Chwarae Pel Oli Dan y Don


Download Subtitles

SRT

ASS


Chwarae Pel

Mae Beth ac Oli yn tynnu lluniau o greaduriaid dan y môr. Ond mae Dyf y Deifar wedi chwarae tric arnyn nhw. Dyf the Diver has played a trick on Beth and Oli.


Similar Content

Browse content similar to Chwarae Pel. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-# There's plenty of adventure

-in the sea

0:00:020:00:05

-# Oli and Beth, friends are we

0:00:050:00:07

-# Playing in the sea,

-lessons one, two and three

0:00:070:00:10

-# Swimming around,

-fun for you and me

0:00:100:00:14

-# Oli Dan y Don

0:00:150:00:17

-# Oli Dan y Don

0:00:180:00:20

-# Searching in the sea,

-it's so exciting as you can see

0:00:200:00:23

-# Under the sea, under the sea #

0:00:240:00:26

-PLAYING BALL

0:00:300:00:32

-Excellent. A green sea sponge.

0:00:440:00:47

-Now then, a photograph.

0:00:490:00:51

-Sausages.

0:00:540:00:56

-Sid, I'm trying to work.

0:00:560:00:58

-You promised to play ball

-with me today.

0:01:010:01:04

-I have to finish my work first.

0:01:050:01:07

-Beth and I are photographing

-the sea's wildlife.

0:01:070:01:11

-You'll be doing that for ages.

0:01:150:01:18

-No, I won't. I only

-have to find three more things.

0:01:180:01:21

-I'll see you later.

0:01:220:01:23

-He'll take ages doing that work.

0:01:260:01:29

-Don't worry about him, Sidney.

0:01:290:01:31

-We can go and look

-for pirate treasure.

0:01:320:01:35

-I'd rather play ball.

0:01:360:01:39

-Raise the anchor and off we go.

0:01:390:01:41

-There's a green blowfish.

0:01:480:01:51

-Perfect.

0:01:510:01:53

-Only two things left.

0:02:000:02:02

-A two-spotted octopus. Great.

0:02:060:02:10

-Whoa!

0:02:140:02:15

-Only two things left to find.

0:02:190:02:21

-Smile.

0:02:260:02:28

-Only one thing left.

0:02:280:02:30

-Thanks, clam fish.

0:02:300:02:32

-That's where you're hiding.

0:02:390:02:41

-Yoo-hoo, Oli.

0:02:420:02:44

-Yikes!

0:02:460:02:47

-Sid! You frightened

-the purple-mouthed eel away.

0:02:510:02:55

-Sorry.

0:02:560:02:57

-What happened to your nose?

0:02:590:03:01

-A two-spotted octopus squirted me.

0:03:020:03:04

-I don't care. I took its photograph.

0:03:050:03:09

-Are you ready to play ball?

0:03:090:03:12

-No, I have to take

-two more photographs.

0:03:120:03:15

-Thanks to you.

0:03:150:03:16

-Thanks to you.

-

-You need another two?

0:03:160:03:18

-I only need one.

0:03:180:03:22

-The last thing on my list

-is a sea cucumber.

0:03:220:03:25

-That's on my list.

-And a purple-mouthed eel.

0:03:260:03:31

-I said I was sorry.

0:03:310:03:33

-I'll call you

-when I see a sea cucumber.

0:03:350:03:38

-No, you won't.

0:03:390:03:40

-I'll see one first.

0:03:410:03:44

-Easy, tiger. All I want is a...

0:03:450:03:49

-Great. Only one to go.

-I'll see it first, Miss Beth.

0:03:490:03:53

-Sizzling seas!

0:03:550:03:57

-Sizzling seas!

-

-Why do you want to play ball...

0:03:570:03:59

-..when you could play pirate shells

-walking the plank?

0:03:590:04:02

-Walk, lazy shells, or face my sword.

0:04:040:04:07

-Sea cucumber, ahoy.

0:04:160:04:18

-A-ha.

-Oli's looking for a sea cucumber.

0:04:200:04:24

-Yes, but Oli's looking

-for a black-bellied sea cucumber.

0:04:250:04:29

-This one doesn't have a black belly.

0:04:290:04:32

-Um, no.

0:04:320:04:35

-Not at the moment.

0:04:370:04:39

-Ah! Sid's had one

-of his silly ideas.

0:04:400:04:45

-We'll give this white sea cucumber

-a black belly.

0:04:530:04:57

-Boo!

0:05:030:05:04

-Perfect.

0:05:130:05:15

-It looks just like the picture.

0:05:150:05:18

-Put it on the sand.

0:05:180:05:20

-Be careful.

0:05:240:05:26

-Go and get Dyf the diver's camera.

-Hurry.

0:05:260:05:31

-Even pirates would call this

-cheating, Sidney.

0:05:310:05:35

-I'm just trying to help Oli.

0:05:350:05:37

-Once he gets a photograph

-of a black-bellied sea cucumber...

0:05:370:05:41

-..he can play ball with me.

0:05:410:05:43

-No good will come of this.

0:05:440:05:46

-Mark my words.

0:05:470:05:49

-No sea cucumbers here.

0:05:580:06:00

-I'll check this cave.

-It's dark in here. And scary.

0:06:030:06:08

-Hello, Beth.

0:06:080:06:10

-Morfudd! You gave me a fright.

0:06:100:06:14

-I'm sorry. What are you looking for?

0:06:140:06:16

-A black-bellied sea cucumber.

-I need a photograph.

0:06:170:06:20

-What kind of sea cucumber?

0:06:210:06:22

-What kind of sea cucumber?

-

-A black-bellied sea cucumber.

0:06:220:06:24

-I've never heard of one of them.

0:06:250:06:27

-I've never heard of one of them.

-

-Nor me. I'm off to look for one.

0:06:270:06:29

-Good luck.

0:06:300:06:31

-Oh...!

0:06:440:06:45

-Are you ready to play?

0:06:460:06:49

-I haven't finished my work yet.

0:06:490:06:52

-You have. Show him the photo.

0:06:520:06:54

-If I have to.

0:06:550:06:57

-Wow, Sid.

-A black-bellied sea cucumber.

0:06:570:07:02

-Where was it?

0:07:020:07:03

-Where was it?

-

-Uh... where was it? By the reef.

0:07:030:07:06

-Take me there.

0:07:070:07:09

-I think Beth's there.

0:07:090:07:11

-Oh, no. She'll see it first.

0:07:110:07:13

-I saw it first.

0:07:140:07:15

-You can have the photograph.

0:07:160:07:19

-Really? You'll give it to me?

0:07:200:07:23

-I can transfer the photograph to

-your camera. You can show it to Dyf.

0:07:230:07:28

-Incredible.

0:07:280:07:30

-But I think I should take

-my own photograph.

0:07:310:07:34

-Did Dyf say you had to do that?

0:07:340:07:37

-No. Not exactly that.

0:07:380:07:40

-There we are then. Take the

-photograph before Beth finds it.

0:07:400:07:45

-Well, OK.

0:07:450:07:47

-That's a very strange creature,

-Beth.

0:07:560:07:59

-Have you seen one?

0:07:590:08:01

-Never.

-I think Dyf's pulling your leg.

0:08:010:08:05

-Are you saying

-there's no such thing?

0:08:060:08:09

-Of course there is.

0:08:100:08:11

-I have a photograph of it.

0:08:110:08:14

-Here it is.

0:08:140:08:15

-Here it is.

-

-Well, fierce fish!

0:08:150:08:17

-You've found everything

-that's on your list.

0:08:180:08:21

-Where was it?

-Beth wants a photograph, too.

0:08:210:08:24

-Now then, where was it?

0:08:250:08:27

-Don't worry. I have to look for it

-myself. I don't want to cheat.

0:08:280:08:32

-OK.

0:08:320:08:34

-Go and show it to Dyf.

-He'll be very impressed.

0:08:340:08:39

-Yes. Very impressed.

0:08:390:08:41

-Hello there. Finished your work?

0:08:490:08:52

-Yes, sir.

0:08:520:08:53

-Did you find everything?

0:08:540:08:55

-Did you find everything?

-

-Not everything.

0:08:550:08:57

-Did you?

0:08:570:08:59

-Did you?

-

-Uh-huh. Every single one.

0:08:590:09:01

-Even the black-bellied sea cucumber?

0:09:020:09:04

-Even the black-bellied sea cucumber?

-

-Here's the photograph.

0:09:040:09:06

-Where did you see it?

0:09:060:09:08

-Well, in the reef.

0:09:080:09:11

-Yes. Can Oli play ball now?

0:09:120:09:14

-Our reef?

0:09:140:09:16

-Um, yes.

0:09:160:09:18

-This is incredible.

0:09:190:09:21

-There's no such thing

-as a black-bellied sea cucumber.

0:09:220:09:25

-What?

0:09:250:09:27

-Eh?

0:09:290:09:30

-I thought as much.

0:09:310:09:33

-I've seen one.

0:09:340:09:35

-Did Sid see one?

0:09:360:09:37

-Did Sid see one?

-

-Yes - he took a photo.

0:09:370:09:40

-I don't remember

-asking Sid to do it.

0:09:410:09:44

-You cheated.

0:09:440:09:46

-But, well, uh...

0:09:460:09:48

-Sid, where was this?

0:09:530:09:55

-Well, uh, uh... I painted a

-white sea cucumber with octopus ink.

0:09:550:09:59

-What?

0:10:000:10:02

-He deceived me.

0:10:040:10:06

-I know you like being the best

-but submarines don't cut corners.

0:10:060:10:11

-Nor do they cheat.

0:10:120:10:13

-Nor do they cheat.

-

-I know. I wanted you

-to be proud of me.

0:10:130:10:16

-I want you to be a great submarine.

0:10:160:10:20

-I'll give you a job

-that will help you think about it.

0:10:200:10:24

-I'm sorry you have to clean

-the cages.

0:10:240:10:27

-Go away, Sid.

0:10:280:10:29

-Don't be angry. I'll help you.

0:10:290:10:33

-No. I don't want your help.

0:10:330:10:36

-If I help you, you'll finish

-the job quickly and we can...

0:10:360:10:41

-Oh, eurgh!

0:10:410:10:43

-I think both of us

-have learnt a lesson today.

0:10:430:10:47

-From now on, I'll do my own work.

0:10:470:10:50

-I'll keep away from sea cucumbers!

0:10:500:10:53

-.

0:11:260:11:26

Mae Beth ac Oli yn tynnu lluniau o greaduriaid dan y môr. Ond mae Dyf y Deifar wedi chwarae tric arnyn nhw. Dyf the Diver has played a trick on Beth and Oli.