
Browse content similar to Y Bwthyn. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-888 | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-There's something about a cottage -that warms our hearts. | 0:00:24 | 0:00:28 | |
-It's a symbol of a romantic past... | 0:00:28 | 0:00:31 | |
-..a lost world representing life -before the modern industrial age. | 0:00:31 | 0:00:36 | |
-Essentially, a stone cottage -is merely a cave with windows. | 0:00:36 | 0:00:41 | |
-They don't stand above fields, -dominating landscapes. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-They squat in dells -and peek over hedgerows. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-In this programme, we trace -the humble cottage's contribution... | 0:00:50 | 0:00:55 | |
-..to our architectural heritage. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-Our journey, inspired by the book -Houses Of The Welsh Countryside... | 0:01:08 | 0:01:13 | |
-..is drawing to a close. | 0:01:14 | 0:01:15 | |
-It can be argued that the cottage -is our favourite Welsh home. | 0:01:20 | 0:01:24 | |
-We tend to look at the cottage -through rose-tinted spectacles. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-Cottages weren't cosy, -cute little homes. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-They were the homes -of rural peasants. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
-Many of them were built overnight. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-This was the original shanty. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-A shed that was thrown together. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-Over time, the cottage developed. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-It's crucial to our understanding -of Welsh peasant life. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-Nant Wallter, St Fagans, -is the quintessential Welsh cottage. | 0:02:00 | 0:02:05 | |
-A limewashed thatched cottage -with smoke rising from its chimney. | 0:02:07 | 0:02:12 | |
-We tend to think of cottages -as the oldest buildings in Wales. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-That's not true, is it? | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-No, although they appear -to be ancient. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-They seem primitive to us -and many have deteriorated... | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-..but this is the most contemporary -of all the Welsh houses. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-We have no evidence... | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-..that cottages were built -before the mid 18th century. | 0:02:47 | 0:02:52 | |
-When was Nant Wallter built? | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-When was Nant Wallter built? - -It was built in 1770 or thereabouts. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-Where did it come from? | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-From Carmarthenshire. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-It comes from the Taliaris estate -and is built from local materials. | 0:03:04 | 0:03:09 | |
-A thatched roof and clay walls. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-You needed heavy clay -to build these walls. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Was clay freely available -in Carmarthenshire? | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-Yes, very much so. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-That's the essence -of traditional building. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-It's more evident in the cottage -than in any other form. | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-These were the homes of peasants, -after all. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-The clay used to build this cottage -was taken from a nearby field. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
-The materials used to build cottages -reflect the local community. | 0:03:39 | 0:03:44 | |
-They represent the geography -and geology of Wales... | 0:03:45 | 0:03:49 | |
-..more so than any other -traditional building. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-Let's take a look inside. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-Who would live in a house like this? | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-We don't know the names -of the people who built this house. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-That's true of most Welsh cottages. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
-Records weren't kept -prior to the 1801 census. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-The peasants who built cottages... | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-..weren't wealthy enough -to leave wills. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-They didn't keep diaries either. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-We know very little about the people -who lived in cottages. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-This was a farm labourer's cottage -on the Taliaris estate. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-Most cottages were occupied -by farm labourers and craftsmen. | 0:04:51 | 0:04:55 | |
-Life wasn't a bed of roses -in these cottages. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-They may seem romantic to us, -but life was tough. | 0:04:59 | 0:05:04 | |
-The fireplace looks as though -it projects outside the gable wall. | 0:05:05 | 0:05:10 | |
-A substantial fireplace -was essential. | 0:05:10 | 0:05:16 | |
-The fire provided heat -and was also used for cooking. | 0:05:16 | 0:05:21 | |
-This was the Aga of its time! | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-As well as cooking food, -they also boiled water. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
-Water was boiled endlessly -for washing and for laundry. | 0:05:29 | 0:05:34 | |
-The work was never-ending. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-Legend has it -that the fire was never out. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-It was banked up overnight. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-There are stories -about farmhouses, in particular... | 0:05:43 | 0:05:48 | |
-..where fires burned for centuries -without a single break. | 0:05:48 | 0:05:53 | |
-If your fire did happen to go out... | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-..you'd go next door -to borrow some fire. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-You'd carry it -from room to room, for example. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-Like the hall houses we saw -at the start of the series... | 0:06:13 | 0:06:17 | |
-..many cob cottages -like Nant Wallter... | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-..were built with timber crucks. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-A cruck is an arched truss. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-In cottages, they used -scarfed crucks or false crucks. | 0:06:27 | 0:06:32 | |
-A scarfed cruck is two pieces -of wood joined together with pegs. | 0:06:33 | 0:06:38 | |
-This was a cheaper building method. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
-If we refer to the book -Houses Of The Welsh Countryside... | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-..another of its fantastic maps... | 0:06:50 | 0:06:55 | |
-..shows us where cottages -with scarfed crucks were built. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
-More importantly, -we'll see where they weren't built. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-They were all built in Ceredigion -and Carmarthenshire. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
-This was the poorest part of Wales -when these were built. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
-Next, we head to Ceredigion -to a cob cottage called Felin-coed. | 0:07:25 | 0:07:30 | |
-Unlike Nant Wallter, this cottage -is in the process of being restored. | 0:07:30 | 0:07:35 | |
-It gives us an opportunity -to see its very fabric. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
-It's quite an open layout inside. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
-There's a Victorian fireplace -with a variety of ovens. | 0:07:51 | 0:07:56 | |
-It's believed that there was -an open fire here originally... | 0:07:56 | 0:08:01 | |
-..with a louvre chimney -of wickerwork and mud... | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-..stretching to the roof. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-This central structure -is all Victorian. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-It was a later addition -to the building. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-If we enter the parlour, -we see the structure of the house. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
-Similarly to Nant Wallter, -it has scarfed crucks. | 0:08:18 | 0:08:22 | |
-The structure of Nant Wallter -is buried in the walls. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-That's partly true -of Felin-coed as well... | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-..but it's wonderful to come here -and see the structure laid bare. | 0:08:29 | 0:08:34 | |
-You can see the scarfed crucks -before they're buried in new cob. | 0:08:34 | 0:08:39 | |
-I won't ask you -to date this house, Dafydd. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-Phew! | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-When did people first use -this building technique? | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-When were cob walls first erected? | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-Some 16th century cob cottages -are still standing in Wales. | 0:09:01 | 0:09:06 | |
-That takes you back some 500 years. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-They were certainly built to last. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
-Why did they use cob? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-It's an extremely easy -building method. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
-Anyone can do it. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-You don't need any particular skill. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-You mix the cob with your feet... | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-..then you lay it on the wall -and compress it. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
-It's easy. | 0:09:31 | 0:09:32 | |
-Is it common -to erect a stone foundation... | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-..and build cob walls on it? | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Yes, it's a very common technique. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-You don't want the wall -to touch the soil... | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-..or moisture will seep into it -and turn it back into soil. | 0:09:44 | 0:09:49 | |
-They say that a cob cottage -needs a thick hat... | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-..and a sturdy pair of boots. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-It should then last for centuries. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-The hat being the roof? | 0:09:59 | 0:10:00 | |
-The hat being the roof? - -Yes, the thatch. | 0:10:00 | 0:10:01 | |
-I think we're now mixing some cob. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-I think we're now mixing some cob. - -Yes, that's right. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-Should I adopt -a particular technique? | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-Your technique is pretty good. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-You fold the straw into the mud -and carry on till it has mixed well. | 0:10:16 | 0:10:21 | |
-Yours looks ready to me. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-I see - you fold the mixture -back into itself. | 0:10:25 | 0:10:29 | |
-It's like kneading bread. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-What exactly is in this mixture? | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-Subsoil, clay and sand. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-In this case, we're remixing -part of the collapsed wall. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-We're recycling the wall -of the original house. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-If you add water to it, -it reverts to its original state? | 0:10:48 | 0:10:52 | |
-Well, well! | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-When the owners bought Felin-coed, -the walls were in disrepair. | 0:10:54 | 0:10:59 | |
-Unfortunately, -one gable collapsed completely. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
-Conveniently, however, -the cob can be reused. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-Now then, where do we go from here? | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-You have to spread it out a bit. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-We need a six-inch thick layer. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-You use this cudgel -to spread it out and compact it.. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
-..so that it's nice and hard. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-Tear up chunks of cob. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-This squeezes out the water. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-You go right around the wall -in one session. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-It's a lot of work. | 0:11:48 | 0:11:49 | |
-It's a lot of work. - -Yes, it is. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-According to tradition... | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-..the best time to build a cob house -was when a swallow built its nest. | 0:12:00 | 0:12:05 | |
-The long days and warm sun -helps to dry and harden the walls. | 0:12:05 | 0:12:10 | |
-Many interesting items -were found during the restoration. | 0:12:16 | 0:12:21 | |
-Most were stuffed into the thatch -as draught excluders. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
-This is a corset. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
-The woman who wore this -must have been tiny. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-It really isn't very big. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-There are lots of holes -in this tunic... | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-..but you can see its style. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-The bottom is flared -and it has no collar. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-It must be very old. | 0:12:46 | 0:12:47 | |
-Pieces of paper from different -periods have also been found. | 0:12:49 | 0:12:54 | |
-This is a 1950s calendar. | 0:12:55 | 0:12:56 | |
-This exercise book -belonged to Annie Davies. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-It comes from the turn -of the 20th century. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
-We know that she was 16 years old -when she used this book... | 0:13:04 | 0:13:08 | |
-..because she died two years later. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-Her grave is in the cemetery -across the valley. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-This is a real treasure trove. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-This is wonderful. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-It's a Christmas card. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-"A warm, homely greeting -to everyone in your unsullied home. | 0:13:22 | 0:13:26 | |
-"From Ifan and Mari Maesllan -to all at Felin-coed. Good luck." | 0:13:27 | 0:13:32 | |
-. | 0:13:44 | 0:13:45 | |
-888 | 0:13:48 | 0:13:48 | |
-888 - -888 | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-Our study of the Welsh cottage -brings us to Pontbrenmydr... | 0:13:51 | 0:13:56 | |
-..in the Vale of Aeron. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-We're about to see -an interesting feature. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-Pontbrenmydr is owned -by the National Trust. | 0:14:10 | 0:14:14 | |
-They were responsible -for its restoration. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
-Martin, this is the first time -that we've seen a door on the gable. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
-They usually have a central doorway. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-Yes, it's a common -symmetrical element in cottages. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
-This is more old-fashioned -and it's quite a common feature. | 0:14:35 | 0:14:39 | |
-Like the longhouse, -there was a passage here... | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-..and the cowshed -was on the right hand side. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-The fireplace -was behind this wall. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-The main entrance was there, -in the longhouse. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
-It's exactly the same. | 0:14:53 | 0:14:54 | |
-It's exactly the same. - -It's a throwback to the longhouse? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-Yes. It's an old house. | 0:14:57 | 0:14:58 | |
-I doubt we had symmetrical houses -in this valley when it was built. | 0:14:59 | 0:15:03 | |
-The pattern of the windows -is also unusual. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-Yes, they put windows -where they wanted a window. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
-After the 19th century, -houses had a central doorway... | 0:15:11 | 0:15:15 | |
-..with a window on either side. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-That's how I think -of the traditional cottage. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
-The windows here -were put wherever they were needed. | 0:15:22 | 0:15:26 | |
-Is the old cob visible inside? | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-Is the old cob visible inside? - -Yes, and the trapdoor into the attic. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-There's a ladder there. -You can climb up. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-We've closed it off so that people -who holiday here can't access it. | 0:15:34 | 0:15:39 | |
-It's very rough, -but that's how people lived. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
-The wood has been blackened, -which suggests an open hearth. | 0:15:44 | 0:15:49 | |
-Traditional rough-topcoat thatch -is very rare today. | 0:15:53 | 0:15:57 | |
-They were once very common in Wales. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
-People used gorse and rushes -as well as straw for the thatch. | 0:16:02 | 0:16:07 | |
-The finish varied from area to area. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-The Glamorgan thatch is neat, -held in place by hidden scallops... | 0:16:10 | 0:16:15 | |
-..with swept eyebrows -above first floor windows. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
-In West and North Wales, -the top coat was more loose. | 0:16:19 | 0:16:24 | |
-In Cardiganshire and Ceredigion -in particular... | 0:16:24 | 0:16:28 | |
-..the thatch was secured -by decoratively-laid straw ropes. | 0:16:28 | 0:16:33 | |
-Later, zinc sheeting was used -to protect the thatch... | 0:16:34 | 0:16:40 | |
-..as at Pontbrenmydr. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-What lessons can we learn -from the way it has been renovated? | 0:16:49 | 0:16:54 | |
-Don't overdo it. -That's the best way. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
-They haven't ripped up the floors. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-The partitions and the ceilings -haven't been touched. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
-Repair things, -but don't make drastic changes. | 0:17:06 | 0:17:10 | |
-That's the message. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-From a house that's been adapted -to 21st century life... | 0:17:13 | 0:17:18 | |
-..across the fields to Wig-wen Fach, -a cottage not afforded such love. | 0:17:18 | 0:17:23 | |
-Not yet, anyway. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-Wig-wen Fach is also -a National Trust property. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
-It's a part -of the Llanerchaeron estate. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
-Like Pontbrenmydr, it was built -by the people who lived there. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-Such cottages are known -as home-made homes. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
-This is Wig-wen Fach. | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-This is one of the features -that I wanted to show you. | 0:18:09 | 0:18:13 | |
-This louvre chimney. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-Very few of these remain in Wales. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-Some have been recreated, -but this one is original. | 0:18:19 | 0:18:23 | |
-It isn't a solid stone structure. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
-This chimney was built -above the internal wall. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
-It's a wickerwork and mud chimney. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-It's a big basket, -to all intents and purposes. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-The reason that so few -have survived... | 0:18:37 | 0:18:41 | |
-..is that they're flammable. | 0:18:42 | 0:18:43 | |
-Here, we can also see crucks -built into the wall. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
-They don't reach the floor. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
-They start halfway to the roof -and again, they're scarfed crucks. | 0:18:51 | 0:18:56 | |
-There's also -a wickerwork partition... | 0:18:57 | 0:19:00 | |
-..dividing the two parts -of the house. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
-As you can see, -it's a plastered partition. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
-Llainfadyn cottage at St Fagans -comes originally from Rhostryfan. | 0:19:20 | 0:19:26 | |
-This cottage was built -during the Industrial Revolution. | 0:19:27 | 0:19:31 | |
-The first striking thing -about Llainfadyn is its structure. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
-Unlike cob cottages -such as Nant Wallter... | 0:19:43 | 0:19:47 | |
-..that have -relatively smooth walls... | 0:19:47 | 0:19:51 | |
-..this is a stone cottage. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-Every stone -has a character of its own. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
-This came with three acres of land -and outhouses. | 0:19:57 | 0:20:01 | |
-That suggest agricultural links, -but it also has industrial links. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
-Llainfadyn -was a quarryman's cottage. | 0:20:05 | 0:20:09 | |
-We're familiar with the open -cottagey feel of these properties. | 0:20:27 | 0:20:31 | |
-It's one large room... | 0:20:32 | 0:20:33 | |
-..a third of it partitioned off -as a sleeping area. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
-It's very difficult -to date these buildings. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-They were built between the mid 18th -and mid 19th centuries. | 0:20:41 | 0:20:46 | |
-Fortunately, someone carved the date -into the lintel here... | 0:20:46 | 0:20:52 | |
-..and that date is 1762. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-That makes this -an early Welsh cottage. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
-Llainfadyn -has an interesting history. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-We link cottages with society's -most impoverished members... | 0:21:18 | 0:21:23 | |
-..but this wasn't a peasant's house. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
-We link cottages with farm workers -and craftsmen. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
-Llainfadyn belonged to a quarryman -and his family. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
-We've furnished the house -to make it look as it did in 1870. | 0:21:40 | 0:21:45 | |
-This was the golden age of the -slate industry in the north-west. | 0:21:48 | 0:21:53 | |
-That's reflected -in the quality of the house. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
-Some of the items here -are original to the house. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
-Yes, some are original to the house, -including that cupboard... | 0:22:01 | 0:22:05 | |
-..and some of the chairs. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-The remainder -is from the museum's collection. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
-How would they live in this house? | 0:22:11 | 0:22:14 | |
-How many people lived here? | 0:22:14 | 0:22:16 | |
-Believe it or not, -at least ten people lived here. | 0:22:16 | 0:22:20 | |
-According to the 1861 census... | 0:22:21 | 0:22:23 | |
-..Llainfadyn was the home -of Huw Williams, his wife, Ann... | 0:22:23 | 0:22:28 | |
-..their six children, -a maid and a lodger. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
-Is there evidence of slate -being used in the house? | 0:22:31 | 0:22:35 | |
-Yes, most certainly. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-There's an early refrigerator -made of slate in the corner. | 0:22:37 | 0:22:41 | |
-It looks like metal or wood -from here, but it is slate. | 0:22:42 | 0:22:46 | |
-They stored meat, butter, cream -and milk in the refrigerator. | 0:22:46 | 0:22:51 | |
-Under the cupboard, -there's a kind of platform. | 0:22:51 | 0:22:58 | |
-This protected the furniture -from damp rising from the floor. | 0:22:58 | 0:23:03 | |
-On the window sill in the corner, -there are ornaments. | 0:23:03 | 0:23:08 | |
-These are things the quarryman -would have made in his spare time. | 0:23:08 | 0:23:13 | |
-. | 0:23:24 | 0:23:25 | |
-888 | 0:23:26 | 0:23:26 | |
-888 - -888 | 0:23:26 | 0:23:28 | |
-This is Cae'r Gors, -the home of Kate Roberts... | 0:23:50 | 0:23:55 | |
-..in Rhosgadfan, near Caernarfon. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
-Like Llainfadyn, -it's a simple cottage. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
-It has a central door -with a window on either side of it. | 0:24:01 | 0:24:05 | |
-A byre and a pigsty -were added at some point. | 0:24:05 | 0:24:09 | |
-The biggest difference between it -and Llainfadyn is the structure. | 0:24:09 | 0:24:14 | |
-There are big, rounded boulders -in the walls of Llainfadyn... | 0:24:15 | 0:24:19 | |
-..but here we see smooth walls. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
-The reason behind -the greater sophistication here... | 0:24:22 | 0:24:26 | |
-..is that this was built -50 years after Llainfadyn. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
-There are some other differences -inside the house. | 0:24:31 | 0:24:35 | |
-Cae'r Gors has now been saved -for the nation. | 0:24:43 | 0:24:46 | |
-A heritage centre -has been founded here. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
-It is both an educational -and a community resource. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-The most surprising aspect -of this house is its size... | 0:24:58 | 0:25:02 | |
-..and the fact -that it has solid internal walls. | 0:25:02 | 0:25:06 | |
-That offers real privacy -between the rooms. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
-This house had three bedrooms -before the parlour was added there. | 0:25:09 | 0:25:14 | |
-A spacious dairy was also added -to the rear of the house. | 0:25:14 | 0:25:18 | |
-When Kate Roberts lived here, -it was a fairly comfortable house. | 0:25:18 | 0:25:23 | |
-Is it fair to say that this house -wouldn't be in this condition... | 0:25:44 | 0:25:49 | |
-..if it weren't -for the Kate Roberts connection? | 0:25:49 | 0:25:52 | |
-Yes, it's fair to say that. | 0:25:53 | 0:25:55 | |
-This house was empty -after the end of the 1950s. | 0:25:55 | 0:25:59 | |
-When Kate visited her family, -she'd pop over to see the house. | 0:25:59 | 0:26:04 | |
-She saw the deteriorating condition -and broken slates on the roof. | 0:26:04 | 0:26:09 | |
-She came up with the idea -of buying it for the nation. | 0:26:09 | 0:26:14 | |
-How long did she live here? | 0:26:16 | 0:26:18 | |
-Her family moved here in 1895... | 0:26:19 | 0:26:21 | |
-..when she was four years old. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
-She lived here for 14 years. | 0:26:24 | 0:26:28 | |
-She left home when she was 18 -to go to university in Bangor. | 0:26:28 | 0:26:32 | |
-Her family lived here -until the mid 1920s. | 0:26:33 | 0:26:36 | |
-When they became too old -to run a smallholding... | 0:26:37 | 0:26:40 | |
-..they moved to a house -in the village. | 0:26:40 | 0:26:43 | |
-They moved to a landless house? | 0:26:43 | 0:26:45 | |
-Yes, they had a garden but no land. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
-This is a smallholding. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
-How do you define a smallholding? | 0:26:51 | 0:26:55 | |
-A quarryman's smallholding... | 0:26:55 | 0:26:57 | |
-..is a house with between three -and six acres of land. | 0:26:57 | 0:27:01 | |
-They were never large enough -to be categorized as a farm. | 0:27:02 | 0:27:06 | |
-Smallholdings weren't big... | 0:27:08 | 0:27:10 | |
-..but they were big enough -to boost the family's income. | 0:27:10 | 0:27:14 | |
-Judging by the statistics -of the mid 1840s tithe... | 0:27:14 | 0:27:19 | |
-..the land was divided -fairly equally... | 0:27:19 | 0:27:22 | |
-..between grazing land -and crop fields. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
-They grew crops -such as turnips and oats... | 0:27:26 | 0:27:29 | |
-..which were used as animal fodder -rather than food for the family. | 0:27:29 | 0:27:34 | |
-They would grow potatoes, beans -and onions in a corner of a field... | 0:27:34 | 0:27:39 | |
-..to feed the family. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
-Unlike other North Wales quarries, -these were private dwellings. | 0:27:43 | 0:27:48 | |
-They weren't part of the estate -of the quarry owner. | 0:27:48 | 0:27:51 | |
-No, and that's -the main difference... | 0:27:52 | 0:27:54 | |
-..between the Faenol -and Penrhyn estates. | 0:27:55 | 0:27:58 | |
-These cottages -were built on common land... | 0:27:58 | 0:28:02 | |
-..and they were owned -by the local people. | 0:28:02 | 0:28:06 | |
-We hear a lot about how tough -life was for the quarrymen. | 0:28:06 | 0:28:11 | |
-Was it really tough or has history -pulled the wool over our eyes? | 0:28:11 | 0:28:16 | |
-We've probably been led to believe... | 0:28:16 | 0:28:19 | |
-..that they were more impoverished -than was perhaps the case. | 0:28:19 | 0:28:23 | |
-According to our standards, -life was incredibly tough for them. | 0:28:23 | 0:28:28 | |
-You only have to read -Kate Roberts's work to know that. | 0:28:28 | 0:28:32 | |
-If you led a frugal life, -you were relatively comfortable. | 0:28:32 | 0:28:37 | |
-The descriptions in Kate's work -of the rooms, the furniture... | 0:28:37 | 0:28:42 | |
-..and the clothes they wore -didn't convey extreme poverty. | 0:28:42 | 0:28:47 | |
-She herself wrote more than once... | 0:28:57 | 0:29:01 | |
-..that she never really left -Moel Tryfan. | 0:29:01 | 0:29:04 | |
-The house and the area -were always in her heart. | 0:29:05 | 0:29:08 | |
-These are the wild, remote places -that I described in my stories. | 0:29:18 | 0:29:26 | |
-The people who lived in these parts -at the turn of the century. | 0:29:26 | 0:29:31 | |
-People who were full of endeavour. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
-I myself am now old. | 0:29:37 | 0:29:38 | |
-I endeavour to write. | 0:29:41 | 0:29:44 | |
-We've seen Llainfadyn -and Cae'r Gors. | 0:30:01 | 0:30:03 | |
-This is another type -of industrial house. | 0:30:04 | 0:30:07 | |
-This is Stack Square, Blaenavon. | 0:30:07 | 0:30:09 | |
-Is this terrace relevant -to a programme about the cottage? | 0:30:09 | 0:30:14 | |
-The answer is yes. | 0:30:14 | 0:30:16 | |
-We sometimes neglect our industrial -and historical heritage. | 0:30:25 | 0:30:30 | |
-The fact that Blaenavon Ironworks -is now a World Heritage Centre... | 0:30:31 | 0:30:36 | |
-..allows us to see -how people lived and worked... | 0:30:37 | 0:30:40 | |
-..during the Industrial Revolution. | 0:30:41 | 0:30:43 | |
-From the outside... | 0:30:44 | 0:30:46 | |
-..this looks like a terrace -of whitewashed farmhouses. | 0:30:46 | 0:30:50 | |
-The farmhouse and the cottage -are similar in design... | 0:30:50 | 0:30:54 | |
-..in that they have windows -on either side of a central door. | 0:30:55 | 0:31:00 | |
-The stable door -is also a feature of the farmhouse. | 0:31:00 | 0:31:03 | |
-The interior -is similar to a cottage... | 0:31:04 | 0:31:06 | |
-..in that it's split in two. | 0:31:07 | 0:31:09 | |
-The larger room is a kitchen -and living area. | 0:31:09 | 0:31:13 | |
-The other room -is a sleeping chamber. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
-The big difference between -the cottage and these houses... | 0:31:16 | 0:31:20 | |
-..is that you would have -a loft in a cottage... | 0:31:20 | 0:31:23 | |
-..whereas these have a purpose-built -floor accessed via a staircase. | 0:31:23 | 0:31:29 | |
-This is an early -industrial terrace... | 0:31:29 | 0:31:33 | |
-..that borrows ideas -from the rural cottage. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
-Why are Blaenavon Ironworks -so important? | 0:31:54 | 0:31:58 | |
-Because it gives us an insight -into a late 18th century ironworks... | 0:31:58 | 0:32:03 | |
-..during the Industrial Revolution. | 0:32:03 | 0:32:06 | |
-Everything needed to create iron -was on this site. | 0:32:07 | 0:32:12 | |
-There was enough of a slope -to build against the wall... | 0:32:12 | 0:32:16 | |
-..and use gravity -to throw things in there. | 0:32:17 | 0:32:20 | |
-You couldn't have an ironworks -like this on level ground. | 0:32:20 | 0:32:24 | |
-This may be the most important site -in the world for the iron industry. | 0:32:25 | 0:32:30 | |
-We're here to see -the workers' housing in Blaenavon. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
-We can date this terrace -to the late 18th century. | 0:32:34 | 0:32:38 | |
-That's early in the period -of this kind of house, isn't it? | 0:32:38 | 0:32:42 | |
-Yes, most certainly. | 0:32:42 | 0:32:44 | |
-Houses built later -in Ceredigion's lead mining areas... | 0:32:44 | 0:32:49 | |
-..were nowhere near this standard. | 0:32:50 | 0:32:53 | |
-Of course, these houses -had no sewerage... | 0:32:53 | 0:32:56 | |
-..or any of the things -that we consider basic amenities. | 0:32:56 | 0:33:00 | |
-But they were comfortable houses, -for their time. | 0:33:01 | 0:33:05 | |
-Essentially, they wanted the workers -to live near the ironworks. | 0:33:05 | 0:33:10 | |
-The ironworks are only -three minutes away from the houses. | 0:33:10 | 0:33:14 | |
-The South Wales coalfield -developed... | 0:33:14 | 0:33:17 | |
-..on the presupposition -that people could walk to work. | 0:33:17 | 0:33:21 | |
-Companies attracted workers -by offering good accommodation. | 0:33:22 | 0:33:27 | |
-Work brought a lot of rural people -to the industrial areas. | 0:33:44 | 0:33:49 | |
-Life in the countryside -wasn't perfect, was it? | 0:33:50 | 0:33:53 | |
-When we read horrendous accounts -of life in Merthyr or Blaenavon... | 0:33:53 | 0:33:58 | |
-..and we hear about cholera -and the dangers... | 0:33:58 | 0:34:02 | |
-..we wonder why people came there. | 0:34:02 | 0:34:04 | |
-The truth is that life -was even worse in rural areas. | 0:34:05 | 0:34:08 | |
-The Industrial Revolution -improved living standards. | 0:34:08 | 0:34:12 | |
-These houses were cosy. | 0:34:12 | 0:34:14 | |
-This is the living room, -with its fireplace. | 0:34:14 | 0:34:17 | |
-That's a second bedroom. -There's another one upstairs. | 0:34:18 | 0:34:22 | |
-That's a pantry -and then you have a lean-to. | 0:34:22 | 0:34:25 | |
-That's a more recent addition. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
-Interestingly, the windows -are all made of iron. | 0:34:28 | 0:34:32 | |
-Iron was the cheapest material -available in this area. | 0:34:32 | 0:34:36 | |
-This was a coal mining area, -so coal must have been cheap too. | 0:34:38 | 0:34:43 | |
-Coal miners often had free coal. | 0:34:43 | 0:34:46 | |
-There's a description by Bert, -who came from Herefordshire... | 0:34:46 | 0:34:50 | |
-..to work -in the South Wales coalfield. | 0:34:51 | 0:34:55 | |
-In Herefordshire, they never -stacked coal above the bottom bar. | 0:34:55 | 0:35:00 | |
-He came here and saw coal -stacked above the top bar. | 0:35:00 | 0:35:04 | |
-The house was warm and, compared -to Ceredigion and the Preseli... | 0:35:04 | 0:35:09 | |
-..living in Blaenavon -was a real privilege. | 0:35:09 | 0:35:12 | |
-. | 0:35:22 | 0:35:23 | |
-888 | 0:35:25 | 0:35:25 | |
-888 - -888 | 0:35:25 | 0:35:27 | |
-The custom of squatting -on common land... | 0:35:29 | 0:35:32 | |
-..was quite widespread -in the 18th century. | 0:35:32 | 0:35:35 | |
-Building one-night squatter cottages -was a familiar concept to the Welsh. | 0:35:36 | 0:35:41 | |
-It's possible that many cottages -on Lleyn were built that way. | 0:35:41 | 0:35:46 | |
-A squatter house -only had to stand for one night... | 0:35:46 | 0:35:49 | |
-..before it could be rebuilt -in stone taken from the fields... | 0:35:50 | 0:35:54 | |
-..thus creating a solid -permanent structure. | 0:35:54 | 0:35:58 | |
-Pwll Melyn cottage -has been extended at both ends. | 0:35:59 | 0:36:04 | |
-This is the journey's end -for the traditional cottage. | 0:36:04 | 0:36:08 | |
-There are some more primitive -cottages nearer to the sea. | 0:36:09 | 0:36:13 | |
-Scattered rural cottages -have survived in good condition... | 0:36:24 | 0:36:29 | |
-..in two areas of Wales. | 0:36:29 | 0:36:31 | |
-North Pembrokeshire -and here on Lleyn. | 0:36:32 | 0:36:35 | |
-The apparently random dispersal -of cottages on the hillside... | 0:36:37 | 0:36:42 | |
-..suggests that some started life -as one-night cottages. | 0:36:43 | 0:36:47 | |
-There simply wasn't enough land -for people to own and build on it. | 0:36:48 | 0:36:53 | |
-People resorted to breaking the law -by stealing chunks of common land... | 0:36:53 | 0:36:59 | |
-..and building a house overnight. | 0:37:01 | 0:37:04 | |
-People believed that if you could -build a house in one night... | 0:37:04 | 0:37:08 | |
-..and have smoke in the chimney -in the morning... | 0:37:08 | 0:37:12 | |
-..then you owned the land -upon which the house stood. | 0:37:12 | 0:37:15 | |
-That wasn't legal. Common land -isn't there for the taking. | 0:37:15 | 0:37:19 | |
-All land belongs to someone... | 0:37:19 | 0:37:22 | |
-..but people believed that you -could lay claim to common land. | 0:37:22 | 0:37:26 | |
-Much of Wales's common land -was very unwelcoming... | 0:37:33 | 0:37:37 | |
-..but having a cow, a pig -and a field of potatoes... | 0:37:37 | 0:37:40 | |
-..made it possible to settle -in the most unlikely places. | 0:37:41 | 0:37:45 | |
-This is Fron Deg and we've reached -the foot of the social ladder. | 0:37:56 | 0:38:01 | |
-It only has three rooms. | 0:38:01 | 0:38:02 | |
-This is the kitchen and living room. | 0:38:03 | 0:38:05 | |
-The parlour is there -and the loft above it. | 0:38:05 | 0:38:09 | |
-There's no suggestion -that a kitchen was ever added... | 0:38:10 | 0:38:14 | |
-..so all the cooking -must have been done here. | 0:38:15 | 0:38:18 | |
-Pots and plates would have -been stored on this dresser. | 0:38:19 | 0:38:24 | |
-It also creates a partition wall -to block out gusts of wind. | 0:38:25 | 0:38:29 | |
-The striking thing about the house -and the stone walls outside... | 0:38:29 | 0:38:34 | |
-..is the standard -of the building work. | 0:38:34 | 0:38:37 | |
-I think that this house -was created by a stonemason. | 0:38:37 | 0:38:41 | |
-The standard of the building work -can be seen clearly on the exterior. | 0:38:59 | 0:39:04 | |
-The walls are remarkably smooth. | 0:39:04 | 0:39:06 | |
-It's not only what the builder did -with the stone that's impressive. | 0:39:06 | 0:39:11 | |
-He also showed resourcefulness -with what was already here. | 0:39:12 | 0:39:16 | |
-This wall remains -in a remarkably good condition. | 0:39:16 | 0:39:21 | |
-You can imagine how perfect it was -when it was built. | 0:39:22 | 0:39:25 | |
-This is the most remarkable feature -of this house. | 0:39:26 | 0:39:29 | |
-It may look like an Iron Age -dwelling of some sort... | 0:39:31 | 0:39:35 | |
-..but it's actually a pigsty. | 0:39:36 | 0:39:38 | |
-This is the pig's enclosure... | 0:39:38 | 0:39:40 | |
-..and in there, beneath -this wonderful mound of stones... | 0:39:41 | 0:39:45 | |
-..is the sty itself. | 0:39:45 | 0:39:47 | |
-This pigsty gives us an idea -of the way... | 0:40:00 | 0:40:03 | |
-..people carved a usable building -out of the landscape. | 0:40:04 | 0:40:08 | |
-The spirit of the one-night house -can be seen here, near Fron Deg. | 0:40:11 | 0:40:16 | |
-We go on to Blaen y Buarth -in Penmachno. | 0:40:25 | 0:40:29 | |
-This is a world away -from the early primitive cottage. | 0:40:29 | 0:40:35 | |
-Many of these houses were built -with a ground floor and a loft... | 0:40:45 | 0:40:49 | |
-..though a full first floor -was then added to many houses. | 0:40:50 | 0:40:54 | |
-Blaen y Buarth was built -to resemble a Georgian farmhouse. | 0:40:54 | 0:40:58 | |
-It has windows on both sides -of a central door... | 0:40:59 | 0:41:03 | |
-..and a central staircase. | 0:41:03 | 0:41:05 | |
-We often see those on the bottom -rung of the social ladder... | 0:41:05 | 0:41:10 | |
-..trying to elevate their status -through architecture. | 0:41:10 | 0:41:14 | |
-This unassuming farmhouse -in Penmachno looks Georgian. | 0:41:15 | 0:41:19 | |
-There's a clear development here. | 0:41:25 | 0:41:28 | |
-Welsh influences -such as this simple slate porch... | 0:41:28 | 0:41:32 | |
-..are combined with classic -symmetrical elements. | 0:41:33 | 0:41:37 | |
-The owners' ambition is underlined -by it being a two-storey house. | 0:41:37 | 0:41:43 | |
-As you enter the house -through this central door... | 0:41:46 | 0:41:50 | |
-..you find yourself in a lobby -created by two partitions. | 0:41:50 | 0:41:55 | |
-Inside this partition -are paintings of foxgloves... | 0:41:55 | 0:41:59 | |
-..that have probably been here -for years. | 0:41:59 | 0:42:02 | |
-Many of the features here -are original to the house. | 0:42:04 | 0:42:08 | |
-The boxed stairs at the heart -of the house is original. | 0:42:09 | 0:42:14 | |
-If we walk through the lobby, -we reach the parlour. | 0:42:15 | 0:42:19 | |
-This staircase leads -to two remarkably private rooms. | 0:42:19 | 0:42:23 | |
-This is the first such staircase -we've seen in this programme. | 0:42:24 | 0:42:28 | |
-It could be argued that this cottage -has developed into a house... | 0:42:37 | 0:42:42 | |
-..but the cottagey elements here -still capture the imagination. | 0:42:43 | 0:42:48 | |
-The contemporary transformation -makes Blaen y Buarth... | 0:42:50 | 0:42:54 | |
-..an idyllic haven -from 21st century life. | 0:42:54 | 0:42:57 | |
-Our odyssey ends -at Bryncyn in Carmarthenshire. | 0:43:02 | 0:43:05 | |
-This house includes -an unexpected development... | 0:43:05 | 0:43:09 | |
-..in the history -of the Welsh cottage. | 0:43:09 | 0:43:12 | |
-Despite its contemporary feel... | 0:43:27 | 0:43:29 | |
-..this falls within the spectrum -of what you expect from a cottage. | 0:43:29 | 0:43:35 | |
-But the extension -to the right of the house... | 0:43:36 | 0:43:39 | |
-..belongs to another planet! | 0:43:39 | 0:43:41 | |
-It is, in essence, a concrete box. | 0:43:42 | 0:43:44 | |
-This is no ordinary -concrete box, mind you. | 0:43:44 | 0:43:47 | |
-It has been shuttered. | 0:43:48 | 0:43:50 | |
-A timber wall was constructed -and concrete pushed against it. | 0:43:50 | 0:43:56 | |
-The timber was removed, -to leave wood grain in the concrete. | 0:43:56 | 0:44:01 | |
-It gives the feel of a log cabin, -despite the fact that it's concrete. | 0:44:01 | 0:44:06 | |
-This slice of light above my head -gives it a Japanese feel. | 0:44:10 | 0:44:14 | |
-The crowning glory of the design -is this enormous window. | 0:44:15 | 0:44:20 | |
-It opens out completely... | 0:44:20 | 0:44:22 | |
-..to give great access to the garden -and to the wonderful patio. | 0:44:23 | 0:44:27 | |
-I'm sure most viewers appreciate -something modern in their home. | 0:44:51 | 0:44:56 | |
-Why did you go a step further -and create this concrete box? | 0:44:56 | 0:45:01 | |
-I wanted to create a trick. | 0:45:03 | 0:45:05 | |
-When you first come here, -you see a traditional cottage. | 0:45:06 | 0:45:10 | |
-The first room you see -fits into that traditional mould... | 0:45:11 | 0:45:15 | |
-..but when you step into this room, -there's an element of surprise. | 0:45:15 | 0:45:21 | |
-We wanted to push the boundaries -of what we could do to a cottage. | 0:45:25 | 0:45:30 | |
-As you can see, -there are pieces of concrete... | 0:45:32 | 0:45:35 | |
-..that are almost suspended -in mid-air. | 0:45:36 | 0:45:39 | |
-That helps to create -that element of surprise. | 0:45:39 | 0:45:43 | |
-Dorian, what is the future -of the traditional Welsh cottage? | 0:45:45 | 0:45:50 | |
-It's hard to live in a traditional -cottage in a traditional way... | 0:45:51 | 0:45:56 | |
-..because we use so many modern -inventions in our everyday lives. | 0:45:56 | 0:46:01 | |
-Hopefully, I've shown -what can be done with an old cottage. | 0:46:01 | 0:46:05 | |
-I wanted to breathe new life -into a traditional cottage... | 0:46:06 | 0:46:11 | |
-..and move it forward -to cater for 21st century living. | 0:46:11 | 0:46:16 | |
-If we turn to Peter Smith's book, -Houses Of The Welsh Countryside... | 0:46:30 | 0:46:35 | |
-..there's a chapter -that deals with cottages. | 0:46:36 | 0:46:39 | |
-It's been the same story -across the centuries. | 0:46:39 | 0:46:42 | |
-The hall house owner -who had an open hearth... | 0:46:43 | 0:46:46 | |
-..aspired to a house -with a fireplace and a chimney. | 0:46:46 | 0:46:50 | |
-It's the same thing here. | 0:46:50 | 0:46:52 | |
-This is a modernized cottage with -a revolutionary concrete extension. | 0:46:52 | 0:46:57 | |
-This echoes -a different architectural style. | 0:46:57 | 0:47:01 | |
-It links us to our history -but also looks to the future... | 0:47:01 | 0:47:05 | |
-..and to international architecture. | 0:47:05 | 0:47:08 | |
-Why turn old houses into museums? | 0:47:08 | 0:47:11 | |
-It suggests the that past -is more important than the present. | 0:47:11 | 0:47:15 | |
-That's a fallacy. | 0:47:15 | 0:47:17 | |
-Welsh architecture -has a present and a future. | 0:47:17 | 0:47:20 | |
-History is boundless. | 0:47:20 | 0:47:22 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:47:43 | 0:47:46 | |
-. | 0:47:46 | 0:47:47 |