03/06/2017 Dateline London


03/06/2017

Similar Content

Browse content similar to 03/06/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello and welcome to Dateline, I'm Jane Hill.

:00:23.:00:25.

This week, we discuss the closing stages

:00:26.:00:27.

of the general election here in the UK,

:00:28.:00:32.

and America's withdrawal from the Paris climate accord.

:00:33.:00:38.

My guests this week are Steve Richards,

:00:39.:00:43.

John Fisher Burns of the New York Times,

:00:44.:00:49.

A warm welcome to all of you. Let's start with the fact that in just a

:00:50.:01:10.

few days from now voters in Britain go to the polls in an election

:01:11.:01:13.

called unexpectedly by Theresa May after she had been on a walking

:01:14.:01:17.

holiday with her husband over the Easter break.

:01:18.:01:19.

In the first couple of weeks of campaigning,

:01:20.:01:21.

the word "landslide" was heard repeatedly

:01:22.:01:22.

in relation to her Conservative Party - less so now.

:01:23.:01:24.

Let's assess the state of the parties and

:01:25.:01:26.

because whoever ends up in 10 Downing Street

:01:27.:01:30.

has to navigate Britain's departure from the EU.

:01:31.:01:32.

Steve, a few weeks ago on this programme,

:01:33.:01:37.

we were calling this election boring - not now.

:01:38.:01:43.

It has been the most interesting election in recent decades, I think,

:01:44.:01:49.

because it has been so unpredictable in so many ways, and I think there

:01:50.:01:54.

is something Shakespearean in politics, which is that when a Prime

:01:55.:01:58.

Minister calls an early election, they kind of break or challenge the

:01:59.:02:03.

natural order of things. And then, having been in control, they find

:02:04.:02:07.

that they have lost control and have unleashed forces out of their

:02:08.:02:12.

control, like Macbeth, kingly and people like that. So when Ted Heath

:02:13.:02:17.

did it in 1974, when he had quite a big majority, the election went

:02:18.:02:23.

wholly against what everyone assumed would happen, and the same in terms

:02:24.:02:27.

of the campaign has happened now. I am not saying the result will be the

:02:28.:02:32.

same, when Ted Heath lost, but all the assumptions that your panel had

:02:33.:02:37.

four weeks ago have been turned on their head, and that is fascinating,

:02:38.:02:41.

and there are deep currents that explain why. Maria Eagle have

:02:42.:02:44.

written that this is the strangest election you have followed, British

:02:45.:02:49.

election. Yes, for some of the same reasons that Steve is talking about,

:02:50.:02:54.

a few weeks ago everyone was saying Corbyn was hopeless, of course

:02:55.:02:57.

Theresa May will win a landslide, and we have seen the polls narrowing

:02:58.:03:04.

dramatically. Just watching the television debates and the way the

:03:05.:03:07.

two leaders are performing on the stump, we are seeing Theresa May

:03:08.:03:11.

increasingly anxious, Nevis, ill at ease, and Jeremy Corbyn really

:03:12.:03:16.

seeming to relish it, partly because he is being allowed to say what he

:03:17.:03:20.

actually thinks, that this is one of the few elections recently where we

:03:21.:03:26.

have a party leader not endlessly triangulating, predicting what they

:03:27.:03:31.

want the electorate to hear, but saying what he believes. What is it

:03:32.:03:36.

that has changed so dramatically? I know that is a big question, but to

:03:37.:03:41.

Maria's point about authenticity, is that what is playing in here? As

:03:42.:03:46.

someone got something right or another party got something wrong?

:03:47.:03:49.

Two things have changed, we must be careful about the opinion polls,

:03:50.:03:54.

they changed, they showed a 25 point lead for the Tories, and they now

:03:55.:03:59.

suggest a significant narrowing. With all the caveats. I think they

:04:00.:04:03.

should be banned during elections, because all we end up doing is

:04:04.:04:08.

talking about polls, and they may be completely wrong. The other thing

:04:09.:04:10.

that has changed is that Theresa May, before calling the election,

:04:11.:04:15.

was seen as a figure of great solidarity, the strong and stable

:04:16.:04:19.

leadership praise was not marked, the ubiquity of the phrase was

:04:20.:04:24.

marked, but not the message. Now she doesn't their use it, so that is the

:04:25.:04:28.

other significant change that has happened over the campaign, she is a

:04:29.:04:36.

rather shy public figure, unusual in British politics. As shown in a lot

:04:37.:04:42.

of public appearances. I think she finds it awkward. Most relish the

:04:43.:04:46.

public stage, many were actors. Jeremy Corbyn is not an actor, like

:04:47.:04:51.

her and he cannot dissemble in a way that is attractive but politically

:04:52.:04:56.

risky. But he is a campaigner, he has campaigned all his life, so he

:04:57.:05:00.

is utterly at ease with a public platform, being challenged - he can

:05:01.:05:06.

do as well. Whereas she clearly hates that side of politics, and so,

:05:07.:05:13.

in a way, I think, as with Ted Heath in 1974, the decision to call an

:05:14.:05:17.

early election, even if she wins by a huge majority, which is still

:05:18.:05:21.

possible, was a mistake, because I think it has altered perceptions of

:05:22.:05:26.

hope. John, how have you been writing about it? Well, I have

:05:27.:05:30.

actually been busy doing other things, but the first caution I

:05:31.:05:35.

would enter here is have we not learned from elections on both sides

:05:36.:05:38.

of the Atlantic, and referendums, not to trust political

:05:39.:05:42.

correspondence and not to trust polls? We have shown again and again

:05:43.:05:49.

a tremendous capacity to misread things. It seems to me that this

:05:50.:05:54.

election was fundamentally impacted by something we have not mentioned,

:05:55.:05:58.

which was the Manchester bombing. George Bush the elder used to say

:05:59.:06:02.

that momentum was everything in politics, and I think it is broadly

:06:03.:06:06.

speaking truth to say that, in this election, all the momentum was with

:06:07.:06:10.

Theresa May until the Manchester bombing. Difficult to work out how

:06:11.:06:15.

much of an impact it might have had, but I think, amongst other things,

:06:16.:06:22.

it's so shook national confidence, it caused people to look again at

:06:23.:06:29.

Mrs May, who as we were reminded again and again during the coverage,

:06:30.:06:33.

was Home Secretary with principal responsibility for dealing with

:06:34.:06:41.

counterterrorism. And you think that will factor into how people...?

:06:42.:06:49.

Well, the whole landscape of the election was different afterwards.

:06:50.:06:52.

Before we came on air, Steve was saying, in 2015, the polls shifted

:06:53.:06:59.

away from Labour in the last week, and I right? No, no, even at the

:07:00.:07:04.

very end, the polls suggested a parliament with Labour the biggest

:07:05.:07:08.

parliament, it was the exit poll. It seems such an improbable thing that

:07:09.:07:13.

Mr Corbyn, rejected by very large numbers of his own Parliamentary

:07:14.:07:16.

party, who know him certainly better than we do, could somehow triumph

:07:17.:07:22.

and bring this country back to the socialism of the 1970s. It just

:07:23.:07:26.

seems to me, on the whole, improbable. Yes, Mrs May has not run

:07:27.:07:31.

a particularly good campaign, she has made some mistakes, she has

:07:32.:07:35.

changed her mind about things, seemed uncertain, and as you say,

:07:36.:07:37.

strong and stable has disappeared from the Conservative vocabulary,

:07:38.:07:42.

but it seems to me that we are still more likely to see a Conservative

:07:43.:07:47.

majority, and probably a larger one than she had entered the election

:07:48.:07:56.

with. Marc? That is one of the problems, she has been at the Home

:07:57.:07:59.

Office, and she has not been a Leader of the Opposition, unlike all

:08:00.:08:07.

the predecessors. The election is so social economic issues, may be

:08:08.:08:11.

international, but not only an immigration, and I think that was

:08:12.:08:17.

her mistake. Also, I was particularly interested in the

:08:18.:08:21.

Brexit thing, who will be the best to get a good deal? That is how it

:08:22.:08:25.

was framed, an election about Brexit. She had to get that out of

:08:26.:08:31.

the way. I think, on the whole, that is what I wrote, that it is May or

:08:32.:08:37.

Corbyn, the Europeans don't care, because at the end of the day, the

:08:38.:08:44.

Europeans have been united about this jingoistic, nationalistic,

:08:45.:08:46.

narrow-minded attitude of the British pre-negotiation, and when

:08:47.:08:53.

Angela Merkel said, and it was a direct message to Mrs May, we will

:08:54.:08:59.

take our destiny in our hands, I say, yes, it is our turn after the

:09:00.:09:05.

referendum. Interesting, I will come to you in a moment, Maria, but

:09:06.:09:10.

you'll thought is that, in terms of a lot of major European countries

:09:11.:09:13.

looking at this, they really don't mind who ends up in Number Ten? They

:09:14.:09:19.

don't mind. Because the British ship has sailed. Yes, because Mrs May has

:09:20.:09:25.

shown that she is not a very good candidate, Corbyn has been a better

:09:26.:09:28.

candidate, and it doesn't matter, they will both face the European

:09:29.:09:35.

Union completely united in making Britain pay - and a hard for

:09:36.:09:41.

quitting the European Union. As an example to others, partly that. It

:09:42.:09:45.

is even not the question, because today Europe is united, Macron in

:09:46.:09:53.

France, Merkel in Germany, to make Europe work without Britain. It is

:09:54.:09:58.

finished, practically. I was just going to ask you whether you don't

:09:59.:10:02.

think that maybe Corbyn's Mork and silly and tree approach to Europe,

:10:03.:10:05.

which he has been talking about in the last few weeks, may be more

:10:06.:10:09.

effective in that case. -- more conciliatory. I am sure that the

:10:10.:10:15.

Europeans preferred to deal with a conciliatory, but if it is Mrs May,

:10:16.:10:21.

who is very hard, no deal is better than a bad deal, they will go with

:10:22.:10:28.

it, but they are united. And that is the thought of Theresa May, she

:10:29.:10:32.

tried to divide, but her attitude is all over the campaign has made the

:10:33.:10:37.

Europeans say, we are united. Marc your confidence in the European

:10:38.:10:43.

Union is admirable, and is as consistent as your disparagement of

:10:44.:10:46.

this jingoistic, as you call it, country that I call home. It seems

:10:47.:11:01.

to me that you are somewhat Pollyanna-ish, if I can use that

:11:02.:11:04.

American phrase, warning about George Soros and the vociferous

:11:05.:11:10.

pressures there will be in the European Union over unresolved

:11:11.:11:15.

questions... All these and resolve questions will be put aside, because

:11:16.:11:21.

the British has made us united. As Merkel said, take our destiny into

:11:22.:11:25.

our hands. My experience travelling in Europe is that Britain enjoy is

:11:26.:11:33.

an enormous amount of goodwill in France, Germany, Italy and

:11:34.:11:36.

elsewhere... Not when it comes to money! They will pay what they owe

:11:37.:11:44.

the European Union. To return to the parochial matter of this British

:11:45.:11:48.

general election, it is interesting, the role that Brexit played, because

:11:49.:11:52.

I think the beginning, it was going to work for Theresa May in that I

:11:53.:11:58.

think people in this country do want, in a very ill-defined way,

:11:59.:12:01.

change, and it looked as if Brexit was going to be the chosen vehicle

:12:02.:12:07.

for that change. And so I was picking up from Labour MPs in the

:12:08.:12:11.

North of England who were saying, this is a disaster, some of our

:12:12.:12:13.

Brexit people are going to vote Tory. But what has happened during

:12:14.:12:18.

the election is some space has opened up for an alternative change,

:12:19.:12:24.

the Corbyn change. Now, I thought that would be blocked... Completely

:12:25.:12:27.

because Brexit would be the chosen vehicle of change, this ill-defined

:12:28.:12:38.

idyll. When it became clear that Theresa May, as well as delivering

:12:39.:12:41.

this ill-defined idyll, would also be putting up taxes, would work out

:12:42.:12:46.

ways of paying for elderly care, all of these things in the real world,

:12:47.:12:49.

and she was brave to say some of these things, some of that sort of

:12:50.:12:53.

fantasy of Brexit being a painless route of change changed in the minds

:12:54.:13:00.

of some voters. And then they look at the Corbyn version. I am not

:13:01.:13:04.

saying he is going to win or anything, but that was one of the

:13:05.:13:07.

other changes, so Brexit has played a part in this campaign, but a very

:13:08.:13:14.

ambiguous and confused one, I think. Maria? What happened with the Brexit

:13:15.:13:18.

vote is that we saw how badly we had been reading the landscape of

:13:19.:13:22.

British politics, have chopped up and churned up and unrepresented by

:13:23.:13:28.

the parties as they were it was. And I think that, instead of, as you

:13:29.:13:33.

said, instead of this being a straightforward Brexit election, it

:13:34.:13:35.

has actually begun to be a conversation about all the things

:13:36.:13:39.

that are wrong, which are, in large part, to do with the state of public

:13:40.:13:44.

services, NHS, schools, et cetera, that conversation has opened up,

:13:45.:13:49.

which is great, but it is a very short time until the election from

:13:50.:13:52.

the beginning of that conversation to the election, which is why it

:13:53.:13:57.

feels so turbulent, I think. I and most surprised how the Liberal

:13:58.:13:59.

Democrats are doing badly, because they represent 48%, and they are not

:14:00.:14:06.

doing well because the British public wants to get out of the EU,

:14:07.:14:12.

and we accepted, there is no doubt about it, and it is much clearer, I

:14:13.:14:20.

respect Theresa May for saying, we need a hard Brexit, let's move onto

:14:21.:14:24.

other things, and the Lib Dems have got it completely wrong by asking

:14:25.:14:27.

for a second referendum. They have miss read that in your opinion,

:14:28.:14:31.

Stephen, what most victory like for Theresa May? If we, let's say, wake

:14:32.:14:37.

up on the 9th of June and the Conservatives are back in power,

:14:38.:14:42.

that is not necessarily enough, it depends on the majority. She has got

:14:43.:14:46.

to increase their majority. Some Tories tell me that even if she gets

:14:47.:14:52.

a majority of 60, that because they began with these epic expectations

:14:53.:14:56.

of a landslide, well over 100, that in itself will become problematic

:14:57.:15:02.

for her, that she will be seen to have failed on one level, however

:15:03.:15:06.

bizarre that is, given that it will be an increased majority. Clearly,

:15:07.:15:10.

if she wins a landslide, the campaign will be forgotten about

:15:11.:15:14.

within ten seconds, and she will become again this omnipotent figure,

:15:15.:15:19.

but only even then briefly, because he then has to climb the mountain

:15:20.:15:22.

called Brexit, and there is trouble for her Florence as she ascends that

:15:23.:15:36.

mountain, however big that majority. Anything and 60 and she is in

:15:37.:15:40.

trouble. That is interesting, that is the benchmark we should be

:15:41.:15:43.

looking out for. Before we talk about climate change, each of you,

:15:44.:15:47.

quickly, what do you think we will be waking up to? I wouldn't dream of

:15:48.:15:52.

making a prediction! Go on! I think we will probably have, I hate

:15:53.:15:57.

predictions, but I think we will almost Italy have a Tory government,

:15:58.:16:01.

but I think possibly Labour and the smaller parties will do better than

:16:02.:16:04.

predicted, and that is an important sign that, you know, in a way, that

:16:05.:16:10.

the consensus that austerity is the only way to go is crumbling, and

:16:11.:16:13.

that something different is happening in politics. Marc? Theresa

:16:14.:16:19.

May will have a large majority, Ireland and 2015 the same thing

:16:20.:16:25.

happened, and I think it would be a good thing for Europe that Theresa

:16:26.:16:32.

May, if she has a huge majority, then we can start the negotiations.

:16:33.:16:38.

John? I think too much perspective of journalists has been formed by

:16:39.:16:42.

the studio politics, the television studio politics of the last week.

:16:43.:16:48.

The debates and so on. To my mind, it may have played into Theresa

:16:49.:16:51.

May's hands because of the shouty and somewhat adolescent

:16:52.:16:56.

finger-pointing performances we saw. Yes, she has been nervous, but she

:16:57.:17:02.

does, to my mind, she has shown some authenticity, including putting that

:17:03.:17:08.

nervousness on public display, so I would say she will get a comfortable

:17:09.:17:13.

majority. I assume that, because that is what the polls suggest, most

:17:14.:17:17.

of them anyway, and that is all we have got to rely on. The factors

:17:18.:17:21.

that were in place, like the collapse of the Ukip vote going to

:17:22.:17:25.

the Tories, the fact that Labour won't make progress of any

:17:26.:17:28.

significance in Scotland, they are still in place, so even though the

:17:29.:17:33.

campaign has been fascinating, we have to work on that assumption. But

:17:34.:17:36.

I say that without really having a clue, none of us can really have a

:17:37.:17:42.

clue. And that is what is making it interesting, we will although in a

:17:43.:17:45.

matter of days. Let's turn now to Donald Trump.

:17:46.:17:47.

from the Paris climate accord, fulfilling an election pledge,

:17:48.:17:52.

but to the consternation of many world leaders,

:17:53.:17:54.

and some political and business leaders in his own country.

:17:55.:17:57.

The Paris Agreement commits nations to keeping the overall increase

:17:58.:17:59.

in global temperatures below two degrees Celsius.

:18:00.:18:01.

The US has joined Syria and Nicaragua

:18:02.:18:05.

as the only countries not party to it.

:18:06.:18:13.

John, this was an election pledge, pure and simple, and he has done it,

:18:14.:18:19.

committed to something and stuck to it. We started with a Shakespearean

:18:20.:18:23.

reference, so I will try one of my own. My schoolboy recollection,

:18:24.:18:31.

Henry IV Part II, the first bringer of unwelcome news hath but a losing

:18:32.:18:39.

office. In this case, I am going to assume that losing office by saying

:18:40.:18:44.

something in mitigation of Mr Trump which, amongst other things, will

:18:45.:18:51.

put my marriage at risk, because my wife said, if you say anything nice

:18:52.:18:55.

about Mr Trump, I will come after you with a baseball bat! OK! So the

:18:56.:19:06.

more vulgar, occasionally at times mischievous, malevolent, brutish

:19:07.:19:11.

figure has not occupied the White House for a very long time, but he

:19:12.:19:18.

did get 63 million votes, and it wasn't because 63 million people

:19:19.:19:22.

were stupid. They wanted the United States Government to turn its

:19:23.:19:29.

attentions to the rust belt, to unemployment, to the concerns of an

:19:30.:19:38.

unattended white working and lower middle-class. Trump did, in this

:19:39.:19:42.

campaign, whilst winning this election, made a very clear

:19:43.:19:43.

declaration that he would withdraw from the Paris climate change

:19:44.:19:50.

agreement. Because it was a strangle an American jobs, you said. That is

:19:51.:19:55.

the first point, the second point that he chose not to engage very

:19:56.:19:58.

much with is that there is legitimate, even if it is minority,

:19:59.:20:04.

science which suggests that man-made climate change may not be quite as

:20:05.:20:10.

convincing a story as we have been led to believe. Another point. The

:20:11.:20:18.

Paris Accord sets targets which many people, including many people who

:20:19.:20:24.

are themselves believers in man-made climate change, think are

:20:25.:20:28.

financially unachievable, financially as well scientifically

:20:29.:20:31.

unachievable, and therefore it is possible that there might be a

:20:32.:20:37.

better accord available through renegotiation. So I do not think it

:20:38.:20:43.

is all bad news. And the last thing I would say about the Paris accord

:20:44.:20:47.

is that if you look closely at the details of it, it is constructed in

:20:48.:20:53.

accordance with the narrative of international affairs, where we in

:20:54.:21:00.

the first world owe a debt to the poorer world, and that has led to,

:21:01.:21:03.

for example is, at arrangements under which India and China will be

:21:04.:21:08.

largely free to continue to pollute, notwithstanding their pledges, large

:21:09.:21:17.

transfers, huge, billion-dollar transfers, particularly from the

:21:18.:21:25.

United States to the third world. And I think we just have to get used

:21:26.:21:29.

to the fact that we are dealing with a new America, a wounded America, an

:21:30.:21:33.

America that wants to attend to its own problems, and we have grown up,

:21:34.:21:41.

since the Second World War, comfortable in the belief that

:21:42.:21:45.

America will always played the good guy in international affairs. Lots

:21:46.:21:48.

of international leaders and businesses have not agreed with

:21:49.:21:52.

this, Emmanuel Macron has done extremely well in some circles by

:21:53.:21:56.

being among those to criticise President Trump quite roundly. Make

:21:57.:22:03.

our planet great again he said on Twitter in English, and it went

:22:04.:22:07.

viral in the US. It is a terrible blow to American leadership, it

:22:08.:22:17.

emphasises the isolation of the new America. In a way, it is great news

:22:18.:22:24.

again for us in Europe, because we have carved a new alliance with

:22:25.:22:29.

China, India and all the emerging countries - the same day as Trump

:22:30.:22:34.

announced that, and there is a new world order going in Europe without

:22:35.:22:42.

Britain, because Britain again has, and Steve will explain why the hell

:22:43.:22:48.

Mrs May did not join the Europeans to criticise that. So I think, on

:22:49.:22:54.

the whole, it is a terrible thing, as everyone agrees, but, you know,

:22:55.:22:59.

the Paris Agreement, it is three years to get out of it, it is a

:23:00.:23:05.

fantastic agreement, it will survive Trump, because he is out in four

:23:06.:23:09.

years - and maybe before. Why do think Theresa May didn't sign that?

:23:10.:23:14.

People have been asking her. Her line is that she expressed publicly

:23:15.:23:18.

and privately her opposition to what he did, but I think there is

:23:19.:23:23.

politics in this, including Brexit politics, a electoral politics. She

:23:24.:23:28.

doesn't want to be seen as part of a European alliance against him in any

:23:29.:23:31.

dynamic, and she needs him after this election, because of Brexit,

:23:32.:23:39.

and that puts in a rather unique position, because she has to watch

:23:40.:23:43.

what she says in terms of that relationship every second of every

:23:44.:23:46.

day. It will be a difficult one to keep going. But it is, I think it is

:23:47.:23:53.

a moment of significance. Climate change can only be dealt with, in

:23:54.:23:57.

the end, by global political coordination and political

:23:58.:24:01.

leadership, and when one of the biggest leaders walks away, that is

:24:02.:24:06.

a moment of some significance. I heard today that the markets can do

:24:07.:24:10.

it, fossil fuels, all kinds of things. You need leadership in this,

:24:11.:24:15.

and it is interesting that you talk about this new dynamic with China

:24:16.:24:18.

and Europe - without Britain, but also now without America, and that

:24:19.:24:23.

will be interesting. I think it will be more important symbolically than

:24:24.:24:26.

practically, because the battle against man-made climate change will

:24:27.:24:30.

continue, I think that the movement towards renewables is economically a

:24:31.:24:36.

strong force. At this point, only 76,000 people are working in coal

:24:37.:24:40.

mining in the United States. And a lot of jobs in renewables. A lot of

:24:41.:24:46.

jobs, but it is part of Trump's very aggressive and divisive style of

:24:47.:24:50.

politics, dividing America yet further by doing this, so already we

:24:51.:24:55.

have 90 mayors and ten governors in the United States saying, we will

:24:56.:24:58.

stick by the Paris Agreement. He is dividing America yet further from

:24:59.:25:01.

the rest of the world. Somebody said America first is becoming America

:25:02.:25:06.

alone, and that kind of isolationism is unsettling, but I think the rest

:25:07.:25:13.

of the world might discover it can get along better than it thought

:25:14.:25:17.

without America. Something underestimated in all of this is, in

:25:18.:25:21.

fact, technological change, for example, the emergence of shale gas,

:25:22.:25:30.

a huge development on the American energy scene, which we will be

:25:31.:25:33.

seeing worldwide in time, and that many of these changes, including the

:25:34.:25:39.

poor performance of renewables in terms of the contribution they are

:25:40.:25:43.

making overall to our energy needs, are changing the picture, and that

:25:44.:25:47.

Paris may, in any event, be overtaken by all of this, and we

:25:48.:25:52.

will need a new agreement, and certainly there is a need for an

:25:53.:25:57.

agreement, I agree with that, but possibly a better one. We will

:25:58.:26:03.

either there, I am afraid. Renewables are doing well, nuclear

:26:04.:26:05.

is the most expensive form of energy. And that is why...! Your

:26:06.:26:12.

wife will be getting the baseball bat ready! We will form a ring of

:26:13.:26:17.

steel around you! Thanks very much, a topic for weeks and months to

:26:18.:26:21.

come, join us again, same time, same place next week if you can. By then,

:26:22.:26:26.

we will know who is in Ten Downing Street, and there will be plenty

:26:27.:26:30.

more to discuss besides. John Shaun Ley if you can next week for

:26:31.:26:34.

Dateline London. For now, bye-bye.

:26:35.:26:37.

Download Subtitles

SRT

ASS