21/11/2011 Stormont Today


21/11/2011

Similar Content

Browse content similar to 21/11/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello. Welcome to Stormont Today. While phone hacking is dominating

:00:29.:00:34.

the news again with a movie star ranting against the tabloids, life

:00:34.:00:41.

is equally gripping up here on the hill.

:00:41.:00:46.

Jim Allister showed off his softer side. It was in the Queen's library

:00:46.:00:54.

I first asked my wife to go out with me. It was the turn of the

:00:54.:01:01.

SDLP to play bad cop. Here we are, speaking on cleebing rivers when

:01:01.:01:11.
:01:11.:01:15.

there are more -- cleaning rivers Money and how to make more of it is

:01:15.:01:17.

the driving force behind the executive's programme for

:01:18.:01:23.

Government. Would you give the executive a loan,

:01:23.:01:27.

based on their programme for Government? There is a dispute in

:01:27.:01:33.

terms of the success of the last one, was it 50 or two-thirds of the

:01:33.:01:37.

programme. It was delivered. I might charge a high interest rate

:01:37.:01:40.

for that. It is risky. Speaking of interest rates, one of their big

:01:40.:01:46.

pledges is to have this loan, this money available to small and

:01:46.:01:52.

medium-sized businesses. Of course the banks have had a particularly

:01:52.:01:56.

hard time, justifiably so many would say. This is the Government's

:01:56.:02:01.

answer then, to take business away from the banks? We will see how it

:02:01.:02:09.

works. I with speak as someone from a bank who has not taken any

:02:09.:02:14.

taxpayers' money. It is risky out there. We have to be very

:02:14.:02:18.

responsive to our shareholders in terms of how we lend. Obviously the

:02:18.:02:22.

Government will see the dilemma for us. They will have to be cautious

:02:22.:02:26.

with the taxpayers' money and the type of loans they make. Could you

:02:26.:02:30.

do more though? Could the banks do more to help our smaller

:02:30.:02:35.

businesses? Certainly we have a programme, Let's Talk Business,

:02:35.:02:41.

which the bank has run for a time now.Vy been part of that myself,

:02:41.:02:44.

looking for good business propositions. That is our own bank

:02:44.:02:49.

at the moment and how we try and bring things forward. You have to

:02:49.:02:53.

recognise that the business climate is difficult. There is high

:02:53.:02:57.

uncertainty out there. The global, the national environment. Risk is

:02:57.:03:00.

high. There is high uncertainty. More to talk about later in the

:03:00.:03:06.

programme. Stay with us. Academic underachievement among working

:03:06.:03:09.

class boys dominated questions to the Education Minister this

:03:09.:03:12.

afternoon. Before him the Agriculture Minister was asked

:03:12.:03:17.

about recent poor weather and the effects it has had on the potato

:03:17.:03:27.
:03:27.:03:31.

crop. That is where we start with Mr McAllistte,.

:03:31.:03:41.

- McCallister. Our department likes to call itself

:03:41.:03:46.

a real champion. We need to see action. Could she detail why she

:03:46.:03:52.

accepts a case for flooding in urban areas, but not in rural areas,

:03:52.:03:57.

particularly in relation to potato farmers. I think I am a rural

:03:57.:04:02.

champion. I will work with the farming community to do all I can.

:04:02.:04:06.

We have to be very careful. When it comes to flooding people's homes,

:04:06.:04:12.

that's one issue. Then, people have their crop damaged, damage to their

:04:12.:04:17.

business, effectively is a separate issue. You cannot say one is more

:04:17.:04:22.

deserving than other. Some issues we need to make sure is that

:04:22.:04:25.

farmers have insurance to cover this event. I am happy to work with

:04:25.:04:32.

farmers in terms of advice in terms farmers in terms of advice in terms

:04:32.:04:35.

of what my department can do. Given much of the crop has been

:04:35.:04:40.

lost through flooding. It's not practical to put a thatched roof

:04:40.:04:45.

over the fields, has the minister made any reputation to supermarkets

:04:45.:04:50.

to ensure at least they'll get a fair price for their crops?

:04:50.:04:55.

recently had a meeting with Sainsbury's. I intend to meet the

:04:55.:04:59.

other major supermarkets also. When we get the ombudsman, I think that

:04:59.:05:04.

will be a good help to farmers, obviously not at this stage, but in

:05:04.:05:08.

the future. We need the ombudsman to have proper teeth, to make sure

:05:08.:05:14.

farmers from every level get a fair price for the product they produce.

:05:14.:05:18.

Is this problem of education underachievement in Protestant

:05:18.:05:23.

communities now undercontrolled? Is it decreasing and therefore

:05:23.:05:28.

improving? Can he tell us the level of the work there still has to be

:05:28.:05:34.

done? Could he quantify what his department is doing for dis

:05:34.:05:38.

advantaged Protestant communities, regarding the work we are talking

:05:38.:05:43.

about? Well, I don't wish to get into an argument with the members

:05:43.:05:47.

as to which community is suffering the most in terms of educational

:05:47.:05:51.

underachievement. I will say this, neither sections of the community,

:05:51.:05:57.

in its broadest terms is doing well. Particularly those young people in

:05:57.:06:02.

working-class areas, particularly those young people in areas of

:06:02.:06:06.

multiple depravation, regardless of their creed or colour. What affects

:06:06.:06:10.

them is their class. That is the thing we need to tackle. My

:06:10.:06:14.

department, from a predecessors, through to myself, have developed

:06:14.:06:19.

policies which are designed to celebrate success and challenge

:06:19.:06:22.

under-achievement. That is what we are doing. We are seeing an

:06:22.:06:26.

increase in the number of young people from all backgrounds leaving

:06:26.:06:32.

our school systems with recognised qualifications. It is up to 3,000

:06:32.:06:34.

from 2006. Our policies are beginning to bite particularly.

:06:34.:06:42.

Policies on their own will not simply work. I think that the

:06:42.:06:50.

school system has embraced the educational output. Teachers and

:06:50.:06:53.

classroom assistants, they have all embraced this and moving forward. I

:06:53.:06:58.

will also say this, until we open up all our schools to all our

:06:58.:07:03.

people and we have the previous question of education, I think

:07:03.:07:07.

crossing the barrier will be achieved. The difficult one and the

:07:07.:07:15.

challenge which faces us all, we cross education across the divide.

:07:15.:07:23.

That is a challenge. Thank you, Mr Deputy Speaker. Could

:07:23.:07:27.

I ask for his response to allegations that he used the launch

:07:27.:07:31.

of the programme for Government to effectively bury the publication of

:07:31.:07:39.

a report on literacy and numeracy, which found wide dispartiy for

:07:39.:07:42.

pupils from disadvantaged backgrounds? No. I was the person

:07:42.:07:47.

who insisted we had a launch of the report into numeracy and literacy.

:07:47.:07:53.

I believe it is so important... I could have signed off in that

:07:53.:07:58.

report. I was the one who asked for a public launch. It is unfortunate

:07:58.:08:02.

it clashed with the programme for Government. I can assure you there

:08:02.:08:06.

was no conspiracy. I believe my department and my party's history

:08:06.:08:11.

in the department. There is a defensible set of policies in place.

:08:11.:08:16.

It is now showing results. 3,000 more young people leaving school in

:08:16.:08:21.

the last term with recognised examinations than there was in 2006.

:08:21.:08:26.

That is a result. Is it good enough? No, it's not good enough.

:08:26.:08:33.

We intend to bureau down on under- achievement. Celebrate success and

:08:34.:08:36.

challenge under-achievement. There is no conspiracy on this one.

:08:36.:08:40.

Everyone has had time to digest the programme for Government. There's

:08:40.:08:45.

been praise, but some criticism too. I asked the enterprise minister if

:08:45.:08:49.

it will have to broaden its remit to create the 25,000 jobs the

:08:49.:08:53.

programme talks about. We are in a different situation

:08:53.:09:00.

than we were in when I took this job on in 2008. As well as re-

:09:00.:09:02.

balancing the Northern Ireland economy we have to re-build the

:09:02.:09:05.

Northern Ireland economy. That is what my economic strategy talks

:09:05.:09:10.

about, re-building and re-balancing. We will look at the medium to

:09:10.:09:14.

longer term measures to help us have higher productivity and close

:09:14.:09:17.

the gap in relation to standards of living the rest of the United

:09:17.:09:22.

Kingdom, we must recognise we have to re-build as well. The re-

:09:22.:09:28.

building around the jobs fund, that �t0 -- �90 million is something I

:09:28.:09:31.

have encouraged Invest Northern Ireland to do. You have seen them

:09:31.:09:34.

do it around their business programme, which talks about

:09:35.:09:39.

increasing the number of exports, increasing the number of jobs. That

:09:39.:09:45.

is something they have to deal with for the short-term problems we find

:09:45.:09:50.

ourselves in. You mention the jobs fund. How many jobs has it created

:09:50.:09:56.

so far? Around 400 jobs. We have 1300 jobs approved. They have not

:09:56.:10:00.

just been announced yet. I hope to make announcements in the near

:10:00.:10:04.

future. What about the lick quitty fund? �50 million. At the end of

:10:05.:10:11.

How can you convince us it is a good risk? These companies will be

:10:12.:10:16.

a good risk? I don't see it as a risk. I see it as filling a gap

:10:16.:10:21.

which has firmly been identified for us. When we look at statistics

:10:21.:10:27.

which came out recepbtdly in relation to small and medium-sized

:10:27.:10:32.

enterprises, 92% of those companies were having finances from

:10:32.:10:36.

mainstream banks. That has dropped back to 65%. That does identify the

:10:36.:10:40.

people having to look elsewhere for funding. We need to help in

:10:40.:10:45.

relation to that package. That is why we've put together this, what

:10:45.:10:50.

we call "the growth loan fund." It will help businesses looking to

:10:50.:10:53.

grow, but having difficulty getting that finance. Of course there will

:10:53.:10:57.

be safeguards in and around that money. We will not just hand out

:10:57.:11:00.

any money to any company that comes forward to us. There is a need to

:11:00.:11:04.

fill that gap. That is what people have asked me to do. That is why we

:11:04.:11:10.

came forward with this proposal. When it comes to the number of jobs

:11:10.:11:15.

you want to create, we have job losses, 33,500 in the last three

:11:15.:11:22.

years, if you take on top of that the welfare changes how will you

:11:22.:11:29.

get 114,000 on benefits into work by 2015? Sh There has been a

:11:29.:11:33.

misunderstanding about that figure. One of the strengths of the

:11:33.:11:38.

economic strategy is it does not just sit with me, but my other

:11:38.:11:43.

executive colleagues N the economic strategy you have targets put

:11:43.:11:48.

forward about 8,000 more affordable homes. Just like the minister

:11:48.:11:54.

putting forward that he will take 114,000 people off benefits and

:11:54.:11:57.

into training and employment opportunities. Actually, something

:11:57.:12:00.

which has been missed in the last programme for Government, the

:12:00.:12:04.

target was 90,000 and that target, ass I understand it, was met. There

:12:04.:12:11.

is a need to be challenged and a need to work ahead on that. That

:12:11.:12:14.

114,000 is not related to the welfare reform. We will have a

:12:14.:12:18.

discussion at the executive about how we deal with all those issues.

:12:18.:12:22.

That work around 114,000 is what they are doing in their every day

:12:22.:12:27.

work at present. Angela, corporation tax - it looks as far

:12:27.:12:32.

away now as ever. How important is it for us to have those powers to

:12:32.:12:38.

reduce the rates? Well, I am a big supporter of the corporation tax.

:12:38.:12:43.

We have, certainly, we have forecasts from Oxford Economics in

:12:43.:12:47.

terms of where the economy will grow in the years to come. Really

:12:47.:12:52.

without some.... We talk about a silver bullet, it is not the silver

:12:52.:12:55.

bullet, it will not work in isolation. We need skills for it to

:12:55.:13:01.

work. We need something as a small regopbl economy we need something

:13:01.:13:06.

extra -- regional economy we need something extra. When you look at

:13:06.:13:11.

what we are competing 100 miles down the road in the Republic of

:13:11.:13:15.

Ireland. It is hard to attract them to pay a higher level of

:13:15.:13:24.

corporation tax. As Northern Ireland paid the

:13:24.:13:32.

penalty over farming subsidies? The Department of Agriculture made

:13:32.:13:37.

mistakes in implementing the single farm scheme. Members wanted

:13:37.:13:40.

assurances that farmers would not have to wait longer for this year's

:13:40.:13:49.

payments. How well this impact on the current wave of farm

:13:49.:13:52.

inspections for a single farm payments as the department has been

:13:52.:14:02.
:14:02.:14:03.

slow up to this very day it? tried my best in that very lengthy

:14:03.:14:08.

statement to clarify my position. I have clearly said it is �80.6

:14:08.:14:15.

million. DEFRA holds 11 million. I cannot be any clearer than that,

:14:15.:14:19.

that is the figure that has been audited. It is clear for everybody

:14:19.:14:26.

to see it. Could I ask the Minister who is to blame for this issue? Is

:14:26.:14:31.

it the Department, the commission, farmers or a combination of all

:14:31.:14:39.

these stakeholders. I thank the Member for his question. It is very

:14:39.:14:44.

simplistic to blame anyone for this situation. That is not to say the

:14:44.:14:49.

various parties are not at fault. In relation to the Department's

:14:49.:14:54.

responsibilities, some of the issues are very technical. The

:14:54.:15:00.

department had issues in terms of the maps they issued. The

:15:00.:15:03.

commission delayed the whole process and it made everything a

:15:03.:15:13.
:15:13.:15:15.

lot slower and harder to deal with. Some farmers had not legitimate

:15:15.:15:21.

land. You need to look at it in the round and those areas need to be

:15:21.:15:26.

considered. The that has to be recognised, that the department was

:15:26.:15:33.

at fault for the delivery of the system. Discrepancies found buried

:15:33.:15:37.

EU Audit -- auditors were generally very minor. If your department has

:15:37.:15:45.

created a minor errors that has enabled you to ecru 80.6 million, I

:15:45.:15:48.

would hate to see if your department was making major errors.

:15:48.:15:57.

As I understand it there is more coming down for the inefficiency in

:15:57.:16:02.

regarding the Forest end of muscles. Where will it stop. Northern

:16:02.:16:08.

Ireland's pubs are a major tourist attraction, but times are tough in

:16:08.:16:12.

the local tavern and rates relief could help. At least that is what

:16:12.:16:16.

members of the finance committee have been told. Here is our weekly

:16:16.:16:22.

look at the work of this dormant committees. It's his key to our

:16:22.:16:26.

tourism and culture and has been around for an off a long time. The

:16:26.:16:29.

majority are owned by families who have passed it down through the

:16:29.:16:34.

generations. We ran a very responsible industry and provide a

:16:34.:16:40.

lot of employment, particularly in rural areas where you do not have a

:16:40.:16:48.

mobile workforce. Our rates is the early business rate based on our

:16:49.:16:56.

turnover and we pay 30% more than any other commercial body. To be

:16:56.:17:04.

honest, that has evolved as a social levy because we sell alcohol.

:17:04.:17:08.

But the supermarkets sell the majority, but they pay the standard

:17:08.:17:13.

rate. We are small businesses, we are spread right across the

:17:13.:17:20.

province. It is where people meet, it is where the cohesion comes from.

:17:20.:17:27.

I have a village where I live close to and church groups use it, it is

:17:27.:17:31.

where people moving into the area meet the locals and become part of

:17:31.:17:37.

the community and were the cornerstone of the tourism industry

:17:37.:17:47.

is. 70% of tourists eat in a pub and it is the number one thing to

:17:47.:17:53.

do when visiting the province. All the hotel rooms in the province you

:17:53.:18:01.

can have as you like, and we are part of that fabric. The future

:18:01.:18:10.

growth of tourism and the economy means we are a key in that. I have

:18:10.:18:14.

been in touch with a large number of prison officers, both current

:18:14.:18:19.

and past. They were offended by the manner in which it was handled and

:18:19.:18:24.

I am asking upon reflection, do you think that is an issue that he may

:18:24.:18:30.

regret and what would you say to those officers and families? It

:18:30.:18:37.

caused them heard. I believe what I said reflected the reality of that

:18:37.:18:42.

position, although I accept my phrasing was a bit clumsy. If

:18:42.:18:46.

people were offended by what I said, it was certainly not my intention

:18:47.:18:52.

to cause offence and I regret any offence was caused. Clearly we are

:18:52.:18:56.

now in the position we have established the different levels

:18:56.:19:00.

which the issue will be dealt with. The issue will have to know be

:19:00.:19:04.

dealt within a way which takes account of all the views around the

:19:04.:19:12.

Executive table. We have made our position very clear that if it does

:19:12.:19:19.

come to the Executive table, we will not support it, so I would

:19:19.:19:24.

suggest it is not worth considering by the Prison Service. Can I come

:19:24.:19:32.

in? I understand you are a member of the DUP and you have a party

:19:32.:19:37.

position, but you are also the chair of this committee. The chair

:19:37.:19:42.

of any committee, and I had done this in my capacity as chair of

:19:43.:19:49.

other committees, I believe the chair should maintain where

:19:49.:19:55.

possible a non-partisan position. If there are contentious issues

:19:55.:20:02.

arising I do not think it is appropriate for you to be active as

:20:02.:20:10.

a spokesperson for the DUP on such a sensitive issue. The other

:20:10.:20:16.

colleague could quite properly raise such issues. I beg to differ

:20:16.:20:20.

in terms of how I should conduct myself as chair.

:20:20.:20:25.

The SDLP were firing on all cylinders this morning because of

:20:25.:20:29.

the lack of legislation coming to the floor of the House. Dolores

:20:29.:20:33.

Kelly made her attack during the debate on a cleaning our rivers.

:20:33.:20:36.

She said there were much more pressing issues the Executive

:20:36.:20:41.

needed to take action on. Once again we start another week in the

:20:41.:20:44.

absence of Executive Business other than the Minister's statement this

:20:44.:20:49.

morning. It is disgraceful. At a time when youth unemployment is at

:20:49.:20:54.

its highest ever, one in five young people in the north are unemployed,

:20:54.:21:00.

over the weekend and today there is a plea from small retailers for the

:21:00.:21:05.

Executive to do something to help them. We have not seen any business

:21:05.:21:10.

coming through that is going to do that, nor any suggestions from the

:21:10.:21:16.

Executive. There is no imperative bide his Executive to deliver.

:21:16.:21:19.

why do you think there is such a delay in getting legislation

:21:19.:21:25.

through the House. It has not just been this time around, it was the

:21:25.:21:30.

same over the last four years. If any of the issues were not agreed

:21:30.:21:35.

on, they are still sitting in the in-trays. Peter Robinson said

:21:35.:21:39.

clearly last week that his Executive would be judged on

:21:39.:21:44.

delivery and that is a message we are putting strongly to Sinn Fein

:21:44.:21:48.

and the DUP. They have to start looking at their parties and

:21:48.:21:51.

constituency interests and look at the needs of all of the people of

:21:51.:21:58.

the North. You are on the Executive, you minister is there, could the

:21:58.:22:03.

Minister of their environment not be doing more? He has eight pieces

:22:03.:22:08.

of legislation which are going through various processes, such as

:22:08.:22:12.

the climate has changed bail. He has written to the first and Deputy

:22:12.:22:16.

First Minister about their responsibility in terms of the

:22:16.:22:22.

Social Investment Fund and the social protection fund. Each has

:22:22.:22:27.

�20 million allocated this year and will not be spent. These funds are

:22:27.:22:31.

supposed to be targeted at the most vulnerable. He has also written

:22:31.:22:35.

about the fuel poverty initiative and nothing has been agreed on

:22:35.:22:42.

those with no movement on any of these fronts. He will try to

:22:42.:22:45.

delayed their a form of public administration. He wants 15

:22:45.:22:52.

councils and everyone else has said 11. He has not been delaying it, it

:22:52.:22:59.

is the DUP who has shifted position. We agreed 15 as the preferred model,

:22:59.:23:04.

but Sinn Fein wanted to go for seven. Alex Atwood has an

:23:04.:23:08.

intelligent argument in terms of the 15, one that can show that

:23:09.:23:14.

money can be saved even more so than with the 11 model. But

:23:14.:23:19.

unfortunately Sinn Fein and the DUP are too busy interfering in his

:23:19.:23:23.

department rather than managing their own. On a slightly different

:23:23.:23:29.

issue, you were a judge at quite a controversial contest last week.

:23:29.:23:35.

Tell us a bit more about that. was one of my local constituency

:23:35.:23:42.

businesses that sponsored the event. There were 14 young women who went

:23:42.:23:47.

through to the MS Ulster finals. The successful winner fortunately

:23:47.:23:52.

came from my own constituency of. She won not only a modelling

:23:52.:23:59.

contract, but she is also going to get onto the front page and various

:23:59.:24:03.

other prizes. But there was a letter put into each pigeonholes

:24:03.:24:07.

say it should not have taken place at Stormont. And as some people

:24:07.:24:12.

said it was demeaning. They were not tripping up and down in bikinis,

:24:12.:24:18.

it showcased their talent. It showcased the talent of many of our

:24:18.:24:24.

young women. They are graduates anywhere or at university. I do not

:24:24.:24:28.

think it was demeaning in any way. What is demeaning to our young

:24:28.:24:32.

people is the fact so many of them or face the prospect of

:24:32.:24:36.

unemployment, no training and many are having to leave our shores to

:24:36.:24:41.

look for work elsewhere. The local library is many things to many

:24:41.:24:47.

people, but a dating service? That is what was revealed today in the

:24:47.:24:52.

Chamber by an incurably romantic MLA. I also have a soft spot for

:24:52.:24:58.

the library and maybe I should declare an interest, but it was in

:24:58.:25:04.

the Queen's library I first asked my wife to go out with me. Enough

:25:04.:25:12.

sentiment about that. She did end up as a librarian. She was a

:25:12.:25:17.

student at that time. Enough sentiment. Dolores Kelly, we saw a

:25:17.:25:23.

different side to Jim Allister. all have our own personalities and

:25:24.:25:27.

people should get to know as as a person rather than a politician on

:25:27.:25:34.

the TV box. There are many facets to each of us. We spent a lot of

:25:34.:25:38.

time waiting for it and now we have it and will spend as much time

:25:38.:25:44.

talking about it. Earlier, Martina told me about the general reaction

:25:44.:25:48.

to the programme for Government. There is a broad welcome it is

:25:48.:25:53.

finally out and there is a mixed response. Some people are saying

:25:53.:25:57.

the 23rd 1000 job target is ambitious. One of the targets that

:25:57.:26:03.

is a talking point is this notion of 114,000 people coming off and

:26:03.:26:08.

employment and into jobs. One Executive soars, not a minister,

:26:08.:26:12.

thought this was bizarre because they said there are 60,000 people

:26:12.:26:17.

unemployed, the Executive has pledged to create 25,000 jobs. How

:26:18.:26:24.

can you get 114,000 of unemployment? Aisling Foster batted

:26:24.:26:30.

back from the Department. programme has finally settled on 11

:26:30.:26:36.

councils, is that right? That is the figure that has been agreed.

:26:36.:26:41.

The environment -- environment minister is not happy. One thing

:26:41.:26:47.

that did come up today was that the council's collectively, 26, 0 more

:26:47.:26:51.

than �400 million in loans to the Department of Finance. It is

:26:52.:26:55.

worrying if you are trying to finance a shake-up. Some councils

:26:55.:27:01.

are quite heavily in debt. 25 million for Belfast. But when you

:27:01.:27:05.

are start pushing them together, the ones that do not owe so much

:27:05.:27:09.

will be resentful of having to take on some of the debt of the others.

:27:09.:27:14.

It does not leave much leeway for council's borrowing. This week the

:27:14.:27:19.

Assembly is opening up its doors to the Arts Council. The work of 24

:27:20.:27:24.

local artists is being showcased and the Arts Council is excited

:27:24.:27:28.

because it is the first time this is happening. The public will be

:27:28.:27:32.

able to look at the art work. One of the pieces getting lots of

:27:32.:27:40.

attention is a helicopter made out of yellow will. That is by Brendan

:27:41.:27:48.

Jamieson. There are lots of other artists as well. The Department of

:27:48.:27:52.

Employment and learning said the 114,000 target is measured in terms

:27:52.:27:57.

of the number of people who will go off benefit and into work by

:27:57.:28:01.

employment support programmes. Angela, we are a small business

:28:01.:28:06.

economy, is there enough in the programme about enterprise?

:28:06.:28:11.

that is simply the answer to that question. It is great to have the

:28:11.:28:16.

economic strategy, but it falls down in two key areas. Enterprise

:28:16.:28:21.

is hardly mentioned. You cannot have economic growth and the

:28:21.:28:26.

service new sectors without small businesses coming forward. It falls

:28:26.:28:31.

down in education. Our targets are not nearly as ambitious as they

:28:31.:28:36.

Download Subtitles

SRT

ASS