28/09/2016 World News Today


28/09/2016

Similar Content

Browse content similar to 28/09/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is BBC World News Today, with me, Karin Giannone.

:00:00.:00:00.

The official verdict - Flight MH17 was downed

:00:07.:00:11.

by an anti-aircraft missile, moved into Ukraine from Russia.

:00:12.:00:16.

The disaster in 2014 killed nearly 300 people: Russia dismisses

:00:17.:00:19.

We cannot accept as the final truth what they have said. We have not

:00:20.:00:31.

seen any proofs of their statement. Families of the 9/11 victims

:00:32.:00:34.

could now take legal action against the Saudi Government

:00:35.:00:36.

as President Obama's Also coming up: Tributes to one

:00:37.:00:38.

of the defining figures of Middle East politics -

:00:39.:00:42.

Israel's Shimon Peres - And English football

:00:43.:00:44.

is in chaos as misconduct leads the national team coach to leave

:00:45.:00:51.

after just one game. Two years after nearly 300

:00:52.:01:08.

people were killed over the skies of eastern Ukraine,

:01:09.:01:14.

a team of international prosecutors have provided evidence they say

:01:15.:01:16.

shows Malaysia Airlines Flight MH17 was downed by a missile

:01:17.:01:22.

that came from Russia. In a news conference

:01:23.:01:25.

in the Netherlands, they also narrowed down the area it was fired

:01:26.:01:29.

from to a field in a territory And they say they've established

:01:30.:01:33.

the identities of about 100 people Moscow and the rebel

:01:34.:01:40.

groups reject the claims, Caught in the crossfire

:01:41.:01:43.

of someone else's war, in busy skies that were meant

:01:44.:01:49.

to be safe. Nearly 300 people were on Flight

:01:50.:01:54.

MH17, 80 of them children. It was brought down

:01:55.:01:59.

by a Russian-built missile. Both sides in the war have them,

:02:00.:02:06.

but now criminal investigators say they are closing in

:02:07.:02:09.

on those responsible. TRANSLATION: On the 17th of July,

:02:10.:02:13.

Flight MH17 was shot It was brought in from

:02:14.:02:15.

the Russian Federation territory This recreation from investigators

:02:16.:02:22.

suggests the missile launcher crossed over the Russian border

:02:23.:02:31.

on the morning MH17 was shot down. Here is a tapped mobile

:02:32.:02:37.

phone call from 9:22am. An officer tells his commander,

:02:38.:02:40.

it crossed, crossed the line. The line he is talking

:02:41.:02:43.

about is the Russian border. There's no attempt to hide

:02:44.:02:47.

the launcher, which is sat Lots of people took

:02:48.:02:49.

pictures and films and put Here, it's parked up in a lay-by

:02:50.:02:55.

in the city of Donetsk. The final destination was a farmer's

:02:56.:03:00.

field which was near a town controlled by

:03:01.:03:03.

Russian-backed separatists. Firing left these scorch

:03:04.:03:07.

marks on the ground. Locals took pictures

:03:08.:03:10.

of the smoke trail. It is then filmed

:03:11.:03:13.

heading back to Russia. Crucially, one of its missiles

:03:14.:03:15.

is now missing. Moscow has always fought

:03:16.:03:19.

claims it is involved. We have been ruling out and I have

:03:20.:03:25.

been ruling out the fact that any Russian weapons were shipped

:03:26.:03:28.

to Ukraine, that any Russian Army members, any Russian troops

:03:29.:03:33.

were inside Ukraine. And we are still ruling

:03:34.:03:39.

out that possibility. Bryce Fredericks and his girlfriend,

:03:40.:03:41.

Daisy, were on board MH17, We are not there yet,

:03:42.:03:45.

we do not yet know the names Investigators say that they are

:03:46.:03:56.

down to 100 suspects Even if they do eventually name

:03:57.:04:03.

names, it is by no means certain that whoever did this will face

:04:04.:04:09.

a court of law. Michael Bociurkiw was one

:04:10.:04:16.

of the first people at the scene of the crash in his former role

:04:17.:04:19.

with the Organisation For Security We can speak to him now. Welcome.

:04:20.:04:30.

When you look at what was presented today, the linking up of the photos

:04:31.:04:35.

and videos, they intercepted phone calls, how meticulous do you believe

:04:36.:04:39.

this report to be? It is very meticulous, I am very struck by the

:04:40.:04:46.

meticulousness of the forensic work. The fact that witnesses from rebel

:04:47.:04:50.

held areas in the Ukraine came forward and talk to investigators

:04:51.:04:54.

and they were in prison for doing that. Also, when you think about the

:04:55.:04:59.

amount of evidence that has been retrieved from what everyone has

:05:00.:05:02.

caught the biggest crime scene in the world, something like 35% of the

:05:03.:05:07.

aircraft was moved back to the Netherlands, living containers of

:05:08.:05:12.

soil and body parts. Very interesting forensic work has been

:05:13.:05:16.

done. They found fragments of the missile in some of the bodies of the

:05:17.:05:22.

cockpit crew in the aircraft. I am also very struck as I watched the

:05:23.:05:26.

investigators, their confidence and baldness because if you remember

:05:27.:05:30.

going back to those first few days, they were relatively late coming

:05:31.:05:35.

into the Netherlands to investigate but with the access and more

:05:36.:05:38.

determination they were able to get there and collect the evidence quite

:05:39.:05:43.

quickly. We have this conclusive report that you see here. We have

:05:44.:05:47.

heard this today, but then we have the reaction of Russia, simply a

:05:48.:05:51.

refusal to accept this. They say it is politically motivated, where does

:05:52.:05:54.

this leave things when one party will not accept the findings?

:05:55.:06:01.

Clearly we are in the propaganda war and watching the press conference

:06:02.:06:04.

you can see what I would call some interesting questions to the Russian

:06:05.:06:08.

media. I expected that reaction from Russia. What came out today, saying

:06:09.:06:13.

that the mis-sell came from the Russian Federation and was returned

:06:14.:06:17.

there and fire from rebel held territory, that does not surprise me

:06:18.:06:22.

or any of my colleagues. The things that the families will be looking

:06:23.:06:30.

for is, if they're the willing contribution internationally to

:06:31.:06:35.

solve this? They did not say specifically hoodie. The individuals

:06:36.:06:39.

were behind this. They did not, but they said there was more work to be

:06:40.:06:44.

done. They also said they had more than enough evidence. This is quite

:06:45.:06:48.

surprising. It indicates to me that they can move forward with the

:06:49.:06:52.

prosecution but one more quick thing, I have returned from Ukraine

:06:53.:06:57.

and we heard there and the politicians from France telling us

:06:58.:07:00.

it was time to put sanctions against Russia, that leads me to think the

:07:01.:07:06.

political will will be present to pressure Russia to return suspect if

:07:07.:07:10.

they can find them. We are out of time, thank you very

:07:11.:07:11.

much. You can find more in-depth analysis

:07:12.:07:30.

of the flight MH17 disaster on our website, that includes maps and

:07:31.:07:33.

animations of what we know. Just head over to the BBC News website.

:07:34.:07:36.

"The most embarrassing action by lawmakers in years" -

:07:37.:07:38.

that's how the White House has reacted to a move to allow victims

:07:39.:07:41.

of the 9/11 attacks on America to take legal action

:07:42.:07:44.

It's the first time Congress has overridden President Obama's

:07:45.:07:47.

I urge my colleagues to move swiftly and soundly to reverse this veto so

:07:48.:07:53.

that these families can have their day in court. That is what the legal

:07:54.:07:58.

system of this country is designed to do. These families will never get

:07:59.:08:03.

back their loved ones. But they deserve justice.

:08:04.:08:06.

The BBC's Barbara Plett is in Washington.

:08:07.:08:10.

Strong words from the White House, bring us up to date as to what is

:08:11.:08:15.

happening there and why we have got here.

:08:16.:08:21.

Well, we have been having votes in Congress today, the Senate has voted

:08:22.:08:25.

and the house is voting now to override a veto of a bill that would

:08:26.:08:30.

allow the families of the 9/11 families to take Saudi Arabia to

:08:31.:08:34.

court, alleging that the government was complicit in the 911 attacks.

:08:35.:08:39.

This has been bubbling on for years, suspicions have been the and the

:08:40.:08:41.

investigations have been there but the families have not been able to

:08:42.:08:46.

take Saudi Arabia to court because of a principle called sovereign

:08:47.:08:47.

immunity that means that foreign companies are protected from certain

:08:48.:09:06.

lawsuits. That protects the US and is why President Obama is against

:09:07.:09:09.

this bill. He has said it is a matter of national security and if

:09:10.:09:11.

it becomes law then our officials are at risk overseas. We could be

:09:12.:09:14.

taken to court, we have a lot of special operations, CIA agents, the

:09:15.:09:16.

Nativity and lots of different countries, so it is something that

:09:17.:09:19.

could be a risk for us, that is what he says. He has backed his director

:09:20.:09:22.

and so on. As you heard from the congressman, the overriding feeling

:09:23.:09:25.

in Congress is sympathy for the 911 victims and the feeling that they

:09:26.:09:28.

deserve their day in court and Saudi Arabia is not guilty, it should not

:09:29.:09:32.

be worried but if it is, it be prosecuted. Because of that, it

:09:33.:09:38.

looks like this will be the first veto override for President Obama on

:09:39.:09:41.

something he considers quite serious. The final say in the end

:09:42.:09:45.

will be from Congress, not the President? That is correct. He can

:09:46.:09:52.

veto a bill but Congress can override that if it gets two thirds

:09:53.:09:55.

of the vote in both the Senate and the house. It got an overwhelming

:09:56.:09:59.

vote in the Senate today and it seems most likely that will be the

:10:00.:10:03.

case in the House. Thank you, Barbara, for bringing us up to date.

:10:04.:10:08.

We will continue to update you on developments as we get them.

:10:09.:10:14.

Now a look at some of the day's other news.

:10:15.:10:16.

The US has threatened to end Syrian peace talks with Russia,

:10:17.:10:19.

because of the military offensive against Aleppo.

:10:20.:10:21.

Secretary of Sate John Kerry says he holds Russia responsible

:10:22.:10:23.

for the situation there, including the use of

:10:24.:10:25.

The UN Secretary-General has described what's happening as "worse

:10:26.:10:28.

Thailand's military government has allowed a "culture of torture"

:10:29.:10:33.

to flourish since assuming power - that's according to a new report by

:10:34.:10:36.

It lists 74 alleged cases of torture and other ill-treatment,

:10:37.:10:39.

including methods such as beatings and waterboarding,

:10:40.:10:41.

The presidential debate between Hillary Clinton

:10:42.:10:47.

and Donald Trump was watched by 84 million people on US TV -

:10:48.:10:50.

breaking a previous record set 36 years ago.

:10:51.:10:52.

Jimmy Carter and Ronald Reagan's debate drew

:10:53.:10:54.

The viewing figures only count those who watched the debate on the US TV

:10:55.:11:01.

channels that carried it live, meaning the true figure

:11:02.:11:03.

World leaders have been paying tribute to the Israeli statesman

:11:04.:11:12.

and Nobel Peace Prize winner, Shimon Peres, who's

:11:13.:11:14.

He's been described as one of Israel's founding fathers,

:11:15.:11:19.

and twice served as prime minister and later as president.

:11:20.:11:22.

He'd been in hospital after suffering a stroke.

:11:23.:11:24.

Israel has lost the grandfather of the nation, born before the state,

:11:25.:11:33.

Shimon Peres was a key figure in the region,

:11:34.:11:41.

and on the world stage, where he was celebrated

:11:42.:11:43.

Israel's Prime Minister, Benjamin Netanyahu, among

:11:44.:11:49.

Shimon devoted his life to our nation and to

:11:50.:11:57.

the pursuit of peace, he set his gaze on the future,

:11:58.:12:01.

he did so much to protect our people.

:12:02.:12:04.

He worked to his last days for peace, and for a

:12:05.:12:07.

There was this reaction from the US Secretary of State, John Kerry.

:12:08.:12:15.

He dedicated his life to the cause of an Israel that would be safe

:12:16.:12:18.

And the homeland of the Jewish people.

:12:19.:12:27.

He was born in Poland in 1923 and came to the holy land as a child

:12:28.:12:31.

when it was still under British rule.

:12:32.:12:34.

He worked alongside Israel's founding father, negotiating deals

:12:35.:12:39.

that helped the new nation become a formidable military power.

:12:40.:12:45.

Shimon Peres was a driving force behind Israel's nuclear programme,

:12:46.:12:48.

and a supporter of Israeli settlements on occupied

:12:49.:12:50.

At the Israeli Parliament this evening, flags flying at half-mast,

:12:51.:12:59.

for the last of the generation who built the state.

:13:00.:13:04.

Shimon Peres was first elected to Parliament in 1959,

:13:05.:13:08.

and here, at the Knesset, for decades, he helped

:13:09.:13:10.

He held virtually every major post, and during his

:13:11.:13:18.

long years in politics, his political views changed.

:13:19.:13:21.

The man who was a security hawk became a champion of peace.

:13:22.:13:28.

Shimon Peres was one of the architects of the Oslo

:13:29.:13:31.

accords, Israel's first peace deal with the Palestinians,

:13:32.:13:33.

What we are doing today is more than signing an agreement.

:13:34.:13:43.

Yesterday, a dream, today, a commitment.

:13:44.:13:56.

He shared a Nobel Prize with the late Palestinian leader,

:13:57.:13:58.

Yasser Arafat, and the then Israeli Prime Minister,

:13:59.:14:00.

Today he was described as a partner for peace

:14:01.:14:05.

by the Palestinian president, Mahmoud Abbas, but others

:14:06.:14:07.

Everybody here remembers him as the man who lost the opportunity

:14:08.:14:17.

for real peace, by deceiving the Palestinians.

:14:18.:14:19.

And ending up deceiving the cause of peace.

:14:20.:14:21.

Supporters say that Shimon Peres wanted peace for the next

:14:22.:14:23.

generation, and kept working for it until his last days.

:14:24.:14:28.

He insisted there was no alternative.

:14:29.:14:30.

Without him, that view may be heard less often here.

:14:31.:14:39.

The life of President Shimon Peres mirrors the turbulent history

:14:40.:14:41.

The BBC's chief international correspondent, Lyse Doucet,

:14:42.:14:44.

met him three years ago as he turned 90.

:14:45.:14:46.

You can watch her interview with Mr Peres in a special Our World

:14:47.:14:49.

programme today on BBC World News, coming up in about

:14:50.:14:52.

As young people around the world are targeted by extremist groups,

:14:53.:15:09.

counter-terrorism efforts are also now focusing on youth.

:15:10.:15:11.

This week, hundreds of young leaders are joining forces with the likes

:15:12.:15:13.

of Kofi Annan and Bob Geldoff to try and prevent more people

:15:14.:15:16.

It's happening at the One World Summit being held

:15:17.:15:20.

Bjorn Ihler is a survivor of the Anders Breivik terrorist

:15:21.:15:23.

attack which killed 77 people in Norway in 2011.

:15:24.:15:25.

Bjorn, firstly, your experience was by a lone wolf, it's not just

:15:26.:15:38.

terror groups being talked about here, is it?

:15:39.:15:41.

Could you tell us what happened to you? In 2011 and was attending the

:15:42.:15:54.

Labour youth summer camp and while I was there to meet friends and see

:15:55.:16:01.

how they were spending their summer application in the way they are

:16:02.:16:07.

supposed to be spent, a man named Anders Breivik came to attack the

:16:08.:16:11.

summer camp because he was a political opposer of the policies of

:16:12.:16:14.

integration and helping people of different backgrounds and Heidi Dem.

:16:15.:16:24.

This was a terrible experience and we heard a lot about it in the

:16:25.:16:29.

international news at the time. Do survive this, and you have tried to

:16:30.:16:34.

stop it from happening again, tell us more about what you are doing in

:16:35.:16:44.

Ottawa? I Amat the One World Summit with a union that is looking to work

:16:45.:16:51.

towards gathering young leaders from all over the planet to create a

:16:52.:16:57.

joint force against extremism everywhere. The experience of

:16:58.:17:05.

extremism, your attacker was not motivated by extremist Islam but by

:17:06.:17:10.

right-wing ideology, is there a similarity between the ways that you

:17:11.:17:18.

would tackle both of these? There is a massive similarity between all

:17:19.:17:23.

forms of extremism, all forms of extreme is as I understand that are

:17:24.:17:28.

about to nine diversity and the right of difference to exist within

:17:29.:17:32.

the community, whether that is Islamic extremism or far right

:17:33.:17:39.

extremism, it is about eliminating those who are different from those

:17:40.:17:42.

who are extreme in our society. Because of the similarities on that

:17:43.:17:48.

and similarities in how people are being recruited to these movements

:17:49.:17:52.

and how we can help people leave these movements. You went through an

:17:53.:17:59.

experience where you survived by centimetres, the bullet missed you

:18:00.:18:02.

by centimetres but you are still here today, do you think what you

:18:03.:18:06.

have been through helps you give weight to this movement, to try to

:18:07.:18:09.

stop extremism taking root in the lives of young people? I think my

:18:10.:18:17.

experience helps to give me wait but the movement is more than about just

:18:18.:18:22.

the survivors, it is about the fact that we all have a role to play in

:18:23.:18:26.

fighting extremism in our communities and one of the things

:18:27.:18:31.

that is defining about Anders Breivik is that he came from the

:18:32.:18:34.

committee not to different to the one that I came from but we were on

:18:35.:18:39.

the other end of this gun when he was firing at us. He had a

:18:40.:18:43.

background that was not so different from mine and that fact that

:18:44.:18:47.

something we should carry with us, the fact that these people are

:18:48.:18:52.

coming from our communities and our neighbourhoods and we have to start

:18:53.:18:56.

at home, we have to start with our own neighbourhoods to solve and

:18:57.:19:02.

fight extremism worldwide. Thank you Bjorn Ihler, we wish you all the

:19:03.:19:05.

best that the One World Summit in Ottawa, Canada.

:19:06.:19:12.

One of the biggest jobs in world football is up for grabs

:19:13.:19:15.

after Sam Allardyce was forced to step down as England's manager.

:19:16.:19:18.

It was only a couple of months ago he said that he was "so proud"

:19:19.:19:21.

to get the position, but after revelations

:19:22.:19:23.

in a British newspaper, Mr Allardyce is now out of a job.

:19:24.:19:26.

Undercover reporters from the Daily Telegraph claiming

:19:27.:19:27.

to be businessmen recorded him giving advice on how to get around

:19:28.:19:30.

The paper also said Allardyce - despite earning an England salary

:19:31.:19:34.

of around $4 million - cashed in on his position to agree

:19:35.:19:37.

in principle to a ?400,000 public-speaking deal.

:19:38.:19:38.

Here's what happened after the undercover reporters put

:19:39.:19:40.

Sam Allardyce has said that he regrets his comments

:19:41.:20:11.

but he also accused the Daily Telegraph of entrapment.

:20:12.:20:14.

It's not just an embarrassment for Allardyce - who spent only 67

:20:15.:20:18.

days and one game in the job - but also for the Football

:20:19.:20:21.

Association that overseas the game in England.

:20:22.:20:23.

With me now is European football writer Paolo Bandini.

:20:24.:20:25.

He writes for The Guardian newspaper.

:20:26.:20:31.

Paolo Bandini, it was Alan Shearer who said when Ms Newman -- news came

:20:32.:20:38.

out that England is now the laughing stock of world football, what do you

:20:39.:20:43.

think about that? I think that is slightly over egging it but there is

:20:44.:20:49.

certainly a degree of that going on in other foreign countries. We have

:20:50.:20:53.

a tendency to look at other nations, the likes of Italy and Spain which

:20:54.:20:57.

gets accused of cheating, we talk about the match fixing scandals that

:20:58.:21:04.

have happened there. Certainly some Italian newspapers had quite

:21:05.:21:06.

explicit eyebrow raising at the oasis of calm, the rich kids of

:21:07.:21:10.

England have these problems as well. It has been noted abroad and some

:21:11.:21:16.

people are slightly enjoying it, no doubt. Do you think that this event,

:21:17.:21:21.

the scandal would have had the same impact in the likes of Spain or

:21:22.:21:26.

Italy? You can look at Italy, for instance, the current president of

:21:27.:21:30.

the Italian football Federation was elected to his position despite in

:21:31.:21:36.

the build-up to his election making quite crass racial comments, he

:21:37.:21:39.

talked about banana heaters and for dating Italian football. Many

:21:40.:21:42.

Italians were shocked by this but he was still able to get his position.

:21:43.:21:48.

Some of those people do not have the position of a moral authority to

:21:49.:21:53.

make such a statement. -- banana heaters. The fact that the British

:21:54.:21:58.

Premier League is regarded very highly in comparison to the national

:21:59.:22:02.

side's performance, how does that economy develop? Sam Allardyce was

:22:03.:22:08.

something like the 50s best played football manager in the world. It

:22:09.:22:12.

still holds a certain attraction because of that. England is the

:22:13.:22:16.

birthplace of football, many people will look to it. It has the richest

:22:17.:22:23.

week by a good mile and the world. It has more money, twice the amount

:22:24.:22:27.

of money than you next week. There is the glamour attraction and the

:22:28.:22:31.

historical attraction to the job. But on the pitch, England national

:22:32.:22:33.

team has not lived up to the expectations. Whenever we have the

:22:34.:22:40.

election process for an England manager, there are always holds that

:22:41.:22:46.

1966 will happen again. Any chance of that happening soon? It is not

:22:47.:22:50.

because of a lack of talent, that is by foreign manager stole the show an

:22:51.:22:56.

interest in this job. But at the moment the FA seems to want to go

:22:57.:22:59.

back to having an English manager, that was why they chose Sam

:23:00.:23:03.

Allardyce. There is not a whole range of options so it is not feel

:23:04.:23:08.

like an inspiring moment to take the job and to be aiming for winning a

:23:09.:23:11.

big trophy again. Paolo Bandini, thank you very much indeed.

:23:12.:23:17.

Tasting regional delicacies is a well worn ritual of royal tours

:23:18.:23:20.

and for the Duke and Duchess of Cambridge, the latest

:23:21.:23:22.

day of their Canada tour was no different.

:23:23.:23:24.

This time it was wine-tasting with a touch of historical culture,

:23:25.:23:27.

as our royal correspondent Peter Hunt reports.

:23:28.:23:31.

The Royals are learning first hand about Canada's at times

:23:32.:23:36.

difficult relationship with its indigenous population.

:23:37.:23:39.

One leader boycotted this event and has accused the Government

:23:40.:23:42.

of failing to keep its promises to his people.

:23:43.:23:50.

Popular acclaim, not politics, was on offer inside the sports

:23:51.:23:54.

hall at this University of British Columbia campus.

:23:55.:23:57.

The couple, who are passionate about sport, were treated

:23:58.:24:00.

Next stop on a tour that doesn't stop for long,

:24:01.:24:10.

a vineyard in the Okanagan Valley, where the region's food and drink

:24:11.:24:12.

Older Royals tend not to partake in public.

:24:13.:24:17.

Younger Royals have no such inhibitions.

:24:18.:24:26.

Fed, watered and headed north to Canada's Yukon Territory

:24:27.:24:31.

and a concert where the rhythm was infectious for a Duchess

:24:32.:24:34.

who wasn't stepping on her Prince's blue suede shoes.

:24:35.:24:39.

On this royal visit, William and Kate have seen some

:24:40.:24:41.

of what Canada has to offer and what it is proud

:24:42.:24:44.

of and its people are getting a chance, sometimes at close

:24:45.:24:47.

quarters, to see the future of the Canadian monarchy.

:24:48.:24:51.

They've swapped briefly their palace home for this vast and sparsely

:24:52.:24:53.

Now how many of you have been taking your wedding photos

:24:54.:25:03.

Sounds unlikely, but that's exactly what happened

:25:04.:25:08.

Their wedding day snaps were photo-bombed, by none

:25:09.:25:13.

The newlyweds Elizabeth and Ryan, were having pictures taken

:25:14.:25:24.

in Central Park when the actor, out for jog, said hello.

:25:25.:25:27.

Congratulating the couple, he even posed for pictures.

:25:28.:25:38.

posted it on Twitter. He was invited to the deception but he could not

:25:39.:25:48.

make it. Great memories. -- the reception.

:25:49.:25:49.

But for now, from me, Karin Giannone, and the rest

:25:50.:25:54.

Hello there, after some warmth today we've got gusty winds

:25:55.:26:06.

developing overnight, anywhere from North

:26:07.:26:08.

A deepening area of low pressure is approaching the North West

:26:09.:26:12.

of the UK and the strongest winds by Thursday morning are likely to be

:26:13.:26:16.

across the far North of England and into Scotland,

:26:17.:26:19.

widely 60 mph, perhaps more than that, and a lot of showers too.

:26:20.:26:23.

Download Subtitles

SRT

ASS