Y Ras i'r Senedd Y Byd ar Bedwar


Y Ras i'r Senedd

Similar Content

Browse content similar to Y Ras i'r Senedd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-The race to the Senedd continues.

0:00:100:00:12

-As the politicians

-vie for your vote...

0:00:130:00:15

-..we've asked five people to cut

-through the slogans and the spin...

0:00:150:00:19

-..to look closely

-at the parties and their policies.

0:00:200:00:23

-Last week, Beti George

-challenged the Liberal Democrats.

0:00:230:00:27

-Only a couple of words of Welsh

-were heard from that stage.

0:00:310:00:36

-It's unbelievable.

0:00:360:00:38

-Tonight, a look

-at one of Wales's main parties.

0:00:380:00:43

-He's a right-wing historian,

-a political writer...

0:00:440:00:48

-..and has been a columnist

-for the Guardian and the Daily Mail.

0:00:480:00:52

-In the 1990s, he was an adviser

-to John Major's Cabinet.

0:00:520:00:56

-But he says

-he's now completely independent.

0:00:570:00:59

-Hywel Williams.

0:00:590:01:00

-Hywel Williams.

-

-Strangers on a train.

0:01:000:01:01

-How are you?

0:01:020:01:03

-How are you?

-

-Very well, thank you.

0:01:030:01:05

-Are you ready to find out

-which party you'll focus on?

0:01:050:01:09

-I'm looking forward to find out.

0:01:090:01:12

-It's...

0:01:130:01:14

-..Plaid!

0:01:180:01:19

-Plaid, Hywel Williams.

0:01:190:01:20

-Plaid, Hywel Williams.

-

-The one and only.

0:01:200:01:22

-Plaid Cymru.

0:01:220:01:24

-How do you feel about that?

0:01:250:01:27

-It's a big honour.

0:01:280:01:29

-I'm looking forward

-to look at that party's policies.

0:01:300:01:34

-Last year, Plaid Cymru

-were given a golden opportunity...

0:01:390:01:43

-..as their leader took part in the

-Westminster elections TV debates.

0:01:430:01:47

-Despite the attention

-from the British channels...

0:01:480:01:51

-..their vote

-only marginally increased in 2015.

0:01:510:01:54

-The nationalists have already

-tasted power in Wales...

0:01:540:01:59

-..in a coalition with Labour.

0:01:590:02:01

-Opinion polls suggest another one

-will be needed to form a government.

0:02:010:02:05

-Are Plaid Cymru ready

-for another political marriage?

0:02:060:02:09

-Here's Dylan Iorwerth.

0:02:100:02:12

-# Mae 'Nghariad I'n Fenws #

0:02:120:02:14

-That, and another folk song...

0:02:380:02:40

-..suits Plaid Cymru at present

-down to the ground.

0:02:400:02:44

-# Old Love Easy

-having lost her lover

0:02:450:02:47

-# Fol-dee-rol-dee-rol-lol

-fol-dee-rol-dee-ro

0:02:480:02:50

-# Soon decided she could get another

0:02:510:02:53

-# Fol-dee-rol-dee-rol-lol

-fol-dee-rol-dee-ro #

0:02:530:02:56

-The Assembly's voting system...

0:03:020:03:04

-..means that politics

-is some kind of speed dating.

0:03:050:03:08

-It's hard for a single party

-to govern without a friend.

0:03:080:03:12

-Sometimes

-there's talk of a marriage...

0:03:120:03:15

-..sometimes just a quick snog

-and some how do you do.

0:03:150:03:18

-Just like almost every folk song,

-it's a sad tale.

0:03:260:03:30

-Plaid were in a close relationship

-for four years...

0:03:300:03:33

-..between 2007 and 2011.

0:03:340:03:36

-It was a civil marriage...

0:03:430:03:46

-..with flowers and confetti.

0:03:480:03:50

-But it was with an older,

-slick and more experienced man.

0:03:510:03:55

-But for a little while,

-Plaid were happy.

0:03:580:04:00

-Occasionally, Ieuan even thought

-that he wore the trousers.

0:04:160:04:22

-Since then,

-Plaid Cymru's been on the shelf.

0:04:290:04:32

-Nothing apart from a few wild nights

-with the same old lover...

0:04:320:04:36

-..discussing sexy matters

-like the Local Government Act...

0:04:360:04:41

-..or banning e-cigarettes

-in public places.

0:04:410:04:45

-The next round of speed dating

-is about to begin.

0:04:510:04:55

-Plaid are going for bling.

0:04:560:04:57

-Little crystals with an

-investment bank dangling from them.

0:04:580:05:02

-Wearing more sometimes, a new

-version of the Development Agency.

0:05:020:05:06

-Wearing less another time...

0:05:070:05:08

-..less council tax here,

-less student debt there.

0:05:090:05:12

-Then, wearing a big ring

-with a cluster of medical homes.

0:05:130:05:19

-It's time to consider

-the possibilities.

0:05:240:05:27

-Do you fancy UKIP?

0:05:280:05:29

-"Yuck," says Leanne.

0:05:360:05:37

-The Liberal Democrats.

0:05:380:05:39

-Much too small.

0:05:440:05:45

-What about the Tories?

0:05:460:05:47

-No way.

0:05:530:05:54

-What a choice.

0:05:580:06:00

-Flirting with all those and going

-against the Welsh folk song...

0:06:000:06:04

-..which, translated, means "the one

-who loves many can be without one."

0:06:050:06:09

-Or the other choice is to end

-the night with the same fellow.

0:06:090:06:14

-The one who's still there...

0:06:140:06:17

-..despite the arguments.

0:06:170:06:19

-The question is, as noted by

-Labour minister Leighton Andrews...

0:06:300:06:35

-..in his own sensitive way

-is how much does the date cost?

0:06:350:06:39

-That's why Plaid Cymru

-are trying to look good.

0:06:390:06:42

-They want flowers, a slap-up

-and to order anything they fancy.

0:06:420:06:46

-There's one other possibility...

0:06:470:06:50

-..that the party of Leanne Wood

-becomes a Leanne Sisterhood.

0:06:500:06:53

-But you'd need a hymn for that.

0:06:540:06:56

-But how will Plaid Cymru

-try to persuade you?

0:07:020:07:05

-Since the starting whistle

-for the race to the Senedd...

0:07:050:07:08

-..Hywel Williams has been looking

-at what they have to offer.

0:07:090:07:13

-I think that establishing

-Plaid Cymru in 1925...

0:07:170:07:20

-..was the only

-truly interesting thing...

0:07:200:07:23

-..to happen in Welsh politics

-in the 20th century.

0:07:230:07:26

-The party is important

-in our family history.

0:07:270:07:30

-My father was a Plaid Cymru

-parliamentary candidate in the '70s.

0:07:300:07:34

-But I have a problem

-with today's Plaid Cymru.

0:07:340:07:38

-I want to know

-what their identity is.

0:07:380:07:41

-It's important to know

-what they stand for.

0:07:410:07:45

-For me, the economy is the most

-important question in this election.

0:07:500:07:55

-Almost 20 years since the start

-of administrative devolution...

0:07:550:08:01

-..Wales is poorer

-than it was in the early '90s.

0:08:020:08:05

-So, for Plaid Cymru people...

0:08:050:08:08

-..what's the most important reason

-for the poverty in Wales?

0:08:080:08:14

-Second question.

0:08:140:08:15

-Looking at Wales' national income...

0:08:160:08:19

-..two thirds of that money...

0:08:200:08:23

-..comes in the form of

-government expenditure.

0:08:230:08:27

-So, for every three pounds

-in your pocket...

0:08:270:08:30

-..two comes from the government.

0:08:300:08:33

-Is that a good idea?

0:08:340:08:36

-Or is it a problem?

0:08:380:08:41

-Where is this show?

0:08:480:08:48

-Where is this show?

-

-In here.

0:08:480:08:50

-I've made a sacrifice.

0:08:550:08:58

-I'm here at eight in the morning...

0:08:580:09:00

-..to listen to a political speech

-by Adam Price.

0:09:000:09:04

-I want to find out

-why Wales is so poor...

0:09:040:09:08

-..and how things can be changed.

0:09:080:09:12

-We need a different model.

-A Nordic model if you like.

0:09:130:09:17

-We're going to slash the economic

-gap between Wales and the UK.

0:09:180:09:23

-These are ambitious goals,

-they require radical reform...

0:09:240:09:27

-..which goes much deeper than

-structural change or reorganization.

0:09:280:09:31

-That was an essay, not a speech.

0:09:330:09:37

-It was an essay

-about the nature of government...

0:09:370:09:40

-..by a guy who thinks

-that a government offers answers.

0:09:400:09:43

-Your fifth gospel - a smart state.

0:09:480:09:52

-A smart state is to do with size.

0:09:520:09:57

-But I don't understand

-why size is so important.

0:09:570:10:03

-A government is one partner.

0:10:030:10:06

-There are some things

-that only governments can do.

0:10:060:10:10

-A sensible government

-is my version of a smart state.

0:10:110:10:14

-A sensible government...

0:10:140:10:16

-..understands that there are things

-I can do and I can change.

0:10:160:10:19

-But there are also things

-that I can only do...

0:10:200:10:23

-..in partnership with other people.

0:10:230:10:25

-The type of behaviour

-we've seen in the private sector.

0:10:260:10:30

-I'm leaving Cardiff...

0:10:360:10:38

-..the headquarters

-of the public sector in Wales...

0:10:380:10:41

-..and going to Carmarthenshire.

0:10:410:10:43

-What do the people on the street

-think about Plaid Cymru?

0:10:430:10:47

-Plaid Cymru do good work.

0:10:470:10:49

-I think that someone who speaks

-Welsh should lead the party.

0:10:490:10:55

-I don't think they'd do any worse

-than what we've got.

0:10:560:10:59

-I'm meeting Simon Thomas.

0:11:000:11:03

-I want to ask him...

0:11:030:11:06

-..how the party intends to create

-more jobs in the private sector.

0:11:060:11:12

-Plaid's looked closely

-at the private sector...

0:11:120:11:15

-..over the last five years...

0:11:150:11:17

-..and the way we can marry

-our belief in social justice...

0:11:170:11:21

-..with the development

-of the private sector in Wales.

0:11:210:11:25

-We want to cut business rates...

0:11:250:11:28

-..and invest in

-a new development agency for Wales.

0:11:280:11:32

-I think it's very important that we

-put skills at the top of the agenda.

0:11:320:11:36

-We should be talking about the need

-for young people in Wales...

0:11:360:11:40

-..to develop top-quality skills.

0:11:400:11:43

-After the break...

0:11:480:11:49

-..Hywel Williams tells us

-his conclusions about Plaid Cymru.

0:11:490:11:52

-And I interview their leader,

-Leanne Wood.

0:11:530:11:55

-Are you First Minister material?

-Are you tough enough?

0:11:550:11:58

-I wouldn't have put myself forward

-as candidate for First Minister...

0:11:590:12:03

-..if I didn't think

-I was up to the job.

0:12:030:12:05

-.

0:12:050:12:05

-Subtitles

0:12:070:12:07

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:070:12:09

-Welcome back. Tonight,

-we're looking at Plaid Cymru.

0:12:120:12:16

-Shortly, I'll be speaking

-to their leader, Leanne Wood.

0:12:160:12:19

-Before that, how does the historian,

-Hywel Williams see their chances?

0:12:190:12:24

-I've been invited to join

-two of Plaid Cymru's candidates...

0:12:320:12:36

-..while they're out canvasing

-on the streets of Cardiff.

0:12:360:12:39

-They are Neil McEvoy

-and Helen Mary Jones.

0:12:400:12:43

-There's one very important, basic

-question about Welsh politics...

0:12:470:12:51

-..that's never asked.

0:12:510:12:53

-Two thirds of our national income

-is governmental spending.

0:12:530:12:59

-Some form of public spending.

0:12:590:13:01

-Is that healthy or unhealthy?

0:13:020:13:07

-Should it be more

-or should it be less?

0:13:080:13:10

-Those jobs are,

-of course, important.

0:13:100:13:12

-We saw that moving jobs

-because of devolution...

0:13:120:13:16

-..has been important

-in keeping communities going.

0:13:160:13:20

-In the long term,

-we can't depend on them.

0:13:200:13:25

-It's a cyclical situation.

0:13:250:13:29

-If Plaid Cymru is ambitious and

-want to see Wales look after itself.

0:13:290:13:33

-That means financially.

0:13:340:13:35

-To do that, we'll have to pay

-for our public services.

0:13:350:13:38

-That means we have to develop

-our private sector.

0:13:390:13:41

-Is it an integral part

-of Wales's economic future...

0:13:420:13:45

-..to have more jobs

-in the private sector?

0:13:450:13:48

-Of course, naturally.

0:13:480:13:50

-Helen Mary,

-is Plaid Cymru left wing?

0:13:510:13:53

-Yes.

0:13:530:13:55

-A left wing party that wants

-to develop the private sector?

0:13:550:13:58

-A left wing party that wants

-to work with the private sector.

0:13:580:14:02

-A left wing party that wants

-to cut the public sector?

0:14:020:14:05

-No, I didn't say

-we'd cut the public sector.

0:14:050:14:07

-We need to ensure we don't depend on

-jobs in the public sector.

0:14:080:14:12

-We can keep the public sector going

-through more private sector jobs.

0:14:120:14:17

-I'm back here to find out

-what Plaid Cymru's message is...

0:14:210:14:25

-..and what's in their manifesto

-for the assembly election.

0:14:280:14:31

-There are three things for me that

-you need in a political message.

0:14:330:14:37

-It needs to be original,

-concise and believable.

0:14:380:14:42

-Please welcome the leader

-of Plaid Cymru, Leanne Wood.

0:14:440:14:48

-Here's Leanne Wood to present

-a political lecture...

0:14:510:14:54

-..or teach us a lesson.

0:14:560:14:58

-Good morning everyone and welcome.

0:14:580:15:00

-Today, we in Plaid Cymru

-are unveiling our vision...

0:15:010:15:04

-..for building up this country.

0:15:050:15:08

-The party of Wales

-wants to build a well Wales.

0:15:080:15:11

-Saving and securing our NHS.

0:15:120:15:14

-Would you say that is

-in fact concise?

0:15:160:15:20

-I ask you to give Plaid Cymru

-a mandate...

0:15:220:15:25

-..so that we can deliver

-the change Wales needs, thank you.

0:15:250:15:29

-Any manifesto needs to be clear,

-concise and original...

0:15:350:15:41

-..if the party writing it

-wants to be elected.

0:15:410:15:44

-I want to ask what explains why

-Wales is such a poor country?

0:15:450:15:53

-How are you going to enrich Wales?

0:15:530:15:55

-One of the most

-important things I see...

0:15:550:15:58

-..is that we've had a brain drain

-over decades and centuries.

0:15:580:16:01

-Our best people have felt they need

-to leave to realise their dreams.

0:16:020:16:06

-I'd like to see more done to attract

-those people back to Wales.

0:16:060:16:10

-It'll turn our economy around, help

-us reach our educational targets...

0:16:100:16:14

-..and strengthen the health service.

0:16:140:16:16

-You haven't answered my question.

0:16:160:16:18

-You haven't answered my question.

-

-It wasn't concise.

0:16:180:16:20

-It was almost believable.

0:16:200:16:23

-So here's the image

-of the Paddington express...

0:16:230:16:26

-..leaving for Cardiff and Swansea

-and from Euston to North Wales.

0:16:260:16:31

-Thousands of Welsh people

-return home.

0:16:310:16:34

-What are Plaid Cymru going to do to

-get them back in the first place?

0:16:340:16:39

-We've already said that

-we'll write off up to 18,000...

0:16:390:16:42

-..of the student loans of people

-who return to work in Wales.

0:16:430:16:47

-I think there are opportunities

-for investment...

0:16:480:16:51

-..we're going to put into

-research in our universities.

0:16:510:16:54

-You'll have to create

-a lot of wealth in Wales...

0:16:550:16:58

-..to start on this manifesto.

0:16:580:17:01

-Yes, we understand the scale

-of the challenge ahead of us.

0:17:010:17:05

-That's why we can see

-the ambition we're presenting...

0:17:050:17:08

-..and the ideas we're presenting

-in the manifesto.

0:17:090:17:12

-We need a change...

0:17:120:17:13

-..but it needs to be on a scale

-we haven't seen for decades.

0:17:130:17:17

-I asked on the way in,

-let's find the answer.

0:17:220:17:26

-Are the answers

-in this manifesto concise?

0:17:270:17:31

-There's no suggestion of that.

0:17:310:17:33

-Is it believable?

0:17:340:17:36

-I would think that some of these

-people in Plaid Cymru...

0:17:360:17:40

-..would make very good ministers.

0:17:400:17:43

-I think there will be a battle

-for Plaid Cymru's leadership soon.

0:17:430:17:50

-With the best will in the world...

0:17:500:17:52

-..it's difficult to see

-Leanne Wood as First Minister.

0:17:520:17:56

-Are the party offering

-something original?

0:17:560:18:00

-In my opinion, no.

0:18:010:18:03

-They've got old answers here.

0:18:030:18:05

-Answers about the nature

-of government.

0:18:050:18:08

-Create more jobs...

0:18:080:18:09

-The answers about funding

-were a bit foggy.

0:18:100:18:13

-With the fifth of May nearing...

0:18:180:18:20

-..what is the message

-for Plaid Cymru's leader?

0:18:200:18:24

-How realistic are their hopes...

0:18:240:18:26

-..of playing a role

-within Wales' next government?

0:18:270:18:30

-Leanne Wood was elected as

-the leader of Plaid Cymru in 2012.

0:18:310:18:35

-She's the first woman

-to lead the party at the Assembly...

0:18:350:18:39

-..and the first Welsh learner.

0:18:400:18:42

-Now, the girl from the valleys...

0:18:420:18:45

-..wants to break the mould again by

-becoming First Minister for Wales.

0:18:450:18:50

-I've been looking at your pledges

-for the election.

0:18:510:18:55

-You promise a better Wales.

0:18:550:18:57

-Why is the message not getting

-through to people?

0:18:570:19:01

-I don't accept that it's not.

0:19:010:19:03

-We've spent an awful lot of time,

-my team of excellent candidates...

0:19:030:19:07

-..going up and down the country

-talking to people.

0:19:070:19:10

-First of all asking them

-what they're problems are...

0:19:120:19:15

-..so we can go away and come up

-with solutions to those problems.

0:19:150:19:18

-And then secondly, going around

-and talking to people about them.

0:19:190:19:22

-We've had a very positive response.

0:19:230:19:25

-Are you trying to be

-everything to everyone?

0:19:250:19:28

-Well, wealthy, clever, liked

-essentially but pleasing no one.

0:19:280:19:32

-We're putting together

-a programme of government...

0:19:340:19:37

-..that will tackle the major

-problems facing this country.

0:19:370:19:40

-They are chiefly in the areas of

-health, education and the economy.

0:19:410:19:45

-Those areas are covered by all

-the parties. What sets you apart?

0:19:450:19:49

-What's your unique selling point?

0:19:490:19:51

-The only party in this election...

0:19:510:19:53

-..that puts Wales at the heart of

-everything it does is Plaid Cymru.

0:19:530:19:57

-That's what sets us apart.

0:19:570:19:59

-The valleys have got

-a strong Welsh identity...

0:19:590:20:02

-..why isn't Plaid Cymru managing

-to tap into that identity?

0:20:020:20:06

-More people are turning

-to the UK Independence Party...

0:20:060:20:09

-..than the Party of Wales.

0:20:090:20:10

-Why are you talking up UKIP

-all the time?

0:20:100:20:13

-I'm asking a question based on

-facts from the general election.

0:20:130:20:17

-We've heard a lot of people,

-commentators in the media...

0:20:170:20:20

-..talking up UKIP's chances

-in this election.

0:20:200:20:23

-They are a party riddled

-with in-fighting.

0:20:230:20:26

-I've launched

-a programme of government...

0:20:260:20:29

-..that will transform

-this nation in a generation.

0:20:290:20:32

-We've got 180 policies.

0:20:320:20:34

-We've spoken to 700,000 people

-to put that manifesto together.

0:20:340:20:38

-I don't want to talk about UKIP.

0:20:380:20:40

-I want to talk about Plaid Cymru

-and our policies to transform Wales.

0:20:400:20:44

-UKIP is an interesting one.

0:20:440:20:46

-They've stuck Independence

-in their name.

0:20:460:20:49

-Why aren't you

-taking that bold step?

0:20:500:20:52

-You're shying away

-from it publicly.

0:20:530:20:55

-We've asked people

-what their chief concerns are.

0:20:550:20:58

-Whilst we recognise

-that the constitution is key...

0:20:580:21:01

-..in terms of delivering

-improvements in people's lives...

0:21:010:21:04

-..what people are telling us

-is that the issues around health...

0:21:040:21:08

-..education and the economy...

0:21:080:21:09

-..are the ones they want us

-to take action on.

0:21:100:21:12

-The big slogan for this election

-for you is The Change Wales Needs.

0:21:130:21:17

-Ironically, it's similar

-to the Tories' slogan.

0:21:170:21:20

-If your ambitions are so similar...

0:21:200:21:22

-..why have you ruled out

-working with them?

0:21:220:21:25

-For people in many parts of Wales,

-the Tories are a toxic brand.

0:21:250:21:29

-If your core ambition

-is changing things for Wales...

0:21:290:21:33

-..changing the course of things

-and the government in Wales...

0:21:330:21:36

-..isn't it ridiculous to rule out...

0:21:370:21:39

-..the only realistic option you have

-of booting Labour out?

0:21:390:21:42

-We want to be in government

-and implement our programme.

0:21:430:21:46

-But not at any expense.

0:21:460:21:48

-Putting Tories into government...

0:21:480:21:50

-..having them look after our health

-service, our education system...

0:21:500:21:53

-..you only need to look over the

-border to see why it's a bad idea.

0:21:540:21:57

-Aren't you running the risk of being

-another cheap date for Labour.

0:21:590:22:03

-I'm not talking about coalitions

-in this election.

0:22:030:22:06

-We've put forward

-a programme of government.

0:22:070:22:09

-It's up to people to vote

-on that programme.

0:22:090:22:11

-The extent to which we get that

-programme in to government...

0:22:120:22:15

-..depends on how people vote.

0:22:150:22:16

-Leanne Wood, leader of Plaid Cymru,

-are you First Minister material?

0:22:170:22:22

-Are you tough enough?

0:22:230:22:24

-Let's wait and see what the people

-of Wales say about that.

0:22:240:22:28

-Do you believe you're tough enough?

0:22:280:22:30

-Of course I do,

-I wouldn't be in this position...

0:22:300:22:33

-..I wouldn't have

-put myself forward...

0:22:330:22:35

-..as a candidate

-for the leader of Plaid Cymru...

0:22:350:22:38

-..and I certainly wouldn't put

-myself forward for First Minister...

0:22:380:22:42

-..if I didn't think

-I was up to the job.

0:22:420:22:44

-Does it upset you

-to hear people talk about...

0:22:440:22:47

-..potentially replacing you...

0:22:470:22:49

-..with people like

-Rhun ap Iorwerth or Adam Price?

0:22:490:22:52

-It makes me quite amused

-to be honest.

0:22:520:22:54

-Some people seem to be unable

-to recognise how people...

0:22:540:22:58

-..can work collectively together

-without competition...

0:22:580:23:01

-..in order to achieve

-a certain set of goals and aims.

0:23:010:23:04

-If you're not First Minister

-after May 5th...

0:23:040:23:07

-..will you step down as leader?

0:23:070:23:09

-My project is a long-term one.

0:23:100:23:11

-It's about building a nation,

-it's about transforming an economy.

0:23:110:23:15

-It's a big job,

-it's a long term project.

0:23:160:23:18

-This election

-is one step towards that project.

0:23:180:23:21

-It certainly isn't

-the be all and end all of it.

0:23:210:23:24

-That's it for tonight.

0:23:290:23:30

-Next week, former First Minister

-Rhodri Morgan takes a look at UKIP.

0:23:310:23:35

-Join us next Tuesday at 9.30pm.

0:23:360:23:40

-.

0:23:530:23:53

Download Subtitles

SRT

ASS