Pennod 4 ‹ Jonathan

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-Welcome to the show.	0:00:50	0:00:52
-The Six Nations is back -and the French are in town.	0:00:52	0:00:55
-It's a wild weekend -when they're in Cardiff.	0:00:55	0:00:59
-Talking of wild things, -here's Sarra Elgan.	0:00:59	0:01:02
-Where's he then?	0:01:08	0:01:09
-I haven't ridden a bike for a while.	0:01:28	0:01:31
-You're no Bradley Wiggins.	0:01:32	0:01:34
-No, Bradley Onions.	0:01:35	0:01:37
-Why are you dressed like that?	0:01:40	0:01:42
-As we're playing France, -I'm introducing a French theme.	0:01:43	0:01:46
-What's that lunch box?	0:01:47	0:01:47
-What's that lunch box? - -Which lunch box?	0:01:47	0:01:49
-Oh!	0:01:49	0:01:50
-That one.	0:01:50	0:01:52
-That one. - -Now then.	0:01:52	0:01:53
-In this, I've got...	0:01:55	0:01:58
-In this, I've got... - -I'm not eating anything...	0:01:58	0:02:00
-We're not eating. It's a challenge.	0:02:01	0:02:03
-In here, I've got...	0:02:04	0:02:05
-Ugh!	0:02:07	0:02:08
-..I've got snails.	0:02:09	0:02:10
-This is Sarra.	0:02:12	0:02:15
-This is Nigel.	0:02:16	0:02:18
-And this is...	0:02:19	0:02:20
-..Jonathan.	0:02:24	0:02:25
-The challenge is over here.	0:02:27	0:02:29
-We'll have a race -during the programme.	0:02:29	0:02:32
-It starts here, -and Jonathan goes there.	0:02:33	0:02:36
-Don't they have to go -towards the lettuce?	0:02:36	0:02:39
-You can't start them by the lettuce.	0:02:39	0:02:42
-Where's the incentive?	0:02:42	0:02:44
-Where's the incentive? - -Hey!	0:02:44	0:02:45
-Wrong end.	0:02:46	0:02:47
-Wrong end!	0:02:47	0:02:48
-Jonathan starts there.	0:02:49	0:02:50
-Jonathan starts there. - -Wash your hands!	0:02:50	0:02:51
-Sarra goes there.	0:02:52	0:02:53
-We've only got an hour!	0:02:54	0:02:55
-We've only got an hour! - -And Nigel goes there.	0:02:55	0:02:57
-Ready?	0:02:57	0:02:58
-One, two, three, go!	0:02:58	0:03:01
-It'll take some time, so we'll -catch up with them during the show.	0:03:02	0:03:07
-Let me introduce tonight's guests.	0:03:08	0:03:11
-Mr Morgan? It's Elin.	0:03:19	0:03:20
-Hi, I'm Detective...	0:03:20	0:03:23
-Rude!	0:03:24	0:03:25
-Missed again. -Don't tell Uncle Alwyn or Dad!	0:03:40	0:03:42
-Soft potatoes, a hint of nutmeg -and crunchy nuts.	0:03:59	0:04:02
-Very nice.	0:04:03	0:04:04
-Please welcome actress Alex Roach -and chef Bryn Williams.	0:04:06	0:04:10
-Hello!	0:04:25	0:04:26
-How about the size of those slugs?	0:04:27	0:04:28
-How about the size of those slugs? - -I'm not a fan. Slugs or snails?	0:04:28	0:04:30
-Snails, whatever!	0:04:31	0:04:32
-Snails, whatever! - -Snails!	0:04:32	0:04:33
-What's the difference?	0:04:33	0:04:35
-What's the difference? - -Snails have shells and slugs don't.	0:04:35	0:04:37
-..is the correct answer.	0:04:38	0:04:40
-The Six Nations is back, Alex.	0:04:41	0:04:43
-You're from Ammanford.	0:04:43	0:04:44
-You're from Ammanford. - -Yes.	0:04:44	0:04:46
-Rugby must be in your blood.	0:04:46	0:04:48
-Rugby must be in your blood. - -Yes, Shane Williams.	0:04:48	0:04:49
-That's it!	0:04:50	0:04:51
-Hey, be careful. -Not Ammanford, Glanamman.	0:04:52	0:04:55
-Close enough.	0:04:55	0:04:56
-Close enough. - -Amman Valley boy.	0:04:56	0:04:57
-Is that area Ospreys or Scarlets?	0:04:58	0:05:00
-Is that area Ospreys or Scarlets? - -The Scarlets.	0:05:00	0:05:03
-But do a lot follow the Ospreys -because of Shane?	0:05:03	0:05:07
-In Ammanford, it's the Scarlets.	0:05:07	0:05:09
-In Glanamman, it's the Ospreys.	0:05:09	0:05:11
-It's closer to Neath. -Remember? Your father's team?	0:05:12	0:05:16
-Before you switched to the Scarlets?	0:05:16	0:05:17
-Before you switched to the Scarlets? - -Don't get personal.	0:05:17	0:05:19
-We've only just started.	0:05:19	0:05:20
-Because her husband played for them.	0:05:21	0:05:23
-Because her husband played for them. - -Bryn, is it true...?	0:05:23	0:05:25
-No!	0:05:25	0:05:26
-Is it true that you've booked -the entire Six Nations off...	0:05:27	0:05:31
-..so that you can watch every game?	0:05:31	0:05:32
-..so that you can watch every game? - -Yes, every year.	0:05:32	0:05:35
-But I did miss the Scotland game.	0:05:35	0:05:37
-What's your favourite trip?	0:05:37	0:05:39
-What's your favourite trip? - -France.	0:05:39	0:05:40
-Oh, bonjour!	0:05:41	0:05:42
-Oh, bonjour! - -Food, wine. I used to work in Paris.	0:05:42	0:05:45
-Can you speak French?	0:05:45	0:05:46
-Can you speak French? - -Kitchen French.	0:05:46	0:05:47
-Say something then.	0:05:48	0:05:49
-Say something then. - -Bonjour, monsieur.	0:05:49	0:05:50
-Oui, oui.	0:05:51	0:05:52
-Which is your favourite trip?	0:05:53	0:05:55
-Which is your favourite trip? - -Ireland. I love the Guinness.	0:05:55	0:05:57
-Have you been on a trip?	0:05:58	0:05:58
-Have you been on a trip? - -No.	0:05:58	0:05:59
-So, Cardiff for you.	0:06:00	0:06:01
-So, Cardiff for you. - -Yes, Cardiff!	0:06:01	0:06:02
-Sarra, Ireland for you?	0:06:03	0:06:03
-Sarra, Ireland for you? - -Why's that?!	0:06:03	0:06:05
-What about you?	0:06:08	0:06:09
-What about you? - -I've never been on a Wales trip.	0:06:09	0:06:11
-I always have to referee.	0:06:11	0:06:13
-Always reffing!	0:06:14	0:06:15
-Always reffing! - -Not this time!	0:06:15	0:06:16
-I'm not reffing -until the final weekend.	0:06:18	0:06:21
-France v England.	0:06:21	0:06:22
-A big game.	0:06:23	0:06:25
-It'll go down well -if the England fans see this!	0:06:25	0:06:29
-We'll chat more later, -but now Sarra has the news.	0:06:30	0:06:33
-Paris has been voted -Europe's most romantic city.	0:06:33	0:06:38
-But the French -have gone a bit too far.	0:06:38	0:06:40
-Look at their trees.	0:06:41	0:06:42
-That was a conker tree!	0:06:48	0:06:50
-The next story -is from the world of DIY...	0:06:50	0:06:53
-..as Nigel Owens launches -a line of safety clothing.	0:06:54	0:06:58
-Finally, France have complained...	0:07:09	0:07:11
-..about the kicking tees Wales -intend to give them tomorrow night.	0:07:11	0:07:16
-Go, go, go.	0:07:17	0:07:18
-Kick it.	0:07:19	0:07:20
-Ooh!	0:07:24	0:07:26
-That was the news.	0:07:27	0:07:28
-As the Six Nations resumes...	0:07:32	0:07:34
-..let's see how Wales -have done so far.	0:07:35	0:07:37
-Ireland as passionate as ever...	0:07:40	0:07:41
-..and both teams are on fire -wanting to make their mark...	0:07:42	0:07:46
-..as they kick off -their 2016 Six Nations campaigns.	0:07:46	0:07:49
-It's the Welsh fans' -first opportunity...	0:07:50	0:07:53
-..to welcome their heroes at a home -game in this year's championship.	0:07:53	0:07:58
-Once again, Wales head for the line.	0:08:06	0:08:09
-Faletau. Superb by Taulupe Faletau.	0:08:09	0:08:13
-Wales turn pressure into points.	0:08:13	0:08:16
-Gareth Davies has no support, -but he's still going.	0:08:18	0:08:22
-He's lost the defenders. -What a try!	0:08:22	0:08:26
-This time, surely. -Jamie Roberts is there!	0:08:26	0:08:30
-Is George North going all the way?	0:08:30	0:08:33
-Yes, he is!	0:08:33	0:08:34
-Perhaps Wales -are starting to cut loose.	0:08:34	0:08:38
-The game ends all square. -Everybody happy, nobody happy.	0:08:39	0:08:43
-Wales' championship hopes -are still alive.	0:08:44	0:08:49
-Have you enjoyed the championship?	0:08:53	0:08:56
-Have you enjoyed the championship? - -Yes, I have.	0:08:56	0:08:57
-I've watched it at home, -sometimes with Dad.	0:08:57	0:09:00
-He used to work for the WRU.	0:09:01	0:09:03
-Does he still work for them?	0:09:04	0:09:05
-Does he still work for them? - -That's why he watches at home!	0:09:05	0:09:07
-No more free tickets!	0:09:08	0:09:10
-No more free tickets! - -There were no tickets.	0:09:10	0:09:11
-Everyone at school wanted him to -sort them tickets, but he never did.	0:09:11	0:09:15
-Bryn, I know you've got -your partner Sharleen into rugby. - -http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/texas-singer-sharleen-spiteri-watches-5686951	0:09:16	0:09:20
-She's Scottish. Was there a row?	0:09:20	0:09:22
-She's Scottish. Was there a row? - -Yes, every time.	0:09:22	0:09:24
-Every time we watch Wales play -Scotland, she gives it all that.	0:09:25	0:09:29
-Wasn't she into rugby previously?	0:09:30	0:09:31
-Wasn't she into rugby previously? - -No, and whenever we watch a game...	0:09:31	0:09:34
-..I'm constantly -having to explain the rules.	0:09:34	0:09:38
-Ref link! I could explain to her.	0:09:38	0:09:41
-OK, that's a good idea.	0:09:41	0:09:43
-OK, that's a good idea. - -Or listen to Radio 5.	0:09:43	0:09:44
-You should listen to Radio 5 -to find out what's going on!	0:09:46	0:09:50
-Before we end this part, -this guy scored against Scotland...	0:09:52	0:09:56
-..but how well -does Gareth Davies know the enemy?	0:09:56	0:09:59
-Join us after the break.	0:10:00	0:10:01
-Knowing The Enemy	0:10:02	0:10:04
-Gareth Davies, how's your French?	0:10:06	0:10:08
-Tres bien or terrible?	0:10:09	0:10:11
-Terrible.	0:10:11	0:10:12
-We'll see now.	0:10:13	0:10:14
-What's the capital of France?	0:10:14	0:10:16
-What's the capital of France? - -Paris.	0:10:16	0:10:17
-Good, tres bien.	0:10:17	0:10:18
-Who is France's most capped player?	0:10:18	0:10:21
-Fabien...	0:10:22	0:10:23
-Fabien... - -Blanc?	0:10:23	0:10:24
-No, Fabien Pelous. - -http://en.espn.co.uk/france/rugby/player/12111.html	0:10:24	0:10:26
-What was the result -of France v Brazil...	0:10:26	0:10:29
-..in the 1998 World Cup final?	0:10:29	0:10:31
-3-0?	0:10:33	0:10:34
-3-0. Very good.	0:10:34	0:10:35
-Count to ten in French.	0:10:36	0:10:37
-Um...	0:10:38	0:10:39
-Un, deux, trois, -quatre, cinq, six...	0:10:39	0:10:42
-..sept, huit, neuf, dix.	0:10:42	0:10:45
-Tres bien, Gareth Davies.	0:10:46	0:10:48
-True or false. It's illegal -to name a pig Napoleon in France.	0:10:48	0:10:52
-If you have a pig, -you can't call it Napoleon.	0:10:52	0:10:55
-True or false?	0:10:56	0:10:57
-True or false? - -True.	0:10:57	0:10:58
-Correct.	0:10:58	0:10:59
-Name five foods connected to France.	0:10:59	0:11:01
-Baguettes.	0:11:03	0:11:04
-Eclairs.	0:11:04	0:11:05
-Croissants.	0:11:06	0:11:07
-Similar to pancakes.	0:11:11	0:11:12
-Similar to pancakes. - -Crepes.	0:11:12	0:11:13
-Tres bien.	0:11:14	0:11:15
-Cheese?	0:11:15	0:11:16
-Cheese? - -Cheese!	0:11:16	0:11:17
-Fromage. Last question.	0:11:17	0:11:19
-What's the French word -for the bird...	0:11:19	0:11:22
-Just because I find it amusing.	0:11:22	0:11:24
-What's the French word for the bird -seen on their rugby shirts?	0:11:24	0:11:28
-What do they call it?	0:11:29	0:11:30
-No idea.	0:11:30	0:11:31
-Le coq.	0:11:32	0:11:33
-Le coq. - -Ah, le coq.	0:11:33	0:11:34
-Why do I find that funny?	0:11:34	0:11:35
-Tres bien, Gareth Davies.	0:11:36	0:11:38
-That was a good effort, fair play.	0:11:38	0:11:40
-.	0:11:41	0:11:41
-Subtitles	0:11:48	0:11:48
-Subtitles - -Subtitles	0:11:48	0:11:50
-Welcome back.	0:11:58	0:11:59
-On the sofa tonight -are Alex Roach and Bryn Williams.	0:12:00	0:12:03
-You've just played a detective -in No Offence. How was that?	0:12:07	0:12:12
-Good. It was filmed in Manchester. - -www.imdb.com/name/nm3789989	0:12:12	0:12:15
-I play Joy Freers. -She's a serious detective.	0:12:16	0:12:20
-A buttoned up so tight she might pop -sort of character.	0:12:20	0:12:25
-Your sister and brother -are in the police.	0:12:25	0:12:28
-Did they give you tips?	0:12:28	0:12:30
-Yes - on the first day, -the director told me...	0:12:30	0:12:34
-.."If you could bundle -that man into the car, arrest him...	0:12:35	0:12:38
-"..and we'll get cracking."	0:12:38	0:12:40
-I looked over and the guy -was a meathead from Manchester!	0:12:40	0:12:44
-I didn't know how -I was going to do it.	0:12:44	0:12:47
-I FaceTimed my brother. -He was in work.	0:12:47	0:12:49
-I asked, "How do I arrest someone?" -He showed me how.	0:12:49	0:12:53
-You live in Manchester.	0:12:53	0:12:56
-You speak Welsh -and your accent comes through.	0:12:56	0:12:59
-Was it hard to hide your accent? -It's a bit different.	0:12:59	0:13:03
-Very different.	0:13:03	0:13:04
-Before every take, I talked -to myself in a Mancunian accent.	0:13:04	0:13:08
-"You alright? What's wrong?"	0:13:09	0:13:11
-"Nothing."	0:13:11	0:13:12
-They said, "Action".	0:13:13	0:13:14
-That was Deirdre Barlow!	0:13:15	0:13:17
-Then straight into the accent!	0:13:17	0:13:18
-Then straight into the accent! - -So you'd say that every time.	0:13:18	0:13:21
-"And rolling." "You alright? -What's wrong? Nothing."	0:13:22	0:13:25
-You did a Mancunian accent -in rehearsals.	0:13:26	0:13:28
-United!	0:13:29	0:13:30
-Like every Welsh actor, -you started on Pobol y Cwm.	0:13:38	0:13:42
-Everyone's been on it.	0:13:44	0:13:46
-You won an award when you were 11.	0:13:46	0:13:48
-Yes. Best Child Actor or something.	0:13:49	0:13:52
-There we are. You were up against...	0:13:53	0:13:55
-People from EastEnders and Corrie.	0:13:55	0:13:58
-People from EastEnders and Corrie. - -Amazing.	0:13:58	0:13:59
-On the CV straight away.	0:13:59	0:14:02
-Get that down.	0:14:02	0:14:04
-You did your thing on Pobol y Cwm...	0:14:07	0:14:09
-..and after leaving college, -you did a huge film - The Iron Lady.	0:14:10	0:14:13
-Was it daunting -to do that straight away...	0:14:14	0:14:16
-..or was what you did at school -and college good preparation?	0:14:17	0:14:21
-Pobol y Cwm set me up for it.	0:14:21	0:14:24
-It trained me how to work with -the cameras and about being on set.	0:14:24	0:14:30
-In college, -you're just trained for the theatre.	0:14:30	0:14:34
-When I got that job, -I was ready for it.	0:14:34	0:14:37
-Looking back, it makes me nervous.	0:14:37	0:14:39
-At the time, I wasn't at all.	0:14:39	0:14:41
-You played -the young Margaret Thatcher...	0:14:41	0:14:44
-..and Meryl Streep -played the older Margaret Thatcher.	0:14:45	0:14:48
-Did you meet her? -You didn't have any scenes together.	0:14:48	0:14:52
-Yes - I met her in rehearsals...	0:14:53	0:14:55
-..because we had to work together -to decide how to play the character.	0:14:55	0:14:59
-How she'd do it -and how I was going to do it.	0:14:59	0:15:02
-She casted me too.	0:15:02	0:15:05
-When I walked into Pinewood for -the first day, I was really nervous.	0:15:05	0:15:09
-She was rehearsing a scene with -Jim Broadbent. I was sat by a wall.	0:15:10	0:15:14
-"Cut. We'll break -for some sandwiches."	0:15:14	0:15:17
-She looked over and said, "Alex!" -That was the best day of my life!	0:15:17	0:15:22
-Nice woman.	0:15:22	0:15:24
-Nice woman. - -She's Hollywood royalty.	0:15:24	0:15:26
-You see it in the Oscars -when she comes onstage.	0:15:26	0:15:29
-She's lovely, with everyone.	0:15:29	0:15:32
-You also played Paul Potts' wife -in One Chance...	0:15:34	0:15:38
-..with James Corden.	0:15:39	0:15:40
-What's he like to work with?	0:15:41	0:15:43
-What's he like to work with? - -What's he like?	0:15:43	0:15:44
-Enough! Whoa!	0:15:45	0:15:47
-Next question!	0:15:48	0:15:49
-Would 'you've worked with -better people' be the right answer?	0:15:50	0:15:54
-Yes.	0:15:54	0:15:55
-Yes. - -There we are.	0:15:55	0:15:56
-You've just done a film -called The Huntsman: Winter's War.	0:15:57	0:16:01
-Who was in that?	0:16:02	0:16:04
-Me, Rob Brydon, Sheridan Smith -and Nick Frost played the dwarves. - -http://www.imdb.com/title/tt2381991/	0:16:05	0:16:11
-A small part.	0:16:11	0:16:12
-A small part. - -Yes!	0:16:12	0:16:13
-Charlize Theron was in it too -and the bloke off Thor.	0:16:22	0:16:27
-Chris Hemsworth.	0:16:27	0:16:29
-Big stars.	0:16:29	0:16:31
-Big stars. - -Yes. Hollywood.	0:16:31	0:16:32
-I heard there was a lot of time -spent in make-up.	0:16:32	0:16:35
-There were lots of prosthetics so I -was in make-up for four hours a day.	0:16:35	0:16:41
-An hour less than you.	0:16:41	0:16:42
-This isn't a joke - -didn't you go to dwarf school?	0:16:45	0:16:49
-Yes.	0:16:49	0:16:50
-Why?	0:16:50	0:16:52
-I had to look at the camera -as if I was shorter than I am.	0:16:52	0:16:55
-Me, Rob and Nick.	0:16:56	0:16:57
-Rob didn't need -to go to dwarf school!	0:16:58	0:17:00
-We had to take our arms up here -and get movement training.	0:17:01	0:17:06
-We followed each other -around a studio... - -www.pinewoodgroup.com/our-studios/uk/shepperton-studios	0:17:06	0:17:09
-..then out into the woods -behind Shepperton Studios.	0:17:09	0:17:12
-# Hi ho! #	0:17:12	0:17:14
-Dwarf school!	0:17:16	0:17:17
-The three of us -have done a challenge every week.	0:17:17	0:17:21
-This one has a French theme.	0:17:22	0:17:24
-Now then, little Sarra.	0:17:29	0:17:31
-Now then, little Sarra. - -Little?	0:17:31	0:17:32
-Short, not...	0:17:33	0:17:34
-I thought we'd do something new - -you in the kitchen.	0:17:34	0:17:39
-Whoa now. I can cook, thank you.	0:17:40	0:17:43
-We'll see now.	0:17:43	0:17:44
-We'll see now. - -So I'm making a crepe?	0:17:44	0:17:45
-Crepes.	0:17:46	0:17:47
-Have you measured everything out?	0:17:47	0:17:48
-Have you measured everything out? - -Don't worry about me and measuring.	0:17:48	0:17:51
-It missed the board!	0:17:52	0:17:54
-No! Sarra!	0:17:55	0:17:57
-Put some sexiness into it, -like Nigella Lawson.	0:17:58	0:18:03
-You've done that before - -put oil on something.	0:18:04	0:18:07
-Aha!	0:18:09	0:18:10
-Right.	0:18:13	0:18:14
-Right. - -Woah now!	0:18:14	0:18:15
-That's not...	0:18:15	0:18:17
-Get back there.	0:18:17	0:18:18
-Get back there. - -Do you think we're stupid?	0:18:18	0:18:19
-Put that mix back.	0:18:19	0:18:21
-Put that mix back. - -Here's one I made earlier. Good try.	0:18:21	0:18:24
-I don't like to say -but the last one was better.	0:18:25	0:18:28
-No parking here. - -??	0:18:28	0:18:30
-Now then. Who's laughing now?	0:18:34	0:18:36
-Don't put it all in.	0:18:37	0:18:38
-Too late. It's all in, don't worry.	0:18:38	0:18:41
-Jiffy's crepes. -Not taking any crepe today.	0:18:42	0:18:45
-That's worse than the first two!	0:18:49	0:18:51
-It's not ready yet.	0:18:57	0:18:59
-He's well on it -until he messes it up.	0:18:59	0:19:03
-He messes it up -and then he doesn't care.	0:19:03	0:19:06
-I'm not really hungry.	0:19:07	0:19:09
-I'm not really hungry. - -Rations? Put a bit more on.	0:19:09	0:19:11
-I needs a bit of something else.	0:19:12	0:19:13
-I needs a bit of something else. - -"I needs a bit of"!	0:19:13	0:19:14
-Hey! Proof's in the pudding!	0:19:16	0:19:18
-Looks more like an omelette.	0:19:18	0:19:21
-As it's the France game, -some French cuisine.	0:19:21	0:19:25
-Beans on toast?	0:19:26	0:19:28
-Do you eat lots of pancakes at home?	0:19:29	0:19:31
-Do you eat lots of pancakes at home? - -No. Welsh cakes.	0:19:31	0:19:32
-And fairy cakes.	0:19:34	0:19:36
-Look at that. Perfect.	0:19:36	0:19:38
-Look at that. Perfect. - -Good effort, Nige.	0:19:38	0:19:39
-What about this side?	0:19:40	0:19:41
-What about this side? - -Good. Good effort.	0:19:41	0:19:43
-Flip it!	0:19:44	0:19:45
-Jibbed out.	0:19:48	0:19:50
-Good, Nige.	0:19:56	0:19:57
-Hate to admit it -but that looks good.	0:19:58	0:20:01
-More crepes later.	0:20:07	0:20:08
-Every good police officer, Alex, -knows who's guilty and not guilty.	0:20:09	0:20:14
-Correct?	0:20:15	0:20:15
-Correct? - -Yes.	0:20:15	0:20:16
-As you've played a detective...	0:20:16	0:20:19
-..I thought we could test you to see -if you've learnt those skills.	0:20:19	0:20:24
-We have three members -of the audience. On you come please.	0:20:25	0:20:28
-You all look guilty!	0:20:34	0:20:37
-They're crapping themselves!	0:20:37	0:20:39
-Alex, just say which one is guilty.	0:20:39	0:20:42
-Do you want to know their crime?	0:20:42	0:20:44
-Do you want to know their crime? - -Yes, please.	0:20:44	0:20:46
-Phoning the police...	0:20:46	0:20:48
-..and putting the phone down -when the operator answered.	0:20:48	0:20:52
-The offender did it many times -in a day.	0:20:52	0:20:55
-So put your helmet on.	0:20:55	0:20:57
-Put it on.	0:20:57	0:20:58
-You look more like -Brian May from Queen!	0:20:59	0:21:02
-Right. Trystan.	0:21:06	0:21:08
-Did you phone the police -and hang up many times?	0:21:08	0:21:13
-I'd never do that.	0:21:13	0:21:14
-There were no phones in Machynlleth -when I was younger.	0:21:15	0:21:18
-There are no phones there now!	0:21:18	0:21:19
-There are no phones there now! - -No! No phones in Machynlleth!	0:21:19	0:21:22
-A bit shifty with his eye contact.	0:21:22	0:21:25
-A bit shifty with his eye contact. - -Good point.	0:21:25	0:21:27
-Isaac. Did you phone the police -and hang up many times?	0:21:28	0:21:32
-Dad is a policeman. -It wasn't me.	0:21:32	0:21:34
-They say police officers' children -are the worst! Rebels!	0:21:35	0:21:38
-He's smiling a lot.	0:21:40	0:21:41
-Hiding behind a smile.	0:21:42	0:21:43
-Hiding behind a smile. - -First sign of guilt.	0:21:43	0:21:44
-He looks serious!	0:21:45	0:21:47
-Him!	0:21:48	0:21:49
-Jonathan. It's him! Guilty!	0:21:50	0:21:52
-Guilty by association of name!	0:21:52	0:21:54
-Did you phone the police -and hang up many times?	0:21:55	0:21:58
-No. I didn't know the number -when I was young.	0:21:58	0:22:01
-Oh, yeah?!	0:22:04	0:22:05
-999. You didn't know that?	0:22:09	0:22:11
-Right.	0:22:12	0:22:13
-Right. Which one -do you think is guilty?	0:22:14	0:22:17
-Whichever you think is guilty, -put this in their face.	0:22:19	0:22:23
-I'll take another look.	0:22:23	0:22:25
-The one on the right?	0:22:28	0:22:30
-Right.	0:22:44	0:22:45
-Which one is guilty?	0:22:47	0:22:50
-Turn your cards over.	0:22:50	0:22:52
-Wrong!	0:22:55	0:22:56
-Don't worry. There you go!	0:22:58	0:23:01
-Give the three a clap. -Thank you, lads.	0:23:07	0:23:10
-Snails.	0:23:14	0:23:15
-Jiffy. Update. Good news. You've -moved but you've gone up the wall.	0:23:19	0:23:24
-Sarra.	0:23:25	0:23:26
-Sarra. - -I'm in the lead.	0:23:26	0:23:27
-I think we're joint first.	0:23:28	0:23:31
-No. I'm in the lead.	0:23:32	0:23:33
-You're not. I think we're joint.	0:23:33	0:23:36
-Not bad.	0:23:36	0:23:38
-A minute to go!	0:23:38	0:23:40
-A minute to go!	0:23:40	0:23:42
-It's time to hit the bar.	0:23:43	0:23:46
-Who's tonight's barman, Nige?	0:24:06	0:24:08
-It's the famous Frenchman...	0:24:08	0:24:10
-..Gerard Jepardoo.	0:24:11	0:24:13
-Gerard Depardieu. - -https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_Depardieu	0:24:18	0:24:19
-Gerard Jepardoo. Bonjour.	0:24:19	0:24:21
-He looks like Scott Johnson.	0:24:23	0:24:24
-Who's holding Alex's balls?	0:24:25	0:24:26
-Iestyn. Where are you from?	0:24:27	0:24:28
-Iestyn. Where are you from? - -Pontardawe.	0:24:28	0:24:29
-Iestyn from Pontardawe.	0:24:29	0:24:31
-Alex. Twenty seconds.	0:24:36	0:24:38
-If you hit Gerard Jepardoo, -you get ten points.	0:24:39	0:24:42
-Between the posts, it's five.	0:24:42	0:24:44
-With the golden ball, -we double the points...	0:24:45	0:24:47
-..if you hit him -or if it's between the posts.	0:24:47	0:24:50
-Iestyn will put the golden ball in.	0:24:50	0:24:52
-Iestyn will put the golden ball in. - -Don't hold your breath!	0:24:52	0:24:53
-Alright!	0:24:56	0:24:58
-Don't let me down, Iestyn.	0:24:59	0:25:02
-Ready? Three, two, one.	0:25:02	0:25:04
-WHISTLE	0:25:04	0:25:05
-I need to go this way.	0:25:21	0:25:23
-Three, two, one.	0:25:26	0:25:29
-WHISTLE	0:25:30	0:25:31
-WHISTLE - -I get the hang of it now!	0:25:31	0:25:33
-Did that go over?	0:25:33	0:25:34
-Did that go over? - -No.	0:25:34	0:25:36
-She realized she was trying to kill -that bloke over there...	0:25:41	0:25:45
-..so she switched.	0:25:45	0:25:47
-What was Alex's score?	0:25:47	0:25:49
-What was Alex's score? - -Alex's score was...	0:25:49	0:25:51
-..40.	0:25:51	0:25:52
-That's the end of this part -but before we go...	0:25:58	0:26:01
-..back to the French theme.	0:26:01	0:26:03
-Here's Mike Phillips In The Pack. -See you shortly.	0:26:03	0:26:07
-Former Wales player	0:26:11	0:26:14
-Moaner?	0:26:16	0:26:17
-Gethin Jenkins.	0:26:17	0:26:19
-He's never happy.	0:26:21	0:26:23
-Favourite city?	0:26:25	0:26:27
-London.	0:26:27	0:26:29
-I'm very fond of Paris -but London is great.	0:26:30	0:26:36
-Secret skills?	0:26:38	0:26:39
-I can speak French.	0:26:39	0:26:41
-Un peu.	0:26:42	0:26:43
-Pin-up?	0:26:45	0:26:46
-Me.	0:26:48	0:26:49
-Hero?	0:26:51	0:26:52
-George Best.	0:26:54	0:26:56
-Sarra Elgan or Nigel Owens?	0:26:58	0:27:00
-That's close.	0:27:01	0:27:02
-Sorry, Nige, but it's Sarra.	0:27:06	0:27:08
-She's alright.	0:27:08	0:27:10
-Lowest point?	0:27:12	0:27:13
-Every time you lose a game.	0:27:14	0:27:16
-The World Cup. Not the last one, -the one before that.	0:27:17	0:27:21
-Losing in the semi-final.	0:27:21	0:27:25
-Favourite song?	0:27:27	0:27:28
-Edith Piaf - Je Ne Regrette Rien.	0:27:29	0:27:31
-Merci.	0:27:33	0:27:34
-.	0:27:39	0:27:39
-Subtitles	0:27:44	0:27:44
-Subtitles - -Subtitles	0:27:44	0:27:46
-Welcome back. Bryn, you have opened -a new restaurant in Colwyn Bay.	0:27:52	0:27:57
-Yes, in Porth Eirias, Colwyn Bay.	0:27:58	0:28:00
-It opened at the end -of the summer in June...	0:28:01	0:28:03
-..after two years of planning -and many setbacks.	0:28:03	0:28:06
-It is very busy, great.	0:28:06	0:28:08
-What's it called?	0:28:08	0:28:09
-What's it called? - -Bryn Williams at Porth Eirias.	0:28:09	0:28:12
-How do you share your time -between that one and Odette's?	0:28:12	0:28:16
-It's difficult. Originally, -I would go up every week.	0:28:16	0:28:19
-I was there for the first month -to ensure it started properly.	0:28:19	0:28:23
-I now go up fortnightly.	0:28:23	0:28:25
-It changes all the time.	0:28:25	0:28:26
-I was supposed to be there for three -days but had to return to London.	0:28:27	0:28:31
-I try to have a routine -but it's difficult.	0:28:31	0:28:34
-All that is happening, and there's -a new series of Cegin Bryn.	0:28:34	0:28:38
-The new series -is broadcast at the end of March.	0:28:38	0:28:41
-What can we expect?	0:28:41	0:28:42
-What can we expect? - -It's the fifth series.	0:28:42	0:28:43
-It's based around the new Welsh book -that came out in October, Tir a Mor.	0:28:44	0:28:48
-My first Welsh language book.	0:28:48	0:28:50
-Cegin Bryn will put Tir a Mor -on camera.	0:28:50	0:28:53
-You feel closer to the book -and series because it's in Welsh.	0:28:53	0:28:57
-I never thought I would be able -to publish a book in Welsh.	0:28:57	0:29:01
-Any book, to be honest. Now I have -two English ones and one in Welsh.	0:29:01	0:29:05
-I think the Welsh book is the best -yet. I'm very happy with it.	0:29:05	0:29:09
-You're a successful chef -but how did you start to cook?	0:29:09	0:29:13
-Making bread.	0:29:13	0:29:14
-I went from Ysgol Twm o'r Nant -to see bread made in a bakery.	0:29:14	0:29:17
-I fell in love with it. -Then I went to Coleg Llandrillo.	0:29:18	0:29:21
-I enjoyed working with a team -in a kitchen.	0:29:21	0:29:24
-I bought White Heat, -Marco Pierre White's first book.	0:29:25	0:29:28
-I wanted to know -if I was good enough to do it.	0:29:28	0:29:31
-I went to London and worked with -Marco Pierre White.	0:29:31	0:29:34
-They said I wouldn't last a year, -it was so tough.	0:29:35	0:29:38
-Because of what people said I was -determined to last more than a year.	0:29:38	0:29:43
-I was there for three years...	0:29:43	0:29:45
-..working with one of the world's -best chefs at that time.	0:29:45	0:29:49
-Apart from him, -who else have you worked with?	0:29:49	0:29:52
-Michel Roux Jr.	0:29:52	0:29:53
-What did you learn from them?	0:29:54	0:29:55
-Marco Pierre White -shouted every single day.	0:29:56	0:29:58
-A bit like him!	0:29:59	0:30:00
-Much worse than Jonathan.	0:30:00	0:30:03
-Is it something you do yourself -or have you shied away from it?	0:30:03	0:30:07
-I used to when I first bought -Odette's.	0:30:08	0:30:10
-I shouted, swore; it was a bit mad.	0:30:11	0:30:13
-As you grow up a bit, you understand -what it means to be a boss.	0:30:13	0:30:17
-As an owner, you need to get -the best out of people.	0:30:17	0:30:20
-I have 77 people working for me now. -You can't shout at all of them.	0:30:20	0:30:24
-You try to get the best -out of people.	0:30:24	0:30:26
-Why the name Odette's?	0:30:27	0:30:29
-Odette's has been there -for over thirty years.	0:30:30	0:30:33
-After I bought it, I would see -a bloke on a motorcycle...	0:30:33	0:30:36
-..like a pizza-delivery boy, -with a map.	0:30:37	0:30:39
-I would wonder what he was doing.	0:30:39	0:30:41
-It was for the black cab -knowledge test.	0:30:41	0:30:44
-A cab driver in London would need -to know the location of Odette's.	0:30:44	0:30:48
-That's why I didn't change the name.	0:30:49	0:30:51
-Have you cooked -for any rugby players?	0:30:51	0:30:53
-Yes.	0:30:54	0:30:54
-Yes. - -Who?	0:30:54	0:30:55
-Quite a few have been in, -including Jonathan.	0:30:56	0:30:58
-Between the Australia -and South Africa games...	0:30:59	0:31:02
-..Mike Phillips, Jamie Roberts -and James Hook came in.	0:31:02	0:31:06
-Jamie Roberts texted me -asking for a table.	0:31:06	0:31:09
-Between games, -which surprised me.	0:31:09	0:31:11
-They had a day off so -came for a bite to eat.	0:31:12	0:31:14
-I have cooked -for many famous people.	0:31:15	0:31:18
-But the boys who play rugby, -that's brilliant.	0:31:18	0:31:21
-Martyn Williams, Stephen Jones.	0:31:23	0:31:25
-Do you get nervous or are you proud?	0:31:25	0:31:27
-It makes me proud.	0:31:27	0:31:28
-Watching rugby, supporting Wales, -seeing your heroes.	0:31:29	0:31:32
-He is one.	0:31:33	0:31:34
-You watch them play and then -they come to the restaurant.	0:31:34	0:31:37
-A pleasure that can't be explained.	0:31:38	0:31:40
-Do you remember when Gatland -broke his ankles?	0:31:40	0:31:43
-It was in...	0:31:44	0:31:46
-It was in... - -..2011.	0:31:46	0:31:47
-When we won the Grand Slam.	0:31:47	0:31:49
-All the backroom staff -came to Odette's for a party.	0:31:49	0:31:52
-Quite a night.	0:31:52	0:31:53
-Proper Rock 'n' Roll!	0:31:54	0:31:55
-We ran out of beer and wine! -Shaun Edwards!	0:31:55	0:31:58
-The most famous person -you've cooked for?	0:31:59	0:32:01
-I cooked for the Queen -on her birthday.	0:32:01	0:32:04
-Not in Odette's.	0:32:05	0:32:06
-What did she say about your food?	0:32:06	0:32:09
-What did she say about your food? - -"Lovely"!	0:32:09	0:32:10
-You also fly around cooking -for parties. A real jet-setter.	0:32:11	0:32:17
-I was invited to go out to L.A. -to cook for 300 people...	0:32:18	0:32:21
-..but only the pudding.	0:32:22	0:32:23
-Someone had been to the restaurant -and tasted our Jaffa cake.	0:32:24	0:32:27
-We do a jazzy Jaffa cake.	0:32:28	0:32:29
-I received an email asking me to go -to L.A. to cook it for 300 people.	0:32:29	0:32:33
-They flew four of us out there, -first class...	0:32:34	0:32:37
-..to cook 300 Jaffa cakes.	0:32:37	0:32:40
-It's time to return -to our cooking challenge.	0:32:40	0:32:43
-Let's find out who had -the best crepe and who was crap!	0:32:43	0:32:46
-Not much love there.	0:32:49	0:32:52
-It reflects my feeling for you two.	0:32:52	0:32:55
-Hurry up so we can taste them.	0:32:57	0:32:59
-The crepe is nice. It's very tasty. -If you like whisky, it's nice.	0:33:00	0:33:04
-It's a little...	0:33:06	0:33:07
-A little what, Gordon Ramsay?	0:33:07	0:33:10
-It's edible, but...	0:33:11	0:33:12
-It would pass in a shop.	0:33:12	0:33:13
-It would pass in a shop. - -Yes, just.	0:33:13	0:33:14
-For presentation, -I would give Sarra a three.	0:33:15	0:33:19
-There was no cream or anything -on the top, so three points.	0:33:19	0:33:23
-For the taste, Sarra, well I didn't -think it tasted of much.	0:33:24	0:33:27
-It's not that I don't like whisky, -it wasn't sweet enough.	0:33:27	0:33:31
-Three points.	0:33:31	0:33:32
-Taste that.	0:33:32	0:33:33
-What do you think, Sarra?	0:33:36	0:33:37
-What do you think, Sarra? - -It's OK.	0:33:37	0:33:38
-You need to work -on the presentation.	0:33:41	0:33:43
-And it needed a little bit longer.	0:33:43	0:33:45
-Well done, Jiff.	0:33:46	0:33:47
-It tastes nice.	0:33:48	0:33:50
-Jiffy, for the taste...	0:33:50	0:33:53
-..I really liked the taste -so I'm giving you a five.	0:33:53	0:33:58
-I'll start with Jonathan. It was -a decent enough effort, to be fair.	0:33:58	0:34:04
-But it looked rubbish.	0:34:04	0:34:06
-So for the presentation, -one out of five.	0:34:06	0:34:09
-There you are.	0:34:09	0:34:10
-There you are. - -Good effort, Nige.	0:34:10	0:34:11
-Sarra's going to eat it -then say she doesn't like it.	0:34:14	0:34:17
-Be honest, Sarra.	0:34:17	0:34:18
-"I don't like it, I don't like it".	0:34:18	0:34:21
-Well done, Nige.	0:34:21	0:34:22
-He had spotted the mistakes -that Jiff and I had made.	0:34:25	0:34:29
-I can't tell a lie. -It tasted nice and looked lovely.	0:34:29	0:34:32
-Four out of five for presentation.	0:34:32	0:34:36
-As far as taste goes, I think -he put in too much chocolate.	0:34:36	0:34:41
-Far too much chocolate.	0:34:41	0:34:43
-For the taste, -I'm giving him two points.	0:34:43	0:34:47
-A number two for a good crepe.	0:34:49	0:34:53
-We only showed some of the marking. -The full results are in here.	0:34:59	0:35:03
-Bryn, will you please -announce the winner.	0:35:04	0:35:08
-Exciting!	0:35:08	0:35:10
-The winner is Nigel.	0:35:17	0:35:18
-Yes!	0:35:19	0:35:20
-In second place, Sarra.	0:35:25	0:35:27
-Jonathan was last.	0:35:30	0:35:31
-It certainly proved -that your crepes were crap.	0:35:31	0:35:34
-If you want me to come and cook -some crepes for dessert in Odette's.	0:35:35	0:35:39
-Come up to Porth Eirias -by the seaside.	0:35:39	0:35:41
-You can wash dishes.	0:35:42	0:35:44
-Let's take a look at the table.	0:35:45	0:35:46
-Nigel is ahead on ten points.	0:35:47	0:35:49
-Jiff is second with eight...	0:35:49	0:35:51
-..and surprise, surprise, -I'm last with seven.	0:35:51	0:35:54
-A minute to go!	0:36:00	0:36:01
-It's time for us to Hit the Bar.	0:36:02	0:36:04
-Bryn, let's see if you kick balls -as well as you make Welsh cakes.	0:36:26	0:36:30
-To hold your balls, Iestyn Harris. -Where are you, Iestyn?	0:36:30	0:36:35
-Come on! Come on!	0:36:35	0:36:37
-Where are you from, Iestyn?	0:36:38	0:36:39
-Where are you from, Iestyn? - -Ystalyfera.	0:36:39	0:36:42
-Twenty seconds.	0:36:42	0:36:44
-Are you ready?	0:36:45	0:36:46
-Iestyn are you?	0:36:46	0:36:48
-3-2-1	0:36:49	0:36:50
-WHISTLE	0:36:51	0:36:52
-You've started well.	0:36:58	0:37:00
-GOLDEN BALL	0:37:05	0:37:09
-3-2-1	0:37:11	0:37:15
-WHISTLE	0:37:15	0:37:17
-He started really well.	0:37:17	0:37:19
-Right then, Sarra, -what is Bryn's score?	0:37:25	0:37:28
-Bryn, you did very well.	0:37:29	0:37:30
-You got 60 points. -You are third.	0:37:30	0:37:32
-Time for an update.	0:37:42	0:37:43
-Does anyone care -what's happening there?	0:37:43	0:37:47
-Do you care what's happening?	0:37:47	0:37:48
-Do you care what's happening? - -Yes!	0:37:48	0:37:49
-Hopefully, -they'll be cooked in garlic.	0:37:52	0:37:55
-Jiffy, you have -gone backwards.	0:37:55	0:37:57
-Sarra.	0:37:58	0:37:59
-Sarra. - -I'm winning.	0:37:59	0:38:00
-From here, Sarra is winning.	0:38:00	0:38:02
-My shell is ahead of Sarra's -but I'm in my shell, so I'm not out.	0:38:04	0:38:09
-You have definitely come out -of your shell, let me tell you!	0:38:14	0:38:17
-Sarra, I'd say that we're equal.	0:38:18	0:38:21
-Just say I'm winning.	0:38:21	0:38:23
-I'm just ahead.	0:38:23	0:38:24
-That's all for this part. -We'll see you after the break.	0:38:26	0:38:30
-.	0:38:30	0:38:30
-Subtitles	0:38:39	0:38:39
-Subtitles - -Subtitles	0:38:39	0:38:41
-We haven't been the only ones -facing challenges in this series.	0:38:48	0:38:52
-We've gone out to rugby clubs -to play Six Attempts For A Welshman.	0:38:52	0:38:56
-The current leaders are Bryncethin.	0:38:57	0:38:59
-We're in the north this week, -at Bala RFC.	0:39:00	0:39:02
-John Em, winger.	0:39:09	0:39:11
-Ilan Rowlands, flanker.	0:39:12	0:39:14
-Iestyn Dylan, centre.	0:39:15	0:39:17
-Eben Jones, injured.	0:39:18	0:39:20
-Owain Aled, centre.	0:39:21	0:39:22
-One, two, three...	0:39:25	0:39:29
-One...	0:39:39	0:39:40
-Faster!	0:39:40	0:39:41
-Two, three.	0:39:42	0:39:44
-Two, three...	0:39:55	0:39:57
-Five, six!	0:39:58	0:39:59
-Three!	0:40:34	0:40:35
-Owain!	0:40:35	0:40:36
-Owain!	0:40:38	0:40:39
-Owain!	0:40:39	0:40:40
-Come forward first!	0:40:40	0:40:42
-Come forward!	0:40:42	0:40:43
-Forward!	0:40:43	0:40:44
-Slowly, slowly, slowly.	0:40:48	0:40:50
-Swing, swing!	0:40:54	0:40:55
-Right a bit, right a bit.	0:40:55	0:40:57
-Left! Left!	0:40:57	0:40:59
-Rhydian Prys, number 10, Bala RFC.	0:41:03	0:41:07
-I've got a rat tail, -if you want to see it.	0:41:07	0:41:10
-That's special.	0:41:10	0:41:12
-Bloody hell!	0:41:33	0:41:34
-Well done indeed, -and they are top.	0:41:46	0:41:48
-We've asked the guests questions.	0:41:48	0:41:50
-It's now the audience's turn -to question us in The Inquisition.	0:41:51	0:41:54
-The first question -comes from Megan Price.	0:42:01	0:42:03
-Megan, where are you?	0:42:04	0:42:05
-Where are you from?	0:42:06	0:42:07
-Where are you from? - -Clydach.	0:42:07	0:42:08
-Clydach! What's your question?	0:42:08	0:42:10
-Clydach! What's your question? - -For you, Nigel.	0:42:10	0:42:12
-What's hardest about refereeing?	0:42:14	0:42:16
-Refereeing is all hard. -The hardest job on the pitch.	0:42:17	0:42:20
-International rugby players -think they have a hard job...	0:42:21	0:42:24
-..but they'd have no hope -doing it.	0:42:25	0:42:27
-It's extremely difficult, -and only a select few can do it.	0:42:27	0:42:31
-Right, thank you for the question.	0:42:31	0:42:34
-Why is it hard?	0:42:34	0:42:35
-No, it is hard, more so now -than it was ten years ago.	0:42:36	0:42:39
-The big games nowadays -have 36 or 38 cameras...	0:42:39	0:42:43
-..scrutinizing every decision -you make, over and over.	0:42:43	0:42:47
-Then this lot -sit in the studio commentating...	0:42:47	0:42:50
-..and say things like, -"Let's look at that again."	0:42:50	0:42:53
-"Yes, the ref's got that wrong."	0:42:55	0:42:56
-They see it three times, -but we must decide like that.	0:42:57	0:43:00
-You always go to the TMO -and ask for another look!	0:43:00	0:43:04
-We also have a question -from a special guest.	0:43:05	0:43:08
-A friend of yours, Jonathan, -and a friend of many of us.	0:43:08	0:43:11
-Mr Tom Shanklin.	0:43:11	0:43:12
-Oh, no!	0:43:13	0:43:14
-This is a sensible question -for Jiffy.	0:43:14	0:43:17
-You played at number 10 for Wales...	0:43:17	0:43:20
-..and, for some reason, -wore the tightest shorts ever.	0:43:20	0:43:23
-Who was your favourite centre -partnership to play with? Thank you.	0:43:24	0:43:29
-I was fortunate to play with John -Devereux and Bleddyn Bowen.	0:43:32	0:43:36
-That was a good partnership.	0:43:37	0:43:39
-I also played -with Allan Bateman and Scott Gibbs.	0:43:40	0:43:43
-They were very different...	0:43:44	0:43:46
-..but that was probably -my favourite centre partnership.	0:43:46	0:43:50
-They were all good players.	0:43:50	0:43:51
-They were all good players. - -That's the answer.	0:43:51	0:43:53
-Alex, what do you have on next?	0:43:53	0:43:56
-I'm going back up to Manchester -for the second series of No Offence.	0:43:57	0:44:00
-I've just finished an episode -of Inside No. 9 for the BBC.	0:44:01	0:44:06
-It's a dark comedy.	0:44:06	0:44:07
-What about you, Bryn?	0:44:08	0:44:09
-The new series of Cegin Bryn -in March.	0:44:10	0:44:12
-Also the two restaurants.	0:44:13	0:44:15
-There are no new books for now...	0:44:15	0:44:18
-..but Tir A Mor -might be translated into English.	0:44:19	0:44:21
-It's a Six Nations weekend, -with France in Cardiff tomorrow.	0:44:23	0:44:28
-What do you think?	0:44:29	0:44:30
-What do you think? - -We have to win.	0:44:30	0:44:31
-Wales haven't started to play yet.	0:44:31	0:44:33
-They started to click in the last -15 minutes against Scotland.	0:44:33	0:44:37
-I hope Faletau and Jamie Roberts -have good games again.	0:44:38	0:44:42
-If George North can do more, we'll -win. There will be a lot of tries.	0:44:42	0:44:46
-Wales to win?	0:44:46	0:44:47
-Wales to win? - -Yes, definitely.	0:44:47	0:44:49
-England v Ireland?	0:44:49	0:44:50
-Be careful what you say, Bryn.	0:44:51	0:44:52
-Be careful what you say, Bryn. - -Ireland, I hope.	0:44:52	0:44:53
-We all hope that.	0:44:54	0:44:55
-And the wooden spoon? -Italy play Scotland this week.	0:44:56	0:44:59
-I think Scotland will win that one.	0:45:00	0:45:02
-Wales to win, -but it'll be close.	0:45:04	0:45:06
-And you don't care -about the other two games.	0:45:06	0:45:09
-What do you think?	0:45:10	0:45:11
-Wales, England and Scotland.	0:45:11	0:45:14
-This will be England's -biggest test yet.	0:45:14	0:45:17
-When you played for Wales, -if the coach had said...	0:45:18	0:45:21
-..that there were no world-class -players in the squad...	0:45:22	0:45:26
-..how would you have felt?	0:45:26	0:45:27
-He wouldn't have said it then!	0:45:28	0:45:29
-Very good, Jonathan!	0:45:30	0:45:32
-As modest as always!	0:45:32	0:45:34
-Scott Gibbs was in the team!	0:45:34	0:45:36
-On Saturday, I'll be on the line -for England v Ireland.	0:45:40	0:45:44
-There's a dinner afterwards, -and Sarra's going as my plus one.	0:45:44	0:45:49
-A night out in London.	0:45:50	0:45:52
-A night out in London. - -And a glass or two of wine.	0:45:52	0:45:54
-Do you want to come?	0:45:54	0:45:55
-Do you want to come? - -No.	0:45:55	0:45:56
-That's all for tonight.	0:45:57	0:45:58
-Thanks to our guests, -Alex Roach and Bryn Williams.	0:45:59	0:46:02
-Good luck to the boys -tomorrow night, of course.	0:46:08	0:46:12
-Until next week...	0:46:12	0:46:14
-Until next week... - -Hold on, hold on!	0:46:14	0:46:16
-Let's see who has won this race.	0:46:17	0:46:20
-Oh!	0:46:21	0:46:22
-Jiffy's sleeping.	0:46:22	0:46:23
-Sarra, you're back in your shell.	0:46:23	0:46:25
-Sarra, you're back in your shell. - -No, I haven't.	0:46:25	0:46:26
-That's me, in the lead.	0:46:28	0:46:28
-That's me, in the lead. - -I'm in the lead!	0:46:28	0:46:29
-I'm closer to the line -than you, believe me.	0:46:29	0:46:32
-Not on that.	0:46:33	0:46:34
-Who's in the lead?	0:46:34	0:46:35
-Nigel!	0:46:36	0:46:38
-End of! Winner!	0:46:40	0:46:41
-End of! Winner! - -Rubbish!	0:46:41	0:46:42
-Christopher!	0:46:43	0:46:44
-Hiya!	0:46:50	0:46:51
-Right, audience - on your feet.	0:46:55	0:46:57
-Ready to sing? -Sing like hell!	0:46:57	0:46:59
-# Wales, as one, join in the battle	0:47:03	0:47:07
-# Wales, as one, this is our call	0:47:07	0:47:10
-# Come to score under the posts, -score a try under the posts	0:47:11	0:47:14
-# Under the posts, over the posts, -over the posts, under the posts	0:47:15	0:47:18
-# Wales, as one, join in the battle	0:47:23	0:47:26
-# Wales, as one, -win this one for us #	0:47:27	0:47:31
-S4C Subtitles by Testun Cyf.	0:48:07	0:48:09
-.	0:48:09	0:48:09

Pennod 4 Jonathan

Similar Content

Entertainment

Music

Jonathan

Pennod 3

Pennod 5

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS