Poen 'di Pedr Angelo am Byth


Download Subtitles

SRT

ASS


Poen 'di Pedr

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.


Similar Content

Browse content similar to Poen 'di Pedr. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:080:00:10

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:00:140:00:17

-# HEAVY ROCK MUSIC #

0:00:230:00:24

-# TINKLY MUSIC #

0:00:280:00:29

-# TINKLY MUSIC #

-

-Hey, I was watching that!

0:00:290:00:31

-Want Fferm Ffredi.

0:00:310:00:32

-Want Fferm Ffredi.

-

-I was here first!

0:00:320:00:33

-# HEAVY ROCK MUSIC #

0:00:340:00:35

-Grr!

0:00:360:00:37

-Angelo, Pedr, that's enough!

0:00:400:00:42

-Mammy, Mammy! Kiss!

0:00:440:00:47

-Huh! He's done it again.

0:00:490:00:51

-Watch this.

0:00:510:00:52

-Pedr will get what he wants.

0:00:520:00:54

-Pedr will get what he wants.

-

-Mammy, I was watching Fferm Ffredi!

0:00:540:00:56

-Listen to that babyish voice.

0:00:560:00:58

-Angelo's being a nuisance!

0:00:590:01:01

-Note the big eyes to appear cute.

0:01:010:01:04

-And of course, the classic -

-the quivering lip.

0:01:040:01:08

-Oh, Mam's little angel!

0:01:100:01:12

-Angelo, what's wrong with you?

0:01:120:01:15

-There you are, cariad -

-you can watch Fferm Ffredi.

0:01:160:01:19

-This cuteness must be stopped.

0:01:210:01:24

-PEDR IS A PAIN

0:01:240:01:27

-Here's the plan.

0:01:270:01:29

-If I copy Pedr's baby mannerisms,

-I can be more cute than him.

0:01:290:01:33

-Watch this.

0:01:330:01:35

-Ah! Wow!

0:01:380:01:40

-Hey! That's mine!

0:01:400:01:42

-What's going on here?

0:01:440:01:45

-What's going on here?

-

-Good timing.

0:01:450:01:47

-HE SOBS

0:01:470:01:49

-Daddy, Mammy!

0:01:500:01:52

-Pedr stole my comic!

0:01:520:01:55

-Angelo sad!

0:01:570:01:59

-Naughty Pedr stole his comic!

0:01:590:02:02

-HE SOBS

0:02:020:02:04

-We'd better take him to see someone.

0:02:050:02:08

-Wow! What's wrong with Angelo?

0:02:080:02:11

-Oh.

0:02:120:02:14

-Hey, what's the problem?

0:02:140:02:16

-Angelo, what a big boy you are!

0:02:170:02:20

-Want to play with dolly, Angelo?!

0:02:200:02:22

-Ha ha, very funny.

0:02:240:02:25

-If you had a brother who gets

-spoiled, just because he's little...

0:02:260:02:30

-..you'd understand.

0:02:310:02:32

-..you'd understand.

-

-He's cute! What's wrong with...

0:02:320:02:34

-What's wrong?! Everything!

0:02:340:02:37

-OK, OK, don't get upset.

-How can we help?

0:02:370:02:41

-I need a Plan B.

0:02:420:02:43

-Well, instead of acting

-like a baby yourself...

0:02:440:02:48

-Why not make Pedr act like an adult?

0:02:480:02:51

-Making him less of a baby

-when he tries to get his own way.

0:02:510:02:55

-And who is Pedr's favourite person?

0:02:550:02:58

-So, Pedr - we want to play a game.

0:02:580:03:00

-Ooh! Like games! You playing, Lola?

0:03:010:03:04

-Yes, of course.

0:03:040:03:05

-Just listen to Angelo.

0:03:060:03:08

-Sure thing, Captain Lola!

0:03:080:03:10

-Pedr, the name of this game

-is How To Be An Adult.

0:03:100:03:14

-Let's practise.

0:03:140:03:16

-Adults shake hands to say hello.

0:03:160:03:18

-Nice to see you!

0:03:180:03:20

-Nice to see you!

-

-You too. How are you and your wife?

0:03:200:03:22

-Fine, thanks.

0:03:220:03:24

-Your turn now, Pedr.

0:03:250:03:27

-Your turn now, Pedr.

-

-Nice to see you!

0:03:270:03:29

-Urgh! You've got bogeys

-on your hands!

0:03:290:03:32

-Fine, thanks!

0:03:330:03:35

-Adults are always in charge

-and they tell everyone what to do.

0:03:370:03:42

-Pedr, go and clean your teeth.

0:03:420:03:44

-Pedr, that was only an example.

0:03:460:03:48

-Pedr, that was only an example.

-

-Ah.

0:03:480:03:50

-Pedr, put your toys away.

0:03:500:03:53

-Pedr, go and have a bath.

0:03:570:03:58

-Pedr, water the lawn.

0:04:020:04:04

-Pedr, eat your peas.

0:04:050:04:07

-It's nice to see Angelo

-playing with his brother.

0:04:090:04:13

-THEY PUFF AND PANT

0:04:130:04:14

-See? Adults really are in charge.

0:04:160:04:18

-Right, in charge.

0:04:200:04:21

-Adults drink stuff that tastes bad,

-like beer or coffee.

0:04:230:04:27

-Is it a good idea to give coffee

-to a five-year-old?

0:04:270:04:31

-There's 107 milligrams of caffeine

-in each cup.

0:04:310:04:34

-Dad drinks seven cups a day.

0:04:340:04:36

-It stinks!

0:04:390:04:41

-Put some sugar in it.

0:04:420:04:43

-Go on, then - drink it.

0:04:470:04:49

-HE JABBERS

0:04:510:04:54

-Oh.

0:04:540:04:55

-Come on, both of you!

0:05:010:05:02

-Congratulations, Pedr.

0:05:070:05:09

-You are officially an adult.

0:05:090:05:11

-You are officially an adult.

-

-Ah!

0:05:110:05:13

-Here's a certificate to prove it.

0:05:130:05:14

-Here's a certificate to prove it.

-

-Wow!

0:05:140:05:15

-From now on, behave like an adult.

0:05:170:05:19

-Yeah!

-Wow!

0:05:210:05:22

-Yeah!

-Wow!

-

-Fine thanks! How's my wife?

0:05:220:05:24

-I have a bad feeling about this.

0:05:250:05:27

-I have a bad feeling about this.

-

-Have faith, Sion.

0:05:270:05:28

-# TINKLY MUSIC #

0:05:290:05:31

-Hey! Want telly!

0:05:350:05:37

-Remember, Pedr - you're an adult.

0:05:370:05:40

-Remember, Pedr - you're an adult.

-

-Oh, right.

0:05:400:05:41

-Telly for me! I'm in charge!

0:05:410:05:44

-Go to your room, Angelo!

0:05:440:05:45

-Go to your room, Angelo!

-

-What on earth... ?!

0:05:450:05:47

-Grr!

0:05:470:05:49

-Pedr! Why are you

-ordering Angelo about?

0:05:490:05:52

-You shouldn't talk to him like that.

0:05:520:05:54

-You shouldn't talk to him like that.

-

-It's working perfectly.

0:05:540:05:55

-Why are you bossing Angelo about?

0:05:560:05:59

-Nice to meet you. How's your wife?

0:05:590:06:01

-Nice to meet you. How's your wife?

-

-But...

0:06:010:06:04

-Would you like some coffee?

0:06:050:06:07

-Would you like some coffee?

-

-Have you given your brother coffee?

0:06:070:06:10

-No, not really.

0:06:100:06:11

-No, not really.

-

-Mam, go and clean your teeth.

0:06:110:06:13

-Dad, clear the tools in the garage.

0:06:130:06:16

-Aw, Pedr! Thanks for reminding me

-to clean my teeth.

0:06:160:06:20

-Everyone has to do it.

0:06:200:06:22

-And the garage needs clearing.

0:06:230:06:25

-Spending time with you has been good

-for your brother, Angelo.

0:06:250:06:29

-A very good influence.

0:06:290:06:32

-I think Mammy's little angel

-has become a big boy...

0:06:320:06:37

-..big enough to stay up later.

0:06:370:06:40

-Yee!

0:06:400:06:42

-Yee!

-

-Let Pedr choose what to watch.

0:06:420:06:44

-Wh... why?!

0:06:450:06:46

-You watch such rubbish.

0:06:470:06:48

-You may learning something

-from Pedr.

0:06:490:06:52

-Welcome to Fferm Ffredi.

0:06:550:06:57

-If I haven't made this quite clear

-already - and I have...

0:06:570:07:02

-..I don't enjoy Fferm Ffredi.

0:07:020:07:04

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:07:170:07:21

-The perfect end to a perfect plan.

0:07:270:07:29

-S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:07:310:07:33

-.

0:07:330:07:34

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.