Penblwydd Hapus Teulu Ni


Download Subtitles

SRT

ASS


Penblwydd Hapus

Yn y gyfres hon, Efa Haf Thomas o Gaerfyrddin fydd yn ein tywys ni drwy'r digwyddiadau mawr a bach sy'n digwydd yn ei theulu hi. Efa Haf Thomas guides us through life with her f...


Similar Content

Browse content similar to Penblwydd Hapus. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Hello! I'm Efa Haf. I'm seven years

-old and I like playing on the beach.

0:00:350:00:41

-Here's Mam.

0:00:430:00:45

-Here's Dad.

0:00:460:00:47

-Here's my little brother Noa Jac.

0:00:470:00:50

-My other little brother Jona Wil.

0:00:500:00:53

-We like jumping in muddy puddles

-and making a mess.

0:00:530:00:58

-We live in Carmarthen.

0:00:580:01:00

-We enjoy eating picnics

-in the garden.

0:01:010:01:03

-Ice cream for tea - yum!

0:01:040:01:06

-Thank you.

0:01:070:01:08

-A lot happens to our family.

0:01:080:01:10

-I'm going to share the fun with you.

0:01:100:01:15

-Here's the story of our family.

0:01:150:01:17

-Happy birthday.

0:01:200:01:22

-Noa and I are excited. We're waiting

-for the postman to arrive.

0:01:270:01:33

-Hooray!

0:01:350:01:37

-It's an exciting time

-of the year for us.

0:01:390:01:42

-It's Noa's birthday. In a few days'

-time, it'll be my birthday too.

0:01:420:01:48

-The cards have already

-started to arrive.

0:01:480:01:52

-I'm going to keep mine to one side.

0:01:520:01:56

-Noa can open his cards

-because he's five years old today.

0:01:560:02:02

-What's that, Noa? What is it?

0:02:070:02:09

-A game - a football game.

0:02:100:02:13

-I'm in the kitchen now

-helping Mam to decorate Noa's cake.

0:02:160:02:21

-Five candles.

0:02:220:02:24

-Happy?

0:02:250:02:27

-You can put five in.

0:02:290:02:31

-There are two there already.

0:02:310:02:33

-So, three.

0:02:340:02:35

-Four.

0:02:360:02:38

-Five Polly parrots.

0:02:380:02:40

-Lovely.

0:02:400:02:42

-Ta-da.

0:02:430:02:45

-# Happy birthday to you

0:02:460:02:49

-# Happy birthday to you

0:02:490:02:54

-# Happy birthday to Noa

0:02:550:03:00

-# Happy birthday to you #

0:03:000:03:04

-Hip-hip.

0:03:040:03:05

-Hip-hip.

-

-Hooray!

0:03:050:03:06

-Hip-hip.

0:03:060:03:07

-Hip-hip.

-

-Hooray!

0:03:070:03:08

-Hip-hip.

0:03:080:03:09

-Hip-hip.

-

-Hooray!

0:03:090:03:11

-Wow, Noa. Happy birthday, Noa.

0:03:110:03:14

-Finally,

-it's the day of my birthday party.

0:03:260:03:30

-I'm eight years old today.

0:03:300:03:32

-I've invited all my friends

-to this cafe...

0:03:320:03:36

-..in Carmarthen.

0:03:370:03:39

-There are all kinds of things here.

0:03:450:03:48

-A sweet shop...

0:03:480:03:50

-..balloons...

0:03:510:03:52

-..and games.

0:03:520:03:54

-Gu's also here. She's giving

-everyone glitter tattoos.

0:04:010:04:05

-Mam's organised for everyone

-to paint stones.

0:04:130:04:17

-I'm painting a picture of a fairy.

0:04:170:04:20

-I'll pretend

-she has purple lip gloss.

0:04:200:04:24

-It's turned into a green smoothie.

-I'm going to try this colour.

0:04:240:04:29

-Ela's making a drawing

-of her family.

0:04:300:04:33

-She wants help to make the picture.

0:04:330:04:36

-There we go.

-Your brother can sit in it.

0:04:390:04:42

-While we wait for the paint to dry,

-we're bashing the pinata.

0:04:500:04:54

-Hit the donkey until it breaks.

0:04:550:04:59

-There are lots of sweets and toys

-inside its belly.

0:04:590:05:04

-This is a lot of fun.

0:05:150:05:19

-Remember,

-we wouldn't hit a real one!

0:05:200:05:24

-Hooray. It's time

-for a marvellous milkshake.

0:05:240:05:28

-Mine's strawberry flavoured.

0:05:280:05:31

-# Happy birthday to you

0:05:360:05:40

-# Happy birthday to you

0:05:400:05:44

-# Happy birthday to Efa

0:05:450:05:49

-# Happy birthday to you #

0:05:500:05:52

-Hip-hip.

0:05:530:05:54

-Hip-hip.

-

-Hooray!

0:05:540:05:55

-Hip-hip.

0:05:550:05:56

-Hip-hip.

-

-Hooray!

0:05:560:05:57

-Hip-hip.

0:05:570:05:58

-Hip-hip.

-

-Hooray!

0:05:580:05:59

-Everyone's pictures are ready.

0:06:000:06:02

-Some have made flowers,

-some have made balloons...

0:06:020:06:05

-..some have made their family.

0:06:060:06:09

-That's beautiful. One, two, three.

0:06:090:06:12

-It's time for us all

-to return to our families.

0:06:120:06:17

-Ta-ta!

0:06:240:06:26

-We're back home.

0:06:340:06:36

-Hello, Jona,

-have you come to see the pictures?

0:06:390:06:42

-No, you're off!

0:06:430:06:44

-Dad and Noa want to see

-the party pictures.

0:06:450:06:49

-Is there a sweet for me?

0:06:540:06:56

-If you're a good boy,

-there are some left.

0:06:560:06:59

-Did you enjoy your party?

0:07:040:07:06

-Yes.

0:07:070:07:08

-What was your favourite part?

0:07:080:07:11

-I think it was opening the pinata.

0:07:110:07:13

-.

0:07:310:07:32

Yn y gyfres hon, Efa Haf Thomas o Gaerfyrddin fydd yn ein tywys ni drwy'r digwyddiadau mawr a bach sy'n digwydd yn ei theulu hi. Efa Haf Thomas guides us through life with her family.