Shipping Out: An Inside Out Special Inside Out South


Shipping Out: An Inside Out Special

Similar Content

Browse content similar to Shipping Out: An Inside Out Special. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

The battle is on to save Portsmouth's shipbuilding heritage.

:00:00.:00:08.

With closures set for next year, how will more than a thousand families

:00:09.:00:11.

cope with the devastating impact on their lives. It will affect

:00:12.:00:23.

everyone, basically. All my friends and family and every local business

:00:24.:00:26.

around. We'll be asking if the south lost out to Scottish ship building

:00:27.:00:29.

yards because of the independence referendum. It is a sad day for the

:00:30.:00:42.

loss of work in the South yet again for a political decision for

:00:43.:00:45.

Scotland to have all the work and others have nothing. And as the

:00:46.:00:51.

south's contribution to the ?6 billion aircraft carrier contract is

:00:52.:00:54.

brought to a premature end, we'll be looking back at the history and

:00:55.:00:57.

politics surrounding shipbuilding on the south coast ` a region which

:00:58.:01:00.

traditionally thrives in times of war but which now must learn to live

:01:01.:01:04.

with the impact of defence cuts. I'm Robert Hall reporting from

:01:05.:01:05.

Portsmouth for Inside Out South. Sports mode's historic dockyard is

:01:06.:01:32.

still home to some of our most famous warships. More than five

:01:33.:01:38.

centuries after shipbuilding began here came the news last week it was

:01:39.:01:43.

to disappear. BAE Systems who have the monopoly on building warships in

:01:44.:01:48.

Britain broke the story already widely linked, over 1000 jobs were

:01:49.:01:59.

to go in England and Scotland. Statement, the secretary of state

:02:00.:02:07.

for defence. Philip Hammond. With permission I would like to make a

:02:08.:02:11.

statement on the future of shipbuilding programmes of the Royal

:02:12.:02:18.

Navy. The house will be aware that this morning BAE Systems has

:02:19.:02:21.

announced plans for their shipbuilding business. The surge of

:02:22.:02:28.

work for the carriers comes to an end and that will regrettably mean

:02:29.:02:31.

the closure of the shipbuilding yard in Portsmouth. It is all going to

:02:32.:02:42.

Scotland and there is nothing left. I have had 900 through Portsmouth.

:02:43.:02:52.

It is not good for us. A sad day for the loss of work in the South yet

:02:53.:02:57.

again for the political decision for Scotland to have all the work and as

:02:58.:03:03.

have nothing. We build a better product than govern. We have been

:03:04.:03:09.

told we are better than them. Most of the managing directors are

:03:10.:03:13.

Scottish so what can you do? I have worked here 26 years and this is the

:03:14.:03:21.

first time it has happened to me. Starved in the back. Very angry

:03:22.:03:29.

about this. It is not just 1000 jobs, it is 1000 homes. It is the

:03:30.:03:36.

end of shipbuilding in Portsmouth so that is the end for me. One of the

:03:37.:03:41.

hundreds affected is Jim from Portsea. I am going to my parents

:03:42.:03:51.

house to let them know and then going home to see the kids. This is

:03:52.:04:00.

my back garden. My entire life 33 years. Go and tell my mum and dad

:04:01.:04:17.

the bad news. She'll go of her head. We've just been laid off. You've

:04:18.:04:27.

seen it? We've just been told that workers finishing. Not building any

:04:28.:04:40.

more. `` work is finishing. A lot of people are really unhappy

:04:41.:04:49.

but the older boys ROK, it is only the shipbuilding side that is

:04:50.:04:52.

affected. The time of year is rubbish, just before Christmas. Lots

:04:53.:04:57.

of young families to support and take care of. The children grew up

:04:58.:05:06.

here since they were babies. They have been told they are bad is

:05:07.:05:10.

looking for the new job again. It will affect everyone. All my friends

:05:11.:05:15.

and family and every local business around. Very sad. There are so many

:05:16.:05:24.

jobs that are going to be lost on so many families affected. Absolutely

:05:25.:05:31.

awful. This is their life here and it is all to do with Scotland and

:05:32.:05:37.

money. It goes back hundreds of years, completely ruined now and

:05:38.:05:41.

going to foreign labour. It is cutting the heart out. I understand

:05:42.:05:47.

the impact of today's announcement on all other people in Portsmouth

:05:48.:05:53.

and Glasgow. My primary focus along with all of my colleagues is to

:05:54.:05:59.

minimise the impact of today's announcement as much as we possibly

:06:00.:06:01.

can. BAE Systems said there simply weren't enough new orders to sustain

:06:02.:06:05.

the current workforce. 940 staff and 170 agency workers would lose their

:06:06.:06:08.

jobs in Portsmouth by the middle of next year. That's on top of 115

:06:09.:06:15.

agency staff who were told last month that their shipyard contracts

:06:16.:06:22.

were being terminated. The lives of port and city are interwoven, and

:06:23.:06:24.

Doctor Dominic Fontana, who lectures at Portsmouth University, argues

:06:25.:06:28.

that it's not the first time the community has had to adapt to the

:06:29.:06:31.

changing fortunes of the shipbuilding industry. This isn't

:06:32.:06:38.

the first time there's been a major change in the shipping. Over here,

:06:39.:06:48.

we have an area of houses that used to be a shipyard until the early

:06:49.:06:54.

1990s. It is no nice houses and we have a small fishing fleet. `` now.

:06:55.:07:08.

This was one of the fortifications that guards at the entrance to

:07:09.:07:11.

Portsmouth Harbour, a very narrow entrance, and there was a similar

:07:12.:07:17.

tone on the other side. In between the two, there was a chain that used

:07:18.:07:26.

to defend the harbour entrance. This is really the these in Portsmouth

:07:27.:07:31.

this year. It is very defendable but in order to defend it properly, you

:07:32.:07:39.

have to have ships. Here is an illustration of how much our

:07:40.:07:41.

shipbuilding heritage has declined. From 42% of the world's new ships in

:07:42.:07:46.

the 1950s to just 4% 20years on. As naval historian Duncan Redford

:07:47.:07:49.

points out, our ships stood out across centuries of maritime

:07:50.:07:56.

history. Portsmouth built a lot of very famous warships in its day. The

:07:57.:08:00.

Mary Rose in its new ship hall was built here in Portsmouth, this

:08:01.:08:03.

dockyard build HMS Dreadnought, the first big gunned battleship that

:08:04.:08:06.

gave the name to the type of battleship that fought the First

:08:07.:08:09.

World War, the navy's flagship at the battle of Jutland in 1916, HMS

:08:10.:08:13.

Ironduke was guilt here in this dockyard the dockyard has built

:08:14.:08:15.

battleships, destroyers, cruise ships frigates even submarines for

:08:16.:08:18.

the royal navy and for commonwealth navies as well. `` was built here.

:08:19.:08:33.

Duncan Redford says history teaches us that Portsmouth's fortunes can

:08:34.:08:40.

travel full circle. Yes, the news is bad news for Portsmouth but behind

:08:41.:08:44.

us we have HMS Duncan the future of the Royal Navy. The Royal Navy's

:08:45.:08:51.

latest warship, built on the Clyde, but built from components that came

:08:52.:08:54.

from Portsmouth dockyard and many other sites around the country. This

:08:55.:08:58.

isn't the first time that Portsmouth has lost shipbuilding ` from the mid

:08:59.:09:02.

1960s through to the late 1990s the dockyard did not build a ship for

:09:03.:09:06.

the royal navy so what has gone could possibly come back in the

:09:07.:09:14.

future, if there is a demand for it. Fundamentally BAE doesn't want to

:09:15.:09:18.

spend enough money on the navy to justify the level of shipbuilding

:09:19.:09:29.

sites that we currently have. Back at the fortified entrance to the

:09:30.:09:36.

Fort, he recalled another occasion when Portsmouth stood firm against

:09:37.:09:41.

adversity, a battle which claimed a flagship built here and now one of

:09:42.:09:45.

the world's most successful visitor attractions. This picture shows us

:09:46.:09:54.

what was going on in the invasion attempt of July 15 45. The French

:09:55.:10:00.

are attacking England and it is the English fleet that is here and

:10:01.:10:05.

defending Portsmouth from invasion by a huge French army. The port of

:10:06.:10:14.

Portsmouth is absolutely crucial. 500 years of shipbuilding.

:10:15.:10:25.

The first Royal dockyard was built in Portsmouth in 1212, 800 years

:10:26.:10:31.

ago. The Mary Rose was amongst the first of the really big ships 500

:10:32.:10:35.

years ago so there's an incredibly long tradition of building ships for

:10:36.:10:42.

the defence of the UK. Portsmouth was shipbuilding in the sea and it

:10:43.:10:49.

was an incredibly vibrant place with sailors coming home from the sea and

:10:50.:10:55.

they had an incredible thirst. They were lots of breweries producing

:10:56.:11:02.

huge amounts of air. It is all gone. `` air. During the Napoleonic

:11:03.:11:12.

period, Portsmouth was lively but it was not the kind of place you would

:11:13.:11:16.

call if you wear a gent he'll, nice person. It was a place you could

:11:17.:11:23.

earn a very good living `` genteel. Of course many will remember

:11:24.:11:26.

Portsmouth on the 5th of April 1982 when HMS Hermes and Invincible

:11:27.:11:29.

sailed from here as part of a taskforce of 100 ships heading for

:11:30.:11:33.

the South Atlantic and the Falklands war. Commanding the Ardent, which

:11:34.:11:36.

sunk with the loss of more than 20 men, was Admiral West whose heroism

:11:37.:11:40.

at the time was recognised with the Distinguished Service Cross. He says

:11:41.:11:45.

the loss of Portsmouth as a ship building centre is directly due to

:11:46.:11:48.

defence cuts and leaves the country dangerously exposed. Part of the

:11:49.:12:02.

pressure on the yards has been that Our navy has been cut in size quite

:12:03.:12:05.

dramatically. When I fought in the Falklands and was sunk there we had

:12:06.:12:09.

over 50 frigates and destroyers, not counting aircraft carriers. In the

:12:10.:12:16.

Defence Review 1998 which everyone regarded as best review for 40 years

:12:17.:12:20.

` the view was we should have about 30 frigates and destroyers. We now

:12:21.:12:31.

have 19 and everyone agrees pretty well that 19 is not enough for a

:12:32.:12:35.

nation like ours reliant on the sea with interests all over the world,

:12:36.:12:39.

95% imported by sea ` 19 is not enough. The biggest investor of any

:12:40.:12:54.

European country in south Asia. A huge chunk of our energy coming from

:12:55.:13:05.

our sea as well. Of course if you only have that number and you keep

:13:06.:13:08.

scrapping ships and never ordering them, then it's very difficult to

:13:09.:13:11.

have a warship building capability in the country ` and recently we

:13:12.:13:15.

have type 45 destroyer ` six of those were built and we were going

:13:16.:13:22.

to have 12. Instantly you have a problem. We had the carriers

:13:23.:13:28.

building but no other ships building. To my mind, it's very

:13:29.:13:31.

risky to our nation not to have sufficient capacity for building

:13:32.:13:34.

warships ` by closing yards we close that option. When our country is

:13:35.:13:41.

wealthier we will have to build up again. We haven't looked at this in

:13:42.:13:45.

a strategic way. I believe there's a need for another stream.

:13:46.:13:54.

I understand the commercial decision and BAE Systems have always wanted

:13:55.:13:57.

to cause Portsmouth but I believe there less for another stream, and

:13:58.:14:02.

that does not even take into account the problem with the Scottish people

:14:03.:14:07.

decide to separate from the UK. We would then have two degenerate they

:14:08.:14:14.

yard in Portsmouth `` regenerate the yard in Portsmouth, and we would not

:14:15.:14:23.

spend ?7.5 billion on building ships in a foreign country.

:14:24.:14:26.

But Richard Clayton from the consultancy group HIS is convinced

:14:27.:14:30.

that the decision to move work to Scotland was not politically

:14:31.:14:37.

motivated. I understand that BAE Systems made a strategic view and

:14:38.:14:41.

took a commercial decision that one of these shipyards' ship building

:14:42.:14:44.

facilities would have to close, now I personally don't think it was

:14:45.:14:50.

anything to do with Scotland. I think it was a commercial decision

:14:51.:14:54.

taken for commercial reasons ` that doesn't make it any easier to

:14:55.:14:59.

accept. They've been saying for a long time that it's going to shut

:15:00.:15:03.

down, it's going to shut down, but they've been saying that since I've

:15:04.:15:06.

been in there and it's never happened before but basically the

:15:07.:15:10.

way the government is at the moment and with money and budgets then it's

:15:11.:15:14.

hard to find the money. They've just been told it's an extra two million

:15:15.:15:17.

over budget or something, do you know what I mean? You can't answer

:15:18.:15:20.

things like that. It's not acceptable. They went for a meeting,

:15:21.:15:23.

came back and said, basically everyone go home today, you'll get

:15:24.:15:27.

paid by BAE but carry on tomorrow as normal as if nothing's happened. How

:15:28.:15:38.

can you do that? There's 800 men at work in the yard, how can we all

:15:39.:15:42.

carry on as if nothing has happened? As the news sunk in, thousands of

:15:43.:15:45.

people signed up to support a Facebook campaign ` Save Portsmouth

:15:46.:15:49.

Shipyard ` calling on BAE Systems to rethink the job cuts. And a protest

:15:50.:16:02.

march was rapidly organised. My feeling is I think it is a disgrace

:16:03.:16:07.

and I think the Portsmouth people should stand and fight. Everybody! I

:16:08.:16:14.

think it is the really a wrong decision and there is absolutely

:16:15.:16:17.

wrong but I do not see any allies for us. I think Portsmouth has been

:16:18.:16:23.

badly let down. The whole tone is coming out and it is about the tone

:16:24.:16:29.

and the heritage. I am absolutely disgusted by the government. I

:16:30.:16:33.

cannot believe they are closing down the only shipbuilding place in

:16:34.:16:37.

England. The city has nothing except the dockyards. We do not think it is

:16:38.:16:43.

fear of the government are picking on Portsmouth. It is our heritage

:16:44.:16:48.

and her study and shipbuilding has been here for hundreds of years.

:16:49.:16:53.

Really disappointed with Penny Martin because she works with Philip

:16:54.:16:58.

Hammond and less as a decision that has been taken with BAE Systems and

:16:59.:17:02.

the government and the a lot of people will be put out of work. That

:17:03.:17:06.

is what we are here to show our support for, the workers, and for

:17:07.:17:11.

shipbuilding across the country. We also feel for those in Glasgow. The

:17:12.:17:19.

Conservative MP is a Royal Navy reservist. But she is in a difficult

:17:20.:17:25.

position. Parliamentary Private Secretary to Philip Hammond, she's

:17:26.:17:28.

not allowed to speak about issues in Parliament. Archie says she believes

:17:29.:17:33.

it might be possible to keep the open. `` at she says. We have got to

:17:34.:17:41.

get orders in. I have been speaking to a lot of companies who are

:17:42.:17:44.

interested in the yard and I'm going back to some companies that BAE have

:17:45.:17:48.

turned down work for. We tried to get BAE to build a successor to

:17:49.:17:53.

protector. There are companies that wanted double hulled vessels built.

:17:54.:18:00.

BAE were not interested in that work. If we can find work either for

:18:01.:18:06.

BAE to do, or, as is more likely, for other companies to do, that has

:18:07.:18:12.

got to be our focus for those 940 individuals, some of whom might be

:18:13.:18:19.

out of a job. Often you have people from the same family. We have got

:18:20.:18:24.

generations of shipbuilders in this cut `` city. It is bad for the

:18:25.:18:32.

country. We have got to retain the sovereign capability to build

:18:33.:18:36.

ships, to build warships, and to service them. If this had not

:18:37.:18:42.

happened, people would have said there was no concern. This rally is

:18:43.:18:46.

the start of a lengthy process of trying to bring home to the

:18:47.:18:51.

government and to attempt to `` BAE that people in the city do care

:18:52.:19:00.

about it. People still believe they have been sold down the river by the

:19:01.:19:03.

government on this issue over Scotland. They also believe this was

:19:04.:19:07.

all done as part of the stitch up between someone micro and the

:19:08.:19:11.

government over BAE taking the share of the cuts, the share of the

:19:12.:19:15.

overrun but it on the aircraft carriers. Once that was done,

:19:16.:19:23.

Portsmouth's fate was sealed. I don't believe the money is and

:19:24.:19:25.

therefore shipbuilding in the country. It is just where they want

:19:26.:19:30.

to go for cheap alternatives. I understand some of our ships are

:19:31.:19:35.

being built in Korea. Why is that decision being taken? We have a 72

:19:36.:19:40.

hours to think about it and take some of the story. It is important

:19:41.:19:46.

to say that shipbuilding has been in decline in the UK for about 100

:19:47.:19:51.

years. The heyday of British building was in the years leading up

:19:52.:19:57.

to the First World War and immediately afterwards. Since then,

:19:58.:20:01.

the French and the Germans and the Spanish and the Dutch and the

:20:02.:20:06.

Scandinavians and all kinds of people have taken our business away.

:20:07.:20:13.

Since then, the Japanese took a lot of business in the 70s, and then the

:20:14.:20:20.

Koreans in the 90s, and then the Chinese in the past ten or 15 years.

:20:21.:20:24.

If you add up the amount of shipbuilding that has taken place in

:20:25.:20:28.

Asia, it is 80% of all ships on the construction. There is little left

:20:29.:20:32.

for the European market. British building has been left with Pat,

:20:33.:20:41.

nothing. `` practically nothing. The loss of Portsmouth is just the

:20:42.:20:46.

latest in a long series of decline for British building. If you want to

:20:47.:20:54.

build warships, if you want the country to have a sovereign

:20:55.:20:56.

capability, you have to order warships. That is our problem. We

:20:57.:21:05.

can't keep up with... We have the capacity but we don't have the

:21:06.:21:08.

requirement for the number of ships that were used to. 30 years ago, the

:21:09.:21:14.

number of ships being commissioned by the Royal Navy was approximately

:21:15.:21:22.

3.7 ships per year. Today we are at 0.7. That shows you the massive

:21:23.:21:27.

change that has gone on, and yet the capability to build ships hasn't

:21:28.:21:33.

shrunk in order with the levels of decline in terms of sales.

:21:34.:21:42.

Southampton has already been through the pain which now seems inevitable

:21:43.:21:45.

for Portsmouth. The John I Thorneycroft shipyard at Woolston

:21:46.:21:48.

was one of the city's major employers, delivering its first ship

:21:49.:21:51.

to the Royal Navy, HMS Tartar, in 1907. It built scores of warships

:21:52.:21:55.

for the First World War, and during the Falklands crisis experts from

:21:56.:21:58.

Woolston played a big part in converting the liners Canberra and

:21:59.:22:01.

QE2 into troop ships. But in 2003 came the shock news that Woolston

:22:02.:22:05.

would close and the work would go to Portsmouth. Down the road I run.

:22:06.:22:20.

Don't forget to show the path at the mine. But while I am dreaming and

:22:21.:22:27.

going down memory lane, let us remember the company that is our

:22:28.:22:35.

loss and Pompey's gain. We had been there from gone 100 years before the

:22:36.:22:39.

bulldozers came and fought us to tears.

:22:40.:22:42.

Nonetheless, ten years ago things were looking bright for shipbuilding

:22:43.:22:45.

on the south coast as a newly`opened Vosper Thorneycroft yard in

:22:46.:22:47.

Portsmouth prepared to work on orders to build the new Type 45

:22:48.:22:57.

destroyers. Portsmouth has been in the spotlight for two reasons,

:22:58.:23:00.

firstly the opening of this new shipyard, the first to open in the

:23:01.:23:05.

UK for 60 years. We have competition. This facility puts the

:23:06.:23:09.

company are strong position to compete desolate `` successfully.

:23:10.:23:20.

Despite the optimism generated by work on the Type 45 destroyers,

:23:21.:23:24.

there were even then signs of things to come. The original plan had been

:23:25.:23:27.

for 12 destroyers to be built, but belt tightening meant the order was

:23:28.:23:31.

slashed to just six. So Portsmouth faces a battle onto my

:23:32.:23:36.

first front. Firstly it needs to track `` The battle facing

:23:37.:23:44.

Portsmouth now is to attract new jobs and retain skills.

:23:45.:23:46.

Iit shouldn't be forgotten that 11,000 people are still employed on

:23:47.:23:49.

maintenance of ships, and the government has promised ?100 million

:23:50.:23:52.

to develop Portsmouth as the base for the two new aircraft carriers.

:23:53.:23:56.

But many say that's old money, and more is now needed to plug the gap

:23:57.:24:00.

left by the demise of shipbuilding. Any major loss of jobs, first of all

:24:01.:24:06.

you have to feel disappointed for the people who have lost their job.

:24:07.:24:11.

940 direct jobs and possibly up to 2000 indirect jobs, it is a huge

:24:12.:24:15.

economic blow to the region. This is not just people who live in

:24:16.:24:20.

Portsmouth. This is a wider Solent region. Sometimes we focus on the

:24:21.:24:23.

city 's directly affected. But it does affect the wider region. Off

:24:24.:24:32.

the back of the Ford factory, this has been a bad couple of weeks for

:24:33.:24:36.

us in this region. Government have to recognise that is any, priority

:24:37.:24:46.

`` there is an economic priority. Just going home now to tell my wife

:24:47.:24:51.

the bad news, and the children. Hopefully she will be OK about it

:24:52.:25:00.

but maybe not. We will see. April next year, April, May, they up

:25:01.:25:04.

closing the shipbuilding completely. No more ships being built. We are

:25:05.:25:09.

all right for the moment but we have to look for something shortly. We

:25:10.:25:16.

have just got to accept it. It is out of our hands. We have got to

:25:17.:25:24.

make the most of it. It is known good being down. I have got four

:25:25.:25:29.

kids. I can't come home depressed. I may feel down and crap, but you have

:25:30.:25:33.

got to do what you have got to do. I have defined whelk `` work `` I have

:25:34.:25:40.

to find work elsewhere. You have to be positive or you would just sit

:25:41.:25:45.

there depressed. I don't want to go and sign on. I want to go out and

:25:46.:25:52.

look for work. Shipbuilding is a very labour`intensive industry. It

:25:53.:25:56.

is best done where Labour is cheap. For the Japanese in the 70s, they

:25:57.:26:01.

found that their Labour was undercut by the Koreans. The Koreans have

:26:02.:26:05.

been undercut by the Chinese. The Chinese are being undercut by the

:26:06.:26:10.

Vietnamese. Wherever they go, there is always somebody else who once the

:26:11.:26:16.

business `` wants the business for lower wages. It will be a

:26:17.:26:22.

disappointment but we have to take `` come to terms that we don't make

:26:23.:26:27.

aeroplanes or cars any more. Why is it any different that we don't build

:26:28.:26:32.

ships now? It is important for us all to understand that British

:26:33.:26:35.

shipbuilding started in places like Sunderland and Newcastle, Liverpool

:26:36.:26:43.

and Barrow, Glasgow. All of those cities have had to learn to adapt to

:26:44.:26:46.

new technologies when the shipbuilding industry went into

:26:47.:26:51.

decline. The employees there have moved away into different site

:26:52.:26:55.

tours. That they work at sea. Perhaps they work in the offshore

:26:56.:27:01.

sector. `` perhaps they work at sea. They have had to adapt and I think

:27:02.:27:04.

the people in of Portsmouth are going to have to learn to do that as

:27:05.:27:11.

well stop `` as well. Daniel Defoe said in 1720 that when this war ``

:27:12.:27:20.

there is war with France or Spain, Portsmouth becomes rich. It has

:27:21.:27:24.

always been important to the city when there has been a need for the

:27:25.:27:29.

Navy. Times of peace, when is a reduced need for the Navy,

:27:30.:27:34.

Portsmouth has always suffered. This is part of an ongoing historical

:27:35.:27:41.

process. It is a shame that 500 years of tradition shipbuilding is

:27:42.:27:47.

coming to an end here. Certainly there have been times in the past

:27:48.:27:52.

when shipbuilding has been at a fairly low ebb within Portsmouth.

:27:53.:27:57.

But it has always come back. Whether it comes back in the future, I don't

:27:58.:28:07.

know. Is this the end of an ancient tradition? The unions certainly hope

:28:08.:28:11.

not. They have already begun pressing their case. In the coming

:28:12.:28:15.

days, weeks and months, all sides will be trying to find a future for

:28:16.:28:23.

English shipbuilding. We will be all right. We are from Portsmouth. We

:28:24.:28:28.

have been through a lot in the past. Home is where the heart is. We will

:28:29.:28:30.

be good. Hopefully. Hello, I'm Ellie Crisell with your

:28:31.:29:08.

90-second update. A state of national calamity in the

:29:09.:29:13.

Philippines. The devastating typhoon is thought to have killed 10,000

:29:14.:29:16.

people. Millions have no

:29:17.:29:17.

Download Subtitles

SRT

ASS