Browse content similar to 11/07/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
CHATTERING | 0:00:25 | 0:00:27 | |
Come on, then. Take it easy, Les. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
That's it - you're doing great, Grandad. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
Paul, darling, get the door. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
Oh! Can't tell you how good it feels to be home. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
It's... It's locked. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
Been online-shopping, then? | 0:00:53 | 0:00:55 | |
Yeah, and I was hoping it was going to arrive last week! | 0:00:55 | 0:00:58 | |
SHE YAWNS | 0:00:58 | 0:00:59 | |
Oh, sorry. I was up early seeing Mick off. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-He's, er, gone to Prague, for a stag do. -Oh. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
It's not even a good mate that's getting married. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
And don't get me started about the wedding - | 0:01:06 | 0:01:08 | |
do you know how many bridesmaids she's having? 24! | 0:01:08 | 0:01:11 | |
And all in orange. | 0:01:11 | 0:01:12 | |
It's going to look like an Oompa Loompa works outing. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-I'm dreading it. -Bye, then. -Yeah. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-Oh, morning! -All right? | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Shirley. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-How, er... How are things with Buster? -Brilliant. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
We spent an hour last night talking about a nice bit of trout | 0:01:25 | 0:01:28 | |
and then he spent the next eight hours snoring. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
After his lordship's had his fill, I said I'd take Dad to the hospital. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
Send Jane my love. | 0:01:39 | 0:01:40 | |
Yeah. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
Good boy. Good boy. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
Hm. You know, I can always delay Dad. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
You know the rules - not in this house. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Oh! She's not going to know! | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Yes, she will - trust me. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
Anyway, I've been thinking... | 0:01:57 | 0:01:58 | |
do you, er... | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Do you not think it's time me and you got our own place? | 0:02:00 | 0:02:03 | |
I thought you wanted to go slow. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
I did, but now I want to speed things up a bit. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
Yeah? Sounds good to me. Where? | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Around here? -Yeah. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Well, it makes sense, doesn't it? | 0:02:14 | 0:02:16 | |
More people to call on to babysit. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
Sooner the better. | 0:02:19 | 0:02:20 | |
Les is back from the hospital. He... | 0:02:24 | 0:02:27 | |
He's got to take things easy. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
He can't get any stress. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
Billy? | 0:02:33 | 0:02:35 | |
I'm sorry. I... | 0:02:36 | 0:02:37 | |
I just can't believe that he's... | 0:02:39 | 0:02:41 | |
one of them blokes. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
What do you mean? | 0:02:44 | 0:02:45 | |
You know. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
I took him in. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
My kids call him Uncle Les. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
He's still your friend. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
He is still Les. | 0:02:57 | 0:02:58 | |
No. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
No, he's not. | 0:03:01 | 0:03:02 | |
And how can you...? | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Stay with him? | 0:03:06 | 0:03:08 | |
Because I love him. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
Why haven't you opened up? | 0:03:12 | 0:03:14 | |
The idea of... | 0:03:15 | 0:03:18 | |
In that case, it might be best if we just call it a day. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
Could I please have our keys back? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
I'm sorry it's come to this, Billy. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
We care about you. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
And Honey and the children. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Have you...? Have you told Honey? | 0:03:43 | 0:03:47 | |
My kids played dress-up with him. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
Corpses I can work with, but this... | 0:03:51 | 0:03:56 | |
I can't... | 0:03:58 | 0:03:59 | |
I can't work with...p... | 0:04:01 | 0:04:03 | |
Perv... Perverts. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Well, it's a present. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
See, I got it engraved - "In memory of Peggy Mitchell." | 0:04:49 | 0:04:53 | |
I wanted to do it, as landlady, | 0:04:53 | 0:04:55 | |
you know, for a much-loved former landlady. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Lovely, Phil? | 0:04:57 | 0:04:59 | |
What do we want with a bell? | 0:05:00 | 0:05:02 | |
It's for the Vic, for us to call time on. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
It's not for us, then? | 0:05:05 | 0:05:06 | |
Phil, you're bleeding. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
His, um, his blood won't clot properly. Keeps happening... | 0:05:11 | 0:05:14 | |
It's nothing to worry about, though. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
Um, well, I thought we could have an unveiling. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
12:30 in the Vic? | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Hm, I'll let the family know. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Right, well, I... I best get back. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
I'll see you later, Phil. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Mum... | 0:05:29 | 0:05:30 | |
Mum would have liked it. | 0:05:32 | 0:05:33 | |
Thanks. | 0:05:34 | 0:05:35 | |
Oh, Sharon. You look exhausted. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Yeah, I didn't get much sleep last night. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Is it to do with Gavin? | 0:05:44 | 0:05:46 | |
No. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
No. He's nothing to do with me any more. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
Listen, if I tell you something...? | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Not a word to anyone, I swear. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
You know my mate Michelle? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Oh, the one in America? | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Yeah. -Yeah. | 0:06:01 | 0:06:02 | |
Well, I phoned her. It was a while ago, you know? | 0:06:02 | 0:06:06 | |
When we found out Peggy was dying. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
A while later, a letter arrived for Peggy from Michelle. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
But Peggy had died so, I opened it. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
What did it say? | 0:06:17 | 0:06:18 | |
I can't stop thinking about it. I don't know what to do. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
It might help to talk about it. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
I'm sorry, I can't. | 0:06:26 | 0:06:27 | |
It's something to do with the family, | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-something big. -Right. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Sorry. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Right. I'll pass that on. Thank you for calling. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
That's Joe from the stonemason's - he's asking about Grandad. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
Nan? | 0:06:43 | 0:06:44 | |
Billy knows...about your grandad's secret. | 0:06:45 | 0:06:50 | |
I wanted to defend him. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
But I couldn't, because I agreed with everything he said. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
He called your grandad a pervert. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
Your grandad promised me that Chr... | 0:07:03 | 0:07:07 | |
She was dead...over with. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
He lied to me. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
And now everyone is going to find out. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
Ugh! | 0:07:18 | 0:07:19 | |
PHONE CHIRPS | 0:07:23 | 0:07:25 | |
Lauren. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
She's looking at flats for us. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
But we're staying in Walford. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
You'll still see Louis. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
I remember the flat your mum and me had. | 0:07:36 | 0:07:40 | |
Number three. | 0:07:40 | 0:07:41 | |
It wasn't much, but when you went inside | 0:07:42 | 0:07:45 | |
you could just close the doors on the rest of the world. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
Jane will get better. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
Yeah, yeah, course she will. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Yeah, you said so yourself, they're really good here. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
Yeah, the best. | 0:07:58 | 0:07:59 | |
I just want everything to be right again. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
Yeah, she knows that, Dad. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
Does she? | 0:08:08 | 0:08:09 | |
Steven, she's the strong one. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
You're right. She's going to get better, | 0:08:18 | 0:08:20 | |
no matter what it takes. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
That's the spirit. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
Mr Beale? | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Are you ready for us? | 0:08:26 | 0:08:27 | |
Yes, but...I'm afraid I have to tell you it's not good news. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
Yeah. You need to say you're there to collect Mrs Czajkowski. | 0:08:35 | 0:08:39 | |
Yeah, er, hang about... | 0:08:39 | 0:08:42 | |
C-Z-A-J-K-O. | 0:08:42 | 0:08:47 | |
Yeah, that's right. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
Come up to the flat when you get back. Bye. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
What did he say? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Have you seen that, er, diet sheet the doctor gave us? | 0:09:00 | 0:09:04 | |
Pam, tell me! | 0:09:04 | 0:09:06 | |
You're not to get stressed, you heard what the doctor said. | 0:09:06 | 0:09:10 | |
That bad, eh? | 0:09:10 | 0:09:12 | |
We agreed that it would be for the best if he stopped working with us. | 0:09:12 | 0:09:17 | |
He's going to tell people, isn't he? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Everyone will know. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
We're finished here, Les. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Now, if your old man don't like that piece of cod, missus, divorce him. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Because there's no hope. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Hello, Kathy. What can I do you for? | 0:09:39 | 0:09:41 | |
Well, I thought I fancied something a bit special tonight. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
Yeah? I think I've got something that'll satisfy. | 0:09:44 | 0:09:48 | |
How about a nice piece of salmon, firm and tasty? | 0:09:48 | 0:09:51 | |
Yeah. Looks very nice. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Yeah, it is. | 0:09:55 | 0:09:56 | |
I tell you what, I'm picking some scallops up later. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
I could throw them in. | 0:09:59 | 0:10:00 | |
Sounds great. What time you thinking? | 0:10:00 | 0:10:03 | |
Seven? | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Perfect. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
All right, see you then. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
Maybe he won't tell anyone. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Why wouldn't he? | 0:10:17 | 0:10:19 | |
Les, I've been thinking - | 0:10:21 | 0:10:24 | |
I know you're not going to like it, | 0:10:24 | 0:10:26 | |
but I honestly think it's our only option. | 0:10:26 | 0:10:30 | |
I think we should sell up. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
Retire and move away. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
Somewhere... | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Somewhere where no-one knows who we are. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
Oh, yeah, sorry, I know you need to get back. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
-I'll walk with you. -Mate, it's fine. What's wrong? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Nan. She's in a state. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
DOOR OPENS | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Your dad about? | 0:11:06 | 0:11:08 | |
Er, he's upstairs. I think he's asleep. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
Right. Can I go up? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
I'll check. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
How can you call my grandad a pervert? | 0:11:18 | 0:11:20 | |
I mean, you of all people. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
You know how people talk. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Jay never knew that girl was underage. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
Whereas your grandad, he knows exactly what he's doing | 0:11:27 | 0:11:29 | |
every time he slips on his frillies. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
My nan's in pieces because of you threatening her! | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Hey. I never threatened her, all right? Or Les. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
I just don't want anything to do with it. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
Have you told anyone? | 0:11:41 | 0:11:43 | |
They've been nothing but good friends to you, you know they have. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
Who's this you're talking about? | 0:11:46 | 0:11:48 | |
Les and Pam. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
I've quit my job. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
That's why I've come to see your old man, you know, | 0:11:52 | 0:11:55 | |
to see if he knows of anything going. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
Why have you quit? | 0:11:57 | 0:11:59 | |
Wasn't for me, Ben. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Can I go up, then? | 0:12:04 | 0:12:05 | |
Yes, Billy. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
We'll talk on the way, yeah? | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Tell them not to worry, yeah? | 0:12:13 | 0:12:15 | |
It won't taste the same, but you can't have butter. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-I'm not hungry. -You've got to eat. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
Oh, Les. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
Babe has bled us dry. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
If we carry on, we're going to be bankrupt. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
This way, she can do her worst and it won't matter | 0:12:38 | 0:12:42 | |
because we won't be here. | 0:12:42 | 0:12:43 | |
If more people find out, I'm sure we could deal with it. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
I mean, it's got to be better than...giving up. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
Losing everything we've built. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
I can't face the shame, Les. I can't. | 0:12:56 | 0:13:00 | |
All right. OK. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
I've put you through enough, I won't put you through any more. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
If that's what you really want. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
I'll go to the estate agent's and get this place valued. | 0:13:16 | 0:13:21 | |
It's only bricks and mortar. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Jane, you have got to listen to them, | 0:13:34 | 0:13:36 | |
otherwise you won't get better. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
This is what I'm talking about. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
Jane was doing well, making progress, | 0:13:40 | 0:13:42 | |
but now she won't cooperate at all. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Why not? | 0:13:45 | 0:13:47 | |
I just want to be left alone. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Come on, Jane, you're not going to get any better if... | 0:13:50 | 0:13:52 | |
I do not have to do anything. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
Without therapy, she's going to remain just as she is. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
If you came home, would you do your therapies? | 0:13:59 | 0:14:02 | |
I don't know. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
Dad, let's get her home. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
Is that even possible? | 0:14:13 | 0:14:14 | |
She might be more psychologically cooperative if at home, | 0:14:14 | 0:14:17 | |
but I really don't think it's a good idea. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-I wouldn't recommend it. -But it could happen? | 0:14:19 | 0:14:22 | |
Please. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
All right. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
That's what we're going to do. Jane's, er... We'll get it sorted. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
I think you're underplaying the amount of help Jane needs. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Jane is going to come home. We will make it work. | 0:14:38 | 0:14:43 | |
Good idea. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
What d'you drag her in here for? | 0:14:52 | 0:14:54 | |
It's my turn today - and I need a drink, all right? | 0:14:54 | 0:14:57 | |
And I can hardly leave her at home, can I? | 0:14:57 | 0:14:59 | |
Yeah, well, I told you it wasn't a good idea taking her in. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
Two gin and tonics, please, Linda. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
I know you. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
Yeah. It's Linda, Mum. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
Mick's wife. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
You keep away from my Stan! Tart! | 0:15:08 | 0:15:10 | |
-Tina. -All right. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Just sit over there, Mum, all right? | 0:15:12 | 0:15:14 | |
I'll be over in a minute. Stay there. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
You keep her well away from me. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
I don't want it in spitting distance. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
D'you want another one? | 0:15:21 | 0:15:23 | |
Can I have a lemonade this time, | 0:15:23 | 0:15:24 | |
-and a packet of salt and vinegar crisps? -Yeah. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
I, er... I got Sharon's text. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Oh, yeah, she, er... She said you'd understand. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
Dad's in no state to come and she didn't want to leave him on his own. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
Yeah, no, course. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
Linda, sorry, can we do this? | 0:15:40 | 0:15:41 | |
Just cos I've only got 15 minutes for my lunch. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
Oh, right. Yeah. Teen. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
Um, er... | 0:15:48 | 0:15:49 | |
Can I have a bit of hush, ladies and gents? | 0:15:49 | 0:15:52 | |
As most of you know, | 0:15:52 | 0:15:55 | |
er, Peggy Mitchell was the former landlady of the Queen Vic | 0:15:55 | 0:16:00 | |
and, um, a few days ago she was... | 0:16:00 | 0:16:03 | |
She was laid to rest. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
Her death hasn't just affected her family, | 0:16:04 | 0:16:07 | |
but all those who knew and loved her. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
So, as tribute to Peggy, | 0:16:10 | 0:16:13 | |
me and Mick have had this new pub bell made. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
And now I'd like to ask Roxy, her niece, to, er... | 0:16:17 | 0:16:21 | |
ring it for the first time. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
Right, here we go! | 0:16:23 | 0:16:25 | |
SHE RINGS BELL | 0:16:25 | 0:16:27 | |
Right, well, I didn't actually prepare anything to say. | 0:16:29 | 0:16:34 | |
So, Linda and Mick, thank you for this. | 0:16:34 | 0:16:39 | |
Auntie Peggy, she was... She was tough, you know? | 0:16:39 | 0:16:42 | |
Like Queen Victoria herself, she was a woman not to be messed with! | 0:16:42 | 0:16:46 | |
Too true! | 0:16:46 | 0:16:47 | |
But she had a heart of gold. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
And she loved this place. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
And she loved you, her punters. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
Even though she didn't always agree with you! | 0:16:57 | 0:17:01 | |
And you all loved her right back. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
And she knew that. | 0:17:04 | 0:17:05 | |
Anyway, to my auntie... | 0:17:07 | 0:17:10 | |
Peggy. | 0:17:10 | 0:17:11 | |
To Peggy! | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Listen, Paul. Look, you know how I feel about you, don't you? | 0:17:21 | 0:17:25 | |
It's just I feel uncomfortable, you know, in front of other people. | 0:17:26 | 0:17:30 | |
He's going into hospital tomorrow to have his stomach drained. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
-He's staying overnight. -Is that right? | 0:17:42 | 0:17:44 | |
You can go see him if you want. | 0:17:44 | 0:17:45 | |
Why would I want to do that? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
How about Worthing? Mim loves it down there. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
I'm not spending what life I've got left | 0:17:55 | 0:17:57 | |
in the company of your sister, thank you very much. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
Somewhere else on the coast. We could have a garden. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
Sit there when the weather's nice. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-Potter about, maybe take up bowls. -Oh! | 0:18:07 | 0:18:11 | |
Everyone has to slow down some time. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
Slow down, yes. Grind to a halt? No. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
Even without people knowing, | 0:18:17 | 0:18:20 | |
we've got to face it, Les. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
Your heart attack was a warning - | 0:18:24 | 0:18:26 | |
for both of us. | 0:18:26 | 0:18:27 | |
Well, it wasn't that big an attack. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
All right, yeah. It's just... | 0:18:30 | 0:18:32 | |
In your head you're 18. I'm the same. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Unfortunately, the mirror doesn't agree with us. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Well, you're still as beautiful as you were when you were 18. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
I want to enjoy every minute that we have left. | 0:18:42 | 0:18:48 | |
Well, maybe Worthing is a good idea. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
But you just said... | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Birdie, we both know wives tend to outlive their husbands. | 0:18:56 | 0:19:01 | |
Let me finish. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
I don't want you left on your own. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
Despite what I think of Mim, | 0:19:05 | 0:19:07 | |
the pair of you are close. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
You've always been all the company I've ever wanted. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
But you know you need to have people around you. | 0:19:15 | 0:19:18 | |
Stop talking like this. | 0:19:18 | 0:19:19 | |
Well, you started it, Birdie. Now you listen to me. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
We've got our golden wedding coming up | 0:19:23 | 0:19:25 | |
and, I'm telling you, we'll see our diamond as well. | 0:19:25 | 0:19:30 | |
OK? | 0:19:30 | 0:19:31 | |
But you're right. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
I've had a wake-up call. | 0:19:37 | 0:19:38 | |
It's time to hang up my top hat. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
Time to close the stall. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
We've been together now 48 years. | 0:19:45 | 0:19:48 | |
# And it don't seem a day too much... # | 0:19:49 | 0:19:53 | |
Oh, Les! | 0:19:53 | 0:19:55 | |
# Cos there ain't a lady living in the land | 0:19:55 | 0:19:59 | |
# As I'd swap | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-BOTH: -# For my dear old Dutch. # | 0:20:01 | 0:20:05 | |
Have I interrupted something? | 0:20:07 | 0:20:10 | |
Yeah, it went really well. | 0:20:13 | 0:20:14 | |
It's a shame you and Phil couldn't make it. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
Oh, no, no, of course. Of course I understand. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
Listen, I've been thinking about what you said earlier. | 0:20:20 | 0:20:24 | |
Are you on your own? | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Can I pop over? | 0:20:26 | 0:20:27 | |
All right, I'll be with you in a minute. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
She ain't going to bite. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
Just sit with her whilst I go to the loo. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
You brought any haddock home? | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Eh? | 0:20:48 | 0:20:49 | |
I suppose if she asked you, | 0:20:49 | 0:20:50 | |
you'd not forget her haddock, would you? | 0:20:50 | 0:20:53 | |
Sorry, who? | 0:20:54 | 0:20:56 | |
You know. | 0:20:56 | 0:20:57 | |
Dunno why you married me. | 0:20:57 | 0:20:59 | |
I... I married you because I love you. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
Oh, Stan, do you mean it? | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Yeah, of course I do. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
Why don't you stop it? | 0:21:11 | 0:21:12 | |
She's confused enough, you're just making it worse. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
You babysit her, then. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
Where's he gone? | 0:21:19 | 0:21:20 | |
That's not Stan. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
Stan's not with us any more. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
You remember your uncle Stan, don't you? | 0:21:24 | 0:21:26 | |
He's my dad, and I'm Shirley. | 0:21:26 | 0:21:27 | |
Tell you a secret - | 0:21:27 | 0:21:29 | |
Stan don't do much for me no more, if you know what I mean! | 0:21:29 | 0:21:32 | |
He loves me, though. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
That's what is important. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
You hypocrite. | 0:21:36 | 0:21:37 | |
Didn't stop you jumping on any bloke | 0:21:37 | 0:21:39 | |
that bought you a gin, though, did it? | 0:21:39 | 0:21:41 | |
You still walked out on him. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
Why? He's not... | 0:21:47 | 0:21:49 | |
He's not going to say anything. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
We can't take the risk. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
There is no risk. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
Oh, come on, it's Billy - we can trust him. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
Not any more. | 0:21:57 | 0:21:58 | |
And even if we could, moving away is for the best. | 0:21:58 | 0:22:02 | |
You're going to rattle with these in you. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
The one thing I'm good at is making friends. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
Your friends are here! | 0:22:09 | 0:22:10 | |
And the business. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
Grandad, it means everything to you! | 0:22:12 | 0:22:14 | |
Yeah. It doesn't mean as much as your nan does. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
For chest pain. | 0:22:16 | 0:22:17 | |
Your grandad is alive, | 0:22:17 | 0:22:20 | |
and I want to make the rest of his life as stress-free as possible. | 0:22:20 | 0:22:26 | |
So, please, accept our decision. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
It'll all be fine, | 0:22:29 | 0:22:32 | |
and Ben can come and stay with us for holidays. | 0:22:32 | 0:22:35 | |
You think that I'm going with you? | 0:22:35 | 0:22:38 | |
Well, yes. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
You can run away if you want to. I'm going nowhere. | 0:22:41 | 0:22:45 | |
You just seemed so worried about the whole thing. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
It's like I said, Linda - I really can't talk about it. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
Yeah, I know, I know... but there must be something that can stop you worrying. | 0:22:55 | 0:22:59 | |
You've got enough on your plate. | 0:22:59 | 0:23:00 | |
Yeah, well, that's just it. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
f Phil wasn't like he is, | 0:23:02 | 0:23:03 | |
I'd be on the first flight to Florida. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
Well, then go. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
Don't worry about Phil. | 0:23:08 | 0:23:09 | |
I'll rally the troops, we'll all pitch in. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
-Book your ticket. Go on! -Really? | 0:23:12 | 0:23:14 | |
Then you can sort it all out. You might even get a bit of rest. | 0:23:14 | 0:23:17 | |
-You're going to need it with what's to come. -If you're sure, thank you. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
-Of course I am. -KNOCK AT DOOR | 0:23:20 | 0:23:22 | |
Coming. | 0:23:22 | 0:23:23 | |
Oh, you all right, Shirley? | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Yeah. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
Roxy said that Phil's going in hospital. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
Yeah, yeah, tomorrow. | 0:23:32 | 0:23:33 | |
Can I see him? | 0:23:33 | 0:23:35 | |
Well, he's having a sleep. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
Be better if you called at the hospital tomorrow. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
Er, is that a good idea? | 0:23:39 | 0:23:40 | |
I mean, won't he need his rest? | 0:23:40 | 0:23:42 | |
Nah, I'm sure he'd love to see you. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Actually, Shirley, if you want to get involved more, | 0:23:44 | 0:23:46 | |
I'm going away for a bit at the end of the week. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
-Really? -Hm. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
No. I'm not leaving you. | 0:23:55 | 0:23:58 | |
That's final. | 0:23:58 | 0:23:59 | |
I don't... I don't want to lose my family. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
It's like we said with your gran... | 0:24:05 | 0:24:08 | |
Well, it's more, actually. | 0:24:08 | 0:24:09 | |
They've all I've known for most of my life. | 0:24:11 | 0:24:14 | |
Listen, you've... | 0:24:14 | 0:24:16 | |
You've just got to make sure you still see plenty of them. | 0:24:16 | 0:24:19 | |
Well, suppose I took the business on? | 0:24:21 | 0:24:23 | |
Coker And Sons would continue and that would please Grandad - | 0:24:25 | 0:24:29 | |
and it's a good business. | 0:24:29 | 0:24:31 | |
Then maybe we could get a place... | 0:24:33 | 0:24:36 | |
you know, live together? | 0:24:36 | 0:24:38 | |
There is another idea. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
Well, he'll know where we are and we'll know where he is. | 0:24:42 | 0:24:45 | |
This is all because of Ben. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
If he wasn't on the scene, | 0:24:47 | 0:24:48 | |
then Paul would want to come with us. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
But Ben IS on the scene - and I'm glad of it. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
You know, it's time to move on. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
He's been mine since he was one year old. | 0:24:55 | 0:24:59 | |
KNOCK AT DOOR | 0:24:59 | 0:25:01 | |
Come in. | 0:25:01 | 0:25:02 | |
Um, Ben's here. | 0:25:03 | 0:25:05 | |
What if you moved away, | 0:25:09 | 0:25:11 | |
like you said, | 0:25:11 | 0:25:13 | |
only you only sold the flat, | 0:25:13 | 0:25:16 | |
kept the business on. | 0:25:16 | 0:25:17 | |
I can't commute, Paul. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
You wouldn't have to. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
I'd take it over. | 0:25:21 | 0:25:22 | |
You can't run an undertaker's on your own. | 0:25:24 | 0:25:27 | |
He wouldn't be on his own. | 0:25:27 | 0:25:29 | |
Ben wants to join me. | 0:25:31 | 0:25:33 | |
Here, running the business. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
We'd be managers, so it would still be yours, | 0:25:36 | 0:25:39 | |
still bring you an income. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
I'm staying here with Ben no matter what you decide. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
Only this way we'll still be working together. | 0:25:46 | 0:25:50 | |
I can't just not have you in my life. | 0:25:50 | 0:25:53 | |
I'd be a good undertaker, I know I would. | 0:25:55 | 0:25:58 | |
I've always said you would. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
Look, I know things aren't great between you and Buster, | 0:26:09 | 0:26:12 | |
but being with Phil ain't the answer. | 0:26:12 | 0:26:14 | |
He came onto me at Easter time. | 0:26:14 | 0:26:15 | |
He said he still had feelings for me and we should get back together. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
-I told him to get lost. -Well, good. | 0:26:18 | 0:26:21 | |
But at least he wanted me. Buster just looks straight through me. | 0:26:21 | 0:26:24 | |
Shirley, if he said he wants you | 0:26:24 | 0:26:26 | |
it's because he's playing with your feelings. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
Right? You've got to remember everything he's done to you! | 0:26:28 | 0:26:32 | |
He's no good for you - | 0:26:32 | 0:26:33 | |
he's no good for Sharon, but she's married to him. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
You and Buster, you're the big Hollywood romance, | 0:26:35 | 0:26:37 | |
-but you and Phil, you're a disaster movie! -Have you heard yourself? | 0:26:37 | 0:26:40 | |
You know what I mean. | 0:26:40 | 0:26:41 | |
You've got a real relationship. | 0:26:41 | 0:26:44 | |
All right? Don't throw it away. | 0:26:44 | 0:26:46 | |
DOOR OPENS | 0:26:50 | 0:26:51 | |
-Hiya. -Hey. -How's Jane? | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Er, not great, really. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
She's refusing their help. | 0:26:57 | 0:27:00 | |
That's not good. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
No. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
OK, so here's the thing. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
Dad is pushing to bring her home, | 0:27:08 | 0:27:10 | |
cos she says she'll cooperate with the therapist if she's here. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
But in order for all that to work, | 0:27:13 | 0:27:15 | |
she's going to need people around her to care for her all the time, | 0:27:15 | 0:27:18 | |
more than just Dad and Gran. | 0:27:18 | 0:27:20 | |
So I think we should offer to move in there. | 0:27:20 | 0:27:24 | |
What? I've been... I've been looking at flats for us all day! | 0:27:26 | 0:27:30 | |
I know. I know it's not the same as having a place of our own, | 0:27:30 | 0:27:34 | |
but I think we'd have the whole first floor. | 0:27:34 | 0:27:37 | |
Dad's talking about putting a bedroom downstairs. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
If you don't want to I'll totally understand, | 0:27:39 | 0:27:42 | |
but it just feels like the right thing to do. | 0:27:42 | 0:27:46 | |
I think we're needed. | 0:27:46 | 0:27:48 | |
So, what do you think? | 0:27:49 | 0:27:52 | |
KNOCK AT DOOR Just a minute. | 0:27:56 | 0:27:59 | |
Sorry about that, we're a bit short-staffed today, and... | 0:27:59 | 0:28:04 | |
Hello, Pam. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
It's been a long time. | 0:28:14 | 0:28:15 | |
Get out! | 0:28:17 | 0:28:18 | |
-I'm here about Paul. -No! | 0:28:18 | 0:28:20 | |
You can't bully me any more, Pam. | 0:28:20 | 0:28:23 | |
He's my son. I have rights. | 0:28:23 | 0:28:25 | |
You get out, and don't you ever come back again! | 0:28:26 | 0:28:31 | |
Subtitles by Ericsson | 0:28:47 | 0:28:48 |