The Robot to Beat All Robots Grandpa In My Pocket
Similar Content
Browse content similar to The Robot to Beat All Robots. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Not the shrinking cap, Grandpa! | 0:00:02 | 0:00:04 | |
Catch me if you can! | 0:00:06 | 0:00:07 | |
Grandpa! | 0:00:09 | 0:00:11 | |
No, be careful! | 0:00:17 | 0:00:19 | |
Grandpa, stop! | 0:00:25 | 0:00:26 | |
Oh-woah-oh! | 0:00:35 | 0:00:37 | |
CRASH! | 0:00:37 | 0:00:38 | |
'The thing about Grandpa is that he's always fun. | 0:00:47 | 0:00:52 | |
'We play lots of games.' | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-..three! -Oh, you've won again! | 0:00:55 | 0:00:58 | |
I certainly did. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
'We read Captain Dumbletwit stories.' | 0:01:00 | 0:01:03 | |
..sprang out of the side of his spaceship. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
'We share our ice cream... | 0:01:06 | 0:01:08 | |
'we suck up our spaghetti, | 0:01:10 | 0:01:12 | |
'and Grandpa is always like this.' | 0:01:12 | 0:01:15 | |
GRANDPA CHUCKLES | 0:01:15 | 0:01:20 | |
Oh-ho, this is looking good! | 0:01:20 | 0:01:23 | |
'Grandpa was helping me count my pocket money. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
'Mum was taking us to Mr Whoops's shop to spend it.' | 0:01:26 | 0:01:30 | |
-You've got enough. Yippee! -Yes! -Let's go and get it! | 0:01:30 | 0:01:35 | |
'By IT, | 0:01:35 | 0:01:38 | |
'Grandpa meant the most amazing robot toy you could ever imagine. | 0:01:38 | 0:01:43 | |
'I first saw it weeks ago, | 0:01:45 | 0:01:47 | |
'when I went to the toyshop with Troy who lives next door.' | 0:01:47 | 0:01:51 | |
Wow, I'm going to save up for that robot! Isn't it, BRILLIANT? | 0:01:51 | 0:01:57 | |
It's all right, I suppose. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
'To me it was much more than just "all right". | 0:01:59 | 0:02:03 | |
'To me it was...' | 0:02:03 | 0:02:06 | |
And today the robot to beat all robots | 0:02:09 | 0:02:12 | |
ROBOTIC VOICE: is going to belong to...Jason Mason. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
JASON CHUCKLES | 0:02:17 | 0:02:18 | |
'So we all got in to Campo and off we went. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
'And Grandpa said...' | 0:02:29 | 0:02:31 | |
ROBOTIC VOICE: Are we nearly there? | 0:02:31 | 0:02:34 | |
LAUGHTER | 0:02:34 | 0:02:35 | |
'..And Mum said...' | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-ROBOTIC VOICE: -Not quite, Grandpa. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
LAUGHTER | 0:02:40 | 0:02:41 | |
'..And we all laughed. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
'And when we arrived at Mr Whoops's shop... | 0:02:45 | 0:02:48 | |
'I scrambled out of Campo and rushed to the window | 0:02:48 | 0:02:52 | |
'but...' | 0:02:52 | 0:02:53 | |
THEY GASP | 0:02:53 | 0:02:55 | |
'..the robot had gone! | 0:02:55 | 0:02:57 | |
'I had my heart set on that robot | 0:02:57 | 0:03:01 | |
'and nothing else in Mr Whoops's shop would do. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
'But Grandpa, being Grandpa, had a plan.' | 0:03:05 | 0:03:09 | |
It's a plan to beat all plans, Jason, I promise you. | 0:03:09 | 0:03:14 | |
'Back at home, Grandpa found some old bits and pieces | 0:03:19 | 0:03:23 | |
'that Dad used for mending bikes. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
'And by halfway through the afternoon, we had... | 0:03:25 | 0:03:28 | |
'THIS!' | 0:03:28 | 0:03:30 | |
There. He's a triumph! | 0:03:30 | 0:03:34 | |
Do you fancy a Jammy Jumbly? | 0:03:34 | 0:03:36 | |
ROBOTIC VOICE: No, thanks. You can have it. | 0:03:36 | 0:03:40 | |
Oh, thank you very much. | 0:03:40 | 0:03:41 | |
Your friends won't be able to keep their hands off him. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
What shall we call him, eh? | 0:03:48 | 0:03:49 | |
'While we thought about what to call our robot, Mum came in.' | 0:03:49 | 0:03:53 | |
Oh, Grandpa, haven't you gone for your little lie down? Oh! | 0:03:53 | 0:03:58 | |
It's lovely! You'll be able to show him off because we expect a visitor. | 0:03:58 | 0:04:02 | |
-That's wonderful. -Troy's mum just rang. Troy's desperate to see you. | 0:04:02 | 0:04:07 | |
BOTH: Troy? | 0:04:07 | 0:04:10 | |
'We don't like this boy Troy much. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
'He lives next door and he's always inviting himself round to play. | 0:04:14 | 0:04:19 | |
'He's very spoilt and he's very rude.' | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Na na na-na na! | 0:04:23 | 0:04:25 | |
'He does things like this.' | 0:04:25 | 0:04:27 | |
I want it! No! Me! Give it here! | 0:04:27 | 0:04:31 | |
'And this.' | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Yah! | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-But -I -want to play with it! | 0:04:35 | 0:04:37 | |
'And this.' | 0:04:37 | 0:04:38 | |
Arrrrrr! | 0:04:38 | 0:04:40 | |
'And he makes Grandpa say...' | 0:04:40 | 0:04:42 | |
I don't trust that boy Troy anywhere near our robot. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
This calls for drastic action. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Not the shrinking cap, Grandpa! | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Grandpa, stop! | 0:04:58 | 0:05:00 | |
'You know when Grandpa shrinks, he can get up to | 0:05:00 | 0:05:03 | |
'all kinds of magical things. He can get in to my car | 0:05:03 | 0:05:07 | |
'and make it go.' | 0:05:07 | 0:05:08 | |
Grandpa, watch out! | 0:05:08 | 0:05:10 | |
'He rides on Gordon, my toy seagull.' Come back! | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Not the plane, Grandpa! | 0:05:19 | 0:05:21 | |
'He can fly off in my plane. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
'Or he could just run for all he's worth. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
'I'm the only one who knows about | 0:05:32 | 0:05:35 | |
'Grandpa's magic shrinking cap and nobody must see him.' | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-DOORBELL RINGS -'And now Troy was at the door!' | 0:05:39 | 0:05:42 | |
I've got to show you something. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
Look at this! | 0:05:50 | 0:05:51 | |
The robot to beat all robots! | 0:05:52 | 0:05:55 | |
I got my dad to get it for me! | 0:05:55 | 0:05:58 | |
But you knew I was saving up for it! | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Yeah, | 0:06:01 | 0:06:02 | |
but my dad got to the shop before YOU did. So na na na-na na! | 0:06:02 | 0:06:06 | |
-(Na na na-na na(!)) -Watch. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
Get out the way! | 0:06:12 | 0:06:14 | |
What is THAT(?) | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-It's rubbish! -TROY LAUGHS | 0:06:18 | 0:06:22 | |
It's SO funny! | 0:06:28 | 0:06:30 | |
'I picked up Troy's robot | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-'because that was the only way to stop him.' -Hey! Give me that! | 0:06:32 | 0:06:36 | |
Play with your rubbish robot. It won't do anything that mine does. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-ROBOTIC VOICE: Oh, yes, it will! -What?! | 0:06:40 | 0:06:44 | |
'The good news was I knew where Grandpa was.' | 0:06:44 | 0:06:47 | |
I said, "Oh, yes, it will!" | 0:06:47 | 0:06:50 | |
'The bad news was that he was right inside our robot.' | 0:06:53 | 0:06:59 | |
Put me down, please. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
'So this was Grandpa's latest plan. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
'I wondered what he was going to think of next.' | 0:07:13 | 0:07:16 | |
You are my master, Jason. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
You are my master, Jason. What can I do for you? | 0:07:24 | 0:07:29 | |
Can I get you a drink? | 0:07:29 | 0:07:32 | |
Can I help you with your homework? | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-That's so cool! Has it got a computer inside? -Don't touch it | 0:07:36 | 0:07:40 | |
or it'll stop. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
Hello. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
Hello, Troy. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
He knows my name! | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-Of course I know your name. You are my master. -I'm his master! | 0:07:47 | 0:07:53 | |
He said I'm his master now! | 0:07:53 | 0:07:56 | |
What's your name? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
Oddbotty. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
Oddbotty? | 0:08:02 | 0:08:04 | |
You're cool! | 0:08:06 | 0:08:08 | |
Yes, Oddbotty the Cool, | 0:08:08 | 0:08:10 | |
that's me. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Hey, you know how you wanted THIS robot? | 0:08:12 | 0:08:15 | |
-Yes, but... -I'll swap you | 0:08:15 | 0:08:17 | |
and I'll have Oddbotty. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Grandpa made it with me. You can't have it! | 0:08:20 | 0:08:23 | |
Yes, he can. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
He is my master. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
SEE! He wants to belong to ME! | 0:08:27 | 0:08:31 | |
-DOORBELL RINGS -Oh, that's my mum. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-I'll see you later, Jason. -No! Come back! | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Troy? | 0:08:37 | 0:08:38 | |
HE SIGHS | 0:08:38 | 0:08:41 | |
'I went to my room and looked out at the lighthouse. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
'It started to get dark. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
'I didn't want the shiny new robot. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
'I just wanted Grandpa back | 0:08:59 | 0:09:02 | |
'and so did Beowulf.' | 0:09:02 | 0:09:05 | |
'SEE! He wants to belong to ME! To ME! To ME!' | 0:09:18 | 0:09:24 | |
'I was really worried. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
'What if Mum found out that Grandpa wasn't in his room? | 0:09:27 | 0:09:31 | |
'But knowing Grandpa, he'd have a plan.' | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-Read me a story. -I don't read stories to rude boys. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
Oh, all right, then. Um, get me my football. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
I don't get things for rude boys. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
DO as I TELL you! | 0:09:46 | 0:09:49 | |
I don't do anything for rude boys. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
Especially rude boys who go buying a robot | 0:09:52 | 0:09:57 | |
that they know their friend has saved up for. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
I just go to... | 0:10:01 | 0:10:03 | |
slee-ee-ee-ee-eep. | 0:10:03 | 0:10:07 | |
GRRRRR! | 0:10:07 | 0:10:08 | |
-Jason, time for supper. I'm just going to wake Grandpa up. -No! | 0:10:10 | 0:10:15 | |
'I had to stop Mum going in to Grandpa's room.' Mum! | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-'But the doorbell did it for me.' -DOORBELL | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Now, who can that be? | 0:10:22 | 0:10:23 | |
It doesn't work. I want my one back! | 0:10:26 | 0:10:30 | |
Told you it was rubbish. Mine was better all along. | 0:10:30 | 0:10:33 | |
'I got Grandpa out of the robot quickly and put him on the floor. | 0:10:33 | 0:10:38 | |
'He whipped off his cap | 0:10:38 | 0:10:39 | |
'and came back to his normal size.' | 0:10:39 | 0:10:42 | |
Oh, you're up, Grandpa. Just in time for supper. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
He won't go buying toys that you've saved up for again. | 0:10:47 | 0:10:51 | |
Oh, no, Jason, we've taught that boy Troy a lesson - | 0:10:51 | 0:10:55 | |
you, me and Oddbotty here. Ha-ha! It's teamwork, eh? | 0:10:55 | 0:10:59 | |
Teamwork! | 0:10:59 | 0:11:00 | |
THEY CHUCKLE | 0:11:00 | 0:11:02 | |
'Later, when we were playing with Oddbotty, mum came in and said...' | 0:11:04 | 0:11:08 | |
It was kind of you to swap the robots again, Jason. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-AS ROBOT: Oh, yes, it was. -Oh, for a moment I thought it spoke! | 0:11:11 | 0:11:16 | |
But it was you, Grandpa. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
'We had a robot to beat all robots. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
'And I had the Grandpa to beat all grandpas.' | 0:11:20 | 0:11:25 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
E-mail subtitling@bbc.co.uk | 0:11:27 | 0:11:31 |