24/06/2016 EastEnders


24/06/2016

Similar Content

Browse content similar to 24/06/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I'm only here in the launderette cos of Apostulous,

0:00:240:00:28

that's Mr Papadopolous' son.

0:00:280:00:30

He was let down for the afternoon shift

0:00:300:00:32

and he asked me to stay on,

0:00:320:00:33

so I did, and then I started in on your washing.

0:00:330:00:37

And I really think you should come here, Ronnie.

0:00:370:00:42

Um, listen, I've got to go, I'll be back in a bit.

0:00:460:00:48

-Ron?

-No, Dot, she's in a state. You know what she's like.

0:00:480:00:51

-I just need to check if everything's OK.

-Shall I go?

0:00:510:00:53

No, she's probably put a red sock in with a white, or something.

0:00:530:00:56

She's just panicking.

0:00:560:00:58

You'll have nothing but pink vests for work now.

0:00:580:01:00

Yeah, well, some of us can pull it off, can't we?

0:01:000:01:02

I want to stay with Mum.

0:01:020:01:04

Not tonight, darling.

0:01:040:01:05

Jack...

0:01:050:01:07

Please!

0:01:070:01:08

All right, all right, it don't bother me.

0:01:080:01:11

-I'm going to pack Hercules.

-Mmm... Why are you taking a rabbit?

0:01:110:01:15

-Oh, just let her, let her.

-He needs to go home to go to sleep.

0:01:150:01:18

-Why?

-Got to be in his hutch, hasn't he? Keep him safe.

0:01:180:01:21

My sister used to keep rabbits as a kid.

0:01:210:01:24

-It was like Watership Down at ours.

-I hope not.

0:01:240:01:27

All right, but listen.

0:01:270:01:29

I'm going to come and pick him up tonight before you go to sleep.

0:01:290:01:32

-Yeah? Go on.

-Right, listen, I'll see you in a bit, yeah?

0:01:320:01:35

Yeah.

0:01:350:01:37

SHE MOUTHS

0:01:370:01:40

Kyle! What are you doing? Not now.

0:01:400:01:42

Back in there, blow them out! Go on.

0:01:420:01:45

Just go. Inside!

0:01:460:01:48

-Masood...

-It doesn't have to be a secret.

0:01:480:01:51

Are you two together, then?

0:01:510:01:53

What?

0:01:530:01:54

No! Of course we're not!

0:01:540:01:56

That's not what you said earlier about romance and going for it...

0:01:560:02:00

I wasn't talking about me!

0:02:000:02:01

You weren't?

0:02:010:02:03

No! I was...encouraging you to...

0:02:030:02:06

with Carmel!

0:02:060:02:08

Oh...

0:02:110:02:12

Yeah.

0:02:120:02:13

"Oh"?

0:02:130:02:15

-I should...

-Yes, you...

0:02:160:02:18

HE SIGHS

0:02:180:02:20

I do not need you to set me up, Denise!

0:02:210:02:25

Do I look that desperate?

0:02:250:02:27

No!

0:02:290:02:30

Thanks, Marie. Cheers.

0:02:350:02:37

All right, bruv. Listen, um...

0:02:390:02:41

We messed up.

0:02:410:02:43

We tried calling the guy from the garage, pretend to be Phil...

0:02:430:02:46

-Yeah, I know that. I was there.

-We were only trying to help.

0:02:460:02:50

Well, I had to tell him about Linzi and my record,

0:02:500:02:52

and then he weren't so keen any more. It's funny that, innit?

0:02:520:02:55

-I'm sorry, mate.

-It's all right.

0:02:550:02:57

I don't need a job or money now I know that you're sorry(!)

0:02:570:03:01

-Marie, can I just forget the coffee and take the buns?

-Yeah.

0:03:010:03:04

It's our screw-up, we'll get this.

0:03:040:03:05

No, I don't need you to get this. I need a job.

0:03:050:03:08

All right, we get the message.

0:03:080:03:09

I wanted to get the kids a treat,

0:03:090:03:11

help soften to Honey and Billy that I can't afford rent.

0:03:110:03:14

Jay, listen, if you need me to spot you some money,

0:03:140:03:16

-I can do it.

-Where do you get your money from? Who pays your wages?

0:03:160:03:20

I won't tell my dad.

0:03:200:03:21

I don't want to take money off a man who thinks I touch little kids!

0:03:210:03:24

Keep your voice down.

0:03:240:03:26

Hi, Dot.

0:03:340:03:35

Everyone's over at mine. We were just having dinner, so...

0:03:350:03:38

Yes, well, I think we should have a little talk first.

0:03:380:03:43

Oh? OK.

0:03:430:03:45

About what?

0:03:450:03:47

About this.

0:03:490:03:51

Hurry up, then. Look, I'll be straight back, yeah?

0:03:570:04:00

Look, seriously take your time. I'm fine with him.

0:04:000:04:03

Ronnie will be back soon anyway.

0:04:030:04:05

Seriously?

0:04:050:04:07

-We've got to take all of that?

-Yeah, apparently.

0:04:070:04:09

And remember to keep the wires away from the floor.

0:04:090:04:12

Look, do we really have to take Hercules?

0:04:120:04:15

Dad!

0:04:150:04:17

All right, all right. Do you want me to take that?

0:04:170:04:19

No.

0:04:190:04:20

Thank you.

0:04:200:04:22

Cheers, Andy.

0:04:220:04:24

No worries.

0:04:240:04:25

Come on, then.

0:04:250:04:27

Come on, then.

0:04:350:04:37

Did it go all right?

0:04:370:04:39

Well, she got what she wants.

0:04:390:04:41

It's nice she left instructions.

0:04:410:04:43

Oh, well... I mean, it's nice to know

0:04:430:04:45

-that you're following her final wishes.

-Yeah, at a price.

0:04:450:04:48

Expensive taste?

0:04:480:04:49

Well, there's expensive and there's expensive.

0:04:490:04:52

-How much?

-Oh, that's vulgar.

0:04:520:04:54

Well, after all that Peggy paid out from her funeral fund,

0:04:540:04:57

we won't get much change back from 10 grand.

0:04:570:05:00

There's expensive and there's extortionate.

0:05:000:05:03

-What, the Cokers are charging you that?

-Yep.

0:05:030:05:06

That's not the point, Billy.

0:05:080:05:10

What, exactly, do you want me to do, Hon?

0:05:100:05:12

-Kick him out on the street?

-No, course not...

0:05:120:05:14

Look, I don't know all the ins and outs of it,

0:05:190:05:22

cos I didn't know you very well, then, Ronnie,

0:05:220:05:24

and she was your daughter,

0:05:240:05:26

and you can't pretend that she didn't exist, but...

0:05:260:05:29

I don't understand.

0:05:290:05:31

Ronnie, I am not judging you.

0:05:330:05:35

-Where did you find it?

-I told you.

0:05:350:05:37

In that there shirt.

0:05:370:05:39

But you mustn't dwell on her death.

0:05:390:05:42

-This one?

-Yes. I don't feel that you're listening to me, Ronnie.

0:05:440:05:49

-This shirt?!

-Yes!

0:05:490:05:51

You see, people think you forget.

0:05:510:05:54

But you don't forget. As a mother, you don't forget.

0:05:540:05:57

Ronnie... Ronnie, I didn't mean to upset you...

0:05:570:06:00

Amy, no, you've got to wait till I've set up all this, haven't you?

0:06:100:06:14

I don't know why you brought all this stuff!

0:06:140:06:16

It's her rabbit. Just let her have it. Amy?

0:06:160:06:19

Dad, look!

0:06:190:06:21

Way to go, Hercules! You'll keep an eye on them, yeah?

0:06:210:06:25

Of course I will. What do you take me for?

0:06:250:06:27

-Listen, darling. Dad's got to go now.

-No, stay!

0:06:270:06:30

I thought you wanted a sleepover?

0:06:300:06:32

Yeah. Your mum wants to spend time with you.

0:06:320:06:34

Why can't we spend time all together?

0:06:340:06:37

Well, I suppose I could help you set this up.

0:06:400:06:43

Come on, then.

0:06:440:06:46

Where's the food?

0:06:460:06:48

-Food?

-Oh, yeah. Yeah.

0:06:510:06:53

Thank you.

0:06:540:06:56

Right, get this done,

0:06:560:06:59

I'll make him a place so he can run around!

0:06:590:07:01

-Best leave it.

-I don't want to cause any more trouble between you.

0:07:010:07:05

We told you! It's not about you, all right?

0:07:050:07:08

-Come on, let's go down the Vic.

-Billy, will you just listen...?

0:07:080:07:11

Look, it's not about you, Jay. Come on!

0:07:110:07:13

I can't believe I tried to push Masood on you,

0:07:170:07:20

after everything,

0:07:200:07:22

and on your birthday!

0:07:220:07:23

-He's a lovely man.

-He's a walking disaster.

0:07:250:07:28

He's not.

0:07:280:07:30

Not really.

0:07:300:07:31

And I could give him a run for his money.

0:07:310:07:35

I can see one-and-a-half of you right now.

0:07:370:07:41

Hmm. Exactly. So, what's his excuse, hey?

0:07:410:07:44

Pushing himself on people,

0:07:440:07:46

when he's as sober as a...Muslim.

0:07:460:07:49

Ah, there you are, girls! Come on.

0:07:490:07:52

Come on, that party is missing some glamour.

0:07:520:07:54

-Oh?

-Come on, let me escort you.

-Aw...

0:07:540:07:57

-Come on, birthday girl, come on.

-Ooh!

-Ooh! Careful, careful.

0:07:570:08:01

SHE GIGGLES

0:08:010:08:02

Let's go.

0:08:020:08:03

# Da-da-da-da-dah! #

0:08:030:08:05

Jack?

0:08:080:08:10

Where's Jack?

0:08:160:08:17

He took Amy to her mum's.

0:08:170:08:19

Asked me to look after this little guy.

0:08:190:08:21

Well, I'm here now.

0:08:210:08:23

Do you want me to put him to bed?

0:08:230:08:25

No, I'm just going to take him upstairs.

0:08:250:08:27

Come on, sweetie. Ooh...

0:08:270:08:30

Everything all right?

0:08:300:08:32

Let's put you upstairs, shall we? Come on.

0:08:440:08:47

I'll get it, No, put your money away. You ain't got a job, have you?

0:08:470:08:50

-How did that interview go?

-Oh, it's hard to tell.

0:08:500:08:53

Third time you've been in here today.

0:08:530:08:55

-Unemployment suits you.

-Why don't you shut up?

0:08:550:08:58

Go and sit down, you're lucky you're in here.

0:08:580:09:00

Sit down, Jay. Sorry, Mick. All right?

0:09:000:09:03

Look, I'll get a job soon, all right?

0:09:040:09:06

I know that's why you and Honey was arguing.

0:09:060:09:08

We weren't arguing about you. All right?

0:09:080:09:11

Honey heard some gossip up at the school

0:09:110:09:14

when she was picking up the kids.

0:09:140:09:16

Some of the mums have cancelled play dates with Janet

0:09:160:09:19

because of gossip.

0:09:190:09:20

Gossip? What, about me?

0:09:200:09:22

Look, the school had to be told once you started staying with us.

0:09:220:09:26

-It's not a surprise it's got out, is it?

-I mean, what do I do?

0:09:260:09:29

You've just got to get back on track, Jay, all right?

0:09:290:09:32

Then, all this, it will blow over.

0:09:320:09:34

This job with Des, I mean, that's a start.

0:09:340:09:36

Yeah. I don't know yet.

0:09:360:09:38

Come on, Jay. Have a bit of belief in yourself, all right?

0:09:380:09:41

Between you and me,

0:09:410:09:42

a little bit of extra cash at home will keep my Honey sweet.

0:09:420:09:46

-Onwards and upwards, hey?

-Bill?

-Hmm?

0:09:460:09:48

-You're a nicker short, mate.

-Oh...

0:09:480:09:50

-Look, I've got to go, Bill, all right?

-What? You... Jay?

0:09:500:09:53

Jay!

0:09:530:09:55

HE SIGHS

0:09:570:09:58

What's the matter?

0:10:060:10:08

You tell me.

0:10:080:10:09

Sorry?

0:10:100:10:12

Dot called.

0:10:120:10:14

Yeah, I know.

0:10:140:10:15

No. Dot called, because she found this in your pocket.

0:10:150:10:20

Who are you, Andy?

0:10:220:10:24

-Perfect!

-Promise I look pretty?

0:10:280:10:30

You look beautiful, darling.

0:10:300:10:32

Dad, do I?

0:10:320:10:33

Yes, all the models look like that nowadays.

0:10:330:10:36

Here you are, have a look.

0:10:360:10:38

Mum!

0:10:400:10:41

THEY LAUGH

0:10:410:10:42

-I told you! You're too young for make-up!

-Yeah, and she's right.

0:10:420:10:45

Tell you what, let's do Daddy's face.

0:10:450:10:48

Yeah, no way!

0:10:480:10:49

No, no, no, no, no!

0:10:490:10:51

-INTERCOM BUZZES

-Get out of it!

0:10:510:10:54

You wear the make-up, not on me hand!

0:10:540:10:56

You know what's going to happen now, don't you?

0:10:560:10:58

It's coming for you!

0:10:580:11:00

It's going all over your face!

0:11:000:11:02

Ssh!

0:11:020:11:04

Jay? Right now, it's really not a good time...

0:11:040:11:07

-No, no, no, no!

-Oh, yeah!

0:11:070:11:09

Fine.

0:11:090:11:11

INTERCOM BUZZES

0:11:110:11:13

I wanted to ask you something.

0:11:170:11:20

I just told you, didn't I?

0:11:200:11:21

Please, Roxy.

0:11:210:11:23

< No!

0:11:230:11:25

Yes, I've been here long enough.

0:11:250:11:26

I'll come back and pick the rabbit up later, yeah?

0:11:260:11:29

-Now, go and wash your face.

-Yeah, what you done to your face?

0:11:290:11:32

-I wanted to look like Mummy.

-Amy...

-Ah!

0:11:320:11:35

Go and wash your face, go on.

0:11:350:11:37

It looks nice.

0:11:390:11:41

-What do you want?

-What do you think?

0:11:420:11:45

I don't understand.

0:12:070:12:09

You're taking this all the wrong way. You're jumping to conclusions.

0:12:090:12:12

-You're paranoid.

-It's not me. It's not in my head.

0:12:120:12:16

I looked you up.

0:12:160:12:18

I work for you, and then you asked me to come

0:12:180:12:21

and live here, in your house, with your kids.

0:12:210:12:24

I went to a cafe and I looked you up.

0:12:240:12:26

It was so out the blue, I didn't know what to think.

0:12:260:12:29

You had nowhere else to go!

0:12:290:12:30

Yeah. I know. And it was kind of you.

0:12:300:12:33

Well, if you thought it was weird, why didn't you just say?

0:12:330:12:35

I didn't think it was weird.

0:12:350:12:37

Then, what?

0:12:370:12:39

All I'm saying is, who wouldn't look up the people whose house

0:12:390:12:42

-they're about to live in? Anyone would.

-Anyone would ask.

0:12:420:12:46

Oh, yeah, what, "Hi, Ronnie and Jack.

0:12:460:12:48

"Sorry, can I just double-check, are either of you psychopaths?"

0:12:480:12:51

-Why would we be?

-Calm down. I'm not accusing you of anything.

0:12:510:12:56

It's just...

0:12:570:12:58

I'm sorry to bring it up, but people round here talk about you.

0:13:010:13:06

Both of you.

0:13:070:13:09

I heard some funny stuff, and I just wanted to check,

0:13:100:13:13

see what the truth was.

0:13:130:13:15

I'm sorry if it's upset you. I didn't meant it to.

0:13:180:13:22

People still talk, after all this time?

0:13:220:13:24

Let them talk.

0:13:240:13:26

I know the truth now.

0:13:260:13:29

I understand. You've been through a lot.

0:13:300:13:33

SHE SIGHS

0:13:330:13:36

I'm sorry.

0:13:370:13:39

I just thought...

0:13:390:13:41

Well, I don't know what I thought.

0:13:420:13:44

It's fine.

0:13:440:13:46

Why did you just print that off?

0:13:480:13:51

Everything everyone's saying about me - why Danielle?

0:13:530:13:56

# Happy birthday to you

0:13:580:14:02

# Happy birthday to you

0:14:020:14:06

# Happy birthday, dear Carmel

0:14:060:14:11

# Happy birthday to you! #

0:14:110:14:16

Thank you!

0:14:160:14:17

Three cheers for the birthday girl! Come on! Hip, hip...

0:14:170:14:20

THEY CHEER

0:14:200:14:21

Hip, hip...

0:14:210:14:22

THEY CHEER

0:14:220:14:23

Hip, hip...

0:14:230:14:25

HOOTER BLOWS

0:14:250:14:26

-Oh!

-Made you laugh.

0:14:260:14:27

Thank you! Thank you, everyone.

0:14:270:14:30

I tell you what, how about we take the cake out the way and get it cut?

0:14:300:14:34

-Speech! Speech!

-Oh...

0:14:340:14:37

Oh. Um...

0:14:370:14:39

Um...cheers!

0:14:400:14:42

Thank you.

0:14:420:14:44

Cheers!

0:14:440:14:45

ALL: Cheers.

0:14:450:14:47

Right, everybody's ready for a top-up, eh?

0:14:470:14:51

Lovely speech, Mum.

0:14:510:14:54

Oh... I think you've had enough, don't you?

0:14:550:14:58

-Come on.

-My head's spinning.

0:14:580:15:00

Hey! Get her home, eh?

0:15:000:15:03

Oh, no. No! No! No! No, you've done so much.

0:15:030:15:06

And the boys...and everyone.

0:15:060:15:09

And I'm having fun.

0:15:090:15:12

-Yay!

-It's fine, it's fine, I'm going to cover for you.

0:15:120:15:15

He's been knocking them back, so he's not going to notice, is he?

0:15:150:15:18

Do you think I can?

0:15:180:15:19

Yeah, go on, go on. You're off the hook.

0:15:190:15:22

You are...

0:15:220:15:24

The best. I know, darling.

0:15:240:15:26

-Yeah, go on, Briggs, escort the lady.

-What?

-I insist.

0:15:260:15:29

-Oh, come on, then, girl.

-All right.

-Come on, come on.

0:15:290:15:34

By yourself, Jack?

0:15:340:15:36

Just waiting to pick up a rabbit.

0:15:360:15:38

-Oh? That right?

-Yeah.

0:15:380:15:40

Thank you, Paul, I don't know what's wrong with your grandad,

0:15:400:15:44

-but we can have fun.

-Yeah, too right.

0:15:440:15:47

You've got a nerve.

0:15:470:15:49

Now, don't start.

0:15:490:15:51

Sit down, darling.

0:15:510:15:52

I'm sorry?

0:15:530:15:55

Peggy Mitchell was well respected round here. Loved.

0:15:550:15:59

What have I got to do with Peggy Mitchell?

0:15:590:16:02

Well, you're burying her, aren't you?

0:16:020:16:04

-Shirley, what are you doing?

-Just leave it with me.

0:16:040:16:07

Me and Les will do our absolute best

0:16:070:16:10

to give her the send-off she deserves.

0:16:100:16:13

Too right you will.

0:16:130:16:15

But at a fair price.

0:16:150:16:17

Ripping off grieving relatives is very low in my book,

0:16:170:16:21

and my book isn't fussy.

0:16:210:16:23

We charge what we have to, Shirley. I don't know if...

0:16:230:16:28

Short change out of 10K?

0:16:280:16:30

And Peggy already paid you most of that.

0:16:300:16:32

Well...

0:16:320:16:34

No-one asked you to come to us.

0:16:360:16:38

Fair enough. We won't.

0:16:380:16:41

Well, if there is a problem with the price, Shirley,

0:16:410:16:45

you're looking at the reason right there.

0:16:450:16:48

I'm not drinking where I'm not wanted.

0:16:520:16:55

Babe?

0:16:580:17:00

-Here.

-No, I don't want tea.

0:17:110:17:14

This was stupid, letting you move in.

0:17:150:17:18

You shouldn't be here. Please go, please leave.

0:17:180:17:21

Ronnie...

0:17:210:17:22

Why have you got this article?

0:17:220:17:25

Why do you even care about my daughter?

0:17:250:17:27

-It reminded me of...

-Reminded you of what?!

0:17:270:17:30

I understand. I understand what you've been through.

0:17:300:17:34

How could you? How could you possibly understand?

0:17:340:17:36

I lost my mum and my sister!

0:17:360:17:38

The two people that were most important to me in the world.

0:17:380:17:42

I thought I'd never get close to anyone,

0:17:440:17:46

cos they wouldn't know how this felt. This pain.

0:17:460:17:49

Then I met you.

0:17:510:17:53

I saw that...

0:17:550:17:57

and I felt like you and me...

0:17:570:18:01

I felt like it all made sense -

0:18:030:18:06

me being here, how kind you've been.

0:18:060:18:09

It felt like we'd been through the same things.

0:18:120:18:14

I printed it off.

0:18:160:18:17

-This was a mistake.

-Sorry?

0:18:210:18:24

This was a mistake - letting you move in here.

0:18:240:18:27

Look, Ronnie....

0:18:270:18:29

Don't!

0:18:290:18:30

Please don't. You need to leave.

0:18:300:18:32

Look, I miss her too!

0:18:320:18:34

Them.

0:18:350:18:37

HE SNIFFS

0:18:400:18:42

The ones we've lost.

0:18:420:18:44

You need to go and stay in a B&B.

0:18:510:18:54

I don't want to see you on the street, or anything, but just...

0:18:540:18:57

Please just go and find a hotel, or anywhere.

0:18:590:19:03

Please leave, Andy.

0:19:050:19:08

We said we'd wait for Phil.

0:19:110:19:12

What good is it doing, just sitting in there?

0:19:120:19:14

It's not doing any harm, and that's the real issue here!

0:19:140:19:17

-I'll not shove it down some kid's throat, I'll be responsible.

-Jay!

0:19:170:19:20

There's no such thing as a responsible drug dealer!

0:19:200:19:24

-I need the money.

-Yeah? Well, so did I, but I stopped.

0:19:240:19:28

No, you didn't! You didn't need it, not like I do.

0:19:280:19:30

You've never needed money, you don't know what it's like!

0:19:300:19:33

-I saw Archie with all his cash...

-Don't you bring my dad into this.

0:19:330:19:36

Phil and Ronnie with their new houses, and you now, look!

0:19:360:19:39

You're meant to be at rock bottom.

0:19:390:19:40

It's a nice flat, Rox, hey? Nice family, nice kid, nice life!

0:19:400:19:43

-You got a roof over your head!

-Not for much longer, I haven't.

0:19:430:19:46

You've got people that care about you.

0:19:460:19:48

What sort of payback is it to deal drugs with kids in the house?

0:19:480:19:51

-You've got your sister watching your back! Who's watching mine?

-Me!

0:19:510:19:54

I'm watching your back,

0:19:540:19:56

by not letting you get involved in all of this.

0:19:560:19:58

Billy and Honey need cash, right?

0:19:580:20:00

Everyone's talking about me, Rox, up the school, in the Square.

0:20:000:20:03

I can't even go in the Vic without getting dirty looks!

0:20:030:20:05

They're taking stick, because of me.

0:20:050:20:07

I can't even pay my way in their house.

0:20:070:20:10

Jay, I said no, OK?

0:20:100:20:12

I said no.

0:20:120:20:14

Now let me go check on Amy. She's been ages in there.

0:20:140:20:17

Look, please, Roxy. Please!

0:20:170:20:19

Ah-ha-ha! Come on.

0:20:230:20:25

You might miss the party, but you mustn't miss the cake.

0:20:250:20:29

-Is that a saying?

-Hey? Yeah.

0:20:300:20:33

-Oh...

-Should be printed on a T-shirt.

0:20:330:20:36

All right. Might sober me up.

0:20:360:20:39

Hey?

0:20:390:20:40

50th birthday party?

0:20:400:20:42

If you ain't drunk, you ain't doing it right.

0:20:420:20:45

Is that another T-shirt!

0:20:450:20:48

Yeah, I'm blessed.

0:20:480:20:49

Hashtag blessed, as my grandkids say.

0:20:490:20:52

-Do they?

-Hmm.

0:20:520:20:54

How awful.

0:20:540:20:56

HE CHUCKLES

0:20:560:20:58

So, Miss Carmel, why so blue at your party?

0:20:580:21:02

I'm not blue.

0:21:040:21:06

-No?

-No.

0:21:060:21:07

Hashtag not in the mood?

0:21:070:21:09

You're going to have to stop this now.

0:21:090:21:12

I feel embarrassed for both of us.

0:21:120:21:14

Fair enough, fair enough.

0:21:140:21:16

Where's your Shirley?

0:21:160:21:18

Denise did invite her, didn't she?

0:21:180:21:20

Why didn't she come?

0:21:200:21:22

She's busy.

0:21:220:21:23

Oh. That's a shame.

0:21:230:21:25

Hmm.

0:21:250:21:26

Do you think they'll miss us?

0:21:260:21:29

At the party?

0:21:290:21:30

No, no.

0:21:300:21:32

Denise is covering for us.

0:21:320:21:34

So, about earlier...

0:21:360:21:38

Oh, one minute.

0:21:380:21:40

You know what we need to do? We need to crank the music up.

0:21:400:21:43

-Have you seen Mum anywhere?

-Get a bit of dancing going, yeah?

0:21:430:21:46

-Dancing going? How much have you had to drink?

-I've had one or two.

0:21:460:21:50

Ahhh, OK.

0:21:500:21:52

Hey, diversion tactics. Martin, mate! All right?

0:21:520:21:54

Yeah, look, I'm going to hit the old dusty trail...

0:21:540:21:57

No, you're not. You're going to have another drink, lightweight!

0:21:570:22:00

Come on, one more One more for the road.

0:22:000:22:03

Can I borrow your phone?

0:22:070:22:09

Sorry?

0:22:090:22:11

Mine's died, and I want to call the B&B first, not just turn up,

0:22:110:22:15

if they haven't got any room.

0:22:150:22:17

Is that OK?

0:22:190:22:20

Yeah. Yeah, sure.

0:22:200:22:22

I'm sorry it's turned out like this.

0:22:250:22:28

Jay, if you need cash, then...

0:22:360:22:38

It's not just that, though, is it?

0:22:380:22:40

One mistake, I've ruined my life.

0:22:400:22:42

Listen, you've just got to sort yourself out, all right?

0:22:420:22:45

I would, but no-one's letting me forget it.

0:22:450:22:48

Not Phil, not the police, not Janet's school!

0:22:480:22:51

Think I don't know how you feel?

0:22:510:22:53

You're feeling marked.

0:22:540:22:57

No-one blames you.

0:22:570:22:58

I do.

0:22:580:23:00

Why? You didn't do anything wrong.

0:23:000:23:03

I didn't listen to Linda.

0:23:030:23:05

I didn't listen to Ronnie.

0:23:050:23:07

I didn't see the signs. I just let him...

0:23:070:23:09

How stupid can you get?

0:23:090:23:11

Not as stupid as me.

0:23:110:23:13

Hmph! Yeah, I guess so.

0:23:130:23:15

Look, Jay, you didn't know how old she was.

0:23:170:23:19

Yeah, cos I didn't ask.

0:23:190:23:21

-It's on me.

-You've just got to give things a chance to turn around.

0:23:210:23:24

To turn around? How do they turn around?

0:23:240:23:27

I've got to MAKE them turn around.

0:23:270:23:29

-Yeah, exactly. So, go and get a job...

-I've tried! I'm trying.

0:23:290:23:33

But right now, I need money. I need to pay my way.

0:23:330:23:36

-I need to get things back on track.

-Right.

0:23:360:23:39

This is your way of getting out of a bad time, is it? By dealing?

0:23:390:23:42

Oh, says you! Look, I don't need advice, Roxy. Give me my share.

0:23:420:23:46

-I helped you out, didn't I?

-I'm trying to help YOU here, Jay.

0:23:460:23:48

So, help me. Please!

0:23:480:23:50

Jay...

0:23:520:23:54

HE SIGHS

0:23:540:23:55

All right.

0:23:580:23:59

Here.

0:24:020:24:04

There we are.

0:24:040:24:05

Many happy returns.

0:24:070:24:08

Aw...

0:24:080:24:10

You're sweet.

0:24:100:24:11

Right, well, I'll go back

0:24:110:24:13

and see if I can score some more free booze, eh?

0:24:130:24:16

I think only the first drink was free.

0:24:160:24:19

Ah, well, settle me bar bill.

0:24:190:24:21

Ta.

0:24:220:24:23

Thank you...

0:24:230:24:25

-for being such a gent.

-Fine.

0:24:250:24:28

-Ta-da.

-Actually...

0:24:290:24:32

Can I ask just one more gentlemanly favour?

0:24:330:24:36

Oh, Amy! Have you been through my stuff?

0:24:390:24:42

Get in here now and clean it up!

0:24:420:24:44

Amy?

0:24:440:24:46

-Go on.

-Ame?

0:24:470:24:50

Rox, she's not here. I've looked everywhere.

0:24:580:25:01

What?

0:25:010:25:03

Rox?

0:25:030:25:04

I know. Hercules.

0:25:040:25:07

SHE GASPS

0:25:070:25:09

Try harder!

0:25:090:25:11

I am! I don't want to hurt you, do I?

0:25:110:25:13

Look, try and point your toes.

0:25:130:25:15

Point your toes.

0:25:150:25:16

Don't look up my skirt.

0:25:160:25:18

Oh! Carmel, I will not look up your skirt, all right?

0:25:180:25:21

I'm a gentleman. Look, let me try...

0:25:210:25:23

Right, three, OK?

0:25:230:25:25

-Right.

-One...

-Yeah.

0:25:250:25:27

..two, three...

0:25:270:25:28

Whoo!

0:25:280:25:30

SHE GUFFAWS

0:25:300:25:32

Hey! Hey! Success!

0:25:320:25:34

Come here, come here, come here.

0:25:340:25:36

-What?

-Come here.

-What?

0:25:360:25:38

Here... Do you want to help me take anything else off?

0:25:380:25:42

Oh... All right. Come on, come on, come on.

0:25:420:25:46

Same again, point your toes.

0:25:460:25:48

Ready? One, two...

0:25:480:25:51

Another beer?

0:25:510:25:52

Yeah. I'm still on rabbit watch.

0:25:520:25:54

PHONE RINGS

0:25:540:25:56

You all right?

0:25:580:26:00

Can you come home, please?

0:26:000:26:02

Why?

0:26:020:26:04

I just really need to talk to you.

0:26:040:26:07

Please, just come home.

0:26:070:26:09

Look, I...

0:26:110:26:13

PHONE BEEPS

0:26:160:26:19

Sorry.

0:26:270:26:29

Accident.

0:26:290:26:31

Download Subtitles

SRT

ASS