04/01/2017 Reporting Scotland


04/01/2017

Similar Content

Browse content similar to 04/01/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Police investigating the murder of a man in a deliberate house fire

:00:00.:00:09.

in Milngavie make a fresh appeal for witnesses.

:00:10.:00:13.

Scots are urged to give their views on a second independence referendum.

:00:14.:00:19.

Operations in Grampian are cancelled due to a shortage of nurses.

:00:20.:00:34.

We speak to the Costa prize winner on his advice to would-be authors.

:00:35.:00:43.

Definitely give up and get another job! Know, if you believe in what

:00:44.:00:47.

you're doing and have a desire to get better and take on criticism

:00:48.:00:48.

then keep going. As the transfer window opens,

:00:49.:00:51.

Celtic agree a ?3 million fee Police have made a fresh appeal

:00:52.:00:55.

for witnesses who may be able to help them find the killer

:00:56.:01:14.

of a man who was murdered 23-year-old Cameron Logan died

:01:15.:01:17.

in the blaze Milngavie His girlfriend, Rebecca Williams,

:01:18.:01:21.

remains in a critical condition. Mr Logan's parents were also

:01:22.:01:27.

injured but have been Our reporter Huw Williams has been

:01:28.:01:29.

following this story. Huw, what have the police

:01:30.:01:33.

been saying today? They asked for anyone to come

:01:34.:01:45.

forward and in particular a list of people either spotted by passers-by

:01:46.:01:50.

or recorded by CCTV on New Year's Day morning at the time that the

:01:51.:01:54.

fire was deliberately started. They listed a man in a grey hooded top

:01:55.:02:00.

walking of people and another person in a dark top walking a couple of

:02:01.:02:05.

springer spaniel is and also a third man in dark trousers. And a couple

:02:06.:02:10.

of joggers a man and a woman seen running together at eight o'clock on

:02:11.:02:15.

New Year's Day morning. A warning that my report contains some flash

:02:16.:02:22.

photography. Searching woodland behind the house

:02:23.:02:28.

where Cameron Logan died. Did whoever started the fire use these

:02:29.:02:31.

past to get two or away from the property, did they leave any clue

:02:32.:02:37.

behind. Whoever is responsible for this, we know they have made off

:02:38.:02:43.

from the crime scene. Perhaps they have dropped some evidence and if

:02:44.:02:46.

from the crime scene. Perhaps they that is out there we intend to find

:02:47.:02:49.

it and will search every area where we could recover any potential

:02:50.:02:55.

evidence. Whoever set the fire was targeting this house. Targeting the

:02:56.:03:00.

Logan family. But investigators cannot or will not say yet if

:03:01.:03:03.

Cameron Logan was the intended target. At this time there is no

:03:04.:03:09.

information coming in that anyone had a grudge or there was any

:03:10.:03:12.

fallout with the family members and that is why it is imperative that if

:03:13.:03:17.

anyone knows anything that they come forward, hopefully to give is that

:03:18.:03:19.

vital bit of information forward, hopefully to give is that

:03:20.:03:23.

establish why this horrific crime has taken place. Today police gave

:03:24.:03:28.

details of dog walkers and joggers seen by CCTV or eyewitnesses in the

:03:29.:03:32.

area at the time that the fire was begun. They could have vital

:03:33.:03:37.

information and the revealed that the heroic efforts of David Logan to

:03:38.:03:42.

save his son and his girlfriend Rebecca Williams. He was assisted by

:03:43.:03:45.

a neighbour and it can only be Rebecca Williams. He was assisted by

:03:46.:03:48.

described as heroic actions, the managed to get Cameron was my

:03:49.:03:54.

girlfriend out of the house. Unfortunately she still remains

:03:55.:03:58.

critical, at this time, and we are still unable to speak to her. But

:03:59.:04:02.

police have been speaking to surviving members of the family who

:04:03.:04:05.

they describe as being traumatised. They hope that members of the public

:04:06.:04:09.

may come forward with information to help catch the killer of Cameron

:04:10.:04:16.

Logan. But is asking people to come forward if they have CCTV systems or

:04:17.:04:20.

even a dashboard camera in their car, if you have recorded anything

:04:21.:04:25.

in the area on New Year's Day can morning. They're also trying to

:04:26.:04:28.

trace the dog walkers, joggers and other motorists driving past and

:04:29.:04:31.

they said that you can contact them on the non-emergency 101 number or

:04:32.:04:41.

anonymously Crimestoppers. With a week to go the Scottish Government

:04:42.:04:45.

is urging people to register their views about the independence

:04:46.:04:49.

Referendum Bill with just one week left of the public consultation.

:04:50.:04:52.

But the Conservatives say the people of Scotland made a very clear

:04:53.:04:55.

Our political correspondent Andrew Kerr looks at

:04:56.:04:58.

The UK and Scottish Government agreed a deal on an independence

:04:59.:05:08.

referendum back in 2012 and now the Scottish Government is seeking your

:05:09.:05:13.

opinions on a fresh Referendum Bill as Brexit looms. It is broadly

:05:14.:05:16.

similar to last time around, and they need the permission of

:05:17.:05:21.

Westminster. So do you think they should be another vote? I do not

:05:22.:05:24.

think so, we had the referendum. We should just carry on. It is a bit

:05:25.:05:29.

too much politics now. I think they should be. No because I think it is

:05:30.:05:39.

causing enough issues already. The decision has already been need,

:05:40.:05:45.

maybe wait another generation for a younger generation to decide. Do you

:05:46.:05:51.

think Brexit changes anything I do not have the answer for that,

:05:52.:05:57.

unfortunately. Brexit is seen as a threat to the Scottish economy and

:05:58.:06:00.

so to protect their place in Europe another referendum may be required,

:06:01.:06:05.

Mr stay. Nicola Sturgeon faces a tough decision, when to call the

:06:06.:06:09.

vote. We are trying to get an agreement on what should happen

:06:10.:06:12.

after Brexit in Scotland, we put forward proposals for that. If they

:06:13.:06:17.

are rejected and we cannot find agreement then it will be a need to

:06:18.:06:22.

re-consult people on Scottish independence. With those accusations

:06:23.:06:24.

that Theresa May is independence. With those accusations

:06:25.:06:28.

Brussels, the Conservatives hit back and said that the people of Scotland

:06:29.:06:33.

voted decisively against independence in 2014. But the UK

:06:34.:06:37.

Government Brexit plans are not decisive. At least according to the

:06:38.:06:47.

former ambassador to the EU who resigned blaming muddled thinking. I

:06:48.:06:51.

think the government is rightly taking its time, it is not in a

:06:52.:06:56.

mess. Brexit is complex and unravelling more than 40 years of

:06:57.:07:00.

legal and economic integration between the UK and the rest of

:07:01.:07:03.

continental Europe is not going to happen overnight but will take time.

:07:04.:07:11.

2016 was a big political year, 2017 will be a make or break year for

:07:12.:07:14.

some politicians, leaders on both sides of the border face tough

:07:15.:07:17.

choices. A health board has had

:07:18.:07:22.

to cancel operations because of a shortage

:07:23.:07:24.

of theatre nurses. A patients' group says elderly

:07:25.:07:25.

patients in NHS Grampian are being affected

:07:26.:07:28.

disproportionately because of the lack of staff

:07:29.:07:30.

with specialist skills. Steven Duff joins us

:07:31.:07:31.

from Aberdeen Royal Infirmary. Steven, what type of procedures

:07:32.:07:34.

have been affected? It is not the emergency operations

:07:35.:07:48.

that have been cancelled, it is elective surgery, people with

:07:49.:07:51.

appointments to get their cataract in two, a hip or knee replacement.

:07:52.:07:54.

appointments to get their cataract Earlier today NHS Grampian had to

:07:55.:07:59.

deny that up to a quarter of these types of operations had been

:08:00.:08:02.

cancelled. In the last couple of hours they have said that more than

:08:03.:08:07.

180 have had to be cancelled since November. To put that into context,

:08:08.:08:13.

every year NHS Grampian carries out around 30,000 operations. The reason

:08:14.:08:14.

is they do not have enough theatre around 30,000 operations. The reason

:08:15.:08:20.

staff. Highly qualified nurses to cover the operating theatres behind

:08:21.:08:25.

us. Every cancelled operation has an impact on an individual patient and

:08:26.:08:29.

one patient group believes elderly patients are being worst affected.

:08:30.:08:35.

The acute care if you like will be the last to suffer. But it is a

:08:36.:08:44.

symptom that there is underlying problems in retention and

:08:45.:08:46.

recruitment of staff. For whatever reason. And it is something which

:08:47.:08:52.

needs to be addressed. Not only within Grampian but within Scotland

:08:53.:08:58.

as a whole. NHS Grampian has apologised to anyone who has had an

:08:59.:09:01.

operation cancelled, they do say that this is not about funding, it

:09:02.:09:07.

is about being able to recruit and retain highly qualified nurses.

:09:08.:09:11.

More than 40 years after the Equal Pay Act was introduced,

:09:12.:09:17.

research suggests there is still a significant gender pay gap.

:09:18.:09:21.

In fact, the Resolution Foundation thinktank found that,

:09:22.:09:22.

for some age groups, the gap is still widening.

:09:23.:09:24.

I am a 33-year-old solicitor based in Glasgow. I'm also a young mother.

:09:25.:09:40.

I have three-year-old son. I have worked for this company since

:09:41.:09:47.

leaving university, for ten years now and I was promoted to partner

:09:48.:09:51.

last year. Laura Connor has bucked the trend. The latest research shows

:09:52.:09:55.

that when many women hit their 30s they can expect to pay a big price

:09:56.:09:59.

if they opt to have children. Our research shows that the generation

:10:00.:10:05.

born since 1980, since they turn 30 begat shoots back up very similar to

:10:06.:10:10.

where it was for the generation before and what that suggests is

:10:11.:10:14.

that the old challenges around when women start to have children really

:10:15.:10:17.

are enduring for young women today and they can expect a significant

:10:18.:10:21.

lifetime earnings penalty looking at their whole life compared to male

:10:22.:10:25.

counterparts. According to research women born between 1981 and 2000 and

:10:26.:10:30.

around 5% less than their male counterparts. As soon as they hit

:10:31.:10:38.

30, the pay gap widens to 9%. The differential taking over the course

:10:39.:10:41.

of a career that can mean they lose out to the tune of hundreds of

:10:42.:10:45.

thousands of pounds. The energy firm SSE was one of the first

:10:46.:10:47.

thousands of pounds. The energy firm companies to publish is gender pay

:10:48.:10:49.

gap and it is ahead of many in the field with a number of initiatives

:10:50.:10:53.

to eliminate it altogether. We looked at what we're to get the

:10:54.:11:00.

gender diversity into the organisation, so gender neutral

:11:01.:11:02.

advertising to bring people in. We looked at helping people to promote

:11:03.:11:07.

themselves within the organisation, for example returner programmes.

:11:08.:11:12.

Shirley is living proof, undaunted at the prospect of entering a

:11:13.:11:15.

traditionally male domain, the qualified engineer now heads up

:11:16.:11:19.

their network division in Perth. It is an excellent career choice for

:11:20.:11:26.

females, engineering. Younger girls are better at the same subject but

:11:27.:11:31.

they do not choose to go into these professions for one reason or

:11:32.:11:36.

another. I get to solve problems every day and with an organisation

:11:37.:11:39.

that is respectful of diversity. Back a the solicitor 's office in

:11:40.:11:42.

Glasgow, Laura? Colleague specialises in equal pay claims. We

:11:43.:11:48.

have been pursuing tens of thousands of equal pay claims across Scotland

:11:49.:11:54.

in the public sector in ten years resulting in hundreds of millions of

:11:55.:11:57.

pounds of compensation for women paid less than their male

:11:58.:12:01.

colleagues. Any pay gap at any stage is unacceptable. I would never

:12:02.:12:06.

contemplate working anywhere where I was paid less than a male colleague

:12:07.:12:09.

doing the same job as them. And no woman in Scotland should have to

:12:10.:12:11.

settle for that either. You're watching BBC

:12:12.:12:12.

Reporting Scotland. Police investigating the murder

:12:13.:12:16.

of a man in a deliberate house fire in Milngavie make a fresh

:12:17.:12:21.

appeal for witnesses. Why a growing number of campuses

:12:22.:12:25.

are bringing in a new and unusual A man has been charged

:12:26.:12:31.

with the murder of a 40-year-old man in Bonnyrigg in

:12:32.:12:39.

Midlothian yesterday. Police say the victim

:12:40.:12:42.

was found seriously injured at a property in Auld Coal Grove

:12:43.:12:44.

around four o'clock in the afternoon The 36-year-old man in custody

:12:45.:12:48.

is due to appear tomorrow A man has gone on trial accused

:12:49.:12:55.

of raping and murdering Bala Chinda is alleged to have

:12:56.:13:00.

killed Jessica McGraa at a property on Union Terrace

:13:01.:13:13.

in February last year. The 26-year-old is also accused

:13:14.:13:16.

of attempting to defeat And police in Fife have named

:13:17.:13:18.

a 25-year-old man who died after he was attacked

:13:19.:13:24.

in Kirkcaldy on Monday. Alex Forbes, from Edinburgh, died

:13:25.:13:27.

at the scene after he was seriously injured in the incident

:13:28.:13:29.

in Victoria Road. A 51-year-old man has been

:13:30.:13:31.

charged with murder. 50% of us are on prescription

:13:32.:13:33.

drugs at any one time, But, despite medical advice,

:13:34.:13:35.

many don't take their drugs Now a Glasgow company thinks

:13:36.:13:40.

they may have a simple solution. Our social affairs correspondent

:13:41.:13:44.

Reevel Alderson reports. It is estimated up to 50% of

:13:45.:13:59.

patients prescribed medication by their doctor do not take them at the

:14:00.:14:03.

right time or in the right dosage. Nationally it cost the NHS around

:14:04.:14:08.

?300 million per year and Scotland, up to ?50 million according to the

:14:09.:14:14.

British pharmacological Society which says that failing to take

:14:15.:14:16.

medication properly can lead to repeat GP visits or even a trip to

:14:17.:14:21.

accident and emergency. Pharmacists and doctors are under pressure and

:14:22.:14:25.

we want to help pharmacists and doctors and people to look after

:14:26.:14:29.

themselves better. This free app for mobile phones and tablets has been

:14:30.:14:33.

launched by Glasgow a technology company and is aimed at helping

:14:34.:14:40.

patients take the medicine at the proper time and notify them if they

:14:41.:14:44.

need further advice. It is easy to use even for technophobes. The keys

:14:45.:14:48.

to make it simple, you just point your camera smartphone at the bar

:14:49.:14:52.

code of the medicine and information is uploaded for you. You do not have

:14:53.:14:56.

to remember complicated names dosage. Pharmacists say it is vital

:14:57.:15:04.

in conditions like diabetes, mental health and asthma, even

:15:05.:15:07.

contraception, but medications are administered correctly and it is not

:15:08.:15:11.

just forgetful older patients that this is aimed at. It would be good

:15:12.:15:14.

for the younger generation as well, there are more likely to be using

:15:15.:15:18.

their smartphone and I think there is the assumption that it is always

:15:19.:15:24.

older people but forget. But people, young people lead busy lives now and

:15:25.:15:29.

they're quite likely to forget to take important medicine. Information

:15:30.:15:33.

gathered by the act can help pharmaceutical companies understand

:15:34.:15:37.

how their products are used. But the designers said no personal data

:15:38.:15:39.

identifying patients can accessed. Three young European brown

:15:40.:15:43.

bears have gone on show Brumm, Maja and Brumma have

:15:44.:15:44.

come from a Swedish zoo. They're the first new bears

:15:45.:15:49.

to arrive at Camperdown Wildlife centre in 30 years and will be

:15:50.:15:51.

companions to an older bear Their enclosure has been improved

:15:52.:15:55.

to allow them to behave With the separate enclosure they are

:15:56.:16:14.

able to hibernate and that is more akin to the natural rhythm. When it

:16:15.:16:17.

becomes cold in winter we want them to be able to feel that they can

:16:18.:16:21.

hibernate outside if need be and not cause bother to the keepers in

:16:22.:16:26.

managing them or to the other bears if they choose not to hibernate.

:16:27.:16:30.

A look at other stories from across the country.

:16:31.:16:33.

After two major incidents in the Cairngorms since the start

:16:34.:16:35.

of the New Year, in which three people were rescued,

:16:36.:16:38.

hillwalkers and climbers are being advised to ensure

:16:39.:16:40.

they are aware of the conditions and are suitably equipped.

:16:41.:16:46.

We are blessed with quality avalanche information services, and

:16:47.:16:52.

a quality weather forecast. They are at our fingertips. But people need

:16:53.:16:57.

to ask reasonable questions of themselves in terms of their

:16:58.:17:00.

experience of the snow. Often if there is doubt, that's normally a

:17:01.:17:02.

red flag. Glasgow based company Aggreko has

:17:03.:17:05.

has won a ?32 million contract to be the official temporary electricity

:17:06.:17:09.

provider for the Winter Olympics It will provide power

:17:10.:17:10.

across 18 venues, and the international

:17:11.:17:14.

broadcast centre. A prominent Aberdeen mansion

:17:15.:17:18.

is being demolished, after a campaign to save it

:17:19.:17:21.

ended in failure. Strathcona House,

:17:22.:17:24.

on the site of the former Rowett Research Institute,

:17:25.:17:26.

is being flattened as part of the project to create

:17:27.:17:29.

a new Aberdeen Exhibition A petition was launched in a bid

:17:30.:17:31.

to save it from demolition. Irvine Welsh is fronting

:17:32.:17:38.

a campaign to revive The Trainspotting author has become

:17:39.:17:40.

the patron of Leith Theatre and is launching a drive to raise

:17:41.:17:46.

an initial ?250,000. It's synonymous with lethal and

:17:47.:18:04.

artistic works. -- Leith. In contact with us. We hope he will raise the

:18:05.:18:11.

profile. I'm sure he will. And through raising the profile, we will

:18:12.:18:14.

attract more investment and donations to our project.

:18:15.:18:18.

Exams are a stressful time for students, but a growing number

:18:19.:18:20.

of campuses are bringing in a new tool to help them keep calm.

:18:21.:18:23.

They're using dogs, known as Therapets,

:18:24.:18:26.

to come in and spend time with young people who are needing

:18:27.:18:29.

This is Mercy, and 11-year-old dog who is not just good at tricks but

:18:30.:18:45.

is part of a team of dogs visiting the whole at Edinburgh University to

:18:46.:18:50.

give students a focus away from the pressure of exams. I have had my dog

:18:51.:18:54.

as long as I can remember. She's kind of one of my best friends.

:18:55.:19:00.

She's always there. I can tell her anything. So I associate pets with

:19:01.:19:05.

calming me down, relieving stress. I have three dogs of my own at home.

:19:06.:19:10.

Since I'm all away across the ocean, I cannot see them, and I need animal

:19:11.:19:16.

contact or I will go crazy. The students book 15 minute sessions

:19:17.:19:20.

known with the dogs, known as Therapets, and the event is becoming

:19:21.:19:24.

increasingly popular. They are not just in our catered accommodation,

:19:25.:19:27.

we go to the self catered flats all over the city and we have an room

:19:28.:19:32.

facilities like these, where they are able to bring in the dogs and

:19:33.:19:37.

offer the same services elsewhere. Dogs like Tigger have chosen to be a

:19:38.:19:41.

Therapet not because they are anything special but because they

:19:42.:19:45.

are good family dogs. They have proven over the years that they get

:19:46.:19:48.

on well with people and other dogs. Despite the fact some of these

:19:49.:19:52.

sessions appeared to be brief, the students are only here for 15

:19:53.:19:58.

minutes, the positive feedback the University is receiving is very

:19:59.:20:02.

encouraging. A growing number of campuses are bringing in the dogs at

:20:03.:20:06.

exam time, and it's clear this is a mutually beneficial arrangement.

:20:07.:20:13.

I think the dogs are enjoying it too!

:20:14.:20:17.

The first significant signing in Scottish football's January

:20:18.:20:19.

transfer window came a step closer today.

:20:20.:20:21.

Celtic have agreed a fee of nearly ?3 million

:20:22.:20:23.

Our reporter Kheredine Idessane is at Celtic Park and can tell us more.

:20:24.:20:33.

The player in question is Kouassi Eboue, a 19-year-old midfielder from

:20:34.:20:41.

the Ivory Coast. He flew into Glasgow today for a tour of Celtic

:20:42.:20:45.

Park and also to discuss personal terms after his Russian side

:20:46.:20:50.

Krasnodar agreed to part with him for close to ?3 million. Let's take

:20:51.:20:53.

a look at him and see what Celtic will be getting for their money. At

:20:54.:20:59.

six Eboue is a holding midfield player but he can get forward and

:21:00.:21:03.

score the odd goal. He has done well in Russian football as Krasnodar

:21:04.:21:09.

qualified from their Europa League group. Interesting to see how he

:21:10.:21:13.

gets on with Scottish referees. This was how he reacted to getting sent

:21:14.:21:17.

off in a Russian league match. He may have to work a little on his

:21:18.:21:21.

temperament. As he's only 19, plenty of time for that if the move goes

:21:22.:21:26.

through. How much work is still to be done before the transfer can go

:21:27.:21:31.

ahead? Assuming there are no problems with the medical, there's

:21:32.:21:36.

one final hurdle to be overcome. A work permit. Eboue would qualify for

:21:37.:21:38.

one if he played enough times for work permit. Eboue would qualify for

:21:39.:21:42.

his country, the Ivory Coast, but he has yet to be capped. So the initial

:21:43.:21:47.

application is likely to fail, Celtic can then appeal to the

:21:48.:21:49.

application is likely to fail, Scottish FA panel. S F A guidelines

:21:50.:21:54.

say the criteria Celtic would have to satisfy is that the player is on

:21:55.:21:59.

the highest calibre and can contribute significantly to do the

:22:00.:22:02.

development -- to the development of the game at the top level in

:22:03.:22:06.

Scotland and not stifle young Scottish talent. If Celtic are

:22:07.:22:11.

persuasive in their argument, Eboue's arrival would send a strong

:22:12.:22:15.

signal that manager Brendan Rodgers is already planning for next

:22:16.:22:19.

season's Champions League campaign. Thank you.

:22:20.:22:22.

The prestigious Costa children's book award has been won

:22:23.:22:24.

by Lanarkshire author Brian Conaghan.

:22:25.:22:26.

The success of his book "The Bombs That Brought Us Together"

:22:27.:22:29.

followed more than 200 rejections from publishers and agents.

:22:30.:22:31.

Just before we came on air, Brian joined us from Dublin, and I asked

:22:32.:22:35.

if his literary career was a perfect example of persistence and patience.

:22:36.:22:44.

Er, yeah... Blind stupidity! One of the two! I think I'm quite a

:22:45.:22:51.

tenacious person. So it was important for me to keep going in

:22:52.:22:56.

the face of adversity. Tell us about the book. The book The Bombs That

:22:57.:23:02.

Brought Us Together centres around a friendship between 214-year-old

:23:03.:23:07.

boys. In the midst of a war situation. -- two 14-year-old boys.

:23:08.:23:13.

They come from both sides of the war. It's about their friendship,

:23:14.:23:16.

loyalty and the moral choices they have to go through. To navigate

:23:17.:23:23.

around this war situation. Is it the case that writing for the teenage

:23:24.:23:26.

market was inspired by the fact that you used to be a schoolteacher?

:23:27.:23:32.

Possibly. Spending your life around teenagers, teenage voices, it tends

:23:33.:23:37.

to influence your creative work. There's also a rich tapestry of

:23:38.:23:43.

language and dialogue and conversation and anecdotal stuff

:23:44.:23:47.

that I can use in books. So probably, absolutely it has

:23:48.:23:51.

influenced me. You have had a chequered career. You were also a

:23:52.:23:56.

painter and decorator, so was there always a burning ambition to be an

:23:57.:24:01.

author? Well, there wasn't a burning ambition to paint fences! When I

:24:02.:24:05.

left school, I was a painter and decorator for three years. There was

:24:06.:24:10.

no burning desire to be a writer, to be an author. It's only when I went

:24:11.:24:15.

to university that I started to become more creative. What will this

:24:16.:24:20.

to university that I started to win do for you as a writer? I think

:24:21.:24:26.

it will bring my book, hopefully, to more readers. It's notoriously

:24:27.:24:33.

difficult to get yourself a footprint in the publishing world.

:24:34.:24:38.

Hopefully, this award will give me a little thumbprint. And your advice

:24:39.:24:45.

to aspiring writers who have suffered a few hundred rejections

:24:46.:24:49.

themselves? Definitely give up and get another job! No, my advice is if

:24:50.:24:54.

you believe in what you do, and you have a desire to get better and take

:24:55.:25:00.

on criticism, keep going. We wish you well. Great advice. Thank you,

:25:01.:25:01.

Brian. The weather is oscillating between

:25:02.:25:12.

mild, breezy and damp, to cold and frosty, which we will see tonight. A

:25:13.:25:17.

wonderful picture of a frosty pair of old boots. We are going to see

:25:18.:25:22.

Frost. Temperatures falling away under clear skies. Showers peppering

:25:23.:25:26.

the north coast, leering away, dry overhead. Widespread frost nearly

:25:27.:25:34.

everywhere. -- clearing away. Temperatures of -1 or two in the

:25:35.:25:37.

towns and cities, as low as -5 in the countryside. Perhaps a few

:25:38.:25:43.

freezing fog patches by tomorrow morning in the high land glens. High

:25:44.:25:46.

dominating tomorrow under the high it will be a dry and cold start. And

:25:47.:25:54.

frosty. Once the sun rises, a beautiful day. Crisp winter

:25:55.:25:59.

sunshine. The first signs of a change with cloud thickening up

:26:00.:26:02.

towards western coastal areas and the winds picking up. In the day,

:26:03.:26:07.

much of the country will stay dry. Temperatures struggling inland. They

:26:08.:26:12.

will start to rise on the west coast as the wind strengthens. Sunny

:26:13.:26:17.

spells. Some cloud in the afternoon, along the west coast, but not

:26:18.:26:21.

spoiling the day. It will be lovely. In the evening, we will continue to

:26:22.:26:25.

see dry conditions, but cloud across western

:26:26.:26:38.

areas continues to thicken up. Some rain in the north-west, sweeping

:26:39.:26:40.

enduring tomorrow night with a strengthening southerly wind.

:26:41.:26:41.

Introducing milder weather. Initially it will start chilly in

:26:42.:26:43.

the east. The rain does spread into the Northern Isles. The high

:26:44.:26:45.

pressure responsible for all of the weather we are seeing at the moment

:26:46.:26:51.

will pull away. Some rain on Friday, come Saturday another ridge of high

:26:52.:26:55.

pressure and a lot of dry weather during the daylight hours of the

:26:56.:27:00.

weekend. Friday starts with an breezy but improves from the

:27:01.:27:03.

north-west. The rain starts to clear away and brightens up away. It will

:27:04.:27:10.

be mild. In the last few moments, some sports news. Andy Murray has

:27:11.:27:13.

just reached the quarterfinals of the Qatar open. The winner over the

:27:14.:27:21.

Austrian Gerald Meltzer means a career-best run of 26 victories in a

:27:22.:27:26.

row. Tomorrow he will play for a place in the semifinal. That's

:27:27.:27:32.

Reporting Scotland. I'll be back at eight o'clock and just after the Ten

:27:33.:27:37.

O'clock News. Until then, have a very good evening. Goodbye.

:27:38.:27:54.

Mildred is our first student from a non-witching family.

:27:55.:27:58.

Download Subtitles

SRT

ASS