Y Fâs Flodau Llan-ar-goll-en


Download Subtitles

SRT

ASS


Y Fâs Flodau

Mae Llan-ar-goll-en yn cystadlu yng nghystadleuaeth 'Pentref Taclusaf Cymru' a Mrs Tomos sy'n arwain yr ymgyrch. Llan-ar-goll-en is taking part in the 'Tidiest Village in Wales'...


Similar Content

Browse content similar to Y Fâs Flodau. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-# Sometimes things go wrong

-in Llan-ar-goll-en

0:00:010:00:05

-# Objects disappearing like

-I don't know what in Llan-ar-goll-en

0:00:060:00:10

-# Only two can do the work,

-two detectives as a matter of fact

0:00:110:00:15

-# Help, things are getting worse

-in Llan-ar-goll-en

0:00:160:00:20

-# Here are Prys and Ceri the dog,

-our village's two detectives

0:00:210:00:26

-# Prys likes to rush around

0:00:260:00:28

-# Ceri the dog is very sensible

0:00:290:00:30

-# Come and visit our village,

-Llan-ar-goll-en #

0:00:310:00:36

-What are Prys ar Frys and

-Ceri the dog-tective doing today?

0:00:400:00:44

-If we're going to win

-the Wales' tidiest village award...

0:00:460:00:50

-..everyone needs to tidy up.

0:00:500:00:52

-There are a few things

-I could tidy up.

0:00:520:00:55

-I've brought a vase and flowers

-for everyone.

0:00:570:01:01

-Great idea, Mrs Tomos.

0:01:010:01:04

-What's in the box?

0:01:050:01:07

-It's a spare cleaning-up box.

0:01:070:01:09

-It has everything

-to help you stay neat and tidy.

0:01:090:01:13

-Navy pink and blue.

0:01:130:01:15

-What's this?

0:01:150:01:17

-Mrs Tomos Ty Twt.

0:01:190:01:21

-No order? No problem!

0:01:210:01:24

-I used to clean some of

-the greatest buildings in the world.

0:01:240:01:29

-The Eiffel Tower

-and the Leaning Tower of Pisa.

0:01:300:01:33

-Oh, yes. And who's this?

0:01:340:01:36

-The Statue of Liberty. There I am.

0:01:360:01:40

-I see.

0:01:420:01:43

-Look. Who am I?

0:01:450:01:48

-The Statue of Liberty.

0:01:480:01:51

-I'd better head to the salon.

0:01:560:01:58

-I promised Tara I'd tidy up for her

-- she's so busy.

0:01:580:02:01

-You'll be OK tidying up, won't you?

0:02:010:02:04

-Of course, yes.

-We're used to it, aren't we?

0:02:040:02:07

-Prys, switch it off, switch it off.

-Switch it off!

0:02:310:02:35

-Oops-boops.

0:02:410:02:42

-Sorry, I'll be with you now.

0:02:460:02:48

-Lovely.

0:02:540:02:55

-Ship.

0:02:560:02:58

-Barti wants the ship

-to look tidy for the competition.

0:02:580:03:02

-So much dust!

0:03:040:03:05

-What can I do for you?

0:03:080:03:10

-A tidy trim.

0:03:130:03:15

-Ianto.

0:03:150:03:16

-What?

0:03:170:03:18

-What?

-

-He wants a haircut.

0:03:180:03:20

-Right. I'll cut yours later too.

0:03:200:03:23

-OK then.

0:03:230:03:25

-Wash, trim, dry.

0:03:260:03:28

-You'll look so tidy.

0:03:280:03:30

-Mrs Tomos, about the vase...

0:03:370:03:39

-Mrs Tomos, about the vase...

-

-Don't thank me. Everyone has one.

0:03:390:03:42

-Can't wait.

0:03:420:03:43

-Can't wait.

-

-But...

0:03:430:03:45

-My work

-is to organise important events.

0:03:450:03:50

-I would have chosen

-a more stylish vase myself.

0:03:500:03:55

-DISTANT SINGING

0:03:570:03:59

-Is that singing?

0:04:010:04:03

-That's not singing.

0:04:030:04:06

-This is singing.

0:04:060:04:08

-SINGING

0:04:320:04:34

-Aaaaaargh!

0:04:380:04:41

-TARA SCREAMS

0:04:480:04:50

-The vase! It's disappeared.

0:04:500:04:53

-Someone's stolen it.

0:04:540:04:56

-How? Who?

0:04:560:04:58

-Sound the siren.

0:04:580:04:59

-There's a mystery to solve,

-that's a fact.

0:05:090:05:12

-Call the detectives,

-they must be quick to act.

0:05:120:05:16

-Charge your batteries.

0:05:350:05:37

-Let's solve a mystery.

0:05:390:05:41

-This vase is identical to mine?

0:05:570:06:01

-I can't understand how it

-disappeared with so many of us here.

0:06:020:06:07

-Yes, yes.

-Who exactly was here, Tara?

0:06:080:06:12

-Myself. Mrs Tomos.

0:06:120:06:14

-I was here, cleaning.

0:06:140:06:16

-Careful, Mrs Tomos!

0:06:220:06:24

-Have you seen anything strange

-today, Mrs Tomos?

0:06:240:06:28

-Nothing.

-I saw nothing, but I did hear.

0:06:280:06:31

-Oh, yes? What did you hear?

0:06:310:06:34

-A strange sound.

0:06:340:06:36

-It sounded like a giant

-calling for his lunch.

0:06:360:06:39

-Waarrgghh!

0:06:400:06:43

-What on earth would want to make

-a sound like that?

0:06:440:06:47

-The Mayor singing.

0:06:480:06:49

-Don't you remember, Prys?

0:06:500:06:52

-Oh, yes. I was trying to forget

-that painful experience.

0:06:520:06:57

-What do you mean?

0:06:570:06:59

-Then the sound of howling -

-it was terrible.

0:06:590:07:03

-Terrible howling?

0:07:030:07:05

-Has that door been open all morning?

0:07:070:07:10

-Has that door been open all morning?

-

-Yes.

0:07:100:07:11

-Interesting.

0:07:130:07:14

-BARTI SINGS

0:07:150:07:16

-Barti Felyn.

0:07:180:07:20

-Do you know something

-about the missing vase?

0:07:230:07:26

-BARTI MUMBLES

0:07:270:07:29

-What did he say?

0:07:330:07:34

-What did he say?

-

-Huw Puw's flat sails tonight.

0:07:340:07:36

-# The sound of the anchor

0:07:380:07:40

-# I'm off to sail the seas #

0:07:400:07:42

-That's a song, silly cat.

0:07:430:07:45

-Did you see something strange today?

0:07:470:07:50

-Nothing.

0:07:500:07:52

-No.

0:07:550:07:56

-Is this your bag?

0:07:570:07:59

-We've hunted and searched,

-pondered and mithered...

0:08:080:08:13

-..and now we have discovered

-the truth.

0:08:130:08:17

-How on earth did someone

-steal Tara's vase?

0:08:200:08:25

-Did Barti Felyn do it?

0:08:250:08:27

-Did Mrs Tomos do it?

0:08:270:08:29

-Or the Mayor?

0:08:290:08:31

-Prys is ready to unmask the thief.

0:08:350:08:38

-Prys? Prys?

0:08:400:08:42

-Oh, yes.

0:08:420:08:44

-Well, this is a mystery.

0:08:450:08:47

-A flower vase disappearing

-in a room full of people.

0:08:480:08:53

-Very strange.

0:08:530:08:55

-Prys?

0:08:550:08:56

-But not too strange

-for your local eagle-eyed detective.

0:08:570:09:01

-Slow down, Prys.

0:09:020:09:03

-Hush, Ceri.

0:09:030:09:05

-I'm about to reveal

-that the vase thief is...

0:09:050:09:10

-..Barti Felyn.

0:09:130:09:14

-Oh!

0:09:140:09:16

-You saw the vase

-and fancied it for your ship.

0:09:160:09:21

-Lovely.

0:09:210:09:23

-Ship.

0:09:230:09:25

-While the Mayor sang...

0:09:250:09:27

-..you swiped the vase

-and hid it in your bag.

0:09:290:09:33

-It's as clear as a...

0:09:330:09:36

-..bell.

0:09:360:09:38

-Oops-boops.

0:09:420:09:44

-Ship's bell.

0:09:440:09:46

-The bell's broken.

-Barti wants to put it in the bin.

0:09:460:09:50

-Yes, well...

0:09:500:09:52

-I knew that.

0:09:540:09:55

-It's obvious to me

-that the vase thief is...

0:09:560:10:00

-..Mrs Tomos Ty Twt.

0:10:040:10:06

-Me?

0:10:060:10:07

-Yes! Put that down, please.

0:10:070:10:09

-While everyone grimaced listening

-to the Mayor's awful singing...

0:10:100:10:15

-Awful singing?

0:10:150:10:17

-..you took the vase.

0:10:170:10:20

-Mrs Tomos gave me the vase.

-Why would she steal it?

0:10:220:10:25

-Precisely.

-I have another at home for Barti.

0:10:260:10:29

-The Mayor stole it!

0:10:350:10:38

-Come on. Why would I

-want another one of those?

0:10:390:10:43

-You were so angry with Mrs Tomos

-for being so organised...

0:10:430:10:47

-..and not allowing you

-to be involved.

0:10:480:10:51

-I'm meant to organise things

-around here.

0:10:510:10:54

-I would have chosen

-a far more stylish vase.

0:10:550:11:01

-You wanted her enterprise to fail.

0:11:020:11:04

-Yes, I would have chosen

-a far more stylish vase...

0:11:060:11:10

-..but I want the village to win

-the tidiest village award.

0:11:100:11:15

-Why would I steal the vase?

0:11:150:11:18

-Well...

0:11:180:11:21

-Wag my tail and wiggle my nose,

-I've an explanation, so here goes.

0:11:240:11:29

-It's not the Mayor's fault -

-it's the Mayor's voice!

0:11:290:11:33

-The Mayor's voice?

0:11:330:11:35

-The Mayor sang such a high note,

-the vase fell over and smashed.

0:11:350:11:40

-That's not singing.

0:11:400:11:43

-This is singing.

0:11:440:11:46

-Mrs Tomos was busy

-hoovering the floor.

0:11:530:11:56

-Unbeknownst to her, the hoover

-sucked up all the pieces.

0:11:570:12:02

-No-one stole the vase -

-it's in the hoover!

0:12:030:12:06

-Dear me!

0:12:090:12:10

-What can I do with flowers

-and no vase?

0:12:110:12:13

-I have plenty of spare ones at home.

0:12:130:12:16

-Or put them in the bell.

0:12:160:12:19

-Great idea!

0:12:190:12:22

-Excellent!

0:12:260:12:28

-What a wonderful smell.

0:12:340:12:36

-Something else smells very bad,

-though.

0:12:430:12:46

-Out now!

0:12:470:12:49

-Oops-boops.

0:12:500:12:52

-Out you come.

0:12:540:12:56

-That's how we solved the mystery

-of the missing vase.

0:13:130:13:17

-Right then...

0:13:170:13:19

-..where can this go?

0:13:190:13:22

-Oops-boops.

0:13:290:13:30

-You can be so funny!

0:13:320:13:34

-.

0:13:530:13:53

Mae Llan-ar-goll-en yn cystadlu yng nghystadleuaeth 'Pentref Taclusaf Cymru' a Mrs Tomos sy'n arwain yr ymgyrch. Llan-ar-goll-en is taking part in the 'Tidiest Village in Wales' competition.