Am Burras Grànada/The Ugly Caterpillar Blarag a' Bho
Similar Content
Browse content similar to Am Burras Grànada/The Ugly Caterpillar. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
'S e latha math grianach a bh'ann | 0:00:40 | 0:00:43 | |
agus bha parantan Bhlaraig aira dhol a mach dhan phairc. | 0:00:43 | 0:00:47 | |
Chuir e iongnadh orra nuair a chunnaic iad an nighean bheag aca a' falbh dhan choille, | 0:00:47 | 0:00:51 | |
ach shaoil iad gun robh i dol a dh' fhaicinn a caraidean. Agus bha iad ceart. | 0:00:51 | 0:00:57 | |
Chaidh Blarag a dh' fhaicinn Eanraig, a' chailleach oidhche. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
Bha esan uamhasach glic agus bha fhios aice gun ionnsaicheadh i rudan sonraichte bhuaithe. | 0:01:05 | 0:01:11 | |
-Hallo, Bhlarag. -Hallo dhuibh pein, Eanraig. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
An robh fhios agad gu bheil thu fuireach ann an craobh uamhasach snog? | 0:01:15 | 0:01:22 | |
Oh! Tha daoimean sa chraoibh. | 0:01:22 | 0:01:26 | |
Tha e uamhasach mor is dathach. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Tha e coltach ri daoimean, ach chan e sin a th' ann. | 0:01:29 | 0:01:34 | |
Oh! Tha thu ceart, Eanraig. 'S e biastag bheag a th' ann. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
Bha an t acras air Blarag agus shaoil i gum biodh duilleagan na craoibhe gle bhlasta. | 0:01:39 | 0:01:46 | |
Hoidh! Fag mo bhiadh sa! | 0:01:46 | 0:01:49 | |
Oh! 'S e bioran tha bruidhinn. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
Chan e bioran a th' ann ach biastag. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
Uaireannan, chan eil rudan mar a tha iad a' coimhead. | 0:01:55 | 0:01:59 | |
Chaidh Blarag a dh'fhaicinn de bha na burrais a deanamh anns a' chraoibh. | 0:01:59 | 0:02:05 | |
Chunnaic Blarag aon bhurras a bha leis fhein. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
Chan eil biadh an seo. Carson nach eil thu comhla ris a' chorr? Tha torr dhuilleagan acasan airson ithe. | 0:02:09 | 0:02:15 | |
Chan eil iad gam iarraidh comhla riutha. Tha iad ag radh gu bheil mi granda. | 0:02:15 | 0:02:19 | |
Aidh, tha e cho granda. Ma thig e seo cuiridh e an t eagal air ar caraid Bealag! | 0:02:19 | 0:02:26 | |
B' e burras cho breagha bh' ann am Bealag. Bha a h uile burras air a' chraoibh ann an gaol leatha. | 0:02:29 | 0:02:35 | |
Gu h araidh Fearghas am burras granda. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
Bhiodh esan a' cur seachad an latha a' coimhead oirre. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
Bha i cho alainn 's bha duil aige nach coimheadadh i air. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
Oh! Tha mi duilich! A chreutair bhochd. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
Dh' fhalbh Blarag a dh' fhaighinn beagan bidhe air a shon. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
Seall! Dhutsa! | 0:02:57 | 0:03:01 | |
Tapadh leat. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Chi mi maireach sibh, a chairdean. -Mar sin leat, a Bhlarag. -Tioraidh! | 0:03:08 | 0:03:13 | |
As deidh latha fada, thainig an oidhche. | 0:03:18 | 0:03:23 | |
An ath mhadainn, dh' fhag Blarag an seada | 0:03:23 | 0:03:26 | |
's chaidh i a thadhal air Eanraig 's a caraid ur, am burras granda. | 0:03:26 | 0:03:32 | |
Oh! | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Chuir e iongnadh air Blarag nach robh burras sam bith rim faicinn. | 0:03:37 | 0:03:42 | |
Nan aite, chunnaic i cochaill beaga neonach. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
Na gabh dragh, a Bhlarag. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Cha do dh' fhalbh na burrais. Tha iad uile am broinn nan cochall. | 0:03:49 | 0:03:54 | |
Ooooh! | 0:03:55 | 0:03:58 | |
Tha iad a' cruth atharrachadh am broinn sin. | 0:03:58 | 0:04:02 | |
A maireach, thig iad a mach mar dealain de alainn. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
Choimhead Blarag air nead a' bhurrais ghranda. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Co leis a bhios esan coltach? | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Tillidh mi a maireach a dh' fhaicinn nan dealain de. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
Bidh mi feitheamh ort an seo. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Cha d' fhuair Blarag norrag cadail an oidhche sin. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
Bha fadachd oirre airson na maidne feuch am faiceadh i na dealain de. | 0:04:26 | 0:04:31 | |
Mu dheireadh thall, thainig latha ur. | 0:04:34 | 0:04:39 | |
Thugainn, a Bhlarag - tha na dealain-de an impis nochdadh! | 0:04:41 | 0:04:45 | |
An toiseach, nochd an da bhurras a bha mor asta fhein. | 0:04:51 | 0:04:56 | |
Chan eil na dathan agadsa snog! | 0:04:57 | 0:05:01 | |
Co mu dheidhinn tha thu bruidhinn? Tha iad nas breagha nan fheadhainn agadsa! | 0:05:01 | 0:05:05 | |
An uairsin nochd Bealag - breagha agus dealrach. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
Oh! 'S e dealan de breagha a th' ann am Bealag. | 0:05:08 | 0:05:13 | |
O, tha i cho alainn. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
An uairsin chaidh Blarag agus na dealain de a dh' fhaicinn co ris a bhiodh am burras granda coltach. | 0:05:16 | 0:05:23 | |
Wow! | 0:05:23 | 0:05:26 | |
Chuir e iongnadh air a h uile duine mar a thionndaidh am burras granda na dhealan de alainn. | 0:05:26 | 0:05:32 | |
Bha am burras granda gle thoilichte leis a choltas ur. Agus bha Bealag a' coimhead air gu gradhach. | 0:05:32 | 0:05:39 | |
Oh! Tha Bealag air tuiteam ann an gaol ris! | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Bha am burras granda uamhasach toilichte, | 0:05:45 | 0:05:48 | |
oir bha fhios aige cuideachd gun robh Bealag ann an gaol ris. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
agus gum biodh iad a' sgiathadh comhla gu siorraidh. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
Bha Blarag uamhasach toilichte a' coimhead air an dithis aca, a' cluich anns na speuran. | 0:06:05 | 0:06:12 | |
Chunnaic an da dhealan de shanntach gun robh Bealag toilichte agus dh'itealaich iad air falbh, | 0:06:12 | 0:06:18 | |
lan aithreachais gun robh iad air a bhith a' magadh air am burras granda. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
Bhlarag, 's tu mo charaid as fhearr! | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-'S tha torr gradh agam ort. -Mise cuideachd. | 0:06:26 | 0:06:31 | |
An oidhche sin, thuig Blarag gun do dh' ionnsaich i rud sonraichte... | 0:06:34 | 0:06:38 | |
nach bu choir dhut magadh uair sam bith air coltas dhuine. | 0:06:38 | 0:06:44 | |
Oidhche mhath, a Bhlarag. | 0:06:44 | 0:06:46 |
