01/04/2016 EastEnders


01/04/2016

Similar Content

Browse content similar to 01/04/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You all right?

0:00:560:00:57

How are you feeling?

0:01:000:01:01

Like you care.

0:01:030:01:04

-Lou.

-She has to take it easy.

0:01:050:01:07

Louise, I...

0:01:080:01:10

Dad?

0:01:190:01:20

-Come on, let's get you inside.

-Dad!

0:01:200:01:22

Look, best leave him, Ben.

0:01:220:01:25

To get a bottle!

0:01:250:01:27

I'll keep an eye on him.

0:01:280:01:30

LAUGHTER

0:01:330:01:36

Right, we're going to the hospital.

0:01:360:01:38

-Why?

-We want to see what they can do for him.

0:01:380:01:41

Get some proper answers. Your gran's gone home. She got off early.

0:01:410:01:45

Come here. OK?

0:01:470:01:48

-Oh, I've got my best barmaid back.

-Did you hear that - "best barmaid"?

0:01:480:01:54

We'll see you later.

0:01:550:01:57

Just call me if there's any news, all right?

0:01:570:02:00

-All right, babe.

-Will do.

-See you later, guys.

0:02:000:02:03

This whole happy families thing ain't really working, is it?

0:02:040:02:09

-I should have just left.

-Where to? Italy?

0:02:090:02:12

What? How do you know that?

0:02:130:02:16

Tamwar told us you want to go and stay with Johnny.

0:02:160:02:19

-Who's us?

-Me and Dad.

-What did Dad say?

0:02:190:02:23

I think he's going to need a bit more time, Nance.

0:02:250:02:28

I was only in the car lot because you wouldn't let me in.

0:02:310:02:33

I could have died.

0:02:330:02:35

Like I knew what would happen.

0:02:350:02:36

But he's out of control.

0:02:360:02:38

It ain't just you he hurt.

0:02:380:02:41

I lost my baby.

0:02:410:02:42

And you want him here?

0:02:450:02:46

He's ill, Louise!

0:02:470:02:49

You had trouble at home, right? And what did you do?

0:02:530:02:57

You come running to Dad.

0:02:570:02:58

Because you knew that he wouldn't turn you away.

0:02:580:03:01

So, are you broody, then, like Martin said?

0:03:110:03:15

No.

0:03:150:03:17

Were you not meant to give that to Martin?

0:03:170:03:19

I will do when I see him at Rebecca's gig tonight.

0:03:190:03:22

How's Ollie?

0:03:240:03:26

They're taking him back to the hospital.

0:03:260:03:28

Linda says she just wants some answers.

0:03:280:03:31

-You all right?

-Yeah.

0:03:360:03:37

You going swimming?

0:03:390:03:41

Oh, no. It's for my marathon costume.

0:03:410:03:42

-I thought you was going as gladiators?

-We are.

0:03:420:03:45

Well, don't they wear, like, armour and little skirts,

0:03:450:03:48

like Russell Crowe?

0:03:480:03:49

The paramedics are going as the Roman ones,

0:03:490:03:51

me and the nurses, we're going as

0:03:510:03:53

the ones that used to be on the telly.

0:03:530:03:55

Remember? "Gladiators, ready!"

0:03:550:03:57

Yes, I'm going to look like a right idiot.

0:03:570:04:00

No, I think you'll look lovely!

0:04:000:04:03

-You not leaving it a bit late?

-Well, yeah, I am.

0:04:030:04:05

I mean, I've got a long shift, Rebecca's gig.

0:04:050:04:07

-I've got to get going.

-I'll do it.

0:04:070:04:10

I'm going to have fun.

0:04:100:04:12

Bless your heart. See you later.

0:04:120:04:14

Tell him, any breakages in this establishment have to be paid for.

0:04:250:04:30

I just hope no-one close to you suffers an addiction.

0:04:300:04:33

If you're fighting me battles, I must be in a bad way.

0:04:390:04:41

You are in a bad way.

0:04:410:04:43

Phil, you just rushed off. We were worried.

0:04:450:04:48

Why don't you go to the doctor?

0:04:510:04:53

And why don't you just clear off, eh?

0:04:530:04:54

She hates me.

0:04:590:05:00

Look, Louise doesn't hate you.

0:05:000:05:03

She's frightened of you.

0:05:030:05:05

-And that's better, is it?

-You brought it on yourself.

0:05:050:05:08

You think I don't know that?

0:05:080:05:09

But hiding out here, like nothing happened...

0:05:090:05:11

You know, she could have died.

0:05:110:05:13

-I didn't know she was in there, did I?

-And then Ben and Abi.

0:05:130:05:15

What do you want me to do? Go and get a bottle or something?

0:05:150:05:18

Oh, and it'd be my fault, of course. It's never down to you,

0:05:180:05:21

-is it, Phil?

-And you're giving me advice...

-All right.

0:05:210:05:24

..the woman that abandoned her own kids.

0:05:240:05:27

Yeah, well, at least I admitted what I'd done

0:05:270:05:29

to Ian and to Ben.

0:05:290:05:31

I tried to make amends, to show I was sorry.

0:05:310:05:34

Look, Phil, all these people, they care about you.

0:05:350:05:38

They've tried to help you.

0:05:380:05:40

Maybe it's about time you repaid them.

0:05:410:05:43

I've got to go.

0:05:460:05:48

Is he all right?

0:05:500:05:53

Well, at least he's sober.

0:05:530:05:55

-I'll see you later.

-See you.

0:05:550:05:56

You got your heating turned up in here, or what?

0:06:040:06:06

You knew you couldn't keep him. Not in the long run.

0:06:060:06:09

And you know he's not a set of nails you can just send back, don't you?

0:06:090:06:13

Sorry, it's just why, why, would Jordan lie about JJ's mother?

0:06:150:06:20

I mean, on top of everything. It's just...

0:06:210:06:23

Yeah, Jordan lying - who'd have thought it, eh(?)

0:06:230:06:28

Hey!

0:06:280:06:30

Tell me there is no paint on my kitchen surfaces.

0:06:300:06:33

It's the Easter Bunny, if you was wondering.

0:06:330:06:36

Anyway, I need to go. I've got to set up for the band guys.

0:06:360:06:38

You know what, you are so... You're so good with JJ.

0:06:380:06:41

I don't suppose you fancy looking after him

0:06:410:06:43

for just a little bit longer?

0:06:430:06:45

Why?

0:06:450:06:46

You know...

0:06:460:06:48

I don't believe it.

0:06:490:06:51

You're going to go to the prison and visit Jordan, innit?

0:06:510:06:54

Look, I wasn't going to.

0:06:540:06:56

I swear!

0:06:560:06:58

But it's all different now, innit?

0:06:580:07:00

Why?

0:07:000:07:01

I've got to go, innit? For JJ.

0:07:010:07:04

Kim, I have to see what's going on.

0:07:040:07:06

Your sister.

0:07:120:07:13

She doesn't want to see you. Just let her be for today.

0:07:210:07:25

It was...

0:07:250:07:28

It was you I wanted to see.

0:07:280:07:29

Maybe it's...time to move on.

0:07:320:07:36

-You're kicking me and Denny out again?

-No, no.

0:07:360:07:40

I was thinking that...well, we should get the divorce sorted.

0:07:400:07:45

That way you can make a new start, can't you?

0:07:450:07:48

I mean, you DO want a divorce?

0:07:500:07:53

Yeah, yeah, yeah, course.

0:07:540:07:56

There's no point in dragging it out, is there?

0:07:560:07:59

No, no. I'll call my solicitor.

0:07:590:08:02

So your solicitor can split the money with my solicitor?

0:08:030:08:07

You don't want to give me anything, you made that perfectly clear.

0:08:070:08:10

But just because you've trashed the Arches and the car lot,

0:08:100:08:13

you are not doing me and my son out of what we're owed.

0:08:130:08:16

I ain't going to. I mean, there's still the equity and the property

0:08:160:08:20

and the business is still there.

0:08:200:08:21

So, I thought that you should get half.

0:08:210:08:23

Half?

0:08:250:08:27

You don't think that's fair?

0:08:270:08:29

Yeah, it's fair.

0:08:300:08:32

Well, I'll call Ritchie, then.

0:08:340:08:36

I'll need to find somewhere for me and Denny.

0:08:360:08:39

It might take some time.

0:08:390:08:41

Yeah, well, there's no rush.

0:08:410:08:43

Sharon, it weren't all bad, was it?

0:08:460:08:49

I mean, it weren't for me.

0:08:490:08:52

No, it weren't all bad.

0:08:540:08:57

We wanted to see the consultant.

0:09:070:09:10

Well, you'd need an appointment.

0:09:100:09:12

I see you do have one in a few weeks.

0:09:150:09:17

Well, we can't wait weeks. There's things we need to know now.

0:09:170:09:22

If...

0:09:220:09:23

If he's got brain damage, how bad is it?

0:09:230:09:27

And will he recover?

0:09:270:09:29

When he was discharged,

0:09:290:09:30

I expect it was explained that it was too soon to know.

0:09:300:09:33

It would take time.

0:09:330:09:34

Yeah, but the doctor said to see if he's changed and he has.

0:09:340:09:37

We asked the health visitor and she wouldn't tell us nothing.

0:09:370:09:41

So we...

0:09:410:09:42

With this type of injury, at his age,

0:09:420:09:44

the outcome is so hard to predict.

0:09:440:09:46

I wish I could be more specific, I really do...

0:09:460:09:48

It's bad. It's bad, innit? It's bad.

0:09:480:09:51

-You just don't want to say it.

-No, please don't think that.

0:09:510:09:54

Children of his age can make remarkable progress,

0:09:540:09:58

but I can't predict...

0:09:580:10:00

We can't just wait.

0:10:000:10:02

Sorry.

0:10:020:10:04

We may not know the true effects of his injury

0:10:040:10:08

until he reaches the developmental milestones.

0:10:080:10:11

-Well, what does that mean?

-It means we wait.

0:10:110:10:13

We just wait for my boy to fail. Yeah?

0:10:130:10:18

How long do we have to wait?

0:10:180:10:20

Weeks? Months?

0:10:200:10:22

What, years?

0:10:230:10:25

I can't say.

0:10:250:10:27

Try to stay positive.

0:10:280:10:30

Shirley...the other night, when you put me up round at yours

0:10:490:10:53

and I..

0:10:530:10:54

About the shower? You remember?

0:10:560:10:58

-Yeah, well, I wish I didn't.

-I wish

-I

-didn't.

0:10:580:11:02

Yeah, well, I was just wondering how I could make amends, you know?

0:11:020:11:06

Maybe treat you to a meal or something?

0:11:060:11:09

Is this Phil Mitchell trying to apologise?

0:11:100:11:13

I thought you were the alky, so why am I hallucinating?

0:11:130:11:16

Yeah, all right, but nothing fancy.

0:11:200:11:23

And you pay for Buster.

0:11:230:11:25

Yeah, all right, I'll pay for Fishy Fred.

0:11:270:11:31

You all right?

0:11:560:11:58

Yeah.

0:11:580:11:59

-You're looking after JJ, aren't you?

-Yes.

0:12:020:12:05

Can you bring him? I want to see him.

0:12:060:12:09

-I'm not bringing him in here.

-I'm his dad, I have a right.

0:12:090:12:13

Oh, you have a right?

0:12:130:12:15

Does he ask about me?

0:12:200:12:22

What did you tell him?

0:12:230:12:24

Well, what can I tell him?

0:12:240:12:27

You're in prison or you tried to bust Lucas out?

0:12:270:12:32

Or that you threatened me, because I wouldn't help you?

0:12:320:12:35

I didn't have a choice, did I?

0:12:350:12:37

It could've worked out.

0:12:390:12:41

There is no hope for you, Jordan,

0:12:420:12:45

if you can't that see that what you wanted was crazy,

0:12:450:12:50

if you think, in a million years, that it could have worked out.

0:12:500:12:55

Doesn't matter, anyway. It's all messed up now, innit?

0:12:590:13:02

Did you think that this would be a proper life

0:13:020:13:05

for a four-year-old child? A life on the run. Did you?

0:13:050:13:08

Can you look me in the eye and say that

0:13:100:13:14

that was what was best for JJ?

0:13:140:13:16

Please, just bring him to see me.

0:13:330:13:35

Thing is, Jordan, I don't know how long he's going to be with me.

0:13:380:13:43

You can't put him in care.

0:13:430:13:44

Oh, Amelle turned up.

0:13:470:13:48

What?

0:13:480:13:49

Yeah, just risen from the dead.

0:13:490:13:53

You see, that's the thing about lies, Jordan...

0:13:560:14:00

..they catch up with you in the end.

0:14:020:14:05

There we go.

0:14:120:14:13

There we go.

0:14:160:14:17

Oh, there you are, darling.

0:14:170:14:20

Mick, can you watch Ollie? I'm going out.

0:14:290:14:33

Look, I thought she was dead - she OD'd. She was as good as.

0:14:340:14:37

As good as? No-one's a bit dead, Jordan.

0:14:370:14:39

-Here you go again. You're lying and manipulating.

-She is an addict.

0:14:390:14:42

You can't let her have him.

0:14:420:14:43

You know what? You frightened me.

0:14:470:14:48

I honestly didn't know what you were capable of.

0:14:480:14:51

What, you thought I'd harm you? I'd never hurt you.

0:14:510:14:54

Look, I didn't do it for the money or the drugs.

0:14:550:14:59

I just...

0:15:000:15:01

Me, you, JJ, Dad - all of us together.

0:15:030:15:07

Look, I messed up.

0:15:070:15:10

I knew why you stopped me.

0:15:100:15:12

Please, please, Denise, please.

0:15:170:15:20

Look, you were right. JJ's better off without me, but...

0:15:200:15:23

..she's even worse.

0:15:260:15:27

You have to keep him...

0:15:290:15:31

..or else he will end up like me.

0:15:320:15:35

Please, Denise, please.

0:15:350:15:37

-Linda, is there any news?

-No.

0:15:460:15:49

Honey.

0:15:510:15:52

I'm sorry. When you came to the Vic before, I was really rude.

0:15:530:15:58

Oh, you weren't rude, OK?

0:15:580:16:00

You just weren't ready.

0:16:000:16:02

He's not all right and I don't know what to do.

0:16:130:16:16

We went to the hospital, but they say there's nothing...

0:16:160:16:20

I mean, two weeks ago I was just happy he was alive.

0:16:200:16:22

Look, there is a table all for you.

0:16:250:16:28

Why don't you go and sit there, yeah?

0:16:280:16:30

I walked out of the hospital without her.

0:16:400:16:43

I wanted her to die.

0:16:460:16:48

Oh, Honey.

0:16:490:16:51

It just took ages, you know?

0:16:540:16:57

Because she wasn't the baby that I'd had in my head.

0:16:570:17:00

But Ollie was normal.

0:17:000:17:02

I'm so sorry, I didn't mean...

0:17:020:17:04

No, it's OK, it's OK, you're grieving. It's fine.

0:17:040:17:06

I'd give anything to know that, one day,

0:17:060:17:08

he'll sit at a table and draw.

0:17:080:17:10

Look, just because the doctors say...

0:17:100:17:12

What, you think the doctor's wrong?

0:17:120:17:15

Most of the time, I make the decision,

0:17:150:17:16

on what's best for her, OK?

0:17:160:17:19

I fight to get her what she needs.

0:17:190:17:21

-But I don't know how to help him.

-Then, find out.

0:17:210:17:24

You're not on your own. You have me,

0:17:260:17:28

you have the most fantastic family, who adore each other.

0:17:280:17:31

OK? You will find a way. I promise.

0:17:310:17:35

-SHE MOUTHS:

-Thank you.

0:17:350:17:36

What you doing?

0:17:460:17:47

I used to work here, remember?

0:17:470:17:50

I'd like my job back.

0:17:500:17:52

I could do with some help.

0:17:540:17:55

Count me in.

0:17:580:17:59

Oh, here we go!

0:18:050:18:07

Oh, it's really expensive at The Albert.

0:18:070:18:09

-Back in the day, we used to...

-I ain't sneaking in a bottle.

0:18:090:18:12

Well, have one here.

0:18:120:18:14

-Star's just pulled out.

-That girl is always giving you grief.

0:18:140:18:18

-Whoa, does that make you lead singer?

-Yeah.

0:18:180:18:20

-Wicked!

-Are you nervous?

0:18:200:18:23

A bit, yeah. This is our first proper gig.

0:18:230:18:27

But excited.

0:18:270:18:28

-Come on, then.

-Come on.

-Aren't you coming?

0:18:290:18:33

-I'm just going to finish this off.

-Don't worry about the costume now.

0:18:330:18:36

-No, no, I'm nearly done. Go on, I'll see you there.

-All right.

0:18:360:18:39

Come on, you.

0:18:390:18:40

I spoke to Honey.

0:18:440:18:45

You were right, you know, that I should see her.

0:18:510:18:55

It helped.

0:18:550:18:56

What she's been through. Some of it's the same.

0:18:590:19:03

Do you know what it made me realise?

0:19:050:19:07

That we're going cope, because we've got each other.

0:19:080:19:11

We might have to fight, though... to get him what he needs.

0:19:150:19:19

Whatever you need from me, I'll do it.

0:19:220:19:26

Whatever you want me to do.

0:19:270:19:28

Mick, we can't help Ollie if we can't help each other.

0:19:310:19:35

You've got to forgive Nancy.

0:19:350:19:37

Or it won't be the accident that tears this family apart...

0:19:440:19:47

..it'll be you.

0:19:480:19:50

So, what's this all in aid of, eh?

0:19:540:19:57

Come on, I know you're up to something.

0:19:570:20:00

-It's a freebie.

-Oh, yeah?

-From Phil.

0:20:000:20:05

Phil Mitchell's paying?

0:20:060:20:07

Yeah, he just wanted to say sorry.

0:20:070:20:09

So, why didn't you tell me?

0:20:090:20:11

Right, I'm getting this.

0:20:130:20:15

No, you're not, Phil is.

0:20:150:20:17

I would rather eat me own eyeballs.

0:20:170:20:20

Phil Mitchell is trying to do something nice for once

0:20:200:20:23

and we are going to accept it.

0:20:230:20:25

Something nice? Phil Mitchell?

0:20:250:20:28

He don't understand what a freebie is.

0:20:280:20:31

Do you know what?

0:20:310:20:33

This is free and all.

0:20:330:20:35

I hope you choke on it.

0:20:350:20:36

What have you done?

0:20:410:20:42

Nothing.

0:20:420:20:45

Just fed up with the Phil and Shirley Show, that's all.

0:20:450:20:48

-They're just friends.

-Friends?

0:20:480:20:51

Every time I look up, he's sniffing round her.

0:20:510:20:54

So, me and your mum,

0:21:070:21:11

we've had a little talk.

0:21:110:21:12

And...it's been unbearable...

0:21:120:21:16

..for all of us.

0:21:170:21:19

But we could have lost him and we didn't.

0:21:200:21:23

So, we're just going to take each day

0:21:230:21:27

as it comes and we never, ever, lose hope,

0:21:270:21:31

because I reckon we've got a long road ahead of us.

0:21:310:21:35

We need to stick together, because Ollie's going to need you.

0:21:380:21:42

All of you.

0:21:420:21:44

We need all of you.

0:21:450:21:47

What happened, like...

0:21:470:21:49

..was no-one's fault. It was an accident.

0:21:500:21:53

No-one's to blame.

0:21:540:21:55

Woo!

0:22:160:22:18

'Look, she's only trying'

0:22:190:22:21

to help him.

0:22:210:22:22

Here, go on, finish that. She ain't touched it.

0:22:240:22:26

You wouldn't do it, would you?

0:22:280:22:29

You wouldn't take your ex in, if you knew it wound up your bloke?

0:22:290:22:33

No, but that's why I respect her.

0:22:330:22:37

I'm way too soft.

0:22:370:22:40

Don't do yourself down.

0:22:400:22:41

There is nothing wrong with being considerate.

0:22:410:22:44

It's more than that.

0:22:450:22:47

I just get taken advantage of.

0:22:470:22:51

I'm a disaster at choosing blokes, honestly.

0:22:510:22:54

I'm the Bermuda Triangle of relationships.

0:22:540:22:58

You've got previous with Mitchell, haven't you?

0:23:000:23:04

What is it with that geezer?

0:23:040:23:06

I mean, I saw you rushing to defend him earlier.

0:23:060:23:09

It's important to Ben.

0:23:090:23:11

Just Ben?

0:23:110:23:13

I don't want to see him destroy himself.

0:23:140:23:17

Anyway, Phil Mitchell is Tinkerbell compared to my third husband.

0:23:180:23:23

Well, I've sworn off men.

0:23:230:23:25

That's a tragedy, as well as a waste.

0:23:290:23:32

No, the only waste is the meal.

0:23:350:23:38

I'm going to book you another appointment with

0:23:480:23:51

the liver consultant and that alcohol support group.

0:23:510:23:54

No, thanks, they're a bunch of Muppets.

0:23:540:23:56

I'll be all right kipping under there.

0:23:560:23:58

I should give Louise some space, shouldn't I?

0:23:580:24:00

Lou, look, you know what happened, I never would have...

0:24:100:24:15

You were well busy, weren't you, Dad?

0:24:150:24:18

I'd offer to help, but I can't bend.

0:24:200:24:22

-Dad's talking about kipping down here.

-Stay here, why?

0:24:260:24:29

No, come home.

0:24:320:24:33

Ben and Sharon want to keep an eye on you.

0:24:340:24:37

Book that appointment, then, yeah?

0:24:430:24:45

Woo!

0:24:500:24:52

Woo!

0:24:560:24:57

# You say you want it but you can't get it in

0:24:590:25:03

# You've got yourself a bad habit

0:25:030:25:06

# Oh, look at you walking up and down the pole... #

0:25:060:25:09

Bex! Bex!

0:25:090:25:13

# You say you want it but you can't get it in

0:25:130:25:16

SCREAMING

0:25:160:25:19

# Oh, look at you... #

0:25:210:25:23

-Shut up!

-But they're wicked!

0:25:230:25:26

Sad Kittens!

0:25:260:25:28

-I never brought the bottle.

-No, you drank it!

0:25:290:25:33

CHEERING

0:25:330:25:36

All right, that was brilliant! Have you finished?

0:25:410:25:43

I thought there was more to go.

0:25:430:25:44

You think I'm going to sing and play with that going on?

0:25:440:25:47

(Hormones!)

0:25:490:25:50

He got round you, didn't he?

0:26:010:26:03

-OK, look, what happened isn't all down to Jordan.

-Oh, here we go.

0:26:050:26:10

All the things that that boy has had in his life from a very young age.

0:26:110:26:16

I don't care! It don't excuse what he's done.

0:26:160:26:20

And it's too late for him now.

0:26:200:26:22

Yeah.

0:26:240:26:25

But...

0:26:250:26:26

..it ain't too late for JJ.

0:26:290:26:31

So, if Mrs Social Worker thinks I'm just going to hand him

0:26:310:26:34

over like lost property, she's got another think coming.

0:26:340:26:39

If you'd planned to embarrass her, you couldn't have done it better.

0:26:440:26:47

I didn't mean to upset her.

0:26:470:26:49

Anyway, she'll get over it.

0:26:490:26:51

You never think about things, do you? You just rush in.

0:26:510:26:54

Oh, I finished it! It's going to look amazing.

0:26:550:26:59

Everything's a game to you, isn't it?

0:27:060:27:09

No! What, just because I like to have a laugh?!

0:27:090:27:13

Because my life isn't all about work

0:27:130:27:16

or marathon training or looking after absolutely everybody,

0:27:160:27:20

-apart from me.

-You never push yourself to do anything, do you?

0:27:200:27:23

And to think that I...

0:27:230:27:24

-What?

-Nothing.

0:27:250:27:28

No, come on, what?

0:27:280:27:29

I thought that me and you could have a baby.

0:27:310:27:33

What?!

0:27:350:27:36

Oh, so you DO want to have a baby?

0:27:380:27:40

-Well, don't worry! I don't want one now, do I, with...

-With me.

0:27:400:27:43

Why?

0:27:450:27:46

Because I upset Bex?

0:27:480:27:50

How could I have a child with you?

0:27:500:27:52

You're only a kid yourself.

0:27:530:27:55

Nance.

0:28:040:28:05

There's some money here

0:28:120:28:13

for your trip to Italy, and a bit of spending money.

0:28:130:28:17

Johnny will be over the moon to see you.

0:28:170:28:19

No, I'm not going to go. I want to stay here and help.

0:28:190:28:22

It's a waiting game. So, why put the trip on hold?

0:28:220:28:25

But Mum said she needed me.

0:28:250:28:27

Yeah, don't worry about that.

0:28:270:28:29

-But I want to stay with you.

-Take it.

0:28:290:28:32

I think you should go.

0:28:330:28:34

OK?

0:28:360:28:38

Download Subtitles

SRT

ASS