wrong. That's not funny.

-

-Formula 1. Look at the spare tyres!

0:07:510:07:54

-It's Valentine's Day next week.

0:07:570:07:59

-One company has a great way

-to attract customers.

0:07:590:08:03

-They understand that.

0:08:090:08:11

-Jiffy doesn't. You're perplexed.

0:08:110:08:14

-18 inches.

0:08:150:08:16

-18 inches.

-

-In your dreams.

0:08:160:08:17

-That's the news.

0:08:180:08:20

-Right. Thanks, Sarra.

0:08:250:08:27

-Before we head to the break, here's

-a friend of the series, Andy Powell.

0:08:280:08:33

-See you soon.

0:08:340:08:35

-Yes, could I get one

-special fried rice, beef curry...

0:08:450:08:48

-..one sausage in batter

-and a can of curry sauce.

0:08:480:08:51

-Hello. Welcome to the new edition

-of Atgofion Andy. Let it begin.

0:08:540:08:58

-2011, what a year it was.

-Back in the World Cup.

0:09:000:09:03

-Yes, we were put on an alcohol ban.

0:09:030:09:05

-I had that man, Bradley Davies,

-in my room again.

0:09:060:09:09

-I decided to go out.

0:09:100:09:12

-Tied two curtains together

-and abseiled down them.

0:09:120:09:15

-I told Bradley to keep the curtains

-down so I could get back in.

0:09:160:09:20

-I came back

-and the curtains were up.

0:09:210:09:24

-Horrible old man he was. I was

-chucking stones at the window.

0:09:240:09:28

-He did not answer

-but the fitness coach came outside.

0:09:290:09:32

-He said, "We'll be having

-a word with you in the morning."

0:09:330:09:35

-I said, "Get out of my way

-or I'll chuck you in the bush."

0:09:360:09:38

-I woke up in the morning

-and went down to the room.

0:09:390:09:41

-Gatland said,

-"What did you say to Adam Beard?

0:09:410:09:45

-"Because he did shit himself."

0:09:450:09:47

-That Warren Gatland,

-what a guy he was. Jolly ho.

0:09:480:09:51

-.

0:10:000:10:00

-Subtitles

0:10:070:10:07

-Subtitles

-

-Subtitles

0:10:070:10:09

-Right. Welcome back. Joining us

-are Emma Walford and Robyn Lyn.

0:10:160:10:21

-Before we speak to Robyn,

-it's time for a challenge.

0:10:250:10:29

-It's a chance for us

-to show our artistic side, or not.

0:10:290:10:34

-Right, Jiff, Sarra.

0:10:410:10:43

-Today's challenge is easy

-if you can do it.

0:10:430:10:47

-Caricatures.

0:10:490:10:50

-I'm hopeless at art. I spent two

-years drawing a buffalo at school.

0:10:510:10:55

-How did they get one

-in the classroom?

0:10:550:10:59

-It was a picture.

0:10:590:11:01

-Wild West Wales.

0:11:030:11:06

-The greats always start with nudes.

0:11:060:11:09

-I've brought something along

-for you to practise on.

0:11:100:11:13

-Any photos of you nude, Jiffy?

0:11:150:11:18

-That's on my bedroom wall.

0:11:240:11:27

-Landscape or portrait?

0:11:270:11:30

-It's upside-down.

0:11:300:11:32

-I was useless at drawing.

0:11:320:11:34

-That's good. It's a good start.

0:11:340:11:38

-Usually, when you do caricatures,

-you pick out the obvious features.

0:11:390:11:45

-Since your nose is big,

-you should be good at drawing noses.

0:11:470:11:51

-You've had enough practise

-looking at your mirror image.

0:11:510:11:54

-Look at him concentrating.

-He's not answering me now.

0:11:540:11:59

-You can use all the paper.

0:12:010:12:03

-This is like Planet of the Apes.

0:12:060:12:09

-I can't do it any better.

-I might as well finish.

0:12:090:12:12

-Can I see yours?

0:12:120:12:14

-Good start.

-Why is he hiding behind a wall?

0:12:160:12:19

-Let me see yours.

0:12:210:12:22

-Let me see yours.

-

-Mine's no better.

0:12:220:12:24

-At least you used all the paper.

0:12:240:12:26

-The eyes are the window to the soul.

0:12:270:12:30

-He's a goner.

0:12:300:12:32

-I was looking at yours,

-I'll try and make my eyes like that.

0:12:330:12:37

-We have a model.

0:12:420:12:44

-I'll make the head big

-because he has a big head.

0:12:460:12:49

-Big ears.

0:12:510:12:52

-Big ears.

-

-I know I'll just be ears and a nose.

0:12:520:12:54

-My Grogg was just a nose and ears.

0:12:550:12:58

-How do I make his nose pointy?

0:12:580:13:00

-Go like this. Use the arm

-and measure like that.

0:13:000:13:04

-Straight down.

0:13:040:13:06

-Baby's arm!

0:13:080:13:09

-I wouldn't know what that is.

0:13:090:13:11

-I've sketched Jiff

-a couple of times when he's on TV.

0:13:120:13:15

-Have you made one

-that makes him look handsome?

0:13:150:13:19

-Like that. Jiff's eyebrow is

-perpetually raised like a question.

0:13:200:13:25

-Finished.

0:13:270:13:28

-Finished.

-

-That's good. That's a nice addition.

0:13:280:13:31

-Let's see your masterpiece.

0:13:450:13:47

-Let's see your masterpiece.

-

-I think it's a flattering picture.

0:13:470:13:49

-Look.

0:13:510:13:52

-It's alright.

0:13:540:13:55

-What's on his ear?

0:13:570:13:58

-What's on his ear?

-

-His phone is glued to his ear.

0:13:580:14:01

-I've glued it to your ear.

0:14:010:14:03

-I've been very flattering

-with your nose.

0:14:030:14:06

-I think that's alright, actually.

-Thanks, Emma.

0:14:060:14:10

-You'll see my picture

-of Sarra later. It wasn't great.

0:14:120:14:18

-Right, Robyn, professional opera.

0:14:190:14:21

-How did you get into that?

0:14:230:14:25

-When I was younger, six years old,

-I sang in primary school.

0:14:250:14:29

-I competed in eisteddfodau.

0:14:290:14:31

-I carried on with some success and

-carried on till the success stopped.

0:14:310:14:37

-Suddenly,

-a hobby became a profession.

0:14:370:14:40

-You lived on a farm. Did your

-friends give you stick in school?

0:14:410:14:45

-Yes, most definitely.

0:14:450:14:47

-When I started secondary school,

-I was a treble, a boy soprano.

0:14:470:14:52

-I was the only boy

-in the school choir.

0:14:520:14:55

-I had a lot of stick from the boys.

0:14:560:14:58

-When I got to Year 10, 11,

-the school had a mixed SATB choir.

0:14:580:15:04

-A lot of boys who gave me stick

-then, they were in the choir.

0:15:040:15:07

-They saw it as a chance

-to pick up girls!

0:15:070:15:10

-You were a soprano?

0:15:110:15:12

-You were a soprano?

-

-Before the voice broke.

0:15:120:15:14

-What happens?

0:15:140:15:16

-What happens?

-

-His balls drop!

0:15:160:15:18

-The lower they drop,

-the deeper the voice.

0:15:190:15:22

-I'm not sure,

-I haven't checked everyone else.

0:15:230:15:26

-You tuck them in your socks!

0:15:260:15:28

-Yours are up on your forehead!

0:15:290:15:32

-What did you do

-to sing professionally?

0:15:380:15:41

-Was there a moment

-that helped make up your mind?

0:15:410:15:45

-Since I had success at Under 25...

0:15:460:15:48

-..I wanted to attend a college

-in London to develop my voice.

0:15:480:15:53

-When I was 29, I went to college

-later than most people.

0:15:540:15:57

-I didn't think my voice

-had developed enough.

0:15:580:16:01

-I waited and then went

-when I was 29.

0:16:010:16:04

-At the same time, I won the Blue

-Riband in the National Eisteddfod.

0:16:040:16:09

-That was the springboard

-to becoming professional.

0:16:090:16:12

-There are similarities

-between rugby and opera.

0:16:120:16:16

-You have an understudy,

-like a sub in a game of rugby.

0:16:160:16:20

-Have you done a lot

-of understudy work?

0:16:200:16:22

-Yes, that's something

-you do a lot of.

0:16:230:16:26

-In every opera, every character has

-an understudy in case of illness.

0:16:260:16:32

-I've done it a few times.

0:16:320:16:34

-I did it once for La Boheme

-with the English National Opera.

0:16:340:16:38

-There were 14 shows and they told me

-the lead is never ill.

0:16:380:16:43

-12 shows had passed

-over a period of six weeks...

0:16:430:16:47

-..and I hadn't been called.

0:16:470:16:49

-On the morning of the 13th,

-I was lying in bed.

0:16:490:16:52

-The phone rang in the kitchen

-and Dad said the phone was ringing.

0:16:520:16:56

-"Who is it?" "ENO."

0:16:570:16:58

-Remember Hugh Grant

-in Four Weddings and a Funeral?

0:16:580:17:02

-He looks at the clock and swears.

-That was me.

0:17:020:17:05

-"It's ENO. He's not very well.

-Can you come up?"

0:17:050:17:08

-I raced up to Caersws, took the

-train to London and sang that night.

0:17:090:17:14

-How did you do?

0:17:140:17:16

-How did you do?

-

-It's amazing what adrenaline can do.

0:17:160:17:19

-Yes, it's odd. You performed

-a Welsh opera recently.

0:17:190:17:23

-Yes, towards the end of 2017,

-Wythnos Yng Nghymru Fydd.

0:17:240:17:27

-It was an adaptation

-of Islwyn Ffowc Elis' novel.

0:17:280:17:31

-We won Best Welsh Language

-Production...

0:17:310:17:33

-..in the Welsh Theatre Awards.

0:17:330:17:36

-Who's the most famous person

-you've met or performed with?

0:17:360:17:40

-Until tonight.

0:17:400:17:42

-Before she became very famous,

-we performed in Bizet's Carmen.

0:17:440:17:49

-Katherine Jenkins.

0:17:490:17:52

-What was she like?

0:17:530:17:54

-What was she like?

-

-Lovely, fair play.

0:17:540:17:56

-Did she look the same

-before she was famous?

0:17:560:17:59

-To some extent.

0:17:590:18:00

-Is that a loaded question?

-I have a feeling it is.

0:18:000:18:05

-Look the same!

0:18:050:18:07

-Botox. No chance.

0:18:090:18:11

-We know you sing in different styles

-and languages. Let's play a game.

0:18:110:18:15

-It's a wheel. We spin the wheel

-to pick a song and a singing style.

0:18:150:18:21

-Right, are you ready?

0:18:250:18:26

-Right, are you ready?

-

-Let's see this wheel.

0:18:260:18:28

-Sosban Fach in a rock style.

0:18:350:18:37

-We have music.

0:18:390:18:40

-We have music.

-

-Oh, right.

0:18:400:18:42

-When you're ready.

0:18:470:18:49

-# A little saucepan

-boiling on the fire

0:18:510:18:54

-# A large saucepan

-boiling on the floor #

0:18:550:18:58

-Yay!

0:18:580:19:00

-Next one.

0:19:060:19:08

-Dwy Law Yn Erfyn.

0:19:140:19:16

-Dwy Law Yn Erfyn.

-

-You can't rap Dwy Law Yn Erfyn.

0:19:160:19:18

-I can't sing it anyway.

0:19:190:19:20

-# Two expectant hands

-are in the picture beside my bed #

0:19:210:19:25

-# Two expectant hands

-are in the picture beside my bed

0:19:310:19:35

-# Every morning and night,

-the prayer is fair

0:19:350:19:38

-# I know this

-though I hear not a word #

0:19:390:19:41

-Very good.

0:19:490:19:50

-Very good.

-

-I thought Eminem was in the house.

0:19:500:19:53

-That was Ed Holden.

0:19:550:19:58

-On that note, one minute to go.

0:19:580:20:03

-Time to Hit The Bar.

0:20:080:20:09

-Who's the target tonight?

0:20:310:20:33

-It won't be a battle

-on the pitch on Saturday.

0:20:340:20:37

-We'll have some mind games too.

-England coach Eddie Jones.

0:20:380:20:42

-Who's holding the balls?

0:20:460:20:48

-Carwyn from Ammanford.

0:20:490:20:51

-Carwyn from Ammanford.

-

-Very good. Out you come.

0:20:510:20:53

-Now then, Robyn, when your brother,

-Ifan, was on the show...

0:20:580:21:03

-..he scored 85.

0:21:030:21:05

-This week, we asked him

-how he thought you'd get on.

0:21:060:21:10

-Here's what he said.

0:21:100:21:12

-No chance at all, Sarra.

0:21:120:21:16

-Robyn has two left feet.

0:21:160:21:18

-He likes to think he's Ryan Giggs...

0:21:180:21:21

-..but the only thing they share...

0:21:210:21:24

-..is the hair on their chest.

0:21:240:21:26

-Oh, yeah, I've just remembered.

0:21:260:21:29

-You shave your chest these days,

-don't you? Oh, yes!

0:21:290:21:32

-You can't beat a bit of sledging.

-Up you come. 85.

0:21:360:21:40

-Is that true, Robyn?

-Do you shave your chest?

0:21:400:21:43

-No!

0:21:430:21:45

-No!

-

-Between the posts, 5pts.

0:21:450:21:47

-Hit Eddie Jones, 10pts.

0:21:480:21:49

-Hit him with the golden ball...

0:21:500:21:53

-..we double your points.

0:21:560:21:58

-Carwyn, grab that.

0:21:580:22:00

-20 seconds.

0:22:000:22:02

-Your time starts now.

0:22:020:22:05

-Three, two, one.

0:22:270:22:31

-What's the score?

0:22:400:22:42

-You were close - higher or lower?

0:22:430:22:46

-Just lower. 75.

0:22:480:22:51

-Before we go, Mike Phillips scored

-a try against England in 2008...

0:22:590:23:04

-..when Wales won.

0:23:040:23:07

-Phillips has charged it down.

-Can he regather?

0:23:080:23:11

-Gethin Jenkins.

0:23:110:23:12

-There's an overlap. It's out.

-It's another try for Phillips.

0:23:130:23:18

-Here's the question.

0:23:240:23:26

-13 Ospreys players

-started that game.

0:23:260:23:29

-Who were the other two

-in the starting line-up?

0:23:300:23:33

-Find out after the break.

0:23:330:23:35

-.

0:23:390:23:39

-Subtitles

0:23:460:23:46

-Subtitles

-

-Subtitles

0:23:460:23:48

-Welcome back. Let's have it.

0:23:540:23:57

-Which two of the Welsh team in 2008

-weren't part of the Ospreys squad?

0:23:590:24:04

-Phillips scored the try.

-Any answers?

0:24:040:24:07

-Mark Jones.

0:24:070:24:08

-Mark Jones.

-

-Mark Jones is one.

0:24:080:24:10

-Martyn Williams?

0:24:100:24:11

-Martyn Williams?

-

-Martyn Williams correct, well done.

0:24:110:24:13

-We're headed back

-to today's challenge now.

0:24:180:24:23

-My turn to sketch.

0:24:230:24:25

-Okay. I have to get the hair right.

0:24:320:24:35

-He's copying you.

0:24:380:24:40

-I can see him looking over.

0:24:400:24:42

-I used to put someone else's

-name down on exams at school.

0:24:430:24:47

-You looked cheesed off?

0:24:490:24:49

-You looked cheesed off?

-

-I'm dreading what he draws.

0:24:490:24:51

-Kirk Douglas chin. Square jaw.

0:24:520:24:55

-I like the beard.

0:24:590:25:02

-Moustache next.

0:25:020:25:03

-Moustache next.

-

-You are so insulting.

0:25:030:25:05

-Job done.

0:25:070:25:09

-That's it. Oh, who's that there?

0:25:090:25:14

-Right then, Jiffy.

0:25:230:25:24

-Right then, Jiffy.

-

-There'll be a beard and all sorts.

0:25:240:25:26

-I can't draw.

0:25:280:25:30

-There it is.

0:25:310:25:33

-There it is.

-

-Are you serious?

0:25:330:25:35

-Is it upside down?

0:25:370:25:40

-Here's the mirror.

0:25:400:25:42

-Here's the mirror.

-

-Never mind that, what's the beard?

0:25:420:25:44

-I added a pearl necklace.

0:25:460:25:48

-Our audience picks the best one.

0:25:500:25:52

-Jonathan or Sarra?

-Cheer for Sarra now.

0:25:530:25:57

-BIG CHEER.

0:25:580:26:00

-Cheer for Jonathan now.

0:26:050:26:08

-A SMALLER CHEER.

0:26:100:26:11

-You've cut me there.

0:26:160:26:17

-What's wrong with you, Jiffy?

0:26:210:26:23

-Congratulations Sarra, you win.

0:26:240:26:27

-Emma, you are famous

-as a singer and performer.

0:26:290:26:34

-Where did you start?

0:26:350:26:37

-When I was 13, Mum found me a place

-in a choir. She forced me to join.

0:26:380:26:44

-I'd heard of Cor Y Glannau.

0:26:480:26:50

-It was full of girls

-from Ysgol Glan Clwyd.

0:26:510:26:56

-In those days, girls from

-that school were a bit rough.

0:26:570:27:01

-Girls from Ysgol Y Creuddyn

-were wussies in comparison.

0:27:020:27:06

-It was the best thing I did

-because I met Non and Rachael.

0:27:070:27:11

-They were from Ysgol Glan Clwyd,

-which explains a lot.

0:27:110:27:14

-I thank them for

-roughing me up a bit.

0:27:150:27:18

-When did you form Eden?

0:27:200:27:21

-We sang in the choir

-until we were 18.

0:27:220:27:25

-We then headed off to college.

0:27:260:27:28

-After we graduated, Non and I were

-Caryl Parry Jones' backing singers.

0:27:290:27:34

-We moved to Cardiff

-thinking it was a six month gig.

0:27:350:27:38

-I stayed for the next twenty years.

0:27:400:27:43

-That's kind of when we formed Eden.

0:27:440:27:46

-We have a clip of Eden.

0:27:470:27:48

-# Give me your smile

0:27:550:27:56

-# Let's go back to our first night

0:27:570:27:59

-# Give me your kiss

0:28:000:28:02

-# And hold me tight #

0:28:020:28:04

-Was your hair

-styled on Mick Hucknall?

0:28:090:28:13

-Someone decided the thing to make

-me look like a pop star was a perm.

0:28:170:28:22

-You were mobbed on Maes B.

0:28:230:28:27

-Twenty years ago, we were releasing

-singles and excited about Maes B.

0:28:280:28:34

-It was 1997, we hired a caravan

-and arrived at the venue.

0:28:360:28:40

-That night we were all in the

-caravan and it started rocking...

0:28:410:28:47

-..but for the wrong reasons.

0:28:470:28:49

-It's not what you're thinking.

0:28:500:28:53

-People were outside rocking it and

-singing our song 'Paid a Bod Ofn'.

0:28:540:29:00

-It was horrendous.

0:29:010:29:04

-Are you a natural dancer because

-you had complicated routines?

0:29:050:29:09

-No, I think that was obvious.

0:29:100:29:12

-Did you watch that clip?

0:29:140:29:16

-I'm the Gary Barlow figure

-of the band.

0:29:170:29:22

-I can't dance but I try really hard.

0:29:240:29:28

-Take That's choreographer

-did our routines.

0:29:290:29:33

-There was one time with Kim Gavin

-who still works with Take That...

0:29:350:29:41

-..where we started rehearsing

-and I could see him going white.

0:29:410:29:46

-I have to really concentrate

-to keep my arms straight.

0:29:470:29:53

-I'm a bit bendy.

0:29:540:29:58

-I'm a bit bendy.

-

-Double-joined?

0:29:580:29:59

-I have to concentrate

-but I was enjoying myself...

0:30:010:30:04

-..and I think

-he thought he'd broken me.

0:30:050:30:07

-I was a very odd shape.

0:30:090:30:11

-I was a very odd shape.

-

-In what way are you bendy?

0:30:110:30:13

-Let me show you.

0:30:140:30:18

-Let me show you.

-

-It could end in tears here.

0:30:180:30:20

-Ooooooh!

0:30:230:30:26

-Aaaaah!

0:30:270:30:30

-I've got it now.

0:30:320:30:33

-Why did you make the comeback?

0:30:410:30:45

-Was it for cash?

0:30:460:30:48

-Was it for cash?

-

-Certainly not!

0:30:480:30:51

-Two years ago, the

-Urdd Eisteddfod was in Flintshire.

0:30:510:30:55

-As local girls, we were asked

-to perform at the opening concert.

0:30:560:31:01

-We decided to do it.

0:31:020:31:05

-We did it for a laugh and then

-Tafwyl asked us to perform.

0:31:050:31:11

-We didn't expect anything but

-loads of people turned up to see us.

0:31:120:31:18

-Then we did the National Eisteddfod.

0:31:190:31:21

-Eden always had a wholesome image.

0:31:230:31:27

-Look at the glow.

0:31:280:31:30

-Where is this going?

0:31:320:31:34

-Did you have a stylist?

0:31:350:31:36

-Did you have a stylist?

-

-No!

0:31:360:31:37

-That was a nice photo

-but what about this one?

0:31:390:31:42

-Can you see Sarra Elgan?

0:31:470:31:49

-On the left with

-weight lifting gloves on.

0:31:520:31:54

-What were you called?

0:31:550:31:56

-What were you called?

-

-Cic.

0:31:560:31:57

-Kick them off, I reckon.

0:31:570:32:02

-We've got a game to play here.

0:32:060:32:11

-We've got old album covers

-with the names blanked out here.

0:32:120:32:16

-We want you to guess what word

-has been blanked out in each case.

0:32:190:32:24

-Here's the first one.

0:32:260:32:28

-I was thinking - cloth.

0:32:300:32:32

-I was thinking - cloth.

-

-Let me touch cloth!

0:32:320:32:34

-That's a good one.

-What about nothing!

0:32:370:32:40

-Shall we see?

0:32:440:32:44

-Shall we see?

-

-Let me touch her.

0:32:440:32:45

-Let me touch him.

0:32:480:32:50

-And the next one.

-All genuine albums. Blank 's.

0:32:550:32:59

-Tossers!

0:32:590:33:02

-Pretty close.

0:33:080:33:10

-Los Wanka's!

0:33:160:33:18

-This is Svetlana.

-My lips are for... what?

0:33:180:33:23

-Sucking.

0:33:240:33:25

-Blowing? She's blowing the recorder.

0:33:260:33:28

-Let's take a look.

-My lips are for blowing.

0:33:290:33:34

-Your latest job is

-presenting Priodas 5 Mil.

0:33:390:33:43

-Tell us about the show.

0:33:440:33:45

-I and Trystan Ellis-Morris...

0:33:480:33:50

-..organize weddings for just 5,000.

0:33:510:33:54

-You prepare it all.

0:33:560:33:58

-We depend hugely on friends

-and family pitching in.

0:33:590:34:03

-Local businesses

-usually pitch in too.

0:34:040:34:06

-In the series one, we made the

-wedding cake. We had no money left.

0:34:070:34:12

-I have four girls,

-will you do it for all four?

0:34:130:34:16

-It's a great show because

-you two have great chemistry.

0:34:170:34:20

-Minute to go.

0:34:210:34:24

-Minute to go.

-

-Time to Hit the Bar.

0:34:240:34:26

-You look like Dorothy in the boots.

0:34:440:34:45

-You look like Dorothy in the boots.

-

-I want to go home.

0:34:450:34:47

-Twenty seconds. Five for over the

-posts, ten for hitting Eddie Jones.

0:34:500:34:54

-Double points for the golden ball.

0:34:550:34:57

-Twenty seconds. Ready, 3,2,1.

0:34:580:35:01

-Go on, Em.

0:35:040:35:05

-Sorry, sorry, sorry.

0:35:230:35:25

-3,2,1.

0:35:290:35:31

-I was too excited.

0:35:400:35:41

-The Take That choreographer

-would have been proud.

0:35:420:35:46

-What was Emma's score?

0:35:470:35:49

-Emma Walford matches

-Brynmor Williams! 50 points.

0:35:500:35:55

-We're off for a break now.

0:36:030:36:05

-First though, guess the identity

-of our hidden former international.

0:36:050:36:10

-This player's name is derived from

-the old German for 'wine server'.

0:36:140:36:19

-That's quite useful because he's

-working in hospitality right now.

0:36:200:36:26

-This player racked up 140 points

-for the Cardiff Blues.

0:36:280:36:33

-He was born near Wembley Stadium

-and could have played for England.

0:36:360:36:42

-He opted for Wales

-and was capped 70 times.

0:36:440:36:48

-He doesn't have much hair but

-his father also played for Wales.

0:36:480:36:53

-This player scored

-twenty tries for Wales.

0:36:540:36:58

-Find out the answer after the break.

0:36:580:37:02

-.

0:37:020:37:02

-Subtitles

0:37:090:37:09

-Subtitles

-

-Subtitles

0:37:090:37:11

-Welcome back. Sarra gave you clues

-to a former player before the break.

0:37:150:37:21

-Here's the answer.

0:37:210:37:22

-Thanks, you've been great.

0:37:230:37:25

-It's me. Hello everybody. Jiffy,

-hope that rash has cleared up.

0:37:260:37:30

-And it was Gareth Thomas.

0:37:330:37:36

-No, it was Tom Shanklin.

0:37:400:37:41

-It's time for Nigel's Tricks.

0:37:420:37:44

-Welcome to Nigel's Tricks.

0:37:560:37:59

-We need two competitors

-from the audience.

0:37:590:38:03

-Look under your seats

-for a golden whistle.

0:38:030:38:07

-There will be two.

0:38:080:38:10

-Look under your seats and stand up

-if you find a golden whistle.

0:38:100:38:16

-You'll be taking part

-in Nigel's Tricks.

0:38:170:38:20

-Who has the whistle?

-There's one and two.

0:38:200:38:24

-Come down.

0:38:260:38:27

-What's your name?

0:38:330:38:34

-What's your name?

-

-Geraint.

0:38:340:38:35

-Geraint.

0:38:350:38:35

-My dad's name. Where are you from?

0:38:350:38:36

-My dad's name. Where are you from?

-

-Godre'r Graig.

0:38:360:38:38

-Pontardawe way.

0:38:390:38:42

-Who are you and from where are you?

0:38:430:38:43

-Who are you and from where are you?

-

-Angharad from Swansea.

0:38:430:38:46

-From Swansea itself?

0:38:460:38:47

-From Swansea itself?

-

-Yes.

0:38:470:38:48

-Swansea Jack?

0:38:480:38:49

-Swansea Jack?

-

-Yes.

0:38:490:38:50

-With great singers on the show

-we have a musical game tonight.

0:38:510:38:56

-If you win, you get this ball.

0:39:000:39:06

-The loser gets this

-lovely portrait of Jonathan.

0:39:070:39:12

-I'll play a song and stop it and you

-must complete the song yourself.

0:39:140:39:19

-Sarra and Jonathan's team

-will go first.

0:39:220:39:27

-Here is the song.

0:39:270:39:29

-# And when you get the chance

0:39:300:39:33

-# You are the dancing queen

0:39:340:39:38

-# Young and sweet

0:39:390:39:40

-# Only seventeen #

0:39:400:39:42

-Well done, one point.

0:39:430:39:46

-Rob and Emma next.

0:39:470:39:48

-Here is your song.

0:39:490:39:50

-# Ma il mio mistero e chiuso in me

0:39:530:39:59

-# Ah la la la, la la, la la

0:39:590:40:03

-# No, no, sulla tua bocca #

0:40:030:40:08

-I have a slight issue

-with the words.

0:40:170:40:20

-They lead by half a mark on words.

0:40:210:40:26

-Here's the next song

-for Jiffy and Sarra.

0:40:260:40:29

-# Does daylight have

-to hide the truth?

0:40:290:40:32

-# Hide the truth #

0:40:380:40:39

-I know the routine too.

0:40:390:40:41

-# Don't be afraid, open your heart

0:40:420:40:45

-# Don't be afraid! #

0:40:460:40:47

-Here's your second song.

0:40:550:40:57

-# If I had known for just one second

-you'd be back to bother me

0:40:570:41:01

-# Now, go

0:41:020:41:03

-# Walk out the door

0:41:030:41:04

-# Just turn around now 'cause

-you're not welcome anymore #

0:41:050:41:09

-It's all square. We need a

-tie-breaker. Here it comes.

0:41:140:41:18

-I'll play the song

-and you play the bell... end.

0:41:190:41:24

-You blow the whistle

-and I decide who sings.

0:41:260:41:31

-Here comes the song.

0:41:320:41:35

-# Relight my fire #

0:41:350:41:38

-# You are my only desire

0:41:390:41:42

-# Relight my fire #

0:41:420:41:44

-Well done, you win.

0:41:500:41:51

-Geraint, you win the ball.

0:41:530:41:56

-I'm so sorry, Angharad.

0:41:580:42:00

-Thanks for playing Nigel's Tricks.

0:42:050:42:07

-Lisa Angharad is

-on the way to Twickers now.

0:42:080:42:10

-England, the old enemy.

0:42:120:42:15

-We all have reasons to hate them.

0:42:150:42:18

-But, how much do we know

-about our nearest neighbours?

0:42:180:42:22

-I've come to Twickenham

-or Twickers to find out more.

0:42:230:42:28

-Tally Ho, ha, ha, ha.

0:42:280:42:32

-They speak a different language

-over here of course...

0:42:370:42:40

-..but the English rugby fan has

-his own version of that language.

0:42:410:42:45

-It's called posh.

0:42:450:42:47

-I have a great way

-for you to fit in.

0:42:480:42:50

-Follow me.

0:42:510:42:52

-Air, hair, lair!

0:42:530:42:58

-Put the three together -

-airhairlair.

0:42:590:43:04

-Hello!

0:43:040:43:06

-Airhairlair!

0:43:060:43:08

-Three Guinness and a

-large glass of white wine please.

0:43:130:43:16

-26.50.

0:43:190:43:21

-Brilliant.

-Sorry guys, the Guinness is off.

0:43:210:43:26

-Just the wine then.

0:43:280:43:29

-Just the wine then.

-

-Yes, thanks.

0:43:290:43:30

-Describe the Welsh in one word.

0:43:330:43:35

-Describe the Welsh in one word.

-

-Belligerent.

0:43:350:43:37

-Loud.

0:43:390:43:40

-Loud.

-

-True.

0:43:400:43:42

-Horrible.

0:43:420:43:44

-Hairy.

0:43:450:43:48

-Ridiculous language.

0:43:500:43:52

-Two words, incorrect.

0:43:530:43:55

-Especially round the nipples.

0:43:550:43:57

-Chatty. Loads to say.

0:43:580:44:00

-I can't say anymore.

0:44:000:44:02

-What have we found here?

0:44:020:44:04

-This is Twickenham Stadium.

0:44:110:44:13

-All polite, well-mannered English

-fans apart from Michael O'Brien.

0:44:140:44:19

-He is officially the first streaker

-at a big occasion back in 1974.

0:44:190:44:25

-The police helmet used to hide

-O'Brien's helmet is in the museum.

0:44:250:44:31

-Here's a head's up

-for them this time.

0:44:320:44:35

-They'll need two helmets

-that are pretty large this year.

0:44:350:44:41

-I hope you've learnt

-loads about the English.

0:44:490:44:52

-I haven't learnt anything.

0:44:520:44:55

-Good luck, boys. Give 'em, Hell.

0:44:560:44:58

-# Gwlad, gwlad... #

0:44:580:45:01

-Emma. what's next for you?

0:45:090:45:12

-Emma. what's next for you?

-

-A concert with Eden and Elin Fflur.

0:45:120:45:15

-We sang on the final weekend

-of the Eisteddfod in Anglesey.

0:45:160:45:20

-We're going to revive that show

-and it will be on S4C in March.

0:45:200:45:26

-And another run of Priodas 5 Mil.

0:45:290:45:31

-What about you, Robyn?

0:45:320:45:34

-What about you, Robyn?

-

-I'm rehearsing for Eugene Onegin.

0:45:340:45:37

-I'll also be doing Die Fledermaus

-and Madame Butterfly by Puccini.

0:45:370:45:41

-What about the big game on Saturday?

0:45:430:45:46

-How will it go?

0:45:470:45:49

-My heart says Wales.

0:45:490:45:52

-Beating a good England

-at Twickenham is a huge task.

0:45:530:45:59

-I hope we step up again.

0:46:010:46:02

-That win against Scotland

-gives them confidence.

0:46:030:46:06

-That should really help them.

0:46:060:46:09

-Wales will win.

0:46:090:46:11

-What about you?

0:46:120:46:13

-What about you?

-

-I don't know.

0:46:130:46:14

-I don't know.

0:46:140:46:14

-A fortnight ago,

-I would have said England.

0:46:150:46:18

-After last weekend, I don't know.

0:46:190:46:21

-It's a tough place to play.

0:46:220:46:25

-It's a great stadium

-and they have returning players.

0:46:250:46:29

-It'll be interesting.

0:46:300:46:33

-I hope Wales win.

0:46:340:46:36

-Thanks to our guests tonight,

-Emma Walford and Robyn Lyn.

0:46:370:46:41

-Good luck to Wales against England.

-See you next week, goodnight.

0:46:470:46:52

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:47:260:47:28

-.

0:47:280:47:28
0:47:280:47:29

Ymunwch â Jonathan, Nigel a Sarra a'u gwesteion arbennig ar drothwy gêm Cymru yn erbyn Lloegr. Join Jonathan, Nigel and Sarra and their special guests, Robin Lyn and Emma Walford.


Download Subtitles

SRT

ASS