Nadolig Yr Ifanc ‹ 2017

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:01
-Hi, I'm Mari Lovgreen.	0:00:01	0:00:02
-I'm in Mid Wales ready to share -a stage with some very bright stars.	0:00:03	0:00:07
-It's Christmas, Santa's on the way -and it's time for Noson Lawen!	0:00:08	0:00:12
-Sorry, I'm a little excited.	0:00:13	0:00:15
-A girl from Dyffryn Nantlle -is waiting for us on the stage.	0:00:15	0:00:19
-Performing Tywysog Tangnefedd, -here's Mali Llyfni.	0:00:19	0:00:23
-# Who's judging with wicked words?	0:00:30	0:00:33
-# The unruly boys and indecent girls	0:00:33	0:00:37
-# They dare to challenge human laws	0:00:40	0:00:43
-# That were written -for their own sake	0:00:44	0:00:48
-# And we go to the shops	0:00:50	0:00:53
-# This Christmas	0:00:53	0:00:57
-# To buy the tanks	0:00:57	0:01:00
-# To buy the guns	0:01:01	0:01:04
-# We give them to the children	0:01:05	0:01:08
-# And greet them with the news	0:01:08	0:01:13
-# That the Prince of Peace -is celebrating his birthday	0:01:14	0:01:18
-# What does it matter -if bombs kill young children?	0:01:20	0:01:24
-# Why should we care about Napalm -if my skin is healthy?	0:01:24	0:01:29
-# I see images of war on the screen	0:01:31	0:01:34
-# And the plastic thing's a gun -on the son's lap	0:01:35	0:01:39
-# And we go to the shops	0:01:41	0:01:44
-# This Christmas	0:01:44	0:01:48
-# To buy the tanks	0:01:49	0:01:51
-# To buy the guns	0:01:52	0:01:56
-# We give them to the children	0:01:56	0:01:59
-# And greet them with the news	0:02:00	0:02:04
-# That the Prince of Peace -is celebrating his birthday	0:02:05	0:02:09
-# I hate violence -and I believe in order	0:02:19	0:02:22
-# I prefer a rebel -who's lying flat on his back	0:02:22	0:02:26
-# Tranquillity is peaceful -so don't raise your voice	0:02:29	0:02:32
-# Our enemies -are all guilty of crimes	0:02:32	0:02:38
-# And we'll go to the shops	0:02:39	0:02:42
-# This Christmas	0:02:42	0:02:46
-# To buy the tanks	0:02:46	0:02:49
-# To buy the guns	0:02:50	0:02:53
-# We give them to the children	0:02:54	0:02:57
-# And greet them with the news	0:02:57	0:03:02
-# That the Prince of Peace -is celebrating his birthday	0:03:03	0:03:07
-# The Prince of Peace, -the Prince of Peace	0:03:10	0:03:13
-# The Prince of Peace -is celebrating his birthday #	0:03:13	0:03:21
-Thank you to Mali Llyfni...	0:03:29	0:03:31
-..who's a sixth-form pupil -at Ysgol Dyffryn Nantlle.	0:03:31	0:03:35
-What a start to the evening.	0:03:35	0:03:37
-Welcome to Neuadd Einion -in Llanfair Caereinion.	0:03:37	0:03:41
-We have a Christmassy Noson Lawen -for you tonight...	0:03:41	0:03:45
-..celebrating the best young talent -in Wales.	0:03:45	0:03:48
-The future of Wales, the land -of song, is safe in their hands.	0:03:49	0:03:53
-We have a local group next...	0:03:53	0:03:55
-..a newly-opened school -down the road from here.	0:03:55	0:03:59
-Coached by Laura Jones -and Eirian Williams...	0:03:59	0:04:03
-..and performing -Ser Y Nos Yn Gwenu...	0:04:03	0:04:05
-..please give a warm welcome -to Ysgol Gymraeg y Trallwng.	0:04:06	0:04:10
-# Bright stars smiling	0:04:19	0:04:22
-# Happy bells ringing	0:04:22	0:04:25
-# Come to the manger in Bethlehem	0:04:25	0:04:28
-# To see the baby Jesus	0:04:29	0:04:32
-# Come to the manger in Bethlehem	0:04:32	0:04:35
-# To see the baby Jesus	0:04:35	0:04:39
-# Mary singing gently	0:04:45	0:04:48
-# A lullaby to her baby	0:04:48	0:04:51
-# Come to the manger in Bethlehem	0:04:51	0:04:54
-# To see the baby Jesus	0:04:54	0:04:57
-# Come to the manger in Bethlehem	0:04:58	0:05:01
-# To see the baby Jesus	0:05:01	0:05:05
-# Bright stars smiling	0:05:11	0:05:14
-# Happy bells ringing	0:05:14	0:05:17
-# Come to the manger in Bethlehem	0:05:18	0:05:21
-# To see the baby Jesus	0:05:21	0:05:24
-# Come to the manger in Bethlehem	0:05:25	0:05:27
-# To see the baby Jesus #	0:05:28	0:05:32
-Thank you -to Ysgol Gymraeg Y Trallwng.	0:05:41	0:05:44
-From the youngest group -to some of the oldest.	0:05:48	0:05:51
-These lads live in Cardiff and are -sixth-form pupils at Ysgol Plasmawr.	0:05:51	0:05:56
-I'm Gareth. These are Gruff, -Dewi, Steffan, Rhys and Rhys.	0:05:57	0:06:03
-We are Ysgol Plasmawr's -vocal ensemble.	0:06:03	0:06:06
-We sing a cappella.	0:06:06	0:06:07
-We formed for the Urdd Eisteddfod.	0:06:08	0:06:11
-We won the first round, but -we didn't get to be on the stage.	0:06:12	0:06:15
-We enjoyed ourselves though, -and we're still doing it today.	0:06:15	0:06:19
-We're going to sing -a Bandana medley. We like Bandana.	0:06:19	0:06:22
-It's a shame they've split.	0:06:23	0:06:24
-But we're going -to pay tribute to them.	0:06:25	0:06:27
-We like listening to their songs -and singing them too.	0:06:27	0:06:31
-# Wah-bah-bah	0:06:32	0:06:34
-# Wah-bah-bah	0:06:34	0:06:36
-# Wah-bah-baah	0:06:36	0:06:39
-# Bah-rum bum-bum-bum	0:06:39	0:06:41
-# Mah-bah-bah	0:06:41	0:06:42
-# Mah-bah-bah	0:06:43	0:06:44
-# Mah-bah-baah	0:06:44	0:06:46
-# Oh, Gareth	0:06:47	0:06:48
-# Oh, Gareth - -# Shoo-ah, shoo-ah	0:06:48	0:06:49
-# Has lost his voice	0:06:50	0:06:51
-# Shoo-ah, shoo-ah	0:06:52	0:06:53
-# Shoo-ah, shoo-ah	0:06:53	0:06:54
-# Shoo-ah, shoo-ah - -# Oh, Gareth	0:06:54	0:06:55
-# Shoo-ah, shoo-ah	0:06:55	0:06:56
-# Shoo-ah, shoo-ah - -# Has lost his voice	0:06:56	0:06:58
-# Shoo-ah, shoo-ah	0:06:58	0:07:00
-# What shall we do?	0:07:00	0:07:02
-# What shall we do? - -# What shall we do?	0:07:02	0:07:04
-# What shall we do?	0:07:04	0:07:05
-# What shall we do? - -# What shall we do?	0:07:05	0:07:06
-# Oh, Gareth	0:07:07	0:07:09
-# Oh, Gareth - -# Gareth, oh, Gareth	0:07:09	0:07:10
-# Has lost his voice	0:07:10	0:07:12
-# Has lost his voice - -# Shoo-ah, shoo-ah	0:07:12	0:07:13
-# Wah-bah-bah	0:07:15	0:07:16
-# Wah-bah-bah	0:07:16	0:07:18
-# Wah-bah-baah	0:07:18	0:07:21
-# Do do do do do do do, -do do do do do do	0:07:21	0:07:24
-# Do do do do do do do, -do do do do do do	0:07:25	0:07:27
-# You're standing away from the bar	0:07:28	0:07:30
-# You don't want to break -into your tenner	0:07:32	0:07:35
-# You ask me if I've got any change	0:07:35	0:07:38
-# To spare, to spend	0:07:38	0:07:41
-# Your secretive blue eyes	0:07:42	0:07:45
-# It's causing my heart -to race away	0:07:45	0:07:50
-# Tonight in the Anglesey	0:07:50	0:07:54
-# Bah-rah-rah-rum bah-rah-rah-rum	0:07:54	0:07:56
-# Tonight in the Anglesey	0:07:57	0:08:00
-# Bah-rah-rah-rum bah-rah-rah-rum	0:08:00	0:08:03
-# Tonight in the Anglesey	0:08:03	0:08:10
-# Ow-ow	0:08:10	0:08:12
-# Ow-ow - -# Ooh	0:08:12	0:08:13
-# Bom, boh-roh-rom bom bom	0:08:14	0:08:17
-# Boh-roo-rah-rah-rah-ram-bam -bom bom bom	0:08:17	0:08:23
-# Yeah, the sunset on the sea	0:08:23	0:08:27
-# Is so incredible	0:08:27	0:08:32
-# It doesn't cost a thing	0:08:33	0:08:36
-# There is nothing like it	0:08:36	0:08:42
-# Bap shoo-ah, shoo-ah	0:08:43	0:08:47
-# Bap shoo-ah, shoo-ah	0:08:47	0:08:48
-# Bap shoo-ah, shoo-ah - -# Bap shoo-ah, shoo-ah	0:08:48	0:08:53
-# Bap shoo-ah, shoo-ah	0:08:53	0:08:56
-# Bap shoo-ah, shoo-ah	0:08:56	0:08:58
-# Standing by the fire, -standing by the fire	0:08:59	0:09:02
-# Bap shoo-ah, shoo-ah	0:09:03	0:09:04
-# Totally confused	0:09:04	0:09:06
-# Totally confused	0:09:07	0:09:09
-# You put your hand in my head	0:09:09	0:09:11
-# You grabbed my thoughts	0:09:12	0:09:16
-# You grabbed my thoughts	0:09:17	0:09:19
-# You	0:09:20	0:09:21
-# You - -# Have	0:09:21	0:09:22
-# Been	0:09:22	0:09:23
-# Been - -# Made for me	0:09:23	0:09:24
-# You	0:09:25	0:09:26
-# You - -# Have	0:09:26	0:09:27
-# Been	0:09:27	0:09:28
-# Been - -# Made for me	0:09:28	0:09:30
-# I	0:09:31	0:09:32
-# I - -# Have	0:09:32	0:09:33
-# Been	0:09:33	0:09:33
-# Been - -# Made for you	0:09:33	0:09:35
-# I	0:09:36	0:09:37
-# I - -# Have	0:09:37	0:09:38
-# Been	0:09:38	0:09:39
-# Been - -# Made	0:09:39	0:09:43
-# Come into the house	0:09:44	0:09:46
-# Sit down	0:09:47	0:09:49
-# Come in from the wind and rain	0:09:49	0:09:53
-# This is a haven	0:09:54	0:09:56
-# To the word	0:09:57	0:09:59
-# The song and your full cup	0:09:59	0:10:02
-# Poetry is in the air -and melody in the walls	0:10:03	0:10:09
-# And fire in our blood -like our forefathers	0:10:11	0:10:17
-# We'll sing a song	0:10:18	0:10:19
-# Before this place	0:10:20	0:10:23
-# Before this place	0:10:24	0:10:26
-# Before this place - -# Before this place	0:10:26	0:10:27
-# Before this place closes #	0:10:27	0:10:34
-.	0:10:36	0:10:36
-Subtitles	0:10:50	0:10:50
-Subtitles - -Subtitles	0:10:50	0:10:52
-Welcome back to a Christmas -Noson Lawen featuring young talent.	0:10:56	0:11:00
-The next soloist plays the cornet.	0:11:00	0:11:03
-He's a member -of Ysgol Syr Hugh Owen's band...	0:11:03	0:11:06
-..Gwynedd and Anglesey bands...	0:11:06	0:11:08
-..Deiniolen Band -and the National Youth Brass Band.	0:11:08	0:11:11
-He also won the Brass Solo -at the Anglesey National Eisteddfod.	0:11:11	0:11:15
-He comes from Llandwrog -near Caernarfon.	0:11:15	0:11:18
-He's a Year 11 pupil at Ysgol Syr -Hugh - the best school in the world!	0:11:18	0:11:22
-To perform a medley of Christmas -songs, please welcome Deio Llyr!	0:11:22	0:11:27
-With me now -is Geraint Llewelyn Barnes.	0:14:23	0:14:27
-You look very smart.	0:14:27	0:14:28
-Are you looking forward?	0:14:29	0:14:30
-Are you looking forward? - -Yes.	0:14:30	0:14:31
-How old are you -and which school do you go to?	0:14:31	0:14:34
-I'm eight years old -and I go to Ysgol Llantrisant.	0:14:34	0:14:37
-What are you going to perform?	0:14:37	0:14:39
-Reciting the nativity play.	0:14:40	0:14:42
-Are you ready?	0:14:42	0:14:43
-Are you ready? - -Yes.	0:14:43	0:14:44
-Off you go to the stage. Good luck!	0:14:44	0:14:47
-The Nativity.	0:14:54	0:14:56
-"I've acted in this -as long as I can remember	0:14:57	0:15:01
-"The script's the same all the time	0:15:03	0:15:06
-"But one thing -that makes it memorable	0:15:07	0:15:11
-"Is that you're in the play still	0:15:12	0:15:15
-"I don't want to be a shepherd	0:15:16	0:15:19
-"Walking hill and moors	0:15:20	0:15:22
-"Shivering in the cold	0:15:23	0:15:25
-"Watching the flock at night	0:15:25	0:15:28
-"I was a innkeeper last year, -nasty innkeeper number three	0:15:29	0:15:34
-"Shouting all over the chapel -there was no room with me	0:15:34	0:15:38
-"Being one of the wise men	0:15:40	0:15:42
-"Can be pretty cool	0:15:42	0:15:45
-"But wearing living room curtains	0:15:45	0:15:47
-"Makes me feel a bit of a fool	0:15:48	0:15:50
-"I enjoyed being Herod	0:15:52	0:15:54
-"I'd never done it before	0:15:55	0:15:58
-"But being nasty every year	0:15:59	0:16:01
-"Can be quite a strain	0:16:01	0:16:04
-"I'm eleven this year	0:16:05	0:16:07
-"It's my final year -to be here on the stage	0:16:08	0:16:12
-"And by your side	0:16:12	0:16:15
-"You've acted in every play	0:16:16	0:16:19
-"Since you were four years old	0:16:19	0:16:21
-"Every Christmas and all year round	0:16:22	0:16:25
-"You're the prettiest angel ever	0:16:25	0:16:28
-"I'll act again this year	0:16:30	0:16:32
-"I'll learn every word	0:16:33	0:16:35
-"And please, can I be Joseph	0:16:35	0:16:39
-"If you can be Mary?"	0:16:40	0:16:43
-Thank you very much -to Geraint Llewelyn Barnes.	0:16:51	0:16:54
-One of our most successful -music schools in Wales...	0:16:57	0:17:01
-..is Ysgol Theatr Maldwyn.	0:17:01	0:17:04
-The school was founded in 2004.	0:17:04	0:17:06
-The talent nurtured there -over the years is astonishing...	0:17:06	0:17:10
-..thanks to the vision -of Penri Roberts, Linda Gittins...	0:17:10	0:17:14
-..and the late Derek Williams.	0:17:14	0:17:16
-Tonight, they're filling -the Noson Lawen stage!	0:17:16	0:17:19
-Accompanied by Linda, they're going -to sing Pan Ddaeth Y Gair Yn Gnawd.	0:17:19	0:17:24
-Here are Ysgol Theatr Maldwyn choir.	0:17:25	0:17:27
-# The fog of the centuries -covers the whole world	0:17:45	0:17:51
-# Men in chains -slaves to the system still	0:17:51	0:17:58
-# A world in darkness	0:17:58	0:18:01
-# A world under the blanket of night	0:18:02	0:18:05
-# Waiting, waiting daily -under the eye of a pretty star	0:18:05	0:18:14
-# Can you see the light?	0:18:15	0:18:18
-# Can you see the dawn?	0:18:18	0:18:21
-# Can you see the light -all over the earth?	0:18:22	0:18:28
-# The new life came -to a poor family home	0:18:29	0:18:36
-# Light in darkness	0:18:37	0:18:40
-# When the Word was made Flesh	0:18:41	0:18:46
-# A world in ignorance, -knowing no better	0:18:51	0:18:57
-# Hiding in the corner, -stuck in its cell	0:18:57	0:19:03
-# Through the cold loneliness -the voice of love is silent	0:19:04	0:19:11
-# And the endless night -in the world's countless acres	0:19:12	0:19:20
-# Can you see the light?	0:19:21	0:19:24
-# Can you see the dawn?	0:19:25	0:19:28
-# Can you see the light -all over the earth?	0:19:28	0:19:34
-# The new life came -to a poor family home	0:19:35	0:19:42
-# Light in darkness	0:19:43	0:19:46
-# When the Word was made Flesh	0:19:46	0:19:52
-# A world of darkness, -so cruel and nasty	0:19:54	0:20:00
-# A world without truth, -without love or grace	0:20:00	0:20:06
-# Awaits illumination, -the curtains closed	0:20:07	0:20:13
-# On the night of the birth -as it gets late	0:20:13	0:20:22
-# Can you see the light?	0:20:24	0:20:26
-# Can you see the dawn?	0:20:27	0:20:30
-# Can you see the light -all over the earth?	0:20:30	0:20:37
-# The new life came -to a poor family home	0:20:37	0:20:45
-# Light in darkness	0:20:46	0:20:48
-# Light in darkness	0:20:49	0:20:52
-# Light in darkness	0:20:52	0:20:55
-# When the Word was made Flesh #	0:20:56	0:21:03
-.	0:21:10	0:21:10
-Subtitles	0:21:19	0:21:19
-Subtitles - -Subtitles	0:21:19	0:21:21
-Welcome back -to our Christmassy Noson Lawen.	0:21:25	0:21:28
-Our next singer is 18 years old -and is from the Vale of Clwyd.	0:21:28	0:21:32
-She's just started her first year -on a performing course...	0:21:32	0:21:35
-..at University of Wales -Trinity Saint David.	0:21:36	0:21:38
-To sing an arrangement of Delwyn -Sion's lovely carol, Un Seren...	0:21:39	0:21:43
-..please give a very warm welcome -to Celyn Llwyd Cartwright.	0:21:43	0:21:48
-# If I could only tell my grandad	0:22:00	0:22:06
-# That men have walked on the moon	0:22:08	0:22:16
-# He'd find it hard to believe	0:22:17	0:22:22
-# That man -could have ventured so far	0:22:22	0:22:29
-# So far	0:22:30	0:22:34
-# But there we are, -it's a strange old world	0:22:35	0:22:43
-# If I could only tell my grandma	0:22:45	0:22:52
-# That there are stars -beyond the stars	0:22:53	0:22:57
-# According to our scientists	0:22:58	0:23:01
-# She'd find it hard to believe	0:23:02	0:23:07
-# That man could have seen so far	0:23:07	0:23:14
-# So far	0:23:15	0:23:20
-# But there we are, -it's a strange old world	0:23:20	0:23:28
-# But that's not how it used to be	0:23:30	0:23:37
-# No, things were better back then	0:23:39	0:23:49
-# Perhaps I'm just old-fashioned	0:23:54	0:24:02
-# Only one star	0:24:04	0:24:08
-# One star	0:24:09	0:24:12
-# Only one star was important to us	0:24:13	0:24:21
-# One star	0:24:21	0:24:26
-# High above Bethlehem	0:24:27	0:24:30
-# Only one star	0:24:31	0:24:35
-# Held sway over us	0:24:35	0:24:39
-# Only one star	0:24:39	0:24:44
-# One star	0:24:45	0:24:53
-# Was important to me #	0:24:53	0:25:08
-Thank you very much, Celyn.	0:25:17	0:25:20
-We have three extremely talented -sisters from Pontyclun next.	0:25:24	0:25:28
-Charlotte is 11 -and attends Y Pant School...	0:25:28	0:25:31
-..and the twins Yola and Meloday -are eight...	0:25:31	0:25:34
-..and attend Dolau Primary School.	0:25:34	0:25:37
-They've been playing the piano -since they were four years old!	0:25:37	0:25:41
-Performing Carmen's Overture, -please welcome the Kwok sisters.	0:25:41	0:25:45
-Thank you very much, -the Kwok sisters.	0:28:23	0:28:27
-Anglesey owns the next artist.	0:28:30	0:28:33
-Gwion's dreaming -of pursuing a career in performing.	0:28:33	0:28:37
-Being onstage -is a huge part of my life.	0:28:39	0:28:41
-It's the feeling -of standing in front of people...	0:28:41	0:28:45
-..putting on a show -and entertaining people.	0:28:45	0:28:48
-I never feel so alive -as when I'm onstage.	0:28:48	0:28:54
-A switch is turned on in my head.	0:28:54	0:28:56
-I have this focus. -I do this and I do it well.	0:28:56	0:28:59
-I love it.	0:29:00	0:29:01
-It's an honour, out of all -the young people in Wales...	0:29:02	0:29:07
-..to have been invited -to sing here.	0:29:07	0:29:09
-It's great to see the stage -with the trees, baubles and lights.	0:29:10	0:29:14
-I've never felt so excited -about Christmas. It's great.	0:29:14	0:29:18
-# Today you can flee -from the country of your birth	0:29:35	0:29:40
-# Or suffer abuse from the crowd -on your mother's land	0:29:42	0:29:47
-# Today you can starve -though there are feasts	0:29:50	0:29:54
-# Because you're different, -that's why	0:29:56	0:30:00
-# Today you can see -that conflict hurts	0:30:03	0:30:07
-# Or suffer nasty words -for the colour of your skin	0:30:10	0:30:15
-# Today you will be hurt -because you're a woman	0:30:17	0:30:22
-# Because you're different, -that's the pain	0:30:24	0:30:27
-# We'll link arms and build bridges	0:30:31	0:30:36
-# We'll bring down all the walls, -together as one	0:30:38	0:30:45
-# We're people, one and all	0:30:45	0:30:48
-# Made from flesh and blood	0:30:48	0:30:51
-# Our chorus flying high	0:30:52	0:30:57
-# To shatter every slaughter	0:30:58	0:31:02
-# We're citizens of the world	0:31:02	0:31:07
-# Today you can see -there's a different tomorrow	0:31:09	0:31:14
-# Or feel a cloak of love -from all around	0:31:16	0:31:22
-# Today you can feel the new hope	0:31:23	0:31:28
-# Celebrate difference, you and me	0:31:30	0:31:36
-# We'll link arms and build bridges	0:31:37	0:31:41
-# We'll bring down all the walls, -together as one	0:31:44	0:31:50
-# We're people, one and all	0:31:51	0:31:53
-# Made from flesh and blood	0:31:54	0:31:57
-# Our chorus flying high	0:31:57	0:32:01
-# To shatter every slaughter	0:32:01	0:32:08
-# We're citizens of	0:32:08	0:32:11
-# We'll link arms and build bridges	0:32:12	0:32:16
-# We'll bring down all the walls, -together as one	0:32:18	0:32:25
-# We're people, one and all	0:32:26	0:32:28
-# Made from flesh and blood	0:32:29	0:32:31
-# Our chorus flying high -to shatter every slaughter	0:32:33	0:32:43
-# We're citizens of the world	0:32:43	0:32:48
-# We're citizens of the world	0:32:50	0:32:55
-# We're citizens of the world #	0:32:57	0:33:06
-.	0:33:08	0:33:08
-Subtitles	0:33:21	0:33:21
-Subtitles - -Subtitles	0:33:21	0:33:23
-Welcome back to the final part -of Noson Lawen - Nadolig Yr Ifanc.	0:33:28	0:33:33
-Hafod Lon special school has been -working on a pioneering project...	0:33:33	0:33:37
-..creating -Welsh Makaton signing songs.	0:33:38	0:33:41
-Makaton is very important to us -at Hafod Lon.	0:33:43	0:33:46
-Makaton is a big help -in terms of developing language.	0:33:46	0:33:51
-We're promoting -signing and speaking...	0:33:51	0:33:53
-..or signing and singing -at the same time.	0:33:54	0:33:56
-For children -who can speak fluently...	0:33:56	0:33:59
-..it's an opportunity -to do something else in song.	0:34:00	0:34:04
-If they're not keen on singing, -they can do a bit more signing.	0:34:04	0:34:08
-They can then take part -in a different way in the song.	0:34:08	0:34:12
-We're very excited -to be a part of the programme.	0:34:13	0:34:17
-Aren't we?	0:34:18	0:34:19
-Yes!	0:34:19	0:34:20
-# Autumn came	0:35:18	0:35:22
-# Farewell to the summer	0:35:23	0:35:27
-# Collecting memories	0:35:28	0:35:31
-# The sweetest ones	0:35:32	0:35:36
-# The leaves fall	0:35:37	0:35:40
-# Red, yellow and brown	0:35:40	0:35:45
-# For the harvest	0:35:46	0:35:50
-# We give our thanks	0:35:51	0:35:56
-# The birds migrate	0:36:04	0:36:08
-# Far over the sea	0:36:08	0:36:12
-# The squirrel collects	0:36:14	0:36:17
-# Nuts to store	0:36:17	0:36:21
-# Nature gives	0:36:22	0:36:26
-# Its gifts generously	0:36:26	0:36:30
-# All of it comes	0:36:31	0:36:35
-# From the hands of God	0:36:36	0:36:41
-# Christmas comes	0:36:49	0:36:52
-# The holly and the trees	0:36:53	0:36:56
-# Time with the family	0:36:58	0:37:02
-# It has always been	0:37:02	0:37:06
-# We come together	0:37:07	0:37:11
-# In a cosy home	0:37:12	0:37:16
-# To sing carols	0:37:17	0:37:20
-# About a baby in a manger #	0:37:21	0:37:27
-Thank you very, very much.	0:37:40	0:37:44
-I think they did so well they -deserve another round of applause.	0:37:44	0:37:48
-Hafod Lon special school.	0:37:48	0:37:50
-We enjoyed being on Noson Lawen.	0:37:59	0:38:01
-We have a duet next.	0:38:04	0:38:06
-One part comes from Aberystwyth -and the other from Trawsfynydd.	0:38:06	0:38:11
-They're both members -of Ysgol Theatr Maldwyn.	0:38:11	0:38:14
-They had leading roles in the -latest show, Cadw'r Fflam Yn Fyw.	0:38:14	0:38:18
-Accompanied by Linda Gittins...	0:38:18	0:38:20
-..they are here -to perform Cariad Dan Olau'r Ser.	0:38:21	0:38:24
-Please welcome -Llyr Eirug and Elan Cain.	0:38:24	0:38:27
-# Do you believe in fate	0:38:55	0:39:00
-# And the mysterious forces -that guide our lives?	0:39:01	0:39:08
-# They lift us up -on the wings of the wind	0:39:08	0:39:14
-# And release us -in the magical light	0:39:14	0:39:21
-# In the lonely days, -I knew nothing about love	0:39:22	0:39:31
-# As I walked on life's paths	0:39:32	0:39:35
-# I never imagined a woman's love	0:39:35	0:39:41
-# I didn't believe in fate	0:39:45	0:39:50
-# My beating heart -didn't sound the same	0:39:52	0:39:58
-# I hadn't felt -my warm cheeks blushing	0:39:59	0:40:04
-# It takes my breath away	0:40:04	0:40:10
-# In my busy life	0:40:12	0:40:15
-# My heart skipped free	0:40:15	0:40:19
-# But seeing him, I know at last	0:40:23	0:40:28
-# This is the day	0:40:28	0:40:32
-# But who am I to deny	0:40:36	0:40:41
-# The passion in my heart	0:40:42	0:40:47
-# And the magical words -that were carved	0:40:49	0:40:54
-# On this very moment	0:40:56	0:41:01
-# But who am I to deny	0:41:02	0:41:08
-# What I'm feeling deep inside	0:41:09	0:41:14
-# The force that unites today	0:41:16	0:41:21
-# Our love under the stars	0:41:22	0:41:28
-# Do you believe in fate?	0:41:34	0:41:37
-# Do you believe in fate?	0:41:38	0:41:40
-# And the mysterious forces -that guide our lives?	0:41:40	0:41:46
-# They lift us up -on the wings of the wind	0:41:47	0:41:52
-# And release us -in the magical light	0:41:53	0:41:59
-# In the lonely days	0:42:01	0:42:03
-# We both knew full well	0:42:03	0:42:08
-# That fate was at work	0:42:11	0:42:13
-# Uniting our lives	0:42:13	0:42:19
-# Our lives	0:42:20	0:42:22
-# But who am I to deny	0:42:24	0:42:29
-# The passion in my heart	0:42:30	0:42:35
-# And the magical words -that were carved	0:42:37	0:42:42
-# On this very moment	0:42:43	0:42:48
-# Who am I to deny	0:42:50	0:42:55
-# What I'm feeling deep inside	0:42:57	0:43:02
-# The force that unites today	0:43:03	0:43:09
-# Our love	0:43:10	0:43:12
-# Our love	0:43:12	0:43:13
-# Our love	0:43:13	0:43:15
-# Our love	0:43:16	0:43:17
-# Our love under the stars #	0:43:17	0:43:26
-Thank you very much -to Llyr Eirug and Elain Cain!	0:43:38	0:43:42
-We've almost reached -the end of the show.	0:43:46	0:43:50
-We've had a feast tonight. -So much talent under one roof.	0:43:50	0:43:54
-We'll leave you...	0:43:54	0:43:55
-..with the young talent -filling the Noson Lawen stage.	0:43:56	0:43:59
-To perform Er Cof Am Eni'r Iesu...	0:43:59	0:44:02
-..please welcome -Ysgol Theatr Maldwyn choir...	0:44:02	0:44:05
-..Gwion Morris Jones, Celyn -Llwyd Cartwright and Deio Llyr.	0:44:05	0:44:09
-Until next time, -Merry Christmas and goodnight.	0:44:09	0:44:12
-# The wait is long -for the festive day	0:44:25	0:44:31
-# As the door to Christmas nears	0:44:31	0:44:36
-# Children rise at the crack of dawn	0:44:37	0:44:42
-# To the excitement of the big day	0:44:42	0:44:48
-# When a star shone brightly	0:44:50	0:44:54
-# To give a reason to praise	0:44:55	0:45:00
-# Tonight, we join together -to sing the carol on this day	0:45:01	0:45:06
-# In memory of Jesus's birth	0:45:06	0:45:12
-# Many a long year before this day	0:45:16	0:45:22
-# In an empty stable, -in a barren crib	0:45:22	0:45:27
-# On a bright starlit night	0:45:27	0:45:33
-# Jesus came into the world	0:45:34	0:45:40
-# When a star shone brightly	0:45:41	0:45:45
-# To give a reason to praise	0:45:46	0:45:51
-# Tonight, we join together -to sing the carol on this day	0:45:52	0:45:57
-# In memory of Jesus's birth	0:45:58	0:46:03
-# Remember that the reason -for the worldwide celebrations	0:46:04	0:46:10
-# We sing a carol on this day	0:46:10	0:46:12
-# In memory of Jesus's birth	0:46:13	0:46:19
-# When a star shone brightly	0:46:20	0:46:24
-# To give a reason to praise	0:46:25	0:46:31
-# Tonight, we join together -to sing a carol on this day	0:46:31	0:46:36
-# In memory of Jesus's birth	0:46:37	0:46:41
-# When a star shone brightly	0:46:44	0:46:48
-# To give a reason to praise	0:46:49	0:46:54
-# We join together now -to sing a carol on this day	0:46:55	0:47:00
-# In memory of Jesus's birth	0:47:00	0:47:06
-# In memory of Jesus's birth	0:47:07	0:47:12
-# In memory of Jesus's birth #	0:47:13	0:47:23
-It was a great night. -We're ready for Santa Claus now!	0:47:37	0:47:40
-I've worked with children. -There's talent in all of them.	0:47:41	0:47:44
-It was nice to see -young talent shining onstage.	0:47:45	0:47:48
-Merry Christmas -from Plasmawr ensemble.	0:47:48	0:47:51
-People want to go home!	0:47:52	0:47:54
-My feet hurt. Ta-ra!	0:47:54	0:47:55
-S4C Subtitles by Testun Cyf.	0:48:13	0:48:15
	0:48:15	0:48:16

Nadolig Yr Ifanc Noson Lawen

Similar Content

Entertainment

Music

2017

Noson Lawen

Theatr y Lyric, Caerfyrddin

Teyrnged i Ryan

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS