Pennod 4 ‹ Ochr 1

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-Ah, wonderful.	0:03:48	0:03:50
-More from Plu and Colorama later on.	0:03:50	0:03:52
-I'm sure you've all heard -of the band Brython Shag. - -https://twitter.com/brythonshag	0:03:53	0:03:58
-Either through -their energetic rock music...	0:03:58	0:04:01
-..or through abuse you've had -from Ceri Cunnington at some gig. - -https://cy.wikipedia.org/wiki/Ceri_Cunnington	0:04:01	0:04:05
-Anyhow, they recently performed...	0:04:05	0:04:07
-..at the Welsh Skiing Championships -in Switzerland.	0:04:08	0:04:11
-Yes, you did hear me correctly.	0:04:11	0:04:13
-Ochr 1 gave them a camera. -Here's what happened.	0:04:13	0:04:16
-Who are you phoning?	0:04:32	0:04:34
-I'm phoning the people who organized -this whole thing.	0:04:34	0:04:37
-Hello, bonjour.	0:04:38	0:04:40
-Hi, are you OK? -I had a missed call off you.	0:04:40	0:04:45
-We're on the train.	0:04:49	0:04:50
-We'll be in... -Where are we meeting him?	0:04:50	0:04:54
-We'll be in Aigle for 2.00pm. - -https://www.google.co.uk/maps/place/Aigle,+Switzerland/@46.3163686,6.9159753,12z/data=!3m1!4b - -78e97c490d34e33:0xa936a5eb982cd218!8m2!3d46.3190253!4d6.970566	0:04:54	0:04:57
-We've just reached Aigle. -We're playing a mile that way.	0:05:01	0:05:04
-It's about 25 degrees in the shade.	0:05:04	0:05:06
-I'm dressed -like a geriatric climber.	0:05:06	0:05:09
-Eric Jones, eat your heart out.	0:05:09	0:05:11
-My first impression of Aigle. We're -about a mile away from the gig site.	0:05:18	0:05:23
-The air feels healthy.	0:05:23	0:05:27
-The ladies are Portuguese.	0:05:28	0:05:29
-Obrigado.	0:05:31	0:05:32
-The beers are flowing.	0:05:32	0:05:34
-The views are incredible.	0:05:36	0:05:38
-The views are absolutely incredible.	0:05:38	0:05:41
-You've got to be here to see it.	0:05:41	0:05:42
-You've got to be here to see it. - -Antoine?	0:05:42	0:05:44
-Nice to meet you.	0:05:47	0:05:48
-Bonjour.	0:05:50	0:05:51
-Nice to meet you.	0:05:51	0:05:52
-They're a bit nervous -about us playing here.	0:05:53	0:05:55
-The last time a Welsh band -played here, Moniars... - -http://www.dailypost.co.uk/news/local-news/spotlight-y-moniars-arfon-wyn-2743840	0:05:55	0:05:58
-..they destroyed the place.	0:05:59	0:06:00
-We have to be careful what we do.	0:06:01	0:06:03
-Instantly, I feel we have a -connection between Breton and Wales.	0:06:04	0:06:07
-The language and feeling -and everything.	0:06:08	0:06:10
-It's not really something -that you can explain.	0:06:10	0:06:16
-Maybe only because it's Thursday.	0:06:16	0:06:19
-By Sunday we'll be thinking, -"get the fuck out of here."	0:06:19	0:06:22
-The driver is on the phone.	0:06:23	0:06:25
-But I think he's pretending -he's on the phone...	0:06:26	0:06:29
-..so he doesn't have -to speak to Ceri.	0:06:29	0:06:31
-Whoa!	0:07:00	0:07:01
-We've just reached Champery -where the gig is happening. - -http://www.snowsportwales.co.uk/ski/welsh-alpine-championships/	0:07:03	0:07:06
-From the minibus.	0:07:08	0:07:08
-From the minibus. - -We're off for a pint.	0:07:08	0:07:10
-We're fucking filming!	0:07:10	0:07:12
-We've just reached the gig's -location, Champery, Switzerland.	0:07:14	0:07:18
-There's the minibus.	0:07:19	0:07:20
-This is the stage -we're playing on tonight.	0:07:21	0:07:26
-Look at that view.	0:07:28	0:07:29
-How easy would it be -to do something similar in Wales?	0:07:29	0:07:33
-Simple, multi-function stage, -outdoors with a view.	0:07:35	0:07:40
-Simple!	0:07:42	0:07:43
-I can't win.	0:07:47	0:07:48
-How old? How old are we?	0:07:59	0:08:01
-We're here finally. -It didn't take that long, really.	0:08:03	0:08:07
-We've seen the stage -and we're in love with this place.	0:08:08	0:08:12
-It's really smart.	0:08:12	0:08:13
-Maybe by tonight, -the skewers will come down.	0:08:14	0:08:17
-The what?	0:08:17	0:08:18
-Skewers? What are they?	0:08:19	0:08:20
-Skiers.	0:08:21	0:08:22
-When the skiers come down.	0:08:23	0:08:25
-They are skiers, not skewers.	0:08:26	0:08:29
-We don't ski. We've been invited -to play somewhere where they ski.	0:08:31	0:08:38
-It's the Welsh Ski Championships.	0:08:39	0:08:42
-We don't ski, do we?	0:08:43	0:08:44
-No.	0:08:45	0:08:45
-No. - -I don't know what to expect.	0:08:45	0:08:47
-We don't know what kind of night -it will be tomorrow.	0:08:47	0:08:50
-It's all a bit skew-whiff...	0:08:50	0:08:52
-After the break...	0:08:55	0:08:56
-..more from Switzerland -and songs from Plu and Colorama.	0:08:56	0:09:01
-.	0:09:03	0:09:03
-Subtitles	0:09:08	0:09:08
-Subtitles - -Subtitles	0:09:08	0:09:10
-Welcome back.	0:09:15	0:09:16
-We've still got songs and an -interview from Plu and Colorama.	0:09:16	0:09:20
-But first we return to Switzerland -and Brython Shag.	0:09:20	0:09:23
-Argh. Oh, I'm ill.	0:09:27	0:09:30
-Mur de Grimpe.	0:09:31	0:09:33
-What's a Grimpe?	0:09:34	0:09:36
-There's a Grimpe.	0:09:36	0:09:38
-There's another Grimpe.	0:09:40	0:09:42
-And there's another Grimpe!	0:09:43	0:09:44
-IMITATES RETCHING NOISE	0:09:45	0:09:46
-What's happening today?	0:09:46	0:09:47
-What's happening today? - -The gig is today.	0:09:47	0:09:49
-Here's what Cer drinks. No surprise.	0:09:54	0:09:57
-We're on our way up the mountain -in Switzerland.	0:10:02	0:10:05
-We're clearing our heads. -J is still in bed.	0:10:05	0:10:08
-He's resting up. -Look at where we are.	0:10:08	0:10:11
-Can you say...	0:10:14	0:10:15
-.."I'm really looking forward -to seeing Brython Shag today."	0:10:16	0:10:19
-What?	0:10:19	0:10:20
-What? - -Brython Shag.	0:10:20	0:10:21
-Brython Shag?	0:10:21	0:10:22
-Brython Shag? - -Yes.	0:10:22	0:10:23
-I really look forward -to seeing Brython Shag.	0:10:23	0:10:28
-Bollocks!	0:10:28	0:10:29
-I'm not.	0:10:29	0:10:30
-Are you coming to the concert?	0:10:32	0:10:34
-Are you coming to the concert? - -Yeah, of course.	0:10:34	0:10:35
-Why not?	0:10:35	0:10:36
-It's the best. -That's why we're here.	0:10:37	0:10:39
-The Swiss Alps.	0:10:46	0:10:47
-This is nuts. -We're on top of the alps.	0:10:50	0:10:53
-A lot of people have asked us -when the album's coming out.	0:10:53	0:10:57
-There's nothing better than being -a regional rock star here.	0:10:57	0:11:01
-It's really relaxing.	0:11:07	0:11:09
-Yes, we're starting now.	0:11:18	0:11:20
-They've still got our instruments.	0:11:21	0:11:23
-OK. Tara, tara.	0:11:27	0:11:29
-The other band isn't coming -so we might have to do two sets.	0:11:31	0:11:35
-Cer doesn't know.	0:11:35	0:11:37
-We don't have any instruments.	0:11:38	0:11:40
-We're using their instruments.	0:11:40	0:11:42
-Yes, I don't know. -Something will turn up.	0:11:42	0:11:45
-So we've got to play -the same set twice.	0:11:45	0:11:47
-Maybe.	0:11:47	0:11:48
-Maybe. - -Ask for double the money.	0:11:48	0:11:50
-Yes.	0:11:50	0:11:51
-Thank you very much.	0:12:12	0:12:14
-We're from North Wales.	0:12:14	0:12:16
-One, two, three...	0:12:16	0:12:17
-Thanks very much. Merci beaucoup.	0:13:01	0:13:04
-Thanks, Antoine, -our sound technician.	0:13:05	0:13:09
-Thank you. Diolch.	0:13:09	0:13:11
-Merci.	0:13:12	0:13:14
-We've just come off the stage -after finishing the gig.	0:13:17	0:13:20
-Some people have left but -there's still a crowd by the bar.	0:13:21	0:13:25
-They're a good bunch.	0:13:25	0:13:25
-They're a good bunch. - -Really good.	0:13:25	0:13:27
-J'adore. I like your music.	0:13:28	0:13:30
-Thank you, guys.	0:13:31	0:13:32
-We'll walk as far as we can, lads.	0:13:41	0:13:44
-It's time to head home. Champery, -Switzerland, until next time!	0:13:47	0:13:50
-Au revoir.	0:13:51	0:13:53
-Carwyn and Plu, welcome to Ochr 1.	0:14:10	0:14:12
-Thanks for coming in -to record a session.	0:14:13	0:14:16
-You've been working together -for months now.	0:14:16	0:14:19
-Elan, could you tell me -how this project came about?	0:14:19	0:14:23
-I think the discussion began -back in September.	0:14:23	0:14:26
-It was quite vague at the start.	0:14:27	0:14:30
-We started working together.	0:14:30	0:14:32
-That turned into recording an EP...	0:14:32	0:14:34
-..which turned -into recording an album.	0:14:34	0:14:37
-Carwyn, were you familiar -with Plu's work anyway?	0:14:38	0:14:42
-Did you always want -to work with them?	0:14:43	0:14:45
-Yes. I was a fan.	0:14:45	0:14:47
-I really wanted to work with voices -and make a project with voices.	0:14:47	0:14:53
-I wanted to concentrate on the songs -and the sound of the voices.	0:14:54	0:15:00
-Most of the songs were written -by Carwyn even though we sing them.	0:15:01	0:15:05
-It's a combination of both.	0:15:05	0:15:06
-There are a lot of acoustic sounds.	0:15:07	0:15:09
-We recorded a lot of it live too.	0:15:09	0:15:12
-Did you start as a live project -or did recording come first?	0:15:12	0:15:18
-We recorded first.	0:15:18	0:15:20
-On the tour, we played some Plu -stuff and some Colorama stuff.	0:15:21	0:15:26
-Then we'd come together -at the end...	0:15:26	0:15:29
-..and play some of the songs -we'd recorded.	0:15:29	0:15:32
-They were all quite new and fresh.	0:15:32	0:15:35
-We'd only written and recorded -them weeks before.	0:15:35	0:15:38
-Most of the songs have evolved a lot -with the overdubs.	0:15:39	0:15:44
-There are various instruments -and more vocals.	0:15:44	0:15:50
-We were very excited and happy with -what we created at Acapela studio.	0:15:50	0:15:57
-It's turned into -something different.	0:15:57	0:16:01
-We're happier with it now.	0:16:02	0:16:04
-I hope the feeling is still there.	0:16:04	0:16:07
-The feeling of us as a small group -singing and playing together.	0:16:07	0:16:12
-As the original concept.	0:16:13	0:16:15
-Tell us about the studio. -Had you worked at Acapela before?	0:16:15	0:16:19
-It's an old church, isn't it?	0:16:19	0:16:21
-It's an old chapel.	0:16:21	0:16:22
-It's very small -as far as chapels go.	0:16:23	0:16:27
-It feels like, even though it's got -a high ceiling, it feels quite cosy.	0:16:27	0:16:33
-They've blacked out the windows -and put a lot of rugs down.	0:16:35	0:16:38
-Even though it's a chapel, -it feels warm and intimate.	0:16:39	0:16:42
-It feels like a living room.	0:16:42	0:16:44
-There's beautiful lighting.	0:16:44	0:16:46
-There's a lot of wood -which helps the sound.	0:16:46	0:16:49
-It's a wonderful place to record.	0:16:49	0:16:51
-There are great instruments there. -A wonderful piano.	0:16:52	0:16:56
-As a living room, it's great!	0:16:56	0:16:58
-Carwyn, we're used to you -writing for yourself...	0:16:59	0:17:03
-..either for the Colorama project -or Zarelli. - -https://en.wikipedia.org/wiki/Carwyn_Ellis#Zarelli	0:17:04	0:17:07
-How did you go about -writing for a group...	0:17:07	0:17:11
-..when you already knew -who they were and how they sounded?	0:17:11	0:17:16
-I really enjoyed -working with these guys.	0:17:17	0:17:20
-They add so much to the words.	0:17:21	0:17:27
-They helped me -with the stuff I was singing...	0:17:28	0:17:32
-..but also added so much -to the stories I wanted to convey.	0:17:32	0:17:37
-Do you feel you've had -a different experience?	0:17:38	0:17:40
-I imagine there's some arguing -between the three of you...	0:17:41	0:17:44
-..when you work on your own.	0:17:44	0:17:46
-How does it compare -to have someone else there?	0:17:46	0:17:49
-Carwyn is the quiet, still centre -amongst the storm.	0:17:50	0:17:53
-Was he what the group needed?	0:17:54	0:17:56
-No, it's just a new experience -for us and me.	0:17:57	0:18:00
-It's great to have another pair -of ears to lend an opinion...	0:18:01	0:18:05
-..and to listen to your opinion.	0:18:06	0:18:08
-It's a positive -and fresh way of working.	0:18:09	0:18:12
-S4C Subtitles by Testun Cyf.	0:23:00	0:23:02
-.	0:23:02	0:23:02

Pennod 4 Ochr 1

Similar Content

Entertainment

Music

Ochr 1

New: Ochr 1

Pennod 5

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS