12/01/2012 Blue Peter


12/01/2012

Similar Content

Browse content similar to 12/01/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Coming up on Blue Peter, we speak to Helen Ashes battles through the

:00:18.:00:23.

extreme conditions of Antarctica. We revealed the Hollywood secrets

:00:23.:00:28.

behind Steven Spielberg's new Blockbuster epic War Horse.

:00:28.:00:33.

I would never do that! Find out how you can help Doctor

:00:33.:00:43.
:00:43.:01:02.

Hello! Welcome to a new Blue Peter for a brand new year. It is a new

:01:02.:01:09.

day, a new time, and we have got a jam-packed show. You have probably

:01:09.:01:14.

noticed that somebody is missing. That is Helen. She is undertaking

:01:14.:01:19.

her biggest challenge yet, 11,000 miles away in the South Pole. She

:01:19.:01:23.

will attempt to travel that distance using it Kite Cumiskey and

:01:23.:01:30.

it's no bite. It does not look too far on here, but if I put a map of

:01:30.:01:33.

the UK next to where she is travelling, it puts it into

:01:33.:01:39.

perspective. She has got a massive task. We are very excited about

:01:39.:01:45.

this, because although she is 11,000 miles away, we think we have

:01:45.:01:52.

established a connection where we can speak to her. I am here! I can

:01:52.:02:02.
:02:02.:02:03.

hear you! How are you? This is amazing! It is absolutely

:02:03.:02:13.
:02:13.:02:13.

unbelievable. Nice come up blue-sky. Or you can see is white. It is like

:02:13.:02:21.

being on top of this frozen ocean. It is supposed to be minus 48! Your

:02:21.:02:25.

freezer at home is minus 18! How do you manage in that kind of

:02:25.:02:32.

temperature? You have to keep moving and you need lots of clothes.

:02:32.:02:39.

The more that your hands and fingers move, the better. I am

:02:39.:02:45.

constantly moving my hands, because otherwise they go really painful,

:02:45.:02:52.

and you run the risk of frostbite. It is dangerously cold. What about

:02:52.:02:59.

simple things like going to the toilet? That is a nightmare. I am

:02:59.:03:06.

wearing three pairs of trousers and a harshness. -- harmless. Sometimes,

:03:06.:03:11.

I do not bother. But you can forget luxuries. I do not even have a

:03:11.:03:21.
:03:21.:03:23.

hairbrush! I do not even have a halt at brash! Y idea doing this? -

:03:23.:03:28.

- why it or you doing this? I was challenged to see if I could get to

:03:28.:03:33.

the South Pole. It is for Sport Relief. It is tough, but I am

:03:33.:03:37.

determined. I have met lots of people whose lives have been

:03:37.:03:44.

changed by Sport Relief. Your money makes a difference. What about

:03:44.:03:54.
:03:54.:03:57.

breaking a world record? Yes, pleaded not set out to do what, it

:03:57.:04:03.

just happened. -- we did not set out to do it. The wind was strong,

:04:03.:04:09.

so we covered a lot of miles. Halfway through the afternoon, they

:04:09.:04:14.

said we could try to cover 100 kilometres and set a new world

:04:14.:04:18.

record, and we did. It has been officially confirmed, you have

:04:18.:04:23.

broken the world record, so congratulations. I know you are

:04:23.:04:29.

freezing! It has been so nice to be able to see you. It has been a

:04:29.:04:36.

pleasure. Come back in one piece. Hello to everybody, thank you for

:04:36.:04:43.

one of the lovely messages! Keep them coming! We will see you soon.

:04:43.:04:49.

If you want to sign up for a Sport Relief mile, go to the website. I

:04:49.:04:53.

am them to be welcoming some special co-presenter is to keep me

:04:53.:04:59.

company. Today, I am joined by Joanna -- Diana Vickers. She rose

:04:59.:05:04.

to fame when she reached the semi- finals of the X Factor. Her debut

:05:04.:05:14.
:05:14.:05:14.

single went to number one on the UK singles chart. Last year, she broke

:05:14.:05:18.

into the world of fashion, by launching her first clothing range.

:05:19.:05:23.

She is back in the studio, recording new tracks, which she is

:05:23.:05:29.

hoping to showcase on tour later this year. Jump-off your sofas, it

:05:29.:05:39.
:05:39.:05:42.

is Diana Vickers! Hello! Hello! Welcome! It is so good to see year.

:05:42.:05:45.

Normally, you would get a blue Peter badge for appearing, but

:05:45.:05:50.

because you have already got one, you will get yourself a Blue Peter

:05:50.:05:58.

badge. It is a sticker on one! Shot put it here. Let's talk about

:05:58.:06:05.

how well you of the wind. You have your own fashion and make-up ranges.

:06:05.:06:10.

Yes, I have been away, writing and recording my new album, I am so

:06:10.:06:20.
:06:20.:06:20.

excited. Yes, my collection is doing really well. This year is

:06:20.:06:25.

looking pretty good, I am very excited. Lots of people are excited

:06:25.:06:32.

that you on the show. One person says, what is your favourite

:06:32.:06:41.

animal? I really want one of those small dogs, they are really tiny,

:06:41.:06:46.

but they do not get bigger than the size of a teacup. But I do love

:06:46.:06:53.

Lions. Monkeys! They are fascinating to watch. That is not

:06:53.:06:59.

the answer I was expecting! One person says, I love your songs, if

:06:59.:07:04.

you could start in a film, what would the film be? I would have to

:07:04.:07:10.

be a James Bond girl, that would be the ultimate. Somebody said there

:07:10.:07:17.

would be a film about the Muppets. I would love to be in doubt! -- to

:07:17.:07:21.

be in that! You can be an Olympic athlete at

:07:21.:07:27.

the age of 14, in the Youth Olympic Games. Two years ago, Singapore

:07:27.:07:32.

hosted the first Games, but tomorrow, the first Winter Youth

:07:32.:07:36.

Olympic Games starts in Austria. The aim is to find the world's best

:07:36.:07:45.

young winter sportsmen and women. 15 winter sports, over 1000 young

:07:45.:07:55.
:07:55.:07:56.

athletes, and 10 days packed full It is the first ever Winter Youth

:07:56.:07:59.

Olympic Games, and it promises to be the ultimate competitive

:07:59.:08:02.

training ground for the best young or winter sports men and women in

:08:02.:08:08.

the world. Aged between 14 and 18, athletes from 70 nations have

:08:08.:08:13.

travelled to Austria, to Innsbruck, which has twice hosted the Winter

:08:13.:08:19.

Olympic Games. Young competitors will strive to make their mark.

:08:19.:08:26.

Their dream, to win one or more of the 372 Olympic medals up for grabs.

:08:26.:08:36.
:08:36.:08:37.

The stage is set, let the games Some of these athletes have been

:08:37.:08:40.

training for years to get here, and some of them are only found out in

:08:40.:08:44.

the last few months they had a place. We have been following three

:08:44.:08:51.

of the UK hopefuls, and one of there is Katie Summerhayes.

:08:51.:09:01.
:09:01.:09:06.

-- one of them. The Double Cork. The switch. These

:09:06.:09:10.

are just some of the gravity- defying of moves in freestyle

:09:10.:09:17.

skiing. With some of the core list tricks on stone, it is one of the

:09:17.:09:22.

15 sports represented at the Winter Olympic Games. Hoping to represent

:09:22.:09:29.

Great Britain this year, Katie Summerhayes. I love all of the

:09:29.:09:33.

freestyle skiing, the way you can express yourself, being able to do

:09:33.:09:37.

tricks in the air, it makes it better. I have been trying to

:09:37.:09:43.

qualify for over a year. To be able to go to the Olympics would be

:09:43.:09:48.

awesome. There are five different types of freestyle skiing. She is

:09:48.:09:54.

hoping to represent a GP in the half pipe. It is a hot cylinder

:09:54.:09:59.

shape course, did into the hill. Using speed gained on the slopes,

:09:59.:10:03.

they perform acrobatic tricks as they leave the room of the pipe.

:10:03.:10:08.

The aim is to perform challenging and impressive aerial tricks as

:10:08.:10:14.

perfectly and with as much hype as possible. The challenge is being

:10:14.:10:20.

able to keep my height consistent. If you fall, it is gone, so you

:10:21.:10:28.

have to be consistent. Falling can happen. If you take a tumble on the

:10:28.:10:33.

ice, it is not just your place in the competition that is at risk.

:10:33.:10:37.

is dangerous, because we are flying through the air, that is why we are

:10:37.:10:42.

wearing helmets, just in case. Learning such a specialist and

:10:42.:10:48.

dangerous scale takes total passion and dedication. What motivates me

:10:48.:10:53.

to train it is the thought of being able to say I am an Olympian. If I

:10:53.:10:58.

did not love it, I would not put the hard work and time into it. I

:10:59.:11:03.

do have to miss going out with my friends, but I love it, I am very

:11:03.:11:08.

competitive. As the UK does not have much snow, she spends as much

:11:08.:11:12.

time as she can training on skis clubs abroad. When she is at home,

:11:12.:11:20.

the best place for her to practise is at her nearest Snow Dome. I try

:11:20.:11:24.

to train as hard as I can, because I want to become the best athlete

:11:24.:11:31.

that I can. I do not think anybody has understood how she has worked,

:11:31.:11:37.

the amount of effort and training, she has put her heart into it.

:11:37.:11:44.

have worked to make it better, I have to try my best. Her training

:11:44.:11:48.

is only the half of it. If she is going to perform their real moves

:11:48.:11:52.

in the half pipe at the Games, she has to perfect it them on a

:11:52.:11:57.

trampoline. This is one of the most important parts, making sure my

:11:57.:12:02.

vision is fine, so when we do a trick, we know where we are, so I

:12:02.:12:11.

can land and keep up my speed. to focus on. -- focus on where you

:12:11.:12:17.

are going to land. It is scary! It is better to land on a trampoline

:12:17.:12:22.

than on the ice. After this hard work, she still has to go the extra

:12:22.:12:30.

mile to try to make sure of her place. If you 1000 miles, to be

:12:30.:12:35.

exact, to fit in as much training on the snow and she can. It would

:12:35.:12:39.

be amazing, all of my hard work would have paid off. Will all of

:12:39.:12:44.

her efforts be worth it when she gets back from America? She is keen

:12:44.:12:50.

to find out whether her Olympic dream will become a reality. I have

:12:50.:13:00.
:13:00.:13:00.

got my letter. Open it! Many congratulations on your selection!

:13:00.:13:10.
:13:10.:13:11.

Fantastic! Welburn! -- well don't! We were on edge, but now I have

:13:11.:13:15.

told all of my friends and family, they are happy for me, and I am

:13:15.:13:22.

looking forward to getting out there to do my best.

:13:22.:13:27.

I had the privilege of taking photos of her a few months ago, and

:13:27.:13:33.

she stood out a mile, she was amazing. It looks fascinating.

:13:33.:13:37.

is nice to confirm that she has made it through to the Olympics. We

:13:37.:13:42.

will catch up with her next week. She has chosen to be the flag-

:13:42.:13:46.

bearer at the opening ceremony tomorrow.

:13:46.:13:55.

Still to come,... See your very own Doctor Who script come to life.

:13:55.:14:00.

Children of Great Britain, rescue us! Find out how right here.

:14:00.:14:04.

And, it is the film everybody is talking about, so we sent Michelle

:14:04.:14:09.

Keegan to meet its biggest dot on the red carpet. He thinks the

:14:09.:14:19.
:14:19.:14:20.

microphone is fit! -- it is food! The stars keep on coming. Next

:14:20.:14:24.

Wednesday, I am hosting a Blue Peter star-gazing special about the

:14:24.:14:34.
:14:34.:14:34.

Now is the time to get your questions answered. Professor Brian

:14:34.:14:37.

Cox will be joining me on our special show, so head to the Blue

:14:37.:14:42.

Peter message boards where you can send in questions and make sure you

:14:42.:14:46.

watch the special next Wednesday on 18th January. Now a few months ago

:14:46.:14:51.

you might have gone to the cinema to see spiel speels film The

:14:51.:14:56.

Adventures of Tintin. Tomorrow, sees the release of his brand-new

:14:56.:14:59.

blockbuster epic warhorse so we sent Michelle Keegan to its red

:14:59.:15:09.
:15:09.:15:10.

carpet launch. His, you may know me as Tina on coreration street. Today

:15:10.:15:15.

I am here in London's Leicester square, at the premier of Steven

:15:15.:15:21.

Spielberg's latest film warhorse to meet its four legged star, Joey.

:15:21.:15:25.

Adapted from a novel, the film follows a story of Joey, a young

:15:25.:15:29.

horse taken from his loving owner Albert, to help British soldiers

:15:29.:15:33.

fight in the First World War. on Joey. I know you have it. Come

:15:34.:15:41.

on boy. Come on. Eight different horses were used to play the adult

:15:41.:15:44.

joyy as each horse had been taught different tricks. Such as

:15:44.:15:54.

responding to Albert's call. Bucking on cue. And even running

:15:54.:16:02.

through explosions. In spite of all the sparkle on set and here at the

:16:02.:16:05.

premier tonight, the story of a real life warhorse is far from

:16:06.:16:11.

glamorous. Six million horses were sent into bat at the outbreak of

:16:11.:16:17.

World War I in 1914. Many that were injured were treated by the blue

:16:17.:16:21.

cross hospitals, that had been set up on the front line. Sadly, horse

:16:21.:16:26.

casualties in France alone added up to 50,000. Thankfully British

:16:26.:16:33.

horses are no longer needed for battle, but nearly 100 years on the

:16:33.:16:37.

blue cross help recovery of injured, abused and homeless animals and

:16:37.:16:44.

today I am here in Oxfordshire to meet a special horse called Paris.

:16:44.:16:49.

Paris is just one of the 6,500 animals rescued by the blue cross

:16:49.:16:53.

every year. She was found abandoned and very ill. Suffering from

:16:54.:16:57.

several diseases including pneumonia. Gemma you work at the

:16:57.:17:01.

blue cross what is Paris's story? Paris was found at the side of the

:17:01.:17:05.

road. It is a mystery what happened to her. She was taken in I be the

:17:05.:17:11.

RSPC na. A poorly state. She was dangerously ill and close to death.

:17:11.:17:16.

She got treated with numerous antibiotics to make Herbert.

:17:16.:17:19.

what does the rehabilitation process involve? She was very

:17:19.:17:23.

nervous when she arrived. She didn't trust humans at all, which

:17:23.:17:27.

you can't blame her. We have spent a lot of time building her

:17:27.:17:31.

confidence, getting her used to people again. So once Paris is back

:17:31.:17:35.

to full health, the blue cross can start training her up to become a

:17:35.:17:39.

riding pony. One of the training techniques they use is called

:17:39.:17:44.

lunging. It is a technique where Emily stands in the middle. She is

:17:44.:17:47.

teaching her to move forward off commands, and slow up from commands

:17:47.:17:51.

as well. So what does the future hold for her? It is really good

:17:51.:17:54.

news. We have had somebody call the centre and is interesting to see

:17:54.:17:59.

her, so hopefully she will be going to a new home soon. Looks like

:17:59.:18:03.

Paris will get the happy ending she deserves. Whether Joey the warhorse

:18:03.:18:09.

has a happy ending. Well, you will have to watch the film to find out.

:18:09.:18:15.

Tonight, at least one of the film's Joeys is looking pleased because he

:18:15.:18:18.

has arrived on the red carpet at the London premier and the crowd

:18:19.:18:28.
:18:29.:18:30.

can't get enough of him. His Joey. Are you enjoying the premier today?

:18:30.:18:34.

He thinks mimic row phone is food! While he mingles with his adoring

:18:34.:18:39.

fans I find out what the rest of cast think of him. When you work

:18:39.:18:42.

with animals it is going to be tricky. They will want to fart in

:18:42.:18:48.

the middle of your close up, or stamp on your foot when you are

:18:48.:18:52.

trying do an emotional scene. They are all great. They are the most

:18:52.:18:55.

amazing animals in the world. seem to be able to respond

:18:55.:18:59.

emotionally, to what is happening in a scene. They understand how you

:18:59.:19:03.

are feeling. If you are nervous, they feel nervous for you, if you

:19:03.:19:09.

are excited they get excited. eight horses playing Joey it took a

:19:09.:19:13.

Hollywood superdirector to pull it off. How did you get all the horses

:19:13.:19:18.

looking like Joey, the exact same? Some of it was done with really

:19:18.:19:25.

good make up. We use it on actors and on the horses. Are they all

:19:25.:19:29.

real horses. 98% of the movie is all with real horses. Only three

:19:29.:19:32.

shots that are not real horses because it would have been too

:19:32.:19:38.

dangerous to use the horses. One of those shots jumping over the tanks

:19:38.:19:42.

Falling into the trench. I would never do that to a real horse.

:19:42.:19:45.

just spoke to Steven Spielberg! This is the best day ever! And just

:19:45.:19:51.

when I think my day can't get better, the Duke and Dutchest --

:19:51.:19:56.

Duchess of Cambridge arrive. I have seen William and Kate and

:19:56.:19:59.

interviewed Steven Spielberg, but the highlight is seeing a horse

:19:59.:20:04.

walk down the red carpet. Brilliant! I wonder if it gets to

:20:04.:20:12.

watch the film? Yes, he must do. They will sit him in the royal

:20:12.:20:15.

horse box. That is terrible. Lame joke. Let us talk about something

:20:15.:20:22.

exciting. We are massive fans of Doctor Who on the show. Last year,

:20:22.:20:25.

they launched an in-- incredible competition that gave you the

:20:25.:20:29.

chance to write a script for the Time Lord itself. Thousand s of you

:20:29.:20:34.

got involved and the winners got see their script made into an

:20:34.:20:43.

actual Doctor Who special episode. That is amazing. Take a look.

:20:43.:20:48.

What happened? Long story. Nice hair. You should keep it. It is

:20:48.:20:54.

more sciencey. I don't feel so good. Will you drop me off at home.

:20:54.:20:59.

was great. The good news is the doctor thinks you are so talented

:20:59.:21:02.

he will run the same competition again this year. This is the chance

:21:02.:21:06.

for you to write a script for a one off Doctor Who special. In fact

:21:06.:21:11.

hang on a second. Can you hear the TARDIS? I am getting a transmission

:21:11.:21:16.

here. Ahoy there. Blue Peter. Amy. Rory, we will be all right. I have

:21:17.:21:21.

got us on Blue Peter. They are great at making things, which is

:21:21.:21:26.

handy because we are trapped in the land of fiction, nasty place and

:21:26.:21:34.

utterly empty. Look. The only way to escape from here is if someone

:21:34.:21:39.

thinks of an adventure, think. Go on. Primary school-children of

:21:39.:21:44.

Great Britain. Rescue Amy and me, and Rory, from the land of fiction

:21:44.:21:48.

by thinking of an adventure of Olympic proportions. I am sending

:21:48.:21:54.

you more information now. Hurley, you only have until the 16th March

:21:54.:22:01.

to rescue us, you are our only hope. I could try asking Tracy Beaker!

:22:01.:22:04.

be honest if the TARDIS lands in the dumping ground there would be

:22:04.:22:09.

some adventure. Maybe you have your own idea. If you want to get

:22:09.:22:14.

involved, there is a few things you need to know. You need to be aged

:22:14.:22:18.

between nine and 11. You need to have three mates and write your

:22:18.:22:25.

script as a team. Speak to your teachers so they can enter your

:22:25.:22:29.

school. You have until 16th March. Before you start writing make sure

:22:29.:22:34.

you check out the full details and go to the Blue Peter website and

:22:34.:22:38.

click on the link. We were talking about a young lady called Katie

:22:38.:22:43.

Summerhayes who is an incredible skier. We can go live to Innsbruck,

:22:43.:22:46.

we have another bit of technology, Sonali is out there with Katie,

:22:47.:22:53.

Sonali, how is it going? Hello there Barney. Yes, I am with Katie.

:22:53.:22:59.

She is here with me now. First congratulations for making it out

:23:00.:23:05.

here to the Winter Youth Olympic Games. How excited are you. I am so

:23:05.:23:11.

excited. Represented Team GB is a dream come true. You have only just

:23:11.:23:17.

found out you are flag bearer, how honoured are you? They voted for me

:23:17.:23:22.

and I haven't known them for 24 hours so I am excited. Good luke

:23:22.:23:26.

with the competition and for the opening ceremony. I am loving the

:23:26.:23:29.

technology, that is happening live by the way. Because it's a New Year,

:23:29.:23:33.

there are loads of cool new shows starting and one is a brand-new

:23:33.:23:39.

comedy called the 4.00 Club. It is about two brothers. One is a

:23:40.:23:44.

naughty schoolboy and the other is his teacher. You don't wave at me,

:23:44.:23:50.

or look at me. Are you solid on that. Chill your beans. No calling

:23:50.:23:54.

me bruv. People can't know we are brothers. I promise not to

:23:54.:23:59.

embarrass you more than two or three times a day. All right. All

:23:59.:24:04.

right. I'll stay out the Josh zone. Make sure you do because I know

:24:04.:24:08.

where mum keep yours baby photos. You don't want those getting in the

:24:08.:24:14.

wrong hands. And we have one of the stars here today. Everyone, as he

:24:14.:24:21.

makes his smokey entrance it is Doc Brown. Hello. Welcome to the show.

:24:22.:24:27.

Good to see you. Welcome. How are you? Fine, thank you. So your

:24:27.:24:33.

character is a teacher but he also has another talent. Yes, he fancies

:24:33.:24:37.

himself as a bit of a rapper. As does his little brother, which adds

:24:37.:24:43.

to a lot of the comedy, and the drama of the show. But your not

:24:43.:24:47.

necessarily acting because you have real life experience of teaching

:24:47.:24:52.

kids how to rap. I taught some of the kids in the show how to do the

:24:52.:24:56.

basic,, and I have rapped since I was a youngster. So you would be

:24:56.:25:00.

the perfect person to give tips. Where would you tell someone to

:25:00.:25:04.

start? I would say the very first thing is to feel like you have

:25:04.:25:06.

something important to say, you know, that is the starting point.

:25:07.:25:10.

Something personal that means something to you. That is a very

:25:10.:25:17.

good tip. So, well, as he is such a rap master we couldn't resist

:25:17.:25:22.

asking him to create an exclusive rap about 2012. Are you ready to

:25:22.:25:26.

rap. Always. Please take your position in the Blue Peter

:25:26.:25:29.

performance yae, so a few things remember. It is something that has

:25:29.:25:34.

to be important do you and you need to have a bit of rithle. I am not

:25:34.:25:42.

the expert, Doc Brown is. Here he is with his amazing rap. This is

:25:42.:25:45.

Doc Brown, live and direct from the Blue Peter studio, for 2012. Check

:25:45.:25:51.

this out. They told me that any New Year's resolution dream, was mad,

:25:51.:25:56.

to be the only rap we are a Blue Peter badge. I relish the challenge.

:25:56.:26:00.

This is the task I got. Seeing as the year 2012 is only beginning, I

:26:00.:26:04.

can rap about what we hope to see in it. First of all the four clock

:26:04.:26:09.

club it has a guy who is funny, good looking and is smarter than

:26:09.:26:13.

your father. Cooler than Helen Skelton's toes in Antarctica. If

:26:13.:26:17.

that is not enough you got board, this year One Direction are on tour.

:26:17.:26:21.

I might get lucky this time, they might travel in one direction and

:26:21.:26:30.

stay there. The JLS tour is one to watch, did you know it stands for

:26:30.:26:35.

just love sucks. Justin Bieber is 18. We celebrate Charles Dickens at

:26:35.:26:42.

200. Do you buy for a guy who's 200. The CBC channel turns ten. I

:26:42.:26:45.

remember when it was born whereinically and blue and we

:26:45.:26:49.

washed it in a sink. Here is another celebration, you will see

:26:49.:26:54.

the keen's o Queen's anniversary, is Diamond Jubilee, it is cool and

:26:54.:26:59.

important, you get a couple of extra days off school. Football,

:26:59.:27:03.

European Championship, I wonder how bad England will lose. Stay cool

:27:03.:27:08.

for the Olympics, if moaning is a sport we can win this. Autumn comes

:27:08.:27:14.

round, hooray we are going back to school. There is fun stuff like

:27:14.:27:18.

Hallowe'en. You might see films you haven't seen, like Frankenweenie,

:27:19.:27:23.

The Hobbit or Madagascar 3. Before you know it it will start to get

:27:23.:27:28.

dark early. Then the clocks go back and winter has begun, I guess the

:27:28.:27:35.

time moves fast when you're having fun. It's 2012 I say enjoy it. If

:27:35.:27:38.

this doesn't earn a Blue Peter badge I'll be disappointed. You

:27:38.:27:42.

can't be disappointed. There is your badge. Let us take a look at

:27:42.:27:47.

what is happening on next week's show. We are excited to have the

:27:48.:27:53.

Download Subtitles

SRT

ASS