Nadolig Yr Ifanc Noson Lawen


Nadolig Yr Ifanc

Similar Content

Browse content similar to Nadolig Yr Ifanc. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:01

-Hi, I'm Mari Lovgreen.

0:00:010:00:02

-I'm in Mid Wales ready to share

-a stage with some very bright stars.

0:00:030:00:07

-It's Christmas, Santa's on the way

-and it's time for Noson Lawen!

0:00:080:00:12

-Sorry, I'm a little excited.

0:00:130:00:15

-A girl from Dyffryn Nantlle

-is waiting for us on the stage.

0:00:150:00:19

-Performing Tywysog Tangnefedd,

-here's Mali Llyfni.

0:00:190:00:23

-# Who's judging with wicked words?

0:00:300:00:33

-# The unruly boys and indecent girls

0:00:330:00:37

-# They dare to challenge human laws

0:00:400:00:43

-# That were written

-for their own sake

0:00:440:00:48

-# And we go to the shops

0:00:500:00:53

-# This Christmas

0:00:530:00:57

-# To buy the tanks

0:00:570:01:00

-# To buy the guns

0:01:010:01:04

-# We give them to the children

0:01:050:01:08

-# And greet them with the news

0:01:080:01:13

-# That the Prince of Peace

-is celebrating his birthday

0:01:140:01:18

-# What does it matter

-if bombs kill young children?

0:01:200:01:24

-# Why should we care about Napalm

-if my skin is healthy?

0:01:240:01:29

-# I see images of war on the screen

0:01:310:01:34

-# And the plastic thing's a gun

-on the son's lap

0:01:350:01:39

-# And we go to the shops

0:01:410:01:44

-# This Christmas

0:01:440:01:48

-# To buy the tanks

0:01:490:01:51

-# To buy the guns

0:01:520:01:56

-# We give them to the children

0:01:560:01:59

-# And greet them with the news

0:02:000:02:04

-# That the Prince of Peace

-is celebrating his birthday

0:02:050:02:09

-# I hate violence

-and I believe in order

0:02:190:02:22

-# I prefer a rebel

-who's lying flat on his back

0:02:220:02:26

-# Tranquillity is peaceful

-so don't raise your voice

0:02:290:02:32

-# Our enemies

-are all guilty of crimes

0:02:320:02:38

-# And we'll go to the shops

0:02:390:02:42

-# This Christmas

0:02:420:02:46

-# To buy the tanks

0:02:460:02:49

-# To buy the guns

0:02:500:02:53

-# We give them to the children

0:02:540:02:57

-# And greet them with the news

0:02:570:03:02

-# That the Prince of Peace

-is celebrating his birthday

0:03:030:03:07

-# The Prince of Peace,

-the Prince of Peace

0:03:100:03:13

-# The Prince of Peace

-is celebrating his birthday #

0:03:130:03:21

-Thank you to Mali Llyfni...

0:03:290:03:31

-..who's a sixth-form pupil

-at Ysgol Dyffryn Nantlle.

0:03:310:03:35

-What a start to the evening.

0:03:350:03:37

-Welcome to Neuadd Einion

-in Llanfair Caereinion.

0:03:370:03:41

-We have a Christmassy Noson Lawen

-for you tonight...

0:03:410:03:45

-..celebrating the best young talent

-in Wales.

0:03:450:03:48

-The future of Wales, the land

-of song, is safe in their hands.

0:03:490:03:53

-We have a local group next...

0:03:530:03:55

-..a newly-opened school

-down the road from here.

0:03:550:03:59

-Coached by Laura Jones

-and Eirian Williams...

0:03:590:04:03

-..and performing

-Ser Y Nos Yn Gwenu...

0:04:030:04:05

-..please give a warm welcome

-to Ysgol Gymraeg y Trallwng.

0:04:060:04:10

-# Bright stars smiling

0:04:190:04:22

-# Happy bells ringing

0:04:220:04:25

-# Come to the manger in Bethlehem

0:04:250:04:28

-# To see the baby Jesus

0:04:290:04:32

-# Come to the manger in Bethlehem

0:04:320:04:35

-# To see the baby Jesus

0:04:350:04:39

-# Mary singing gently

0:04:450:04:48

-# A lullaby to her baby

0:04:480:04:51

-# Come to the manger in Bethlehem

0:04:510:04:54

-# To see the baby Jesus

0:04:540:04:57

-# Come to the manger in Bethlehem

0:04:580:05:01

-# To see the baby Jesus

0:05:010:05:05

-# Bright stars smiling

0:05:110:05:14

-# Happy bells ringing

0:05:140:05:17

-# Come to the manger in Bethlehem

0:05:180:05:21

-# To see the baby Jesus

0:05:210:05:24

-# Come to the manger in Bethlehem

0:05:250:05:27

-# To see the baby Jesus #

0:05:280:05:32

-Thank you

-to Ysgol Gymraeg Y Trallwng.

0:05:410:05:44

-From the youngest group

-to some of the oldest.

0:05:480:05:51

-These lads live in Cardiff and are

-sixth-form pupils at Ysgol Plasmawr.

0:05:510:05:56

-I'm Gareth. These are Gruff,

-Dewi, Steffan, Rhys and Rhys.

0:05:570:06:03

-We are Ysgol Plasmawr's

-vocal ensemble.

0:06:030:06:06

-We sing a cappella.

0:06:060:06:07

-We formed for the Urdd Eisteddfod.

0:06:080:06:11

-We won the first round, but

-we didn't get to be on the stage.

0:06:120:06:15

-We enjoyed ourselves though,

-and we're still doing it today.

0:06:150:06:19

-We're going to sing

-a Bandana medley. We like Bandana.

0:06:190:06:22

-It's a shame they've split.

0:06:230:06:24

-But we're going

-to pay tribute to them.

0:06:250:06:27

-We like listening to their songs

-and singing them too.

0:06:270:06:31

-# Wah-bah-bah

0:06:320:06:34

-# Wah-bah-bah

0:06:340:06:36

-# Wah-bah-baah

0:06:360:06:39

-# Bah-rum bum-bum-bum

0:06:390:06:41

-# Mah-bah-bah

0:06:410:06:42

-# Mah-bah-bah

0:06:430:06:44

-# Mah-bah-baah

0:06:440:06:46

-# Oh, Gareth

0:06:470:06:48

-# Oh, Gareth

-

-# Shoo-ah, shoo-ah

0:06:480:06:49

-# Has lost his voice

0:06:500:06:51

-# Shoo-ah, shoo-ah

0:06:520:06:53

-# Shoo-ah, shoo-ah

0:06:530:06:54

-# Shoo-ah, shoo-ah

-

-# Oh, Gareth

0:06:540:06:55

-# Shoo-ah, shoo-ah

0:06:550:06:56

-# Shoo-ah, shoo-ah

-

-# Has lost his voice

0:06:560:06:58

-# Shoo-ah, shoo-ah

0:06:580:07:00

-# What shall we do?

0:07:000:07:02

-# What shall we do?

-

-# What shall we do?

0:07:020:07:04

-# What shall we do?

0:07:040:07:05

-# What shall we do?

-

-# What shall we do?

0:07:050:07:06

-# Oh, Gareth

0:07:070:07:09

-# Oh, Gareth

-

-# Gareth, oh, Gareth

0:07:090:07:10

-# Has lost his voice

0:07:100:07:12

-# Has lost his voice

-

-# Shoo-ah, shoo-ah

0:07:120:07:13

-# Wah-bah-bah

0:07:150:07:16

-# Wah-bah-bah

0:07:160:07:18

-# Wah-bah-baah

0:07:180:07:21

-# Do do do do do do do,

-do do do do do do

0:07:210:07:24

-# Do do do do do do do,

-do do do do do do

0:07:250:07:27

-# You're standing away from the bar

0:07:280:07:30

-# You don't want to break

-into your tenner

0:07:320:07:35

-# You ask me if I've got any change

0:07:350:07:38

-# To spare, to spend

0:07:380:07:41

-# Your secretive blue eyes

0:07:420:07:45

-# It's causing my heart

-to race away

0:07:450:07:50

-# Tonight in the Anglesey

0:07:500:07:54

-# Bah-rah-rah-rum bah-rah-rah-rum

0:07:540:07:56

-# Tonight in the Anglesey

0:07:570:08:00

-# Bah-rah-rah-rum bah-rah-rah-rum

0:08:000:08:03

-# Tonight in the Anglesey

0:08:030:08:10

-# Ow-ow

0:08:100:08:12

-# Ow-ow

-

-# Ooh

0:08:120:08:13

-# Bom, boh-roh-rom bom bom

0:08:140:08:17

-# Boh-roo-rah-rah-rah-ram-bam

-bom bom bom

0:08:170:08:23

-# Yeah, the sunset on the sea

0:08:230:08:27

-# Is so incredible

0:08:270:08:32

-# It doesn't cost a thing

0:08:330:08:36

-# There is nothing like it

0:08:360:08:42

-# Bap shoo-ah, shoo-ah

0:08:430:08:47

-# Bap shoo-ah, shoo-ah

0:08:470:08:48

-# Bap shoo-ah, shoo-ah

-

-# Bap shoo-ah, shoo-ah

0:08:480:08:53

-# Bap shoo-ah, shoo-ah

0:08:530:08:56

-# Bap shoo-ah, shoo-ah

0:08:560:08:58

-# Standing by the fire,

-standing by the fire

0:08:590:09:02

-# Bap shoo-ah, shoo-ah

0:09:030:09:04

-# Totally confused

0:09:040:09:06

-# Totally confused

0:09:070:09:09

-# You put your hand in my head

0:09:090:09:11

-# You grabbed my thoughts

0:09:120:09:16

-# You grabbed my thoughts

0:09:170:09:19

-# You

0:09:200:09:21

-# You

-

-# Have

0:09:210:09:22

-# Been

0:09:220:09:23

-# Been

-

-# Made for me

0:09:230:09:24

-# You

0:09:250:09:26

-# You

-

-# Have

0:09:260:09:27

-# Been

0:09:270:09:28

-# Been

-

-# Made for me

0:09:280:09:30

-# I

0:09:310:09:32

-# I

-

-# Have

0:09:320:09:33

-# Been

0:09:330:09:33

-# Been

-

-# Made for you

0:09:330:09:35

-# I

0:09:360:09:37

-# I

-

-# Have

0:09:370:09:38

-# Been

0:09:380:09:39

-# Been

-

-# Made

0:09:390:09:43

-# Come into the house

0:09:440:09:46

-# Sit down

0:09:470:09:49

-# Come in from the wind and rain

0:09:490:09:53

-# This is a haven

0:09:540:09:56

-# To the word

0:09:570:09:59

-# The song and your full cup

0:09:590:10:02

-# Poetry is in the air

-and melody in the walls

0:10:030:10:09

-# And fire in our blood

-like our forefathers

0:10:110:10:17

-# We'll sing a song

0:10:180:10:19

-# Before this place

0:10:200:10:23

-# Before this place

0:10:240:10:26

-# Before this place

-

-# Before this place

0:10:260:10:27

-# Before this place closes #

0:10:270:10:34

-.

0:10:360:10:36

-Subtitles

0:10:500:10:50

-Subtitles

-

-Subtitles

0:10:500:10:52

-Welcome back to a Christmas

-Noson Lawen featuring young talent.

0:10:560:11:00

-The next soloist plays the cornet.

0:11:000:11:03

-He's a member

-of Ysgol Syr Hugh Owen's band...

0:11:030:11:06

-..Gwynedd and Anglesey bands...

0:11:060:11:08

-..Deiniolen Band

-and the National Youth Brass Band.

0:11:080:11:11

-He also won the Brass Solo

-at the Anglesey National Eisteddfod.

0:11:110:11:15

-He comes from Llandwrog

-near Caernarfon.

0:11:150:11:18

-He's a Year 11 pupil at Ysgol Syr

-Hugh - the best school in the world!

0:11:180:11:22

-To perform a medley of Christmas

-songs, please welcome Deio Llyr!

0:11:220:11:27

-With me now

-is Geraint Llewelyn Barnes.

0:14:230:14:27

-You look very smart.

0:14:270:14:28

-Are you looking forward?

0:14:290:14:30

-Are you looking forward?

-

-Yes.

0:14:300:14:31

-How old are you

-and which school do you go to?

0:14:310:14:34

-I'm eight years old

-and I go to Ysgol Llantrisant.

0:14:340:14:37

-What are you going to perform?

0:14:370:14:39

-Reciting the nativity play.

0:14:400:14:42

-Are you ready?

0:14:420:14:43

-Are you ready?

-

-Yes.

0:14:430:14:44

-Off you go to the stage. Good luck!

0:14:440:14:47

-The Nativity.

0:14:540:14:56

-"I've acted in this

-as long as I can remember

0:14:570:15:01

-"The script's the same all the time

0:15:030:15:06

-"But one thing

-that makes it memorable

0:15:070:15:11

-"Is that you're in the play still

0:15:120:15:15

-"I don't want to be a shepherd

0:15:160:15:19

-"Walking hill and moors

0:15:200:15:22

-"Shivering in the cold

0:15:230:15:25

-"Watching the flock at night

0:15:250:15:28

-"I was a innkeeper last year,

-nasty innkeeper number three

0:15:290:15:34

-"Shouting all over the chapel

-there was no room with me

0:15:340:15:38

-"Being one of the wise men

0:15:400:15:42

-"Can be pretty cool

0:15:420:15:45

-"But wearing living room curtains

0:15:450:15:47

-"Makes me feel a bit of a fool

0:15:480:15:50

-"I enjoyed being Herod

0:15:520:15:54

-"I'd never done it before

0:15:550:15:58

-"But being nasty every year

0:15:590:16:01

-"Can be quite a strain

0:16:010:16:04

-"I'm eleven this year

0:16:050:16:07

-"It's my final year

-to be here on the stage

0:16:080:16:12

-"And by your side

0:16:120:16:15

-"You've acted in every play

0:16:160:16:19

-"Since you were four years old

0:16:190:16:21

-"Every Christmas and all year round

0:16:220:16:25

-"You're the prettiest angel ever

0:16:250:16:28

-"I'll act again this year

0:16:300:16:32

-"I'll learn every word

0:16:330:16:35

-"And please, can I be Joseph

0:16:350:16:39

-"If you can be Mary?"

0:16:400:16:43

-Thank you very much

-to Geraint Llewelyn Barnes.

0:16:510:16:54

-One of our most successful

-music schools in Wales...

0:16:570:17:01

-..is Ysgol Theatr Maldwyn.

0:17:010:17:04

-The school was founded in 2004.

0:17:040:17:06

-The talent nurtured there

-over the years is astonishing...

0:17:060:17:10

-..thanks to the vision

-of Penri Roberts, Linda Gittins...

0:17:100:17:14

-..and the late Derek Williams.

0:17:140:17:16

-Tonight, they're filling

-the Noson Lawen stage!

0:17:160:17:19

-Accompanied by Linda, they're going

-to sing Pan Ddaeth Y Gair Yn Gnawd.

0:17:190:17:24

-Here are Ysgol Theatr Maldwyn choir.

0:17:250:17:27

-# The fog of the centuries

-covers the whole world

0:17:450:17:51

-# Men in chains

-slaves to the system still

0:17:510:17:58

-# A world in darkness

0:17:580:18:01

-# A world under the blanket of night

0:18:020:18:05

-# Waiting, waiting daily

-under the eye of a pretty star

0:18:050:18:14

-# Can you see the light?

0:18:150:18:18

-# Can you see the dawn?

0:18:180:18:21

-# Can you see the light

-all over the earth?

0:18:220:18:28

-# The new life came

-to a poor family home

0:18:290:18:36

-# Light in darkness

0:18:370:18:40

-# When the Word was made Flesh

0:18:410:18:46

-# A world in ignorance,

-knowing no better

0:18:510:18:57

-# Hiding in the corner,

-stuck in its cell

0:18:570:19:03

-# Through the cold loneliness

-the voice of love is silent

0:19:040:19:11

-# And the endless night

-in the world's countless acres

0:19:120:19:20

-# Can you see the light?

0:19:210:19:24

-# Can you see the dawn?

0:19:250:19:28

-# Can you see the light

-all over the earth?

0:19:280:19:34

-# The new life came

-to a poor family home

0:19:350:19:42

-# Light in darkness

0:19:430:19:46

-# When the Word was made Flesh

0:19:460:19:52

-# A world of darkness,

-so cruel and nasty

0:19:540:20:00

-# A world without truth,

-without love or grace

0:20:000:20:06

-# Awaits illumination,

-the curtains closed

0:20:070:20:13

-# On the night of the birth

-as it gets late

0:20:130:20:22

-# Can you see the light?

0:20:240:20:26

-# Can you see the dawn?

0:20:270:20:30

-# Can you see the light

-all over the earth?

0:20:300:20:37

-# The new life came

-to a poor family home

0:20:370:20:45

-# Light in darkness

0:20:460:20:48

-# Light in darkness

0:20:490:20:52

-# Light in darkness

0:20:520:20:55

-# When the Word was made Flesh #

0:20:560:21:03

-.

0:21:100:21:10

-Subtitles

0:21:190:21:19

-Subtitles

-

-Subtitles

0:21:190:21:21

-Welcome back

-to our Christmassy Noson Lawen.

0:21:250:21:28

-Our next singer is 18 years old

-and is from the Vale of Clwyd.

0:21:280:21:32

-She's just started her first year

-on a performing course...

0:21:320:21:35

-..at University of Wales

-Trinity Saint David.

0:21:360:21:38

-To sing an arrangement of Delwyn

-Sion's lovely carol, Un Seren...

0:21:390:21:43

-..please give a very warm welcome

-to Celyn Llwyd Cartwright.

0:21:430:21:48

-# If I could only tell my grandad

0:22:000:22:06

-# That men have walked on the moon

0:22:080:22:16

-# He'd find it hard to believe

0:22:170:22:22

-# That man

-could have ventured so far

0:22:220:22:29

-# So far

0:22:300:22:34

-# But there we are,

-it's a strange old world

0:22:350:22:43

-# If I could only tell my grandma

0:22:450:22:52

-# That there are stars

-beyond the stars

0:22:530:22:57

-# According to our scientists

0:22:580:23:01

-# She'd find it hard to believe

0:23:020:23:07

-# That man could have seen so far

0:23:070:23:14

-# So far

0:23:150:23:20

-# But there we are,

-it's a strange old world

0:23:200:23:28

-# But that's not how it used to be

0:23:300:23:37

-# No, things were better back then

0:23:390:23:49

-# Perhaps I'm just old-fashioned

0:23:540:24:02

-# Only one star

0:24:040:24:08

-# One star

0:24:090:24:12

-# Only one star was important to us

0:24:130:24:21

-# One star

0:24:210:24:26

-# High above Bethlehem

0:24:270:24:30

-# Only one star

0:24:310:24:35

-# Held sway over us

0:24:350:24:39

-# Only one star

0:24:390:24:44

-# One star

0:24:450:24:53

-# Was important to me #

0:24:530:25:08

-Thank you very much, Celyn.

0:25:170:25:20

-We have three extremely talented

-sisters from Pontyclun next.

0:25:240:25:28

-Charlotte is 11

-and attends Y Pant School...

0:25:280:25:31

-..and the twins Yola and Meloday

-are eight...

0:25:310:25:34

-..and attend Dolau Primary School.

0:25:340:25:37

-They've been playing the piano

-since they were four years old!

0:25:370:25:41

-Performing Carmen's Overture,

-please welcome the Kwok sisters.

0:25:410:25:45

-Thank you very much,

-the Kwok sisters.

0:28:230:28:27

-Anglesey owns the next artist.

0:28:300:28:33

-Gwion's dreaming

-of pursuing a career in performing.

0:28:330:28:37

-Being onstage

-is a huge part of my life.

0:28:390:28:41

-It's the feeling

-of standing in front of people...

0:28:410:28:45

-..putting on a show

-and entertaining people.

0:28:450:28:48

-I never feel so alive

-as when I'm onstage.

0:28:480:28:54

-A switch is turned on in my head.

0:28:540:28:56

-I have this focus.

-I do this and I do it well.

0:28:560:28:59

-I love it.

0:29:000:29:01

-It's an honour, out of all

-the young people in Wales...

0:29:020:29:07

-..to have been invited

-to sing here.

0:29:070:29:09

-It's great to see the stage

-with the trees, baubles and lights.

0:29:100:29:14

-I've never felt so excited

-about Christmas. It's great.

0:29:140:29:18

-# Today you can flee

-from the country of your birth

0:29:350:29:40

-# Or suffer abuse from the crowd

-on your mother's land

0:29:420:29:47

-# Today you can starve

-though there are feasts

0:29:500:29:54

-# Because you're different,

-that's why

0:29:560:30:00

-# Today you can see

-that conflict hurts

0:30:030:30:07

-# Or suffer nasty words

-for the colour of your skin

0:30:100:30:15

-# Today you will be hurt

-because you're a woman

0:30:170:30:22

-# Because you're different,

-that's the pain

0:30:240:30:27

-# We'll link arms and build bridges

0:30:310:30:36

-# We'll bring down all the walls,

-together as one

0:30:380:30:45

-# We're people, one and all

0:30:450:30:48

-# Made from flesh and blood

0:30:480:30:51

-# Our chorus flying high

0:30:520:30:57

-# To shatter every slaughter

0:30:580:31:02

-# We're citizens of the world

0:31:020:31:07

-# Today you can see

-there's a different tomorrow

0:31:090:31:14

-# Or feel a cloak of love

-from all around

0:31:160:31:22

-# Today you can feel the new hope

0:31:230:31:28

-# Celebrate difference, you and me

0:31:300:31:36

-# We'll link arms and build bridges

0:31:370:31:41

-# We'll bring down all the walls,

-together as one

0:31:440:31:50

-# We're people, one and all

0:31:510:31:53

-# Made from flesh and blood

0:31:540:31:57

-# Our chorus flying high

0:31:570:32:01

-# To shatter every slaughter

0:32:010:32:08

-# We're citizens of

0:32:080:32:11

-# We'll link arms and build bridges

0:32:120:32:16

-# We'll bring down all the walls,

-together as one

0:32:180:32:25

-# We're people, one and all

0:32:260:32:28

-# Made from flesh and blood

0:32:290:32:31

-# Our chorus flying high

-to shatter every slaughter

0:32:330:32:43

-# We're citizens of the world

0:32:430:32:48

-# We're citizens of the world

0:32:500:32:55

-# We're citizens of the world #

0:32:570:33:06

-.

0:33:080:33:08

-Subtitles

0:33:210:33:21

-Subtitles

-

-Subtitles

0:33:210:33:23

-Welcome back to the final part

-of Noson Lawen - Nadolig Yr Ifanc.

0:33:280:33:33

-Hafod Lon special school has been

-working on a pioneering project...

0:33:330:33:37

-..creating

-Welsh Makaton signing songs.

0:33:380:33:41

-Makaton is very important to us

-at Hafod Lon.

0:33:430:33:46

-Makaton is a big help

-in terms of developing language.

0:33:460:33:51

-We're promoting

-signing and speaking...

0:33:510:33:53

-..or signing and singing

-at the same time.

0:33:540:33:56

-For children

-who can speak fluently...

0:33:560:33:59

-..it's an opportunity

-to do something else in song.

0:34:000:34:04

-If they're not keen on singing,

-they can do a bit more signing.

0:34:040:34:08

-They can then take part

-in a different way in the song.

0:34:080:34:12

-We're very excited

-to be a part of the programme.

0:34:130:34:17

-Aren't we?

0:34:180:34:19

-Yes!

0:34:190:34:20

-# Autumn came

0:35:180:35:22

-# Farewell to the summer

0:35:230:35:27

-# Collecting memories

0:35:280:35:31

-# The sweetest ones

0:35:320:35:36

-# The leaves fall

0:35:370:35:40

-# Red, yellow and brown

0:35:400:35:45

-# For the harvest

0:35:460:35:50

-# We give our thanks

0:35:510:35:56

-# The birds migrate

0:36:040:36:08

-# Far over the sea

0:36:080:36:12

-# The squirrel collects

0:36:140:36:17

-# Nuts to store

0:36:170:36:21

-# Nature gives

0:36:220:36:26

-# Its gifts generously

0:36:260:36:30

-# All of it comes

0:36:310:36:35

-# From the hands of God

0:36:360:36:41

-# Christmas comes

0:36:490:36:52

-# The holly and the trees

0:36:530:36:56

-# Time with the family

0:36:580:37:02

-# It has always been

0:37:020:37:06

-# We come together

0:37:070:37:11

-# In a cosy home

0:37:120:37:16

-# To sing carols

0:37:170:37:20

-# About a baby in a manger #

0:37:210:37:27

-Thank you very, very much.

0:37:400:37:44

-I think they did so well they

-deserve another round of applause.

0:37:440:37:48

-Hafod Lon special school.

0:37:480:37:50

-We enjoyed being on Noson Lawen.

0:37:590:38:01

-We have a duet next.

0:38:040:38:06

-One part comes from Aberystwyth

-and the other from Trawsfynydd.

0:38:060:38:11

-They're both members

-of Ysgol Theatr Maldwyn.

0:38:110:38:14

-They had leading roles in the

-latest show, Cadw'r Fflam Yn Fyw.

0:38:140:38:18

-Accompanied by Linda Gittins...

0:38:180:38:20

-..they are here

-to perform Cariad Dan Olau'r Ser.

0:38:210:38:24

-Please welcome

-Llyr Eirug and Elan Cain.

0:38:240:38:27

-# Do you believe in fate

0:38:550:39:00

-# And the mysterious forces

-that guide our lives?

0:39:010:39:08

-# They lift us up

-on the wings of the wind

0:39:080:39:14

-# And release us

-in the magical light

0:39:140:39:21

-# In the lonely days,

-I knew nothing about love

0:39:220:39:31

-# As I walked on life's paths

0:39:320:39:35

-# I never imagined a woman's love

0:39:350:39:41

-# I didn't believe in fate

0:39:450:39:50

-# My beating heart

-didn't sound the same

0:39:520:39:58

-# I hadn't felt

-my warm cheeks blushing

0:39:590:40:04

-# It takes my breath away

0:40:040:40:10

-# In my busy life

0:40:120:40:15

-# My heart skipped free

0:40:150:40:19

-# But seeing him, I know at last

0:40:230:40:28

-# This is the day

0:40:280:40:32

-# But who am I to deny

0:40:360:40:41

-# The passion in my heart

0:40:420:40:47

-# And the magical words

-that were carved

0:40:490:40:54

-# On this very moment

0:40:560:41:01

-# But who am I to deny

0:41:020:41:08

-# What I'm feeling deep inside

0:41:090:41:14

-# The force that unites today

0:41:160:41:21

-# Our love under the stars

0:41:220:41:28

-# Do you believe in fate?

0:41:340:41:37

-# Do you believe in fate?

0:41:380:41:40

-# And the mysterious forces

-that guide our lives?

0:41:400:41:46

-# They lift us up

-on the wings of the wind

0:41:470:41:52

-# And release us

-in the magical light

0:41:530:41:59

-# In the lonely days

0:42:010:42:03

-# We both knew full well

0:42:030:42:08

-# That fate was at work

0:42:110:42:13

-# Uniting our lives

0:42:130:42:19

-# Our lives

0:42:200:42:22

-# But who am I to deny

0:42:240:42:29

-# The passion in my heart

0:42:300:42:35

-# And the magical words

-that were carved

0:42:370:42:42

-# On this very moment

0:42:430:42:48

-# Who am I to deny

0:42:500:42:55

-# What I'm feeling deep inside

0:42:570:43:02

-# The force that unites today

0:43:030:43:09

-# Our love

0:43:100:43:12

-# Our love

0:43:120:43:13

-# Our love

0:43:130:43:15

-# Our love

0:43:160:43:17

-# Our love under the stars #

0:43:170:43:26

-Thank you very much

-to Llyr Eirug and Elain Cain!

0:43:380:43:42

-We've almost reached

-the end of the show.

0:43:460:43:50

-We've had a feast tonight.

-So much talent under one roof.

0:43:500:43:54

-We'll leave you...

0:43:540:43:55

-..with the young talent

-filling the Noson Lawen stage.

0:43:560:43:59

-To perform Er Cof Am Eni'r Iesu...

0:43:590:44:02

-..please welcome

-Ysgol Theatr Maldwyn choir...

0:44:020:44:05

-..Gwion Morris Jones, Celyn

-Llwyd Cartwright and Deio Llyr.

0:44:050:44:09

-Until next time,

-Merry Christmas and goodnight.

0:44:090:44:12

-# The wait is long

-for the festive day

0:44:250:44:31

-# As the door to Christmas nears

0:44:310:44:36

-# Children rise at the crack of dawn

0:44:370:44:42

-# To the excitement of the big day

0:44:420:44:48

-# When a star shone brightly

0:44:500:44:54

-# To give a reason to praise

0:44:550:45:00

-# Tonight, we join together

-to sing the carol on this day

0:45:010:45:06

-# In memory of Jesus's birth

0:45:060:45:12

-# Many a long year before this day

0:45:160:45:22

-# In an empty stable,

-in a barren crib

0:45:220:45:27

-# On a bright starlit night

0:45:270:45:33

-# Jesus came into the world

0:45:340:45:40

-# When a star shone brightly

0:45:410:45:45

-# To give a reason to praise

0:45:460:45:51

-# Tonight, we join together

-to sing the carol on this day

0:45:520:45:57

-# In memory of Jesus's birth

0:45:580:46:03

-# Remember that the reason

-for the worldwide celebrations

0:46:040:46:10

-# We sing a carol on this day

0:46:100:46:12

-# In memory of Jesus's birth

0:46:130:46:19

-# When a star shone brightly

0:46:200:46:24

-# To give a reason to praise

0:46:250:46:31

-# Tonight, we join together

-to sing a carol on this day

0:46:310:46:36

-# In memory of Jesus's birth

0:46:370:46:41

-# When a star shone brightly

0:46:440:46:48

-# To give a reason to praise

0:46:490:46:54

-# We join together now

-to sing a carol on this day

0:46:550:47:00

-# In memory of Jesus's birth

0:47:000:47:06

-# In memory of Jesus's birth

0:47:070:47:12

-# In memory of Jesus's birth #

0:47:130:47:23

-It was a great night.

-We're ready for Santa Claus now!

0:47:370:47:40

-I've worked with children.

-There's talent in all of them.

0:47:410:47:44

-It was nice to see

-young talent shining onstage.

0:47:450:47:48

-Merry Christmas

-from Plasmawr ensemble.

0:47:480:47:51

-People want to go home!

0:47:520:47:54

-My feet hurt. Ta-ra!

0:47:540:47:55

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:48:130:48:15
0:48:150:48:16

Mari Lovgreen sy'n cyflwyno gwledd o adloniant Nadoligaidd gan blant a phobl ifanc Cymru. Mari Lovgreen presents an evening of Christmas entertainment by talented children and young adults.


Download Subtitles

SRT

ASS