Y Sloop, Porthgain Straeon Tafarn
Similar Content
Browse content similar to Y Sloop, Porthgain. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-888 | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-888 | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-Welcome to Straeon Tafarn... | 0:00:24 | 0:00:26 | |
-..with me, the childish poet -of Wales, Dewi Pws Morris. | 0:00:27 | 0:00:31 | |
-Nothing beats travelling -the country in the van. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
-Blue sky, blue sea, -flowers in bloom. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-I'll meet some characters... | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-..and end the day -in a pub with the band. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-CAR HORN | 0:00:48 | 0:00:49 | |
-CAR HORN - -How are you? | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-I'm touring Wales -with the band Radwm. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-Before each gig, -I like to learn about our venue. | 0:00:55 | 0:01:00 | |
-Where are we going today? | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-The first clue is that it rhymes -with wine and starts with Port. | 0:01:05 | 0:01:11 | |
-The second clue is that it was once -a very busy harbour. | 0:01:16 | 0:01:21 | |
-The third clue is that these bricks -have been all over the world. | 0:01:24 | 0:01:29 | |
-I've forgotten where I'm going! | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Here we are - Porthgain -in northern Pembrokeshire. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
-It's home to the Sloop Inn, -where Radwm and I perform tonight. | 0:01:46 | 0:01:52 | |
-How did the pub get its name? | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-Morgan the landlord explained, -and he's quite a character. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
-A sloop is a boat -with only one mast. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-But there are two masts -on the sign outside. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-The sign was painted -by Alun from across the way. | 0:02:11 | 0:02:16 | |
-I think he was paid by the amount -of paint he used... | 0:02:16 | 0:02:20 | |
-..so he added another mast! | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-Morgan said that a sloop -is a boat with one mast... | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-..but you painted two. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-He's talking rubbish, -total rubbish! | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-Yes, a sloop is a boat with one mast. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-I couldn't stay with Alun Whoosh, -as he's known locally... | 0:02:37 | 0:02:41 | |
-..as I wanted to meet Roy Lewis, -who was rather irate. | 0:02:41 | 0:02:46 | |
-The town was originally -called Porth Cain. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
-Only later did it become Porthgain. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-However, while browsing -the Internet... | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-..I noticed that some people -referred to it as Chisel Port. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-I suspect that the English -were responsible. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-Chisel Port has nothing to do -with Porth Cain. | 0:03:03 | 0:03:08 | |
-The Cain is the name of the river -that enters this harbour. | 0:03:08 | 0:03:13 | |
-Afon Cain means fair stream. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-You sent a letter to the newspapers. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
-You sent a letter to the newspapers. - -Yes, I did. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-I wanted people to know -that the locals weren't to blame. | 0:03:20 | 0:03:25 | |
-I suspect that those who did it -didn't know any better. | 0:03:25 | 0:03:30 | |
-I would like to see the return -of the old name of Porth Cain. | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-I'd like to see that too. -Why do things have to change? | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-I can see why the word chisel -is associated with Porthgain. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-It's full of industrial remains. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-John Davies, or John Bwlchllan, -educated a mere mortal like me. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-It's a magical seaside village -with an industrial past. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-It's odd, because it feels -so remote here. | 0:03:57 | 0:04:01 | |
-However, we're surrounded -by the remains... | 0:04:01 | 0:04:06 | |
-..of three or four -different industries. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-It was very unusual -at the start of the 19th century... | 0:04:09 | 0:04:14 | |
-..for industrial and rural areas -to have separate identities. | 0:04:14 | 0:04:19 | |
-In the 18th century, it would have -been a simple fishing village. | 0:04:20 | 0:04:25 | |
-Then they started producing lime -from its substantial lime kiln. | 0:04:25 | 0:04:31 | |
-Substantial? | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-It's believed -that lime from this kiln... | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-..was used in the building -of St David's Cathedral. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-Later, they found slate locally. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-By 1870, -there were 300 quarrymen here. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-However, it was poor quality slate -that deteriorated within 30 years. | 0:04:48 | 0:04:56 | |
-In the north, -each quarry has a name. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Do these quarries have names? | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-Do these quarries have names? - -Yes. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-If you walk across the top, -you'll find the road to Jerusalem. | 0:05:03 | 0:05:07 | |
-The first quarry was called -Jerusalem, or Jeru to the workers. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
-The second quarry -was named Caersalem. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-The workers named these quarries. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Friends asked each other, -"Where are you working today?" | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-"I'm at Jeru, where are you?" -"Caersalem." | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-They then knew -where each other was working. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-They were merely local names. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-Due to the poor quality -of the slate... | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-..they chose to crush them -and produce bricks. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-Let's have a look at this. | 0:05:39 | 0:05:40 | |
-Let's have a look at this. - -It bears the Porthgain name. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-These are very heavy bricks. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
-They were produced -from slate waste and water. | 0:05:47 | 0:05:52 | |
-The waste was crushed at the mill. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-The dust was shaped -at the brickworks... | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-..and baked in the oven -before being exported. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
-As more bricks were sold, -they were stamped with the name. | 0:06:05 | 0:06:10 | |
-You're more likely to find -a Porthgain brick in Bristol... | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-..than in Porthgain! | 0:06:14 | 0:06:15 | |
-Porthgain bricks -travelled even further than Bristol. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
-Some went as far as London, -to build the Tate Gallery. | 0:06:20 | 0:06:25 | |
-But all good things come to an end. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-There was a network of railways -within this industrial landscape... | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-..connecting Porthgain -and Abereiddy. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-However, they weren't linked -to the national railway network. | 0:06:37 | 0:06:43 | |
-A line to Haverfordwest or Fishguard -would have been very useful. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-The roads were also quite poor. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Their reliance on the sea ended... | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-..when larger ships -couldn't dock in the harbour. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-The site didn't have a future. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-We're talking about a short period -from 1850 to 1920. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-It was only an important -industrial site for 70 years. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
-In 1931, -Porthgain's world fell apart. | 0:07:10 | 0:07:15 | |
-A letter addressed -to the 300 workers... | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-..came from the manager -of the brickworks, Mr Crone. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-It stated that Porthgain brickworks -was closing. | 0:07:21 | 0:07:26 | |
-"Immediately upon receipt -of this letter... | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-"..will you please stand off -everyone excepting your clerk. | 0:07:30 | 0:07:34 | |
-"We'll probably be requiring -a loading gang... | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-"..for limited shipments -at an early date. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-"This information, -you may, if you wish... | 0:07:40 | 0:07:44 | |
-"..pass to the men concerned... | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-"..but it must be understood -that they are not kept on." | 0:07:47 | 0:07:51 | |
-No mention of redundancy pay -or a month's notice. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-It was "if you wish" or -"you might like to tell them"... | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-..but they must be told -that work is finished and that's it! | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-Thank you and that's it! | 0:08:03 | 0:08:04 | |
-Thank you and that's it! - -Thank you and goodbye. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-The boys were on the dole -for quite a while. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-The dole office visited Porthgain -once a week to pay them. | 0:08:11 | 0:08:16 | |
-There was no transport, so the boys -had to walk to the office. | 0:08:16 | 0:08:21 | |
-They dressed in caps and ties -to collect their dole. | 0:08:21 | 0:08:26 | |
-People travelled from afar -to collect their dole. | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-Yes, there was no such thing -as sending a cheque by post. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-If you were on the dole, -you had to collect it yourself. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-How did all of this affect the area? | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-Many left the area to find work -and others went to sea. | 0:08:40 | 0:08:45 | |
-There was no work here. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-Some of them became poachers, -or labourers at nearby farms. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
-In the face of adversity, -they stood up. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Are any of these boys left? | 0:08:56 | 0:08:57 | |
-Are any of these boys left? - -No, they've all gone. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-I spoke to a number -of the older residents... | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-..but I regret not speaking -more with them. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
-They could tell the story. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-None of them remain, but the voice -of one quarryman is on record. | 0:09:09 | 0:09:15 | |
-This is George Walters... | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-..one of the last quarrymen -at Porthgain. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-Everyone at Porthgain -had a nickname. | 0:09:22 | 0:09:28 | |
-They came very easily -when you went underground. | 0:09:28 | 0:09:33 | |
-A man went underground -for the first time. | 0:09:34 | 0:09:38 | |
-He approached a collier. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-"Oh, this is a hellish place -to work," he said to the collier. | 0:09:41 | 0:09:46 | |
-From that moment, -he was called Dai Hellish. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-"Where's your father, Lilian?" | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-"He's out in Frisco," she replied. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-He was known as Frisco -from that day. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-She couldn't pronounce -San Francisco. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-I can hardly say it myself. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-I think I know -where my nickname came from. | 0:10:05 | 0:10:09 | |
-Cardiff... Cardiff. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-I was called Cardiff as I spoke -of my time as a lorry driver... | 0:10:13 | 0:10:18 | |
-..and the lorry broke down -in Cardiff. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-I became known as Cardiff. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-We all had nicknames. All of us. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-888 | 0:10:38 | 0:10:38 | |
-888 - -888 | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-It's great touring Wales -with the band. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-I can't wait for the gig -at the Sloop Inn tonight. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-I didn't realize that Porthgain -had such a wealth of history. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
-It isn't all slate and bricks - -one nautical tale could be a film! | 0:10:53 | 0:10:59 | |
-America is over there. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-In the summer of 1876, -Alfred Centennial Johnson... | 0:11:05 | 0:11:10 | |
-..set sail from Massachusetts -to Liverpool in a fishing boat. | 0:11:10 | 0:11:14 | |
-His boat wasn't much bigger -than this one. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-What on earth was he thinking? | 0:11:20 | 0:11:22 | |
-Things were going swimmingly -after 3,000 miles... | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-..until one day, -he turned right instead of left! | 0:11:27 | 0:11:32 | |
-After two long, -tiring, lonely months... | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-..Alfred landed -on Pembrokeshire's north coast... | 0:11:40 | 0:11:45 | |
-..just around the corner from here. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-He was barely alive when he landed. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
-He was so weak that the locals -threw him over their shoulders... | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-..and took him to the nearest pub. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-He was here for two whole days. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-I like to think he was in here. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-Alfred Centennial Johnson... | 0:12:12 | 0:12:15 | |
-..was the first man to sail solo -from America to Wales... | 0:12:15 | 0:12:19 | |
-..in his fishing boat. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-I'm enjoying these nautical tales. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-When I bumped into Rob, a local -fisherman, I heard another story. | 0:12:25 | 0:12:30 | |
-The Carolina landed here. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
-What was it? | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-A ketch sailing out of Ireland -that got caught in a hurricane. | 0:12:35 | 0:12:39 | |
-It was all the skipper could do -to keep the boat upright. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
-He knew of Porthgain... | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-..and sailed straight up the beach -and saved everyone on board. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
-The plaque from the Carolina -hangs in the Sloop. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-Rob's family -were originally from North Wales. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-They walked from Bethesda -to Porthgain to find work. | 0:12:57 | 0:13:02 | |
-That's over 150 miles. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-They came to Porthgain -for the slate... | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-..but the slate lacked quality, -so they started in the quarry. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
-I got into the fishing industry... | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-..because they kept a few pots -and lived on crabs and lobsters. | 0:13:18 | 0:13:22 | |
-They worked in the quarry -but went fishing at night. | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-My grandfather was the last -trainee pilot of Porthgain. | 0:13:27 | 0:13:31 | |
-The old pilot house still stands. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-The pilot would guide a ship -into the dock. | 0:13:33 | 0:13:39 | |
-He would do this -on the ship's first visit. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-After that, the captain -was expected to know his way. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-The pilot carried out most -of his work on the dockside. | 0:13:45 | 0:13:49 | |
-He showed the ships where to dock. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-The stones arrived -on the dockside... | 0:13:52 | 0:13:55 | |
-..and were of varying size. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
-If the boat had docked -on the wrong side... | 0:13:59 | 0:14:01 | |
-..they had to fill the trams -and carry them to the other side. | 0:14:01 | 0:14:07 | |
-The boats were assisted -by two white pointers. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-One is round and the one -on the other side is square. | 0:14:12 | 0:14:16 | |
-They knew where they where -from the pillars. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-From the white pillars, yes. | 0:14:20 | 0:14:21 | |
-These guided the ships -into the harbour. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
-Yes, and they moored here. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-I tried and tried to get -a free lobster, but I failed... | 0:14:27 | 0:14:31 | |
-..and he isn't even a Cardi! | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-I returned to the Sloop to hear -a wartime story from Morgan. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
-He remembered the period well! | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-Some of the old folk -said that during the war... | 0:14:41 | 0:14:45 | |
-..they remember a boat arriving. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-A German ship had anchored offshore. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-Two sailors rowed into the harbour -late one evening... | 0:14:52 | 0:14:57 | |
-..and enjoyed a pint at the pub -and nobody noticed them. | 0:14:58 | 0:15:04 | |
-Are you telling me that two Germans -came here and asked... | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-.."Ein, zwei pint, danke. -Deutschen hassen"... | 0:15:08 | 0:15:11 | |
-..and nobody knew they were German? | 0:15:12 | 0:15:14 | |
-Maybe the bar was full of English -folk who thought it was Welsh! | 0:15:14 | 0:15:19 | |
-# I live in a happy country -in my cottage by the shore | 0:15:22 | 0:15:27 | |
-# Near the sea and waves -with my wife and Mot the dog | 0:15:27 | 0:15:32 | |
-# A mile up the valley, -safely at the foot of the hill | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-# There's a remote village -where nobody lives | 0:15:37 | 0:15:40 | |
-# The people have left -and the school is closed | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-# But aliens go there -on holiday every May # | 0:15:45 | 0:15:51 | |
-The aliens in Porthgain in the 1980s -was the English company Staines. | 0:15:51 | 0:15:55 | |
-# The aliens have bought -our little village # | 0:15:55 | 0:15:59 | |
-The company owned Porthgain's -business premises and workers' homes. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-On a sunny, summer morning, a dark -cloud descended over the village... | 0:16:04 | 0:16:08 | |
-..when the buildings went on sale. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-Who would want to change this place -and change its appearance? | 0:16:12 | 0:16:17 | |
-It would only be a businessman | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-I doubt they would fit in here. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-It would be a tragedy if it fell -into the hands of a person... | 0:16:23 | 0:16:27 | |
-..who wanted to strip the place -and make a quick buck. | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-Alun Whoosh -still lives in the village. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-Like me, he hasn't aged at all. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-I don't know about that. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-A friend from London phoned me... | 0:16:42 | 0:16:45 | |
-..to tell me of an article -about a village in West Wales... | 0:16:45 | 0:16:51 | |
-..for sale in the Yachting News -or some such magazine. | 0:16:51 | 0:16:56 | |
-It set the alarm bells -ringing straight away. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-It came out of nowhere. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-People were living their lives, -minding their own business... | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-..and this happened. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-We formed the Porthgain Association. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-We met and signed up -people with money to spare. | 0:17:12 | 0:17:17 | |
-We entered a bid -and thought we stood a chance. | 0:17:17 | 0:17:21 | |
-It was a worrying time. | 0:17:22 | 0:17:23 | |
-They had to buy the whole village -because there were no lots. | 0:17:23 | 0:17:27 | |
-It was a private process -with sealed bids. | 0:17:28 | 0:17:33 | |
-They then prayed for the best. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-You all came together -and bought the village. | 0:17:36 | 0:17:39 | |
-Yes, the headlands, -brickworks, crushing plant... | 0:17:39 | 0:17:45 | |
-..this row of houses -and two other homes. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-Who lived there at the time? | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-Who lived there at the time? - -Locals. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-I think Rob Jones was there. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
-Four of us lived in this row. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-How did you feel when you heard -that your bid had been accepted? | 0:17:57 | 0:18:03 | |
-It was a wonderful day. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-At the time, there were rumours... | 0:18:09 | 0:18:13 | |
-..that the highest bid -wasn't the winning bid... | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-..but the villagers -secured the village. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
-Well done, boys, -it was a night to remember... | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-..just like many other nights -hosted by Ruth. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
-Saturday nights were Ruth at the -organ, basket meals available. | 0:18:26 | 0:18:32 | |
-We called her Gran, and she said -that she didn't think it was fair. | 0:18:32 | 0:18:37 | |
-I said that singing on a Saturday -night attracted customers. | 0:18:38 | 0:18:43 | |
-"Yes, but it's not fair that you -have to do basket meals too." | 0:18:43 | 0:18:48 | |
-Everyone had heard -of Ruth Barker's nights at The Sloop. | 0:18:49 | 0:18:53 | |
-New Year's Eve attracted visitors -from Llanelli and Cardiff. | 0:18:53 | 0:18:57 | |
-# The gull is watching | 0:18:57 | 0:19:00 | |
-# Over the beach and golden sands # | 0:19:01 | 0:19:05 | |
-One New Year's Eve... | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-..the locals decided -to have the Sloop to themselves. | 0:19:07 | 0:19:11 | |
-They pretended that the inn was shut. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
-# The hands are now idle # | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-We hid behind the curtains -at the Sloop... | 0:19:18 | 0:19:21 | |
-..and watched a mass of cars -arriving at Porthgain. | 0:19:21 | 0:19:25 | |
-They saw the notice and either -went home or found somewhere else. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
-We had a wonderful night -with candles and an open fire. | 0:19:29 | 0:19:34 | |
-I sat at the piano, the villagers -sang with me and it was special. | 0:19:34 | 0:19:39 | |
-I hope we have a special night too. | 0:19:39 | 0:19:43 | |
-Radwm have time to enjoy a coffee -before the performance. | 0:19:43 | 0:19:48 | |
-The song that Alun, Morgan -and the crew wanted to hear was... | 0:19:48 | 0:19:52 | |
-# Lleucu Llwyd, you're beautiful -- sing along! | 0:19:52 | 0:19:57 | |
-# Lleucu Llwyd, -you are precious to me | 0:19:58 | 0:20:01 | |
-# Lleucu Llwyd, you're an angel | 0:20:03 | 0:20:08 | |
-# Lleucu Llwyd, I love you | 0:20:09 | 0:20:13 | |
-# Oh! I remember meeting you | 0:20:14 | 0:20:18 | |
-# And I remember the rain | 0:20:20 | 0:20:24 | |
-# Is the nightingale in the wood? | 0:20:25 | 0:20:30 | |
-# Are the flowers -in the nearby field? | 0:20:30 | 0:20:34 | |
-# The river holds the secret | 0:20:36 | 0:20:39 | |
-# Of your first kiss | 0:20:41 | 0:20:45 | |
-# In the wood, the flowers | 0:20:46 | 0:20:51 | |
-# Are whispering your name -- here we go! | 0:20:52 | 0:20:57 | |
-# Lleucu Llwyd, you are beautiful | 0:20:57 | 0:21:02 | |
-# Lleucu Llwyd, -you are precious to me | 0:21:02 | 0:21:07 | |
-# Lleucu Llwyd, you're an angel | 0:21:07 | 0:21:12 | |
-# Lleucu Llwyd, I love you | 0:21:13 | 0:21:17 | |
-# Oh the small hours pass | 0:21:18 | 0:21:23 | |
-# Like an instant on the wind's wing | 0:21:24 | 0:21:28 | |
-# If I lie on my bed | 0:21:29 | 0:21:33 | |
-# Perhaps the dream will come sooner | 0:21:34 | 0:21:37 | |
-# Someone is drawing near | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-# I hear the creak of the gate | 0:21:45 | 0:21:49 | |
-# And I recognize -the sound of the shoes | 0:21:49 | 0:21:54 | |
-# They belong to Lleucu Llwyd! -- sing with me! | 0:21:55 | 0:22:00 | |
-# Lleucu Llwyd, you are beautiful | 0:22:00 | 0:22:04 | |
-# Lleucu Llwyd, -you are precious to me | 0:22:05 | 0:22:09 | |
-# Lleucu Llwyd, you're an angel | 0:22:10 | 0:22:15 | |
-# Lleucu Llwyd, I love you # | 0:22:15 | 0:22:20 | |
-Oh, I enjoyed that gig. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-Porthgain. | 0:22:26 | 0:22:27 | |
-"Entertaining pleasant days | 0:22:27 | 0:22:29 | |
-"The sound of the sea -and the sunny haze | 0:22:29 | 0:22:32 | |
-"Funny stories, music fine | 0:22:32 | 0:22:34 | |
-"And the company of the people -of Porthgain." | 0:22:35 | 0:22:38 | |
-Goodnight. | 0:22:38 | 0:22:39 | |
-All together... | 0:22:40 | 0:22:41 | |
-# Lleucu Llwyd, you are beautiful | 0:22:41 | 0:22:46 | |
-# Lleucu Llwyd, -you're worth the world to me | 0:22:47 | 0:22:51 | |
-# Lleucu Llwyd, you're an angel | 0:22:52 | 0:22:56 | |
-# Lleucu Llwyd, -I love you, you, you # | 0:22:57 | 0:23:03 | |
-CHEERING | 0:23:08 | 0:23:09 | |
-CHEERING - -Thank you very much. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
-CHEERING | 0:23:11 | 0:23:11 | |
-S4C subtitles by Tinopolis | 0:23:11 | 0:23:13 | |
-. | 0:23:14 | 0:23:14 |
