Pererindota Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Pererindota. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Today I've come on a pilgrimage -to the Llyn Peninsula. | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-Welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:03 | 0:00:06 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:09 | 0:00:12 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:13 | 0:00:18 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-On tonight's programme -I'll be going on a pilgrimage... | 0:00:37 | 0:00:41 | |
-..accompanied by -devout Catholic Sue Roberts. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-As well as the congregational -singing, we'll enjoy performances... | 0:00:45 | 0:00:50 | |
-..by folk singer Sera Owen... | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-..and Steffan Llewelyn Ellis, Bangor -Cathedral Choir's treble soloist. | 0:00:53 | 0:00:59 | |
-We begin the programme with -one of our most uplifting hymns. | 0:01:03 | 0:01:08 | |
-Bendigedig Fyddo'r Iesu. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-St Beuno's Church at Clynnog Fawr -is an important location... | 0:03:26 | 0:03:30 | |
-..on the pilgrimage to Bardsey. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-This is where -Sue and I begin our journey. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-It's a wonderful church, Sue. -It's an enormous structure too. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-Why was it built -here at Clynnog Fawr? | 0:03:42 | 0:03:46 | |
-Saint Beuno lived here. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-It was also -a centre of education.... | 0:03:49 | 0:03:54 | |
-..in the early centuries. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-It's one of the main churches -along the pilgrims' journey... | 0:03:57 | 0:04:01 | |
-..to Bardsey Island. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Saint Beuno -was the uncle of Saint Winefride. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-The pilgrimage begins in Holywell... | 0:04:08 | 0:04:13 | |
-..one of Wales' -most famous religious landmarks. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-Many pilgrims -visit several times a year. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-It's also a very convenient place... | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-..for the pilgrims to rest before -moving on to their next destination. | 0:04:26 | 0:04:31 | |
-I know that pilgrimages -are very important to you. | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-Tell us a little about -their purpose and significance. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
-They started soon after -Christ's death on the cross. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-People wanted to visit -the places he had lived... | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-..and where the events occurred. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-Pilgrimages have become an important -undertaking for Christians. | 0:04:51 | 0:04:55 | |
-Pilgrims -go to different countries... | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-..where Mary had been or where -a special saint had been buried. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-Pilgrims go on pilgrimages -for several reasons. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-Curiosity for one. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Some go as a penance for their sins. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-Others are praying for something, -such as a cure... | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-..or are going -on behalf of someone else... | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-..who can't go themselves -due to illness or circumstance. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
-I think everyone -who goes on a pilgrimage... | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-..comes away feeling better for it. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-I remember -going to Lourdes years ago. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-A young woman from Nefyn -and her two-year-old child... | 0:05:42 | 0:05:47 | |
-..came with us. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-The little boy -suffered from serious fits. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
-He spent much of his time -at Alder Hey hospital in Liverpool. | 0:05:52 | 0:05:57 | |
-It was a long way from Llyn, -but the mother was always pleasant. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-She always had a smile on her face. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-She was very sweet. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-We all wondered how she -had the strength to be like this. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-During the pilgrimage to Lourdes... | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-..we attended -a service for the sick... | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-..where severely ill people -are anointed. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-The mother and child -went to the front... | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-..while the rest of us -were at the back. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-We met her after the service -and she was in floods of tears. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-We were concerned -about what had happened. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-But she confessed... | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-..that she had reached -the end of her tether. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-She didn't know how she was going to -take the child to Alder Hey again... | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-..not to mention -at the end of the pilgrimage. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-But during that service, -she was invigorated. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
-She'd gone there -for her son to be cured... | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-..yet it was her who was blessed. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-She'd found the strength -to carry on, and she did. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-She left the area -and went to live elsewhere. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-We heard years later -that her wish had been granted. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-Her child was cured. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-Bangor Cathedral -is famous throughout the world... | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-..for producing trebles. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-We all remember Aled Jones, -of course. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-These days, -there's a new star in the choir. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-Singing Ave Maria -by Bach and Gounod... | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-..this is Steffan Llewelyn Ellis. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-# Ave | 0:10:18 | 0:10:25 | |
-# Maria | 0:10:26 | 0:10:33 | |
-# Gratia plena | 0:10:35 | 0:10:42 | |
-# Dominus tecum | 0:10:43 | 0:10:50 | |
-# Benedicta tu | 0:10:51 | 0:11:00 | |
-# In mulieribus | 0:11:02 | 0:11:10 | |
-# Et benedictus | 0:11:11 | 0:11:18 | |
-# Fructus ventris | 0:11:19 | 0:11:25 | |
-# Ventris tuae Jesus | 0:11:26 | 0:11:33 | |
-# Santa | 0:11:34 | 0:11:38 | |
-# Maria | 0:11:38 | 0:11:42 | |
-# Santa | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-# Maria | 0:11:46 | 0:11:50 | |
-# Maria | 0:11:50 | 0:11:54 | |
-# Ora pro nobis | 0:11:55 | 0:12:02 | |
-# Nobis peccatoribus | 0:12:03 | 0:12:10 | |
-# Nunc et in hora | 0:12:11 | 0:12:18 | |
-# In hora | 0:12:18 | 0:12:23 | |
-# Mortis nostrae | 0:12:23 | 0:12:28 | |
-# Amen | 0:12:28 | 0:12:35 | |
-# Amen # | 0:12:37 | 0:12:46 | |
-That was Ave Maria. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-Mary, as the mother of Jesus, -was used to suffering. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-A hymn writer from Wales who had -his fair share of suffering... | 0:12:54 | 0:12:58 | |
-..was JT Job, -the author of our next hymn. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-"Ar yrfa bywyd yn y byd, -a'i throeon enbyd hi." | 0:13:02 | 0:13:06 | |
-We end our pilgrimage today... | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-..at a church that's -very special to you in Abersoch. | 0:15:00 | 0:15:04 | |
-Yes, this is -a very special church for me. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-In 2001, I was given 175,000 -by the bishopric... | 0:15:09 | 0:15:14 | |
-..to restore the church. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-It was built in 1953, and by 2001, -it was in a pitiful state. | 0:15:16 | 0:15:22 | |
-The drains had blocked -and it was letting in water. | 0:15:22 | 0:15:26 | |
-The priest's living quarters -were uninhabitable. | 0:15:26 | 0:15:31 | |
-We had a problem, -because, as everyone knows... | 0:15:34 | 0:15:38 | |
-..priests are becoming scarce... | 0:15:38 | 0:15:41 | |
-..and we had no hope of finding -a priest to serve all the visitors. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-I came up with the idea of -giving priests a busman's holiday. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
-They can come here, -stay in a five-star hotel... | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-..for a week or a fortnight -with their family or friends... | 0:15:53 | 0:15:57 | |
-..or just to spend time alone... | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-..as long as they conduct mass on -Saturday night and Sunday morning. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-The system runs like clockwork. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-We have plenty of priests... | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-..and during winter, -when the place is empty... | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-..we open it up to visitors -to raise funds... | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-..for the church's upkeep. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-The money generated from Abersoch... | 0:16:19 | 0:16:22 | |
-..by wealthy visitors... | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-..is a great help -to its mother church in Pwllheli... | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-..to maintain the upkeep. | 0:16:29 | 0:16:32 | |
-Tell us about the Catholic Church -in Wales nowadays. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
-Like every denomination, -numbers are dwindling. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
-Having said that, -we're standing our ground. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
-People come and go. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-People join the Church, -one or two every year... | 0:16:49 | 0:16:54 | |
-..around Easter time. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
-We're very active. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-We're taught from an early age, -when the nuns taught us... | 0:16:58 | 0:17:03 | |
-..that you have to work -and have to maintain the tradition. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-We do a lot of fundraising. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
-The bike ride -was one example of that. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
-We also support -the Air Ambulance and local causes. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-We do a lot of work -with older people... | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-..and those -who are confined to their homes. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-We visit them and so on. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-The work of the Church -is visible in these parts. | 0:17:27 | 0:17:31 | |
-People are happy to join us -and support us in our events... | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-..which is a great thing. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-No matter what denomination, it's -lovely that we all come together. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-It's been a pleasure talking to you. -Thank you. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
-You're welcome. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-# I hear thy welcome voice | 0:17:50 | 0:17:54 | |
-# That calls me, Lord, to thee | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-# For cleansing -in thy precious blood | 0:18:00 | 0:18:05 | |
-# That flow'd on Calvary | 0:18:05 | 0:18:09 | |
-# I am coming, Lord | 0:18:09 | 0:18:14 | |
-# Coming now to thee | 0:18:14 | 0:18:19 | |
-# Wash me, cleanse me, in the blood | 0:18:19 | 0:18:23 | |
-# That flow'd on Calvary | 0:18:23 | 0:18:27 | |
-# 'Tis Jesus calls me on | 0:18:30 | 0:18:35 | |
-# To perfect faith and love | 0:18:35 | 0:18:39 | |
-# To perfect hope -and peace and trust | 0:18:39 | 0:18:44 | |
-# For earth and heaven above | 0:18:44 | 0:18:48 | |
-# I am coming, Lord | 0:18:49 | 0:18:54 | |
-# Coming now to thee | 0:18:54 | 0:18:58 | |
-# Wash me, cleanse me, in the blood | 0:18:58 | 0:19:03 | |
-# That flow'd on Calvary | 0:19:03 | 0:19:08 | |
-# All hail atoning blood | 0:19:30 | 0:19:35 | |
-# All hail redeeming grace | 0:19:35 | 0:19:39 | |
-# All hail the gift of Christ, -our Lord | 0:19:39 | 0:19:44 | |
-# Our strength and righteousness | 0:19:44 | 0:19:52 | |
-# I am coming, Lord | 0:19:52 | 0:19:56 | |
-# Coming now to thee | 0:19:56 | 0:20:00 | |
-# Wash me, cleanse me, in the blood | 0:20:01 | 0:20:05 | |
-# That flow'd on Calvary | 0:20:05 | 0:20:10 | |
-# I am coming, Lord | 0:20:10 | 0:20:14 | |
-# Coming now to thee | 0:20:15 | 0:20:18 | |
-# Wash me, cleanse me, in the blood | 0:20:19 | 0:20:23 | |
-# That flow'd on Calvary | 0:20:23 | 0:20:28 | |
-# That flow'd on Calvary | 0:20:28 | 0:20:32 | |
-# That flow'd on Calvary # | 0:20:33 | 0:20:38 | |
-Lord Jesus, you are my true friend. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
-My only friend. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-You shoulder all my worries. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-You take them upon yourself... | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-..and know -how to turn them into blessings. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
-It's been lovely spending time -with Sue Roberts today. | 0:21:10 | 0:21:14 | |
-I hope you've been blessed and -that you'll join us again next week. | 0:21:14 | 0:21:19 | |
-We end with the popular hymn, -Mor Fawr Wyt Ti. | 0:21:20 | 0:21:24 | |
-Goodbye from us all. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
-. | 0:24:25 | 0:24:25 |