Pontio - Eilir Jones Noson Lawen


Pontio - Eilir Jones

Similar Content

Browse content similar to Pontio - Eilir Jones. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:01

-Welcome to the Pontio building

-in Bangor.

0:00:010:00:04

-We have a custard tart

-of a Noson Lawen for you tonight.

0:00:040:00:08

-It's full of tasty stuff

-with me holding everything together.

0:00:080:00:14

-However, it does crumble

-under pressure...

0:00:140:00:17

-..and is likely to make a mess.

0:00:170:00:19

-We have Mei Emrys up first.

0:00:200:00:22

-He's singing about being pushed over

-the edge, like me and this cake.

0:00:230:00:27

-# You and me, it's the eleventh hour

0:00:410:00:47

-# I'm trying to talk,

-but no words leave my mouth

0:00:500:00:57

-# The only thing I wanted

-to get back was us

0:00:590:01:05

-# But you've sucked the energy

-from me

0:01:080:01:13

-# Ah-ah, over the edge

0:01:170:01:23

-# Ah-ah, over the edge

0:01:260:01:32

-# You and me, I didn't understand

-until it was much too late

0:01:360:01:42

-# By that time,

-I'd lost you completely

0:01:450:01:52

-# You and me, I didn't understand

-until it was much too late

0:01:540:02:01

-# By that time,

-I'd lost you completely

0:02:030:02:10

-# Ah-ah, over the edge

0:02:120:02:18

-# Ah-ah, over the edge

0:02:210:02:28

-# It's easy to blame,

-but it doesn't do any good

0:02:310:02:37

-# As everything turns to ashes

-in the heat of the flames

0:02:410:02:47

-# Ah-ah, over the edge

0:02:490:02:54

-# Ah-ah, over the edge

0:02:580:03:04

-# I'm stepping,

-oh-oh, over the edge

0:03:050:03:14

-# Oh-oh, over the edge

0:03:170:03:23

-# You and me, it's the eleventh hour

0:03:260:03:31

-# I'm still talking,

-but no words leave my mouth #

0:03:350:03:42

-Thank you

-to Mei Emrys, Miriam and Non.

0:03:500:03:53

-Welcome to the Pontio building

-in Bangor.

0:03:580:04:02

-Waaah! Ooooh!

0:04:020:04:04

-Ooooh!

0:04:050:04:08

-It's so posh here!

-Have you seen the men's toilets?

0:04:080:04:12

-The graffiti on the walls

-in the men's toilets...

0:04:140:04:18

-..is a mosaic!

0:04:180:04:20

-The instructions for the hand dryer

-are in Latin!

0:04:200:04:26

-"Dryus handus

-after dryus backsidium."

0:04:280:04:32

-Our next artist

-is going to sing an aria...

0:04:360:04:39

-..from the first ever Welsh-language

-opera, Hywel a Blodwen.

0:04:400:04:44

-The song I'm going to sing tonight

-is an aria written by Joseph Parry.

0:04:470:04:52

-It's called Aria Lady Maelor.

0:04:520:04:54

-It's not a well-known aria

-so it'll be nice to sing it.

0:04:540:04:59

-This is the first time

-I've performed at the theatre.

0:05:000:05:04

-It's nice to be here.

-It's a lovely theatre.

0:05:040:05:07

-I used to be a student in Bangor,

-in the music department.

0:05:080:05:11

-It's changed a lot since I was here!

0:05:120:05:15

-It's nice to be here.

0:05:150:05:16

-# Sir Hywel from Snowdon

0:05:310:05:34

-# The brave, strong knight

0:05:340:05:37

-# Who's coming early

-to join in the feast

0:05:370:05:43

-# The knight's companion

0:05:440:05:47

-# Is Elen of Dolbadarn

0:05:470:05:51

-# To enhance the joy

0:05:510:05:54

-# The pleasure and calm

0:05:540:05:57

-# To enhance the joy

0:05:580:06:02

-# The pleasure and calm

0:06:030:06:06

-# And with the Eagle

0:06:130:06:15

-# And the Dove from Snowdon

0:06:160:06:19

-# Come Madog and Morfudd

0:06:190:06:22

-# From the hills of Dinas Bran

0:06:230:06:29

-# The muse awakens

0:06:370:06:40

-# And the harp plays

0:06:400:06:43

-# Good luck to the happy couple

0:06:430:06:46

-# In dance and in song

0:06:460:06:50

-# The muse awakens

0:06:500:06:53

-# And the harp plays

0:06:530:06:56

-# Good luck to the happy couple

0:06:560:06:59

-# In dance and in song

0:07:000:07:02

-# Good luck to the happy couple

0:07:030:07:08

-# In dance and in song

0:07:080:07:13

-# But before the joy

0:07:170:07:20

-# I ask the heavens

0:07:200:07:23

-# For a blessing from there

-for Elen my daughter

0:07:240:07:31

-# If peace follows

0:07:310:07:34

-# Or wars

0:07:340:07:37

-# May Arthur be everywhere

0:07:380:07:41

-# As the star of her love

0:07:410:07:44

-# May Arthur be everywhere

0:07:440:07:49

-# As the star of her love

0:07:490:07:53

-# In the midst of a storm

0:07:590:08:02

-# And under a ray of sunshine

0:08:020:08:06

-# In good times and bad

0:08:060:08:09

-# In winter and summer

0:08:090:08:15

-# I wish from my heart

0:08:230:08:26

-# For Arthur and Elen

0:08:260:08:29

-# To have a safe life

0:08:300:08:33

-# In the hands of my Lord

0:08:330:08:36

-# I wish from my heart

0:08:370:08:39

-# For Arthur and Elen

0:08:400:08:43

-# To have a safe life

0:08:440:08:46

-# In the hands of my Lord

0:08:460:08:49

-# To have a safe life

0:08:500:08:55

-# In the hands of my Lord

0:08:560:09:01

-# In the hands of my Lord

0:09:010:09:05

-# In the hands of my Lord #

0:09:080:09:18

-Thank you to Sioned Terry.

0:09:250:09:27

-2013 was an incredible year

-for our next artist.

0:09:270:09:33

-She was very successful

-on The Voice on the BBC.

0:09:330:09:39

-She's here tonight.

-She's from Caernarfon.

0:09:400:09:44

-She's the best thing

-that's happened to Caernarfon...

0:09:440:09:47

-..since they opened a Wetherspoons.

0:09:480:09:50

-She's here tonight with her new band

-to sing a new song...

0:09:500:09:54

-..Coelio Mewn Breuddwydio.

0:09:550:09:57

-Give a warm welcome

-to Alys Williams.

0:09:570:10:00

-# Go back to see the world

-through the eyes of a child

0:10:120:10:20

-# And you'll soon understand

0:10:220:10:26

-# That this world

-doesn't have to turn so fast

0:10:260:10:33

-# Turn that piece of white paper

-back into a white swan

0:10:420:10:47

-# And make it float

0:10:470:10:51

-# Put your hands back in the paint

0:10:520:10:56

-# So you remember

-that this world's yours

0:10:560:11:00

-# To steer

0:11:000:11:05

-# Ooh-ooh

0:11:050:11:08

-# The world doesn't move

-under your feet

0:11:110:11:16

-# Until you decide to jump

0:11:160:11:20

-# But the world changes

-in front of you

0:11:210:11:25

-# If you believe in dreams

0:11:260:11:31

-# You can't turn a second back

0:11:410:11:45

-# One, two, three have just passed

0:11:460:11:50

-# You don't need to look back,

-you don't need to look ahead

0:11:520:11:56

-# Just lift your spirits,

-breathe the air and wake up

0:11:560:12:00

-# Ooh-ooh

0:12:020:12:04

-# Ooh-ooh

0:12:040:12:06

-# Aah-aah-aah-aah

0:12:060:12:10

-# The world doesn't move

-under your feet

0:12:110:12:16

-# Until you decide to jump

0:12:160:12:20

-# But the world changes

-in front of you

0:12:200:12:25

-# If you believe in dreams

0:12:260:12:31

-# The world doesn't move

-under your feet

0:12:310:12:35

-# If you believe in dreams

0:12:350:12:39

-# Ooh-ooh

0:12:390:12:41

-# But the world changes

-in front of you

0:12:410:12:45

-# If you believe in dreams #

0:12:450:12:50

-.

0:13:000:13:00

-Subtitles

0:13:050:13:05

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:050:13:07

-Welcome back to Noson Lawen

-from the Bryn Terfel Theatre.

0:13:130:13:18

-Bryn Terfel.

0:13:190:13:22

-When I heard I was coming

-to the Bryn Terfel Theatre...

0:13:220:13:26

-..I thought it would be nice if

-Llansannan named something after me.

0:13:260:13:30

-It would be nice to see my name

-on something in Llansannan.

0:13:310:13:34

-I mentioned it

-at the local council meeting.

0:13:350:13:37

-It didn't go down well.

0:13:370:13:39

-They said I'd have a better chance

-to see my name on something...

0:13:390:13:43

-..if I changed my name to Centre

-or if I bought a gravestone.

0:13:430:13:47

-Ysgol Gerdd Canwy

-was formed in September 2016...

0:13:490:13:53

-..for the children

-of the Conwy Valley and the coast.

0:13:540:13:57

-They're here with their conductor,

-Trystan Lewis...

0:13:570:14:01

-..and their accompanist,

-Sian Bratch.

0:14:010:14:04

-To sing Gerfydd Fy Nwylo Gwyn,

-give a warm welcome to Cor Canwy.

0:14:040:14:09

-# By my innocent hands

0:14:290:14:31

-# The most innocent hands ever

0:14:320:14:35

-# Lift me from here,

-from my father's house

0:14:350:14:39

-# By my innocent hands

0:14:410:14:43

-# Over fields and trees

0:14:440:14:46

-# Over glades and lakes

0:14:460:14:49

-# Over every city and country

0:14:490:14:54

-# Let me see the world

0:14:560:14:58

-# Every corner of it

0:14:580:15:01

-# Every street corner of every town

0:15:010:15:06

-# Let me see the world

0:15:070:15:10

-# As I have never seen it

0:15:100:15:13

-# Idols pulled down

0:15:130:15:16

-# And people in their place

0:15:170:15:21

-# Look at the wall shaking

0:15:220:15:26

-# Look at the children running

0:15:260:15:29

-# Look at the woman with both hands

0:15:290:15:32

-# Trying to help them all until

0:15:320:15:34

-# Someone passes by, someone like me

0:15:350:15:39

-# Someone passes by, someone like me

0:15:390:15:42

-# Ooh, ooh, ooh, ooh

0:15:420:15:47

-# Let me see the homes

0:15:480:15:51

-# Where the curtains are all closed

0:15:510:15:54

-# Let me see the sun

0:15:540:15:56

-# When it's not summer

0:15:560:15:59

-# Let me see the houses

0:16:000:16:03

-# Where sorrow is so deep

0:16:030:16:06

-# Where the children

0:16:060:16:09

-# Never hear any good news

0:16:090:16:14

-# Look at the wall shaking

0:16:140:16:18

-# Look at the children running

0:16:190:16:21

-# Look at the woman with both hands

0:16:220:16:25

-# Trying to help them all until

0:16:250:16:28

-# Someone passes by, someone like me

0:16:280:16:31

-# Someone passes by, someone like me

0:16:310:16:34

-# Ooh, ooh, ooh, ooh

0:16:340:16:39

-# Give your hand to me

0:16:400:16:43

-# And we shall climb the mountain

0:16:430:16:46

-# There is a road

0:16:460:16:49

-# But only children know the way

0:16:490:16:52

-# Give me your hand

0:16:530:16:55

-# And we shall see the countries

0:16:550:16:58

-# The roads that come

0:16:580:17:01

-# From the north and the south

0:17:010:17:07

-# From the north and the south #

0:17:070:17:14

-It went well.

0:17:260:17:27

-It was thrilling to be onstage.

-The children enjoyed themselves.

0:17:280:17:32

-They were touched.

-It's a touching song.

0:17:320:17:34

-The words are poignant.

0:17:350:17:37

-One or two were emotional.

0:17:370:17:40

-Thank you.

0:17:410:17:42

-I'm going to talk

-about a scarce thing.

0:17:420:17:44

-Why do I have a lack of jokes? No!

0:17:450:17:47

-I'm going to talk

-about a scarce thing.

0:17:470:17:49

-Doctors in Denbigh...

0:17:490:17:51

-..are scarcer

-than the Mascho Piro tribe...

0:17:510:17:54

-..who live in a forest in Peru.

0:17:550:17:58

-It's awful!

0:18:000:18:01

-You phone the doctor's

-and ask, "Can I see a doctor?"

0:18:010:18:05

-"No, not for a fortnight.

0:18:050:18:07

-"The doctor's not available."

0:18:090:18:11

-A lot can happen in a fortnight.

0:18:110:18:14

-You could recover.

0:18:150:18:16

-You could die.

0:18:170:18:20

-There are healthy people

-in Denbigh...

0:18:210:18:23

-..who phone the doctor's

-in case they're ill in a fortnight!

0:18:240:18:27

-All they say when you go

-to see them is, "You have a virus."

0:18:290:18:33

-"I have a cough." Virus.

0:18:340:18:35

-"I'm being sick." Virus.

0:18:360:18:37

-"My leg's hanging off." Virus.

0:18:370:18:39

-That's all they say.

0:18:400:18:41

-I phoned the doctor's.

-"Wait a fortnight."

0:18:420:18:45

-"While I'm on the phone,

-book me in for 2030.

0:18:450:18:49

-"I might be incontinent by then."

0:18:490:18:51

-You go to the doctor's

-and you might be feeling fine.

0:18:530:18:57

-After half an hour

-of sitting in the waiting room...

0:18:570:19:01

-..you feel worse

-than you've ever done...

0:19:010:19:04

-..listening to two hypochondriacs

-comparing illnesses.

0:19:040:19:10

-It happened to me. It was awful.

0:19:100:19:14

-"I have records this thick

-in that office," one of them said.

0:19:140:19:18

-The other tried to outdo her.

0:19:180:19:20

-"I have more records

-than Dafydd Iwan."

0:19:210:19:23

-"Oh!

0:19:240:19:25

-"I had a rash on my back.

0:19:260:19:27

-"There were so many spots

-my kids did a join the dots...

0:19:280:19:33

-"..of all the stars

-in the universe."

0:19:330:19:37

-"That's nothing.

0:19:380:19:40

-"I had so many spots on my back...

0:19:400:19:42

-"..my kids did a join the dots of

-all the planets in the solar system.

0:19:420:19:48

-"From Pluto at the top

-to the bottom, Uranus."

0:19:480:19:52

-I went to the doctor's.

-He gave me medicine.

0:19:530:19:57

-He told me, "Come back to see me

-in a fortnight."

0:19:580:20:01

-I went down to reception

-and knocked on the window.

0:20:010:20:05

-"The doctor wants you to book me in

-to see him in a fortnight.

0:20:060:20:10

-"I can't. The computers are down."

0:20:100:20:12

-"What's wrong with them," I said.

-"A virus?!"

0:20:120:20:15

-Thank you very much.

0:20:180:20:20

-Thank you.

0:20:200:20:21

-Right.

0:20:220:20:23

-Our next artist is a former pupil

-at Ysgol Tryfan here in Bangor.

0:20:240:20:28

-He's going to play the trombone...

0:20:280:20:31

-..an instrument that's

-very similar to Boris Johnson.

0:20:310:20:34

-It's noisy,

-gets on people's nerves...

0:20:360:20:38

-..and should be kept in a box

-at night.

0:20:380:20:41

-If it's not with someone

-who knows what they're doing.

0:20:410:20:44

-This next person knows exactly

-what to do with a trombone.

0:20:440:20:48

-He's studying at the

-Royal College of Music in London.

0:20:480:20:52

-He's been a member

-of the Wales Youth Band...

0:20:520:20:55

-..the National Youth Orchestra

-of Wales...

0:20:560:20:58

-..and the European Youth Brass Band.

0:20:590:21:01

-In his spare time, he plays

-with Band Pres Llareggub!

0:21:010:21:05

-Does he play football? No.

0:21:050:21:07

-He's banned.

0:21:080:21:09

-The musical world and the performing

-world are full of nice surprises.

0:21:130:21:18

-On every stage I've played,

-there's been a special buzz.

0:21:180:21:22

-It's a different buzz every time.

0:21:220:21:25

-The buzz I get from playing

-with Band Pres Llareggub...

0:21:250:21:28

-..is totally different

-from the buzz I'll get tonight.

0:21:290:21:32

-But it's all great.

0:21:330:21:34

-Playing Trombonology...

0:21:340:21:37

-..please welcome Merin Lleu Caradog.

0:21:370:21:41

-.

0:24:270:24:27

-Subtitles

0:24:310:24:31

-Subtitles

-

-Subtitles

0:24:310:24:33

-Welcome back.

0:24:370:24:38

-Our next artist

-is from Penrhosgarnedd.

0:24:380:24:41

-She's in her first year

-at Cardiff University.

0:24:410:24:45

-Her father, Llion Jones...

0:24:450:24:47

-..wrote the words

-for the song you're about to hear.

0:24:470:24:51

-Cadi herself wrote the melody.

0:24:510:24:54

-Listen carefully...

0:24:540:24:56

-..in the song,

-23 Welsh songs are mentioned.

0:24:560:25:02

-So, to perform Nos Da Nostalgia,

-give a warm welcome to Cadi Gwen.

0:25:020:25:08

-# I've wandered

-the streets of Aberstalwm

0:25:180:25:23

-# Over river stones

0:25:240:25:26

-# Through a field of wheat

0:25:270:25:29

-# I've climbed

-to the house on the mountain

0:25:300:25:35

-# It's nothing but a silent relic

0:25:370:25:41

-# I've stood on the platform

-of Strata station

0:25:430:25:48

-# Bought a ticket

-on the train to Afonwen

0:25:490:25:54

-# I've travelled

-in the company of hares

0:25:550:26:00

-# But the tracks came to an end

0:26:020:26:06

-# Goodnight, nostalgia

0:26:080:26:12

-# And the rock 'n' roll dream

0:26:130:26:19

-# Farewell, Gwesty Cymru

0:26:200:26:24

-# Gloria won't return

0:26:250:26:30

-# I've looked for a new Ethiopia

0:26:320:26:37

-# Onwards to Canaan

0:26:380:26:40

-# That was my cry

0:26:410:26:43

-# But from the refuge

-of a safe harbour

0:26:440:26:49

-# I couldn't move on

0:26:510:26:55

-# Goodnight, nostalgia

0:26:570:27:02

-# Adios to the Mardi Gras

0:27:030:27:08

-# The magic dust has been thrown

0:27:080:27:13

-# So, goodbye, summer sun

0:27:140:27:19

-# I've run to Paris

0:27:210:27:25

-# I've walked through Rue St Michel

0:27:270:27:33

-# I've been to Monte Carlo

0:27:340:27:39

-# Now it's time to bid farewell

0:27:400:27:43

-# Goodnight, nostalgia

0:27:460:27:51

-# And the rock 'n' roll dream

0:27:510:27:58

-# Farewell, Gwesty Cymru

0:27:580:28:03

-# Gloria won't return

0:28:040:28:10

-# Goodnight, nostalgia

0:28:100:28:16

-# Adios to the Mardi Gras

0:28:170:28:22

-# The magic dust has been thrown

0:28:220:28:28

-# So, goodbye, summer

0:28:280:28:31

-# Goodbye, summer

0:28:310:28:34

-# Goodbye, summer sun #

0:28:340:28:41

-Thank you to Cadi Gwen.

0:28:460:28:49

-Our next artist is very young.

0:28:520:28:54

-Though she's small,

-her talent is huge.

0:28:550:28:59

-The song I'm going to sing tonight

-is Dyna Ryfedd.

0:29:010:29:04

-It's a nice song

-with lots of strange animals in it.

0:29:050:29:11

-Elain is the one sitting beside me.

0:29:110:29:14

-She's a harp teacher.

0:29:140:29:18

-I wanted her to play the harp

-for me tonight...

0:29:190:29:23

-..because she teaches me the harp

-and she's good.

0:29:230:29:26

-Give a warm welcome

-to Cari Lovelock.

0:29:270:29:29

-# I have the neck of a giraffe

0:29:450:29:49

-# And wings like a bee

0:29:490:29:52

-# I have ears like a cow

0:29:530:29:57

-# And a nose as long as a donkey

0:29:570:30:01

-# I have the beak of a big eagle

0:30:080:30:12

-# My skin's the colour of a zebra

0:30:130:30:16

-# My legs are like a budgie's

0:30:170:30:21

-# And my feet like those of a koala

0:30:210:30:26

-# I have a trunk like an elephant

0:30:330:30:37

-# And a row of teeth just like a dog

0:30:370:30:41

-# And I can say that I've not seen

0:30:410:30:45

-# Nobody that's quite like me! #

0:30:460:30:50

-Thank you to Cari Lovelock.

0:30:570:30:59

-She's only six. Well done, Cari.

0:31:040:31:07

-Our next artist

-comes from Llandudno.

0:31:090:31:13

-He's a graduate from the Royal

-College of Music in Manchester.

0:31:180:31:23

-He then went to the Guildhall

-in London where he studied opera.

0:31:230:31:29

-I'm going to perform Dein Ist

-Mein Ganzes Herz by Franz Lehar...

0:31:310:31:35

-..from the operetta

-The Land Of Smiles.

0:31:350:31:38

-The story behind the aria...

0:31:390:31:41

-..is a tenor says he wants to give

-everything to the person he loves.

0:31:420:31:46

-He can't live or breathe

-without her.

0:31:460:31:50

-He wants to be with her

-all the time.

0:31:500:31:52

-He loves her, quite simply.

0:31:540:31:56

-Give a warm welcome to Elgan Llyr.

0:31:570:32:00

-# Dein ist mein ganzes Herz!

0:32:190:32:25

-# Wo du nicht bist,

-kann ich nicht sein

0:32:250:32:33

-# So wie die Blume welkt

0:32:340:32:39

-# Wenn sie nicht kusst

-der Sonnenschein

0:32:390:32:48

-# Dein ist mein schonstes Lied

0:32:480:32:54

-# Weil es allein

-aus der Liebe erbluht

0:32:550:33:03

-# Sag mir noch einmal,

-mein einzig Lieb

0:33:030:33:10

-# 0, sag noch einmal mir

0:33:100:33:13

-# Ich hab dich lieb!

0:33:140:33:22

-# Wohin ich immer gehe

0:33:260:33:28

-# Ich fuhle deine Nahe

0:33:290:33:32

-# Ich mochte deinen Atem trinken

0:33:330:33:36

-# Und betend dir zu Fussen sinken

0:33:360:33:40

-# Dir, dir ailein!

0:33:400:33:47

-# Wie wunderbar

0:33:470:33:53

-# Ist dein leuchtendes Haar!

0:33:530:34:00

-# Traumschon und sehnsuchtsbang

0:34:010:34:07

-# Ist dein strahlender Blick

0:34:070:34:15

-# Hor ich der Stimme Klang

0:34:160:34:22

-# Ist es so wie Musik

0:34:220:34:33

-# Dein ist mein ganzes Herz!

0:34:350:34:41

-# Wo du nicht bist,

-kann ich nicht sein

0:34:410:34:50

-# So wie die Blume welkt

0:34:510:34:57

-# Wenn sie nicht kusst

-der Sonnenschein

0:34:570:35:06

-# Dein ist mein schonstes Lied

0:35:070:35:12

-# Weil es allein

-aus der Liebe erbluht

0:35:130:35:21

-# Sag mir noch einmal,

-mein einzig Lieb

0:35:220:35:30

-# 0, sag noch einmal mir

0:35:300:35:34

-# Ich hab dich lieb! #

0:35:340:35:45

-.

0:35:560:35:56

-Subtitles

0:36:010:36:01

-Subtitles

-

-Subtitles

0:36:010:36:03

-Welcome back

-to the final part of the show.

0:36:100:36:13

-Alys and her band

-are waiting for us.

0:36:130:36:16

-This is Yr Un Hen Ddyn.

0:36:160:36:18

-# I get up at night

0:36:270:36:34

-# And sleep at dawn

0:36:350:36:38

-# Still completely lost

0:36:390:36:43

-# Another one on the hour

0:36:440:36:48

-# I've read the books

0:36:490:36:53

-# Seen the pictures

0:36:530:36:55

-# I'm never alone

0:36:550:37:03

-# But I still see the same old man

0:37:040:37:12

-# I remember the honey every morning

0:37:300:37:37

-# As I woke up

0:37:380:37:42

-# You were the best dawn

0:37:430:37:46

-# You were the strongest coffee

-in the world

0:37:480:37:52

-# I understand

0:37:530:37:56

-# That things were never perfect

0:37:560:38:01

-# But everything for once

0:38:030:38:07

-# Was almost there

0:38:080:38:13

-# So, I get up at night

0:38:190:38:26

-# And sleep at dawn

0:38:260:38:30

-# Still completely lost

0:38:310:38:35

-# Another one on the hour

0:38:360:38:40

-# I've read the books

0:38:410:38:44

-# Seen the pictures

0:38:450:38:47

-# I'm never alone

0:38:470:38:55

-# But I still see the same old man

0:38:560:39:05

-# I haven't moved from this bed

-since you've gone

0:39:080:39:14

-# I haven't opened the door

0:39:170:39:19

-# To a neighbour or even a friend

0:39:190:39:25

-# But there's no point worrying

0:39:270:39:30

-# The coffee had long gone cold

0:39:320:39:36

-# There's no point worrying

0:39:370:39:40

-# About something

-that was almost there

0:39:400:39:51

-# I still get up at night

0:39:530:40:00

-# And sleep at dawn

0:40:010:40:05

-# Still completely lost

0:40:050:40:09

-# Another one on the hour

0:40:100:40:14

-# I'm going to get rid of the books

0:40:150:40:19

-# Stop the pictures

0:40:190:40:21

-# Be happy being alone

0:40:210:40:30

-# But I don't still see

0:40:310:40:37

-# I don't worry about seeing

0:40:380:40:42

-# I don't think I'm seeing

0:40:430:40:48

-# The same

0:40:480:40:51

-# Old

0:40:520:40:56

-# Man #

0:40:580:41:08

-It went very well.

-I was quite nervous.

0:41:150:41:18

-When I arrived earlier and

-rehearsed, I'd lost my voice a bit.

0:41:190:41:23

-But the adrenalin kicked in.

0:41:230:41:26

-The response was good. It was brill.

-I enjoyed it.

0:41:260:41:30

-Thank you. We're almost at an end.

0:41:310:41:33

-It was meant to be a two-hour show

-but because of cuts...

0:41:340:41:37

-..we've had to reduce it by an hour.

0:41:380:41:40

-There are cuts to everything.

-The health service.

0:41:400:41:44

-You won't ever see

-a midwife again...

0:41:440:41:47

-..because Parcelforce

-will deliver everything.

0:41:470:41:51

-There'll never be

-another premature baby.

0:41:520:41:56

-Every one will be late...

0:41:570:41:59

-..because they'll be delivered

-by Parcelforce.

0:41:590:42:02

-After the baby's been delivered...

0:42:020:42:05

-..Parcelforce

-will want you to sign for it.

0:42:050:42:08

-They'll take a photo

-of your entrance.

0:42:080:42:10

-People will phone up.

0:42:110:42:13

-"We've got a baby with black hair.

-We ordered a blonde baby.

0:42:140:42:19

-"I'll leave it in a plastic bag

-in the greenhouse."

0:42:200:42:24

-I took part in a Christmas concert

-for Parcelforce employees near Rhyl.

0:42:250:42:31

-The Parcelforce Christmas party.

0:42:310:42:33

-In the afternoon,

-the children had a party.

0:42:330:42:36

-Jelly and so on. Christmas cake.

0:42:360:42:38

-Do you know what they played?

-Pass the parcel.

0:42:390:42:41

-Twenty children.

0:42:420:42:43

-It took an hour for the parcel

-to go around the circle!

0:42:430:42:48

-One boy went to the toilet

-and was given a note.

0:42:480:42:51

-"We tried to deliver

-but you were out."

0:42:510:42:54

-Well, the clock has beaten us.

0:42:580:43:01

-An hour's flown by.

0:43:010:43:04

-Thank you to you, the audience,

-for your warmth tonight in Bangor.

0:43:040:43:08

-Thank you to everyone

-who's taken part onstage.

0:43:080:43:12

-To sing Doed A Ddel,

-with the help of Miriam and Non...

0:43:120:43:18

-..give a warm welcome

-to Sioned Terry and Elgan Llyr.

0:43:180:43:22

-# Never knew I could feel like this

0:43:420:43:47

-# Like I've never seen

-the sky before

0:43:490:43:55

-# Want to vanish inside your kiss

0:43:570:44:03

-# Every day I love you more and more

0:44:040:44:10

-# Listen to my heart,

-can you hear it sing?

0:44:100:44:17

-# Telling me to give you everything

0:44:170:44:25

-# Seasons may change,

-winter to spring

0:44:250:44:33

-# But I love you

-until the end of time

0:44:360:44:45

-# Come what may

0:44:450:44:52

-# Come what may

0:44:530:44:59

-# I will love you

0:45:000:45:04

-# Until my dying day

0:45:040:45:14

-# Suddenly the world seems

-such a perfect place

0:45:170:45:24

-# Suddenly it moves

-with such a perfect grace

0:45:240:45:31

-# Suddenly my life

-doesn't seem such a waste

0:45:310:45:38

-# It all revolves around you

0:45:390:45:43

-# And there's no mountain too high

0:45:450:45:49

-# No river too wide

0:45:490:45:53

-# Sing out this song

-and I'll be there by your side

0:45:540:46:01

-# Storm clouds may gather

-and stars may collide

0:46:010:46:09

-# But I love you

0:46:110:46:13

-# I love you

0:46:140:46:15

-# Until the end of time

0:46:150:46:21

-# Come what may

0:46:210:46:27

-# Come what may

0:46:280:46:35

-# I will love you

0:46:360:46:44

-# Suddenly the world seems

-such a perfect place

0:46:460:46:52

-# Come what may

0:46:580:47:04

-# Come what may

0:47:050:47:11

-# I will love you

0:47:130:47:17

-# Until my dying day #

0:47:170:47:28

-They were all great.

0:47:390:47:41

-They were all great.

-

-The man on the trombone was great.

0:47:410:47:44

-The young girl, Cari Lovelock.

0:47:440:47:47

-Canwy choir.

0:47:470:47:49

-Canwy choir.

-

-I enjoyed the jokes.

0:47:490:47:51

-They were all excellent.

0:47:510:47:53

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:48:090:48:11

-.

0:48:110:48:12

Eilir Jones sy'n cyflwyno'r rhaglen gyntaf o Theatr Bryn Terfel ym Mhontio. With Alys Williams, Elgan Llyr, Sioned Terry, Mei Emrys, Merin Lleu Caradog, Cadi Gwen, Côr Canwy and more.


Download Subtitles

SRT

ASS