Humpback Whales Octonauts

-SIREN WAILS

-Octonauts, to your stations.

Barnacles, Kwazii, Peso!

-Explore!

-Rescue!

-Protect!

Brrrr! Just a little further up

and we can dig for the secret treasure of Whitebeard The Pirate.

I wonder what Whitebeard's treasure could be?

No-one knows, Cap, but Whitebeard was a fearsome pirate.

I've heard that he could throw one of his legendary flying

snowballs from the Arctic all the way to the tropics.

Calico Jack once told me that a snowball from Whitebeard

landed right on the deck of his ship and it never melted.

Remarkable.

Here, Cap, this be the spot.

Uh-oh! Whoa!

-What was that?

-We hit something.

Why, there it be, Whitebeard's treasure!

Now all we need is the key for that lock.

Let me just find the right one.

Bluebeard's treasure, Redbeard's treasure... Ah, here it is!

Oh, my paws are so cold, I can barely feel them. Whoa, me key!

Whoa!

Shiver me whiskers, Captain,

a hungry sardine just gobbled up me key!

That could make the sardine very sick, we've got to find her.

Let's split up to cover more ground.

Ay, Captain.

Ha-ha! Found them.

Oh, lost them. Huh!

Whoa! Ahhhhhh!

Yawwwww!

-Kwazii, are you all right?

-I'm fine, Captain.

But I just took a whale of a ride.

What was the meaning of those bubbles you were blowing at me?

I can't help it if you crashed into my bubble net.

Humpback whales like me,

make bubble nets so we can catch a lot of food at once.

We're sorry to disturb you but we're chasing after a school of sardines.

-Maybe you saw which way they went?

-No, but I'll keep an eye out.

If I see them, I'll send you a signal.

That's how us humpback whales communicate. Just listen for this.

HE SINGS A WHALE SONG

-Got it?

-Got it!

-Wow, there's some krill, yummy!

Hey, got to go and the name's Mitch.

That little sardine is going to get a big tummy ache

if we don't find her soon.

Ay, Captain!

Octonauts, to the HQ!

SIREN WAILS

Octonauts, we need to track down a sardine,

-who's swallowed Kwazii's key.

-Oh, no, that could make the sardine sick.

I've found a school of sardines in the area, Captain.

Great work, Dashi.

-But how will we know which sardine has swallowed the key?

-Tweak?

This X-ray viewer should do the job. Turnip, let's show them!

Hide that hammer behind your back.

-Super, super!

-Very good.

We'll need more than one of these X-ray viewers to find

a little key in a little sardine in a great big ocean.

I'm on it, Cap!

Peso, meet us out here in the GUP-E. Once we've found the right sardine,

we'll need you to perform an emergency key-ectomy.

On my way, Captain.

Kwazii, Peso, activate X-ray viewers.

BOTH: Aye aye, Captain!

The sardines, let's go!

And now, move in closer, so we can look for Kwazii's key.

-They're splitting up!

-You two follow that group and I'll the other.

Aye aye, Captain.

We have to hurry, that sardine needs our help.

Yeaw! Yeaw!

I'll say it again, yeaaaaaw!

Peso, Kwazii, none of my sardines has the key,

which means that one of yours does.

Kwazii and I are still chasing them, Captain.

Kwazii, are you...? Kwazii?

Kwazii to Captain Barnacles, do you read me?

Peso, are you there?

I've got to get my GUP back in the water...fast!

HE GROANS

Oh... Hold on, there's that humpback whale.

Ahoy, Mitch! Can you hear me?

Oh... maybe if I send that signal.

KWAZII SINGS THE WHALE SONG

Oh, sounds like somebody needs help.

Whoa! You really do need to watch where you're going.

Yeah, yeah, but right now I need to get my GUP off this iceberg.

OK, I'll tip the iceberg over for you.

-Oooooh! Too big for me to tip over by myself.

-Oh!

But it won't be too big for me and a couple of friends.

I'll send out a signal.

MITCH SINGS THE WHALE SONG

-Yo, Mitch!

-You called?

-Hey, guys!

-I need some help tipping over this iceberg.

-Let's do it.

-Always enjoy a little iceberg tipping.

-Hold on up there.

Ready, guys?

-One...

-A little more!

-..two...

-A little more!

-..three!

Yeaw! Whoa!

Yahoo! Thanks for your help.

And now I've got to catch up with those sardines.

We'll come along, just in case you...erm...

..run into any more trouble.

This guy has a habit of crashing into stuff.

Oh, no, now we've lost Kwazii and the sardines.

I'm right behind you, mateys, and I've brought some friends.

-Ha-ha! Nice to have you back.

-Captain, sardines...

-They're right under us.

-Everyone, follow me.

And there's the sardine who swallowed me key!

I see her too but we need to keep her in one place so I can remove the key.

Hey, Mitch, could you and your mates blow a humongous bubble net

to keep the sardines from getting away?

Of course. Come on, fellas! Bubble net.

There's our sick fish.

SHE BURPS

Let's get her out of the there.

-Kwazii, on my command, I want you to grab her.

-Ay, Captain.

-Now!

-Whoa! Ya!

Don't be afraid, we're here to help with your tummy ache.

-Ooooh, I'd like some relief.

-Just hold still.

I'm going to perform a key-ectomy. Just swallow some of these bubbles...

and let out a nice big burp, like this...

HE BURPS

Oooh, pardon me.

SHE BURPS

-It worked!

-Me key!

-Sorry it gave you a tummy ache.

-I feel much better! Thanks.

-Thank you, humpback whales.

-No problem.

Always enjoy making a bubble net.

We'll just be on our way now but will you look after him?

He has a habit of...

-Crashing into things? Ha-ha, yes, I know.

-Oh!

Well, Captain, now that I've got me key back...

We finally get to see what's inside Whitebeard's treasure chest!

'Tis the legendary flying snowballs of Whitebeard!

And look, it's a note from Whitebeard himself.

It says, "Whoever finds this treasure is worthy to use it."

Octonauts, let's do this!

Subtitles by Red Bee Media Ltd