A'r Lleidr Lleisiau Deian a Loli


Download Subtitles

SRT

ASS


A'r Lleidr Lleisiau

Ar ddiwrnod cyngerdd yr ysgol, mae 'na drychineb, mae Deian yn colli ei lais. On the day of the school concert disaster strikes, Deian loses his voice. What happens when they tr...


Similar Content

Browse content similar to A'r Lleidr Lleisiau. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-.

0:00:000:00:00

-Hello. We're Deian and Loli.

0:00:010:00:03

-# They're friends

0:00:040:00:06

-# Always there for each other

0:00:060:00:10

-# They're the maddest twins

-in the world

0:00:100:00:13

-# Playing outside

0:00:160:00:19

-# Let's have another adventure

0:00:190:00:22

-# Join us as we have fun #

0:00:220:00:26

-We have a secret.

0:00:270:00:29

-We have a secret.

-

-Come and join us.

0:00:290:00:31

-# Deian and Loli

0:00:310:00:34

-# And their magical life

0:00:340:00:38

-# Ribidi-rhew!

0:00:390:00:40

-# Deian a Loli

0:00:450:00:46

-# Deian a Loli

0:00:510:00:53

-# And their magical life

0:00:530:00:55

-# Behind every door

0:00:570:00:59

-# Is a world of wonders

0:00:590:01:03

-# Deian a Loli #

0:01:030:01:06

-# Two little dogs going to the woods

0:01:110:01:13

-# A new shoe on each foot... #

0:01:130:01:17

-Loli and I were very excited.

-It was the big day.

0:01:170:01:20

-The day of the school concert.

0:01:200:01:22

-We love singing.

0:01:230:01:25

-# A white hat on its head

-it had two wooden legs #

0:01:250:01:27

-# Going away #

0:01:280:01:29

-Today, we would be singing a duet

-in front of everyone.

0:01:290:01:35

-# The captain's on deck #

0:01:350:01:39

-Wahey!

0:01:400:01:42

-More, more.

0:01:420:01:44

-Well done.

0:01:440:01:46

-Who has the best voice?

0:01:460:01:48

-Who has the best voice?

-

-Both of you are wonderful.

0:01:480:01:50

-My voice is like velvet.

-Loli sounds like a crow!

0:01:510:01:56

-Oy!

0:01:560:01:57

-Oy!

-

-Croak! Croak!

0:01:570:01:59

-Croak! Croak!

0:01:590:02:01

-We don't want to be late.

0:02:040:02:06

-I couldn't speak.

0:02:060:02:08

-I'd lost my voice.

0:02:080:02:11

-We tried every single way

-to get his voice back. Honey.

0:02:120:02:16

-Gargling with salty water.

0:02:210:02:23

-Well?

0:02:260:02:27

-Who can't sing now, Deian?

0:02:340:02:37

-We can't waste more time.

0:02:370:02:39

-Come on, let's go.

0:02:390:02:41

-You can sing your duet again.

0:02:420:02:44

-What?!

0:02:440:02:45

-I haven't lost my voice.

0:02:450:02:47

-Duet means two!

0:02:470:02:50

-But...

0:02:500:02:51

-But...

-

-No buts. Come on.

0:02:510:02:53

-This was an emergency.

-We had to find his voice.

0:02:530:02:57

-Otherwise, neither of us would sing.

0:02:570:03:00

-Ribidi-rhew.

0:03:010:03:03

-Loli and I searched everywhere.

0:03:120:03:16

-There was no sign

-of my voice anywhere.

0:03:190:03:22

-We searched outside, in the woods.

0:03:220:03:26

-Then we heard something.

0:03:330:03:35

-VOICES

0:03:390:03:41

-A party!

0:03:530:03:54

-Silence!

0:04:110:04:13

-# The month of flowers will return

0:04:230:04:26

-# Oh-hoh-hoh #

0:04:270:04:30

-How's the little tinker boy

-this morning?

0:04:340:04:38

-# The little tinker boy

-roaming the countryside

0:04:440:04:46

-# Carrying his tools,

-working for a pittance #

0:04:460:04:50

-I'm fed up.

0:04:500:04:52

-Please, please, please.

0:04:530:04:55

-I want another go.

0:04:550:04:57

-Silence, please, altos.

0:05:020:05:06

-# La, la, la, la, la, la, la #

0:05:060:05:08

-Amongst all the other voices,

-I could hear my voice.

0:05:080:05:13

-We had to get it back.

0:05:130:05:16

-Yes?

0:05:200:05:22

-Sorry to disturb you.

0:05:220:05:24

-You've stolen Deian's voice.

0:05:240:05:27

-He wants it back.

0:05:270:05:29

-Let me see.

0:05:310:05:34

-Is it this one?

0:05:380:05:39

-I think it is.

0:05:400:05:41

-# La, la, la, la, la, la, la #

0:05:410:05:44

-Yes.

0:05:440:05:45

-No!

0:05:460:05:48

-Only I can decide

-when you get your voice back.

0:05:480:05:51

-Now, away you go.

0:05:520:05:54

-Did you say something?

0:06:010:06:03

-# La, la, la, la, la, la, la #

0:06:040:06:05

-Did you hear that?

0:06:090:06:11

-Out he went

-to steal someone else's voice.

0:06:270:06:30

-While my voice was stuck inside

-and the door was locked.

0:06:300:06:34

-That's when I had an idea...

0:06:350:06:37

-..to slip under the door.

0:06:380:06:40

-The place was packed with voices

-but I wanted mine back.

0:07:100:07:15

-I'll keep an eye out.

0:07:170:07:19

-I found the blue bottle

-I'd seen Bran holding.

0:07:200:07:24

-I drank it all.

0:07:240:07:26

-He's coming back.

0:07:270:07:28

-Hurry!

0:07:300:07:31

-We had to creep out...

0:07:570:08:00

-..as quietly as we could.

0:08:030:08:06

-We managed to slide under the door.

0:08:100:08:13

-Well, say something.

0:08:230:08:26

-# La, la, la, la, la, la, la #

0:08:260:08:29

-It's not funny.

0:08:290:08:31

-That's someone else's voice.

0:08:310:08:33

-That's someone else's voice.

-

-It's not.

0:08:330:08:34

-My voice was in a dark blue bottle.

0:08:340:08:38

-This voice was

-in a light blue bottle.

0:08:380:08:41

-Right, listen to me, voice,

-you're not mine. Go away!

0:08:420:08:48

-I'm free, I'm free. Whee!

0:08:490:08:53

-Deian, don't go back.

-That strange man won't be happy.

0:08:540:08:57

-I wanted my voice back.

0:08:570:09:00

-Deian, wait. I have an idea.

0:09:000:09:03

-# I saw a jackdaw #

0:09:030:09:06

-Another voice.

0:09:060:09:10

-Yoo-hoo! Here I am.

0:09:330:09:35

-La, la, la, la!

0:09:350:09:37

-While Loli was distracting Bran,

-I slipped back into the house.

0:09:440:09:49

-You'll never catch me.

0:09:570:09:59

-Hah!

0:10:070:10:08

-Finally,

-I found the dark blue bottle.

0:10:160:10:20

-Did you find it?

0:10:280:10:30

-# La, la, la, la, la, la, la #

0:10:330:10:35

-Hooray. OK, let's go.

0:10:370:10:39

-Don't go! Can we come?

0:10:400:10:42

-Help me. I want to come too.

0:10:420:10:45

-Take me too.

0:10:450:10:48

-Thieves!

0:10:570:10:58

-For shame on you.

0:11:020:11:04

-They're not your voices.

0:11:040:11:07

-You're the thief.

0:11:080:11:09

-You're the thief.

-

-No!

0:11:090:11:11

-I just want to hear them.

0:11:110:11:13

-I just pretend to own one or two

-every now and then.

0:11:140:11:18

-You can't steal people's voices.

0:11:190:11:21

-I'm just borrowing.

0:11:210:11:23

-It's time to give them all back.

0:11:230:11:27

-Sorry, but I need this voice.

0:11:320:11:34

-Everyone needs a voice.

0:11:340:11:37

-I know, but...

0:11:380:11:40

-..I'd be on my own then.

0:11:400:11:43

-I'll only hear my own,

-horrible voice in this place.

0:11:450:11:51

-Is that why you steal voices -

-because you want a beautiful voice?

0:11:510:11:56

-Borrow.

0:11:560:11:58

-The most important thing about

-borrowing something is returning it.

0:11:590:12:03

-Yes. You're right.

0:12:040:12:07

-I know, I know. Borrow Dad's voice.

0:12:080:12:11

-I know, I know. Borrow Dad's voice.

-

-Especially when he's angry.

0:12:110:12:12

-The baritones.

0:12:130:12:16

-You're right.

0:12:160:12:17

-Away you go, friends.

0:12:200:12:22

-Sing!

0:12:230:12:24

-# La, la, la, la, la, la, la

0:12:250:12:27

-# La, la, la, la, la, la, la

0:12:270:12:29

-# La, la, la, la, la, la, la #

0:12:290:12:32

-# La, la, la, la, la, la, la

0:12:320:12:34

-# La, la, la, la, la, la, la #

0:12:350:12:37

-We returned home.

0:12:390:12:41

-It was time to go to the concert.

0:12:440:12:47

-First...

0:12:480:12:49

-Ready?

0:12:510:12:52

-Ribidi-rhew.

0:12:550:12:56

-Come on then.

0:12:590:13:00

-Coming, Dad.

0:13:010:13:03

-# La, la, la, la, la, la, la #

0:13:030:13:05

-Your voice.

0:13:060:13:07

-Your voice.

-

-The salty water worked.

0:13:070:13:09

-Or the honey.

-You can sing your duet now.

0:13:090:13:13

-Hurry up. We're always

-the last ones to get there.

0:13:130:13:17

-If I have to warn you...

0:13:170:13:19

-Not you too.

0:13:230:13:25

-Since that day,

-every time Dad loses his temper...

0:13:250:13:29

-He loses his voice too.

0:13:290:13:32

-We know who has it.

0:13:320:13:35

-Don't worry. He's only borrowing it.

0:13:350:13:39

-.

0:13:560:13:56

Ar ddiwrnod cyngerdd yr ysgol, mae 'na drychineb, mae Deian yn colli ei lais. On the day of the school concert disaster strikes, Deian loses his voice. What happens when they try to find it?