27/06/2016 EastEnders


27/06/2016

Similar Content

Browse content similar to 27/06/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

What are you doing?

0:00:300:00:32

BANGING ON DOOR

0:00:330:00:35

Where's Jack?

0:00:380:00:39

I thought he come back here.

0:00:390:00:41

-I thought he was at Roxy's.

-Amy's missing.

0:00:410:00:44

What?

0:00:440:00:45

Are you sure?

0:00:450:00:47

No... It's fine.

0:00:470:00:48

It doesn't matter, all right? Thank you.

0:00:480:00:50

-Right, now...

-Yeah?

0:00:540:00:56

How many fingers have I got up, eh?

0:00:560:00:58

You've got to sober up. Right.

0:00:580:01:01

-Buster.

-What?

0:01:010:01:02

You, you...

0:01:020:01:05

-You're a real gent.

-Yeah?

-You know that, don't you?

0:01:050:01:07

Oh, thank you.

0:01:070:01:09

And you're never too old to have a little bit of fun.

0:01:090:01:14

-No, I...

-Even at our age.

0:01:140:01:15

No, no.

0:01:150:01:17

Right, well...

0:01:170:01:18

CARMEL SIGHS

0:01:180:01:20

..I better be off.

0:01:200:01:22

Oh, dear.

0:01:390:01:41

HE CHUCKLES

0:01:460:01:48

Goodnight, birthday girl.

0:01:480:01:50

-RONNIE: Well, when did you last see her?

-I'm not sure.

0:01:530:01:56

Andy...

0:01:560:01:58

can I have my mobile, please?

0:01:580:02:01

I mean, she must be with Jack.

0:02:010:02:03

Yeah, I'm going to call him now. DOOR OPENS

0:02:030:02:05

I was just trying to call you.

0:02:060:02:08

Yeah, I came straight over. You all right?

0:02:080:02:10

-What's the matter with ya?

-Amy's missing.

0:02:130:02:15

What, is this a wind up? Because if it is...

0:02:150:02:17

Look, I came as soon as she went missing, all right?

0:02:170:02:19

-How long's she been gone?

-We don't know.

0:02:190:02:21

-What, she just walked out the flat?

-Let's go out on the square.

0:02:210:02:24

-I'll help you look.

-Let me know if you hear anything, yeah?

0:02:240:02:26

And call the police.

0:02:260:02:27

DOOR CLOSES

0:02:290:02:31

Wait, wait...

0:02:310:02:32

There's something else.

0:02:340:02:35

Oh, you're back early. I thought you'd be out all night?

0:02:380:02:40

Sorry, Grandad. I tried to, um...

0:02:400:02:43

Why are you overcharging for Peggy's funeral?

0:02:450:02:49

Well?

0:02:490:02:50

-What have you got to say for yourself?

-Pam...

0:02:500:02:53

I can't keep up.

0:02:530:02:54

-It's one lie after another with you.

-If you'll just let me explain...

0:02:540:02:58

Don't bother.

0:02:580:03:00

Oh, Ron. Please tell me she's with you.

0:03:050:03:07

-What have you done?

-Right, look, she was in the bathroom

0:03:070:03:10

and then she must've gone into the bedroom when I wasn't looking

0:03:100:03:12

with Hercules and somehow the...

0:03:120:03:14

-the bag, it got split.

-You told me that you weren't dealing any more.

0:03:140:03:17

Yeah, I was waiting for Phil to tell me what to do.

0:03:170:03:20

You've got ten grand of coke in there and a dead rabbit.

0:03:200:03:22

Even Phil isn't going to know what to do with that.

0:03:220:03:24

I've done some stupid stuff in my time, Ron, but if I've lost Amy...

0:03:240:03:27

-Do you think she could have taken any?

-I don't know!

0:03:270:03:29

You need to know!

0:03:290:03:30

Where is she?

0:03:300:03:32

-Get on the phone. Call Dot. Call Sharon.

-I have!

0:03:320:03:35

Call them again.

0:03:350:03:36

You need to find out anywhere that Amy might be.

0:03:360:03:39

-What can I do? Give me a job.

-You want a job?

0:03:390:03:41

Go in there and clean up Roxy's mess.

0:03:410:03:44

Look, I'm sorry. They're going to need this area back now.

0:03:470:03:49

-Oh, don't be a party pooper, Kaz.

-Yeah, I know.

0:03:490:03:52

But he's got bookings for dinner tonight and, well,

0:03:520:03:54

my shift ended half an hour ago.

0:03:540:03:56

Oh, right, I getcha. I'll go.

0:03:560:03:58

-So, you meeting anyone nice, then?

-I should be so lucky.

0:03:580:04:01

Look, I'm really sorry, Denise, OK?

0:04:010:04:04

-Listen, Steven will sort you out.

-That is not fresh.

0:04:040:04:08

You've had a proper face on you since Bex left.

0:04:080:04:10

-Yeah, thanks to Martin...

-Well, no wonder!

0:04:100:04:13

You were all over each other.

0:04:130:04:14

What can I say, man? I'm a catch.

0:04:140:04:17

Er, right.

0:04:170:04:18

First rule, you do not get on the wrong side of the in-laws.

0:04:180:04:21

Trust me.

0:04:210:04:22

Go and get your stuff. Go on.

0:04:220:04:25

Maybe we should call it a night.

0:04:280:04:30

-You what? We should be celebrating.

-Yeah, yeah, you're right.

-Yeah.

0:04:300:04:34

Well, thanks for...

0:04:340:04:35

for doing all this. I think it really cheered Mum up.

0:04:350:04:37

Yeah, well, who needs Umar anyway?

0:04:370:04:39

He doesn't know what he's missing.

0:04:390:04:41

You know he didn't even bother to send her a card.

0:04:410:04:44

Let down by a fella. Hold the front page(!)

0:04:440:04:47

Oi, we're not all bad.

0:04:470:04:49

What are we going to do about him?

0:04:510:04:53

PARTY HORN TOOTS

0:04:530:04:55

Tragic, really.

0:04:550:04:57

You know what they say, never leave a man behind...

0:04:570:05:00

He's still your mate.

0:05:020:05:04

Oi, what are we going to do about this cake?

0:05:040:05:06

You know what? We should take it over the Vic.

0:05:060:05:08

Yeah. I'll go get the drinks in, then.

0:05:080:05:10

I'll have a lager top, hold the top.

0:05:100:05:12

No. You're going to go home, Romeo.

0:05:120:05:15

-I'll meet you over there, all right?

-Yeah.

0:05:150:05:17

Oh, cheer up. It might never happen.

0:05:250:05:27

I think you may be on to something there.

0:05:270:05:29

So...

0:05:290:05:30

I don't fancy ya.

0:05:320:05:34

But I'm still your mate, Mas.

0:05:340:05:37

-Yeah...

-And let's be honest,

0:05:370:05:39

you know, all this feeling sorry for yourself, darling,

0:05:390:05:41

-it's not a good look.

-Mm.

0:05:410:05:44

You know, I didn't even fancy you anyway.

0:05:440:05:47

-Mm, charming.

-Hm.

0:05:470:05:49

You know the good thing about friends, Mas?

0:05:510:05:54

Is that they're a shoulder to cry on.

0:05:540:05:57

And I should know.

0:05:570:05:58

-Oi.

-All right!

0:06:000:06:02

THEY LAUGH

0:06:020:06:04

Let's split up. Cover more ground.

0:06:060:06:08

-I'll check the Minute Mart and the cafe.

-I'm going to call Ronnie.

0:06:080:06:10

-Look, if you find her...

-WHEN we find her.

0:06:100:06:13

-RONNIE:

-'Jack.'

0:06:150:06:16

-'Anything?'

-No. Have you tried Billy and Honey?

0:06:160:06:19

-'No, I will. Look, the police arrived yet?'

-Look, I'll call you

0:06:190:06:22

when they get here, all right? I'll speak to you later.

0:06:220:06:24

They haven't found her.

0:06:250:06:27

-OK, look, I've got to go.

-No!

0:06:270:06:29

You need to sort this out.

0:06:290:06:31

Look, I'm going to call the police.

0:06:310:06:34

As far as they're concerned, this was for personal use, all right?

0:06:340:06:37

-No-one needs to know about the rest.

-What about the rabbit?

0:06:370:06:40

Think of something.

0:06:400:06:41

Are you sure you want to do this?

0:06:460:06:48

You heard Ronnie. We're not keeping it.

0:06:480:06:49

-There's ten grand sitting here.

-Flush it down the toilet.

0:06:490:06:52

HE SIGHS

0:06:550:06:56

Hiya.

0:06:580:06:59

-Ooh, saveloy and chips, please, Joe.

-Whoa, whoa, whoa. There is a queue.

0:06:590:07:03

Well, some of us are hungry.

0:07:030:07:05

Oh, look, the missus ain't picking up. Can I get, er,

0:07:050:07:08

two large cod and chips, please?

0:07:080:07:10

-And a saveloy and chips.

-Thank you.

0:07:100:07:14

You're welcome.

0:07:140:07:16

It's a shame Shirley couldn't make the party.

0:07:160:07:18

-Don't she rate Ian's food?

-No, no, she's just busy.

0:07:180:07:21

Can't say I blame her. I like to know my burger's dead.

0:07:210:07:24

You know, none of that medium-rare rubbish.

0:07:240:07:28

She's always busy.

0:07:280:07:29

I've become her little food slave.

0:07:290:07:33

Well, I'm the last person you should be talking to.

0:07:330:07:36

I've had my fair share of bad relationships.

0:07:360:07:39

Not that I think you and Shirley have...

0:07:390:07:42

-No offence.

-No.

0:07:420:07:44

None taken.

0:07:440:07:46

Ain't always been like this, you know?

0:07:460:07:48

I remember once, we were at Southend

0:07:480:07:51

and we were having fish and chips on the beach.

0:07:510:07:53

This giant seagull came down, took mine, pouf!

0:07:530:07:56

-Flew off with it.

-KATHY CHUCKLES

0:07:560:07:58

I thought she was going to go mad but...

0:07:580:08:02

she gave me half of hers.

0:08:020:08:03

Hark at us two, eh?

0:08:050:08:07

Standing in the chippy, moaning about life...

0:08:070:08:11

Speak for yourself. I only came in for a saveloy.

0:08:110:08:14

Ta. Oi!

0:08:140:08:16

Handsy.

0:08:160:08:18

Listen, Buster, you don't need my advice.

0:08:180:08:21

But for what it's worth,

0:08:210:08:24

I say do what makes you happy.

0:08:240:08:27

Do you care about Shirley?

0:08:270:08:29

Yeah.

0:08:290:08:30

Then why not try showing her?

0:08:300:08:33

Right, that's all clear.

0:08:370:08:38

What the hell's going on here?

0:08:400:08:41

What do you want?

0:08:520:08:55

I've come to apologise.

0:08:550:08:56

I should've told you.

0:08:590:09:01

What I did was wrong. I'm sorry.

0:09:020:09:04

We're not greedy.

0:09:060:09:08

We've never been greedy.

0:09:080:09:11

We try and help people on price.

0:09:110:09:13

We're not made of money, Pam.

0:09:130:09:14

I was just trying to protect us.

0:09:160:09:18

Yeah, well...

0:09:180:09:19

..it might be too late for that now.

0:09:210:09:24

What, what do you mean?

0:09:240:09:26

I told Shirley if she wanted to know why the funeral was

0:09:270:09:30

so expensive...

0:09:300:09:33

she should ask Babe.

0:09:330:09:34

She's probably over there now, blabbing.

0:09:350:09:37

-Oh, well, don't... Don't worry.

-Why couldn't you have told me?

0:09:400:09:44

Then I wouldn't have flipped out. But I panicked.

0:09:440:09:47

Well, everything will be fine, you'll see.

0:09:470:09:49

Why are you so calm?

0:09:500:09:52

At least we're in this together.

0:09:570:09:59

I'd do anything for you.

0:10:010:10:03

Whatever it takes.

0:10:030:10:04

KNOCKING

0:10:040:10:06

-BABE:

-Knock-knock.

0:10:060:10:07

Oh, please no!

0:10:070:10:10

So you're telling me that Amy's out there somewhere, all alone,

0:10:100:10:13

and on Class A drugs? Is that why you didn't call the police?

0:10:130:10:16

I don't care about the police and I don't care about the drugs,

0:10:160:10:18

all right? Just let me go and find my daughter.

0:10:180:10:20

-No, no, no. You're not running away.

-Oh, here he is!

-Hey!

0:10:200:10:23

-Big old Jack, whiter than white.

-How could you let her go into that room,

0:10:230:10:26

-knowing there was drugs in there?

-It was an accident.

0:10:260:10:28

An accident? What, do you think that makes it all right, do ya?

0:10:280:10:31

-Just stop it!

-BUZZER

0:10:310:10:33

Did it not enter your mind, of Amy finding it

0:10:330:10:36

or were you too off your face to even notice?

0:10:360:10:38

Stop it, all right?

0:10:380:10:40

Is now a bad time?

0:10:400:10:42

-Amy, come here, darling.

-Hey.

0:10:420:10:44

-Is she all right?

-Amy...

-You OK?

0:10:440:10:47

Get off her.

0:10:470:10:48

I don't like lying to Shirley.

0:10:500:10:52

I had to tell her.

0:10:530:10:55

Fooled ya!

0:10:590:11:00

Shirley did question me, in front of everyone,

0:11:020:11:05

but I made up some cock and bull story.

0:11:050:11:07

That should hold her off.

0:11:070:11:09

For now.

0:11:090:11:10

You want to be careful, mind.

0:11:120:11:14

-Loose lips sink ships.

-You are an evil woman.

0:11:140:11:18

At least I'm not sick in the head.

0:11:180:11:20

And a thief to top it all.

0:11:220:11:25

Ripping off the Mitchells...

0:11:250:11:27

BABE LAUGHS

0:11:270:11:29

..you're either brave or stupid.

0:11:290:11:31

But the good news is,

0:11:330:11:35

I'm still the soul of discretion.

0:11:350:11:38

Bad news is,

0:11:390:11:42

your next payment's due and I just upped the price.

0:11:420:11:45

-I want a grand.

-But...

-Wait, I'll handle this.

0:11:480:11:52

I'm very sorry, Babe, I really am, but we just can't afford that.

0:11:520:11:56

Where there's a will there's a way.

0:11:560:11:59

SHE CHUCKLES

0:11:590:12:01

Oh.

0:12:010:12:03

No pun intended.

0:12:030:12:05

SHE LAUGHS

0:12:060:12:08

Is Hercules going to be OK?

0:12:100:12:13

Listen, we'll talk about that later, darling.

0:12:130:12:16

But you need to tell me, did you take any of that powder?

0:12:160:12:18

-Mummy...

-Jack, you're scaring her.

0:12:180:12:19

We're going to take you to the doctors now but you've got nothing

0:12:190:12:22

-to worry about. Yeah?

-Oi, look. She looks fine, all right?

0:12:220:12:25

Darling, you're going to be fine. You've got nothing to worry about.

0:12:250:12:28

Yeah, well, I'm not going to risk that.

0:12:280:12:30

Oh! You shouldn't have.

0:12:320:12:34

Mine's not for a few days yet.

0:12:340:12:36

Oh, hang on, I'm nowhere near.

0:12:360:12:38

No, I've got 21 candles with your name on them.

0:12:380:12:40

If a girl can't be in denial just one day of the year...

0:12:400:12:43

-You know what? We don't ask for much, do we?

-No.

0:12:430:12:45

Actually, we do.

0:12:450:12:47

We do and we deserve it.

0:12:470:12:48

-LINDA LAUGHS

-Yeah.

0:12:480:12:50

Here, Popeye, have some cake. Go on.

0:12:500:12:53

No... Oh!

0:12:530:12:56

OK, OK.

0:12:560:12:57

That... That was uncalled for, weren't it?

0:12:570:13:00

-The cake or the nickname?

-What does that make you anyway?

0:13:000:13:03

Does that make you Bluto or does it make you Olive?

0:13:030:13:05

THEY MIMIC POPEYE'S LAUGH

0:13:050:13:06

Come here.

0:13:060:13:08

-Still got...

-Yeah.

0:13:110:13:14

-You don't want any more?

-No, you know what they say,

0:13:140:13:16

it's going to be a moment on the lips, forever on the hips.

0:13:160:13:19

What's wrong with my hips?

0:13:190:13:20

Well, you know what? I didn't like to say to you, but...

0:13:200:13:24

You sure you don't want any more?

0:13:240:13:25

Well, best not.

0:13:250:13:27

-It ain't easy looking this good, you know.

-No.

0:13:270:13:30

Do you fancy, er, you know, a little bit of fine-tuning...?

0:13:300:13:33

Oi. Oi, cheeky. I ain't a motor, you know.

0:13:330:13:35

I didn't mean it like that.

0:13:350:13:36

I'm saying I could be your personal trainer.

0:13:360:13:40

I must warn you, though, I can be quite demanding.

0:13:400:13:42

-Well, most blokes your age are.

-Mm.

0:13:420:13:45

-I think they call it high maintenance.

-Me?

-Mm-hm.

0:13:450:13:47

I woke up like this.

0:13:470:13:50

Oh, please.

0:13:500:13:52

How many mirrors they got in that gym of yours?

0:13:520:13:55

HE MUMBLES

0:13:550:13:57

You see...

0:13:570:13:59

I rest my case.

0:13:590:14:01

And on that note, um, I'll see you later.

0:14:030:14:05

-See ya.

-See ya.

0:14:070:14:08

I'm just going to check your pulse.

0:14:150:14:17

Sweetheart, you're going to be fine, OK? Isn't she?

0:14:170:14:21

Don't be scared. Your mum and dad are just worried.

0:14:210:14:24

They don't want you to be poorly, you see.

0:14:240:14:26

My job is to make sure you're well enough to go home.

0:14:260:14:29

Now, are you going to tell her they were your drugs?

0:14:340:14:36

Just be honest, all right? It ain't worth the risk.

0:14:360:14:38

Do you want to tell me what happened?

0:14:380:14:41

I was just playing in the room.

0:14:410:14:44

And when I turned around Hercules was...

0:14:440:14:46

Hercules is her pet rabbit.

0:14:460:14:49

Was her pet rabbit.

0:14:490:14:51

And then what happened?

0:14:510:14:53

Hercules stopped moving.

0:14:530:14:56

Why did he stop moving?

0:14:570:14:59

Because he was eating Mummy's sherbet.

0:14:590:15:02

Mummy's sherbet?

0:15:030:15:05

And they say romance is dead.

0:15:130:15:15

You used to love a fish supper.

0:15:150:15:18

-Not stone-cold.

-Ah.

0:15:190:15:21

Oh, well, don't worry about that.

0:15:210:15:23

I thought we could do something together, just the two of us.

0:15:230:15:25

It's a lovely evening. I thought we could go over the park.

0:15:250:15:28

Al fresco.

0:15:280:15:30

I can't.

0:15:310:15:32

I've got too much to do in here.

0:15:320:15:34

-Like what?

-Peggy's funeral. They're having the wake in here.

0:15:340:15:38

-Phil will be back soon.

-Oh, I might've known.

0:15:380:15:41

-Buster...

-Am I talking to Shirley Carter or Shirley Mitchell?

0:15:410:15:46

It's not like that.

0:15:460:15:48

Not like what? What?

0:15:480:15:50

All I wanted was a bit of fun or, er, ain't that allowed any more?

0:15:500:15:55

And what, are you finished?

0:15:550:15:57

-Men...

-Something you said?

0:15:590:16:02

They're so sensitive nowadays.

0:16:020:16:04

Some women quite like that.

0:16:040:16:06

Amy, did you eat any of that sherbet?

0:16:090:16:12

Am I in trouble?

0:16:120:16:14

No, no, of course you're not, darling.

0:16:140:16:17

Is that why you ran away, huh?

0:16:170:16:20

How much exactly was there?

0:16:220:16:24

Just like...

0:16:260:16:28

like personal use.

0:16:280:16:30

And how much is missing?

0:16:300:16:31

-Did she tell you herself she'd taken it?

-No! She's...

0:16:330:16:36

She's too scared.

0:16:360:16:38

All I care about is Amy and I know you do too.

0:16:380:16:40

I'm going to ask you a question

0:16:460:16:48

and I want you to be honest with me.

0:16:480:16:51

Did you put any of that powder in your mouth, Amy?

0:16:510:16:53

Amy, just tell the truth, all right?

0:16:530:16:55

I didn't touch it. I promise.

0:16:550:16:58

Come here.

0:17:000:17:02

-Feeling better?

-Mm.

0:17:170:17:19

Sorry I nodded off.

0:17:190:17:20

I'm a bit fragile but I think I'll survive.

0:17:200:17:23

-Ah, that's what I like to hear.

-Mm.

0:17:230:17:26

-Heading home alone?

-Yeah.

0:17:260:17:29

About earlier...

0:17:300:17:32

Oh, you, you don't have to say anything.

0:17:320:17:34

No. I...

0:17:340:17:36

I realised something at that party.

0:17:360:17:38

I was with the wrong person for years.

0:17:390:17:43

Take it from me, Buster.

0:17:430:17:44

Do what makes you happy.

0:17:450:17:47

You know where I am if you need me.

0:17:490:17:51

Amy, how are you feeling?

0:17:580:18:00

Tired.

0:18:000:18:02

That's good, right?

0:18:020:18:03

We'll need to do a urine test, just to be sure,

0:18:030:18:06

but I don't think you've got anything to worry about.

0:18:060:18:08

Amy is a very brave girl.

0:18:080:18:11

You should be really proud of her.

0:18:110:18:13

Listen, why don't you call Ronnie? Let her know, yeah?

0:18:140:18:17

So will we be able to take her home tonight?

0:18:190:18:21

More than likely, yes.

0:18:210:18:23

You will need to speak to paediatrics first.

0:18:230:18:26

You'll be fine, if you keep telling the truth

0:18:260:18:28

-and being absolutely honest.

-Honest? What does that mean?

0:18:280:18:31

You're telling me social are going to be involved?

0:18:310:18:33

-Come on, level with me. This is my daughter we're talking about.

-Yes.

0:18:330:18:37

I think you'll be hearing from social services.

0:18:370:18:39

JACK SIGHS

0:18:390:18:40

-I'm really sorry.

-Hey, Ron.

0:18:400:18:43

-It's just about doing what's best for Amy.

-Yeah, she's OK.

0:18:430:18:45

They're going to do a few tests then we'll be home.

0:18:450:18:48

All right, I'll see you soon

0:18:480:18:50

Well, that's great.

0:18:500:18:52

Yeah, OK. I'll see you in a bit. Bye.

0:18:520:18:54

That was Roxy.

0:18:550:18:57

They need to run some more tests,

0:18:570:18:59

but it looks like Amy's going to be OK.

0:18:590:19:02

That's great.

0:19:020:19:04

-Really great.

-Andy.

0:19:040:19:05

I can't just let you walk out.

0:19:090:19:11

About earlier, I don't know what I was thinking.

0:19:110:19:15

I just...

0:19:160:19:18

I needed time to explain about the article.

0:19:180:19:21

It must have been really scary.

0:19:210:19:23

Please don't think I'm some sort of psycho cos I'm not.

0:19:240:19:27

-I suppose I would say that, wouldn't I?

-Maybe I'm not being fair.

0:19:270:19:30

It's just, when it comes to Danielle...

0:19:320:19:34

..I find it really hard to talk about her. A guard goes up.

0:19:370:19:41

I understand.

0:19:410:19:42

I should've just talked to you.

0:19:430:19:45

I should've explained instead of being weird.

0:19:450:19:50

Look...

0:19:500:19:52

if it makes you feel any better,

0:19:520:19:54

I used to check all of Roxy's boyfriends

0:19:540:19:56

before she went out on a date.

0:19:560:19:58

Literally, I was like a one-woman MI5.

0:19:580:20:00

But you can stay.

0:20:040:20:05

If you want to.

0:20:060:20:08

Yeah, go on, I can talk.

0:20:140:20:16

-ROXY:

-'Amy's going to be fine.'

0:20:160:20:18

-Oh, good. I'm glad to hear it.

-'Did you sort it?'

0:20:180:20:21

-'Yes.'

-Jay.

0:20:210:20:22

-'I said I did, didn't I?'

-How?

0:20:220:20:24

-'How what?'

-How did you sort it?

0:20:240:20:27

-You don't need to know.

-'Just tell me, all right?'

0:20:270:20:29

I think it's best if you don't know.

0:20:290:20:31

I'll be the judge of that, all right? Now, just tell me,

0:20:310:20:34

-did you flush it?

-'Well, of course I flushed it.'

0:20:340:20:36

Look, I know money's tight...

0:20:360:20:38

I meant what I said, all right?

0:20:400:20:42

This ain't the way. It's dangerous.

0:20:420:20:45

'Trust me, Jay, you don't want that sort of life.

0:20:450:20:47

'You're doing the right thing.'

0:20:470:20:49

-All right, I'll see you later.

-'Jay...'

0:20:490:20:52

They gone off. Any news on Amy?

0:21:010:21:04

Yeah, yeah, she's going to be fine.

0:21:040:21:06

Poor thing. Roxy must have been so scared.

0:21:060:21:09

Yeah, we went mental, didn't we, when Janet went?

0:21:090:21:11

It's the worst thing in the world.

0:21:110:21:13

-Anyway, the main thing is Amy's safe and sound.

-Yeah.

-Exactly.

0:21:130:21:17

-And I've got some more good news.

-Well, that's what we like to hear.

0:21:170:21:21

Turns out that Dessie liked me. I got that job.

0:21:210:21:26

That's amazing news, Jay.

0:21:260:21:29

-So does that mean you're going to be earning, like, proper money?

-Billy.

0:21:290:21:33

Well, yeah, yeah. No, listen, I want to pay my way.

0:21:330:21:35

-Well, this calls for a celebration.

-Hey, I got some beers in the fridge.

0:21:350:21:39

And I'll go and get the cheesy snips.

0:21:390:21:41

-Here.

-Hm.

-I do love a happy ending.

-Stop it.

0:21:410:21:45

It's OK, sweetheart.

0:22:260:22:28

You know, Hercules, he's gone to... He's gone to Bunny Heaven.

0:22:280:22:32

Yeah. Yeah, he's in a much better place now.

0:22:320:22:34

Do you know, I used to have two goldfish when I was your age.

0:22:340:22:38

Fishes are boring.

0:22:380:22:40

Yeah, they are a bit rubbish, but I loved them.

0:22:400:22:43

-They were called..

-BOTH: Duran Duran.

0:22:430:22:46

They were identical twins.

0:22:470:22:48

-Sweetheart, hey.

-Listen.

-You know I love you, don't you?

0:22:510:22:56

Yeah?

0:22:560:22:58

Good, because I'm never, ever,

0:22:580:22:59

going to let anything like this happen to you again.

0:22:590:23:02

Do you understand? I promise.

0:23:020:23:04

Shall we get you to bed?

0:23:050:23:07

Come on.

0:23:090:23:11

-She didn't mean for this to happen.

-But it did.

0:23:180:23:22

-It was an accident.

-Hm. So she said.

0:23:220:23:26

Oh, come on. Roxy wouldn't do anything to deliberately hurt Amy.

0:23:260:23:29

You know that.

0:23:290:23:32

Jack?

0:23:320:23:33

Come on, you do know that.

0:23:350:23:36

PHONE BEEPS

0:23:400:23:41

DOOR BUZZER

0:23:470:23:48

That was quick.

0:24:050:24:06

All right?

0:24:290:24:30

-Right.

-Yep.

0:24:300:24:32

You wanted to see me? Here I am.

0:24:320:24:35

Don't tell me, Shirley didn't go in for the romantic gesture.

0:24:370:24:41

Something like that.

0:24:410:24:43

Cod was a big mistake. Should've gone for the saveloy.

0:24:430:24:47

Buster, why am I here?

0:24:500:24:52

I realised something tonight.

0:24:540:24:56

You going to make me guess?

0:24:590:25:01

I'm with the wrong person.

0:25:030:25:05

-No... What you doing?

-I...

0:25:090:25:13

Grabbing a bit of happiness.

0:25:170:25:19

Right, she's out like a light.

0:25:250:25:27

I'm not surprised. She must be wiped out.

0:25:270:25:30

-What if Amy had taken something?

-Yeah, well, she didn't.

0:25:320:25:34

Yeah, well, you weren't there. What if it happens again?

0:25:340:25:37

Well, it won't.

0:25:370:25:39

Look, I'm sorry. I really am...

0:25:390:25:41

No, no, no. Look, I'm the one that should be apologising, OK?

0:25:410:25:44

-It's over now. It's over.

-Yeah, you said that the last time.

0:25:440:25:47

And I mean it this time.

0:25:470:25:50

Look, Jack, what more do you want? I got rid of it, OK?

0:25:500:25:53

Yeah, well, it's not good enough. Not after today.

0:25:530:25:56

I'm tired. I'm going to bed, all right?

0:25:560:25:58

I'm going to call my solicitor.

0:26:000:26:02

What for?

0:26:050:26:07

-No, Jack, you can't... Jack, you can't...

-Let go.

0:26:070:26:09

You can't take my baby away from me, Jack.

0:26:090:26:12

Yeah, and I can't let her get hurt any more.

0:26:120:26:14

Jack, I am begging you, I'm begging you.

0:26:140:26:16

-Please, don't do this.

-Listen, I've got no choice.

0:26:160:26:20

Now, I'm sorry, Roxy. But I'm going for full custody.

0:26:200:26:23

Download Subtitles

SRT

ASS