03/10/2016 EastEnders


03/10/2016

Similar Content

Browse content similar to 03/10/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Sorry.

0:00:300:00:31

I'm not much good at this, am I?

0:00:330:00:35

-Jane, Jane, it's all right. Just leave it.

-It's this hand...

0:00:400:00:43

Be patient, yeah?

0:00:430:00:45

Right, Graham's having today off, so I've got to work through lunch,

0:00:470:00:51

but I should manage half an hour this afternoon.

0:00:510:00:54

No, it's fine. Don't worry, love.

0:00:540:00:57

You won't be bored?

0:00:570:00:59

-Got Maggie coming.

-OK.

0:00:590:01:00

Do you need the loo?

0:01:030:01:05

No.

0:01:050:01:06

Books or magazines?

0:01:080:01:10

TV's fine.

0:01:100:01:12

Careful.

0:01:120:01:13

-Oops.

-Sorry.

0:01:130:01:15

I'll get the hang of this.

0:01:150:01:17

Lil, where's your socks?

0:01:170:01:20

-Well, I've unpacked your room.

-I can't find any.

0:01:200:01:22

What're they going to think if I send you to school with no socks?

0:01:220:01:25

Bex, will you help me look for the socks, please?

0:01:250:01:27

-I'm busy.

-Doing what?

0:01:270:01:30

Texting her boyfriend.

0:01:300:01:32

Grow up.

0:01:320:01:33

Ignore her, Lil, she's not very well.

0:01:330:01:37

What's wrong with her?

0:01:370:01:38

She's got "teenager".

0:01:380:01:40

Bex, will you look in your drawer for them socks?

0:01:400:01:42

I hope you ain't going to work like that today.

0:01:420:01:44

Mum, can I have a phone?

0:01:440:01:45

Well, at this rate, I haven't got a choice.

0:01:450:01:47

-Mum!

-What? No.

0:01:470:01:49

PHONE RINGS

0:01:490:01:51

Ian?

0:01:540:01:55

Hiya, how are you settling in?

0:01:550:01:58

Yeah, fine, thanks.

0:01:580:01:59

Good. Good.

0:01:590:02:01

I was just wondering if you were free to pop round and see

0:02:010:02:04

Jane at some point today?

0:02:040:02:05

Oh, I can't, I'm working today. Maybe later in the week.

0:02:050:02:09

Oh, right.

0:02:090:02:11

It's just that she hasn't been out the house in ages and I know

0:02:110:02:14

she'd appreciate some company...

0:02:140:02:17

and she is particularly fond of you.

0:02:170:02:20

She wouldn't have sold her car otherwise.

0:02:200:02:22

Yep. No problem, Ian.

0:02:240:02:26

Thank you.

0:02:260:02:28

This was a nice idea.

0:02:310:02:32

-Oi.

-Eat your toast.

0:02:340:02:35

This is so nice.

0:02:360:02:38

What?

0:02:390:02:41

Right. Don't get mad...

0:02:420:02:44

I have arranged to look at number 41 tonight.

0:02:460:02:49

-We've already spoken about this.

-What's the harm in having a look?

0:02:490:02:52

I know what it looks like, that's the problem.

0:02:520:02:55

I know. I know. I get it, Mum, I do.

0:02:550:02:57

But it's only going to be weird for a couple of days.

0:02:570:02:59

Then you'll get used to it, you know. You'll make it your own.

0:02:590:03:03

Yeah, and I need somewhere to revise and stuff.

0:03:040:03:08

There'll be no "and stuff" under my roof.

0:03:080:03:11

It's three bedrooms - yeah - same as 31, it's on the Square.

0:03:120:03:16

It's perfect.

0:03:160:03:18

What are people going to think?

0:03:180:03:21

I mean, Masood finds out, he's going to think I'm some sad stalker.

0:03:210:03:25

You are a strong woman, with a good job,

0:03:250:03:29

who can afford a nice place to live. Who cares what anyone else thinks?

0:03:290:03:32

I suppose.

0:03:330:03:35

Right, so you're going to meet the estate agent tonight?

0:03:350:03:38

Yeah. I've got my boys with me, I'll be all right, won't I?

0:03:380:03:41

What?

0:03:440:03:45

Oh, I see. You're staying put.

0:03:470:03:51

Yeah. It makes sense, don't it? More space for both of us.

0:03:520:03:57

Yeah, I can stop lying to women that you're my cleaner.

0:03:580:04:01

HE LAUGHS

0:04:010:04:03

Mum? Mum!

0:04:030:04:04

Don't be late back on your stall.

0:04:060:04:07

Mum!

0:04:070:04:08

I'm having my trouser suit dry-cleaned for the hearing.

0:04:150:04:18

Would you like me to do this one for you?

0:04:180:04:21

It's not a wedding, is it?

0:04:210:04:23

Yeah. I'm sorry. Thank you, yes.

0:04:240:04:27

PHONE RINGS

0:04:270:04:28

Hello, Leslie Coker speaking.

0:04:320:04:34

Oh, yes, hello, Mary.

0:04:360:04:38

Oh, yes, of course I remember your mother.

0:04:400:04:42

Oh, yes, I'm very sorry to hear that.

0:04:450:04:48

Yes, cancer. Was it...?

0:04:500:04:52

Was it a long illness?

0:04:520:04:53

Yes, now, the thing is, there's been a change of circumstances

0:04:540:05:00

here at Coker & Sons.

0:05:000:05:02

We're selling the business to MacIntyres...

0:05:020:05:04

It's me. Have you heard anything from Diane?

0:05:060:05:09

No. Nothing. Yes, and I checked again this morning. I'm sorry, Pam.

0:05:090:05:14

Of course I will. All right. Bye for now.

0:05:140:05:18

Honestly, you go away for a week and no-one bothers to do a food shop.

0:05:200:05:23

Holiday?

0:05:230:05:25

I've been at my mum's.

0:05:250:05:26

It's a relief to be back, to be honest. How's Pam?

0:05:260:05:29

Those boys are in court on Friday, giving their plea.

0:05:300:05:33

Must be all she can think about.

0:05:330:05:35

What with that and selling the family business.

0:05:350:05:38

They're still going?

0:05:380:05:39

Things have been such a struggle for them recently.

0:05:390:05:42

Such a shame, you know?

0:05:420:05:44

Lee! Lee, can you help me, please? Lee!

0:05:520:05:57

What's wrong?

0:05:580:05:59

Can you do me up?

0:05:590:06:01

HE SIGHS

0:06:010:06:03

All right, give us it here.

0:06:030:06:04

-It won't go.

-It will, it will.

0:06:060:06:08

Come on, I've got to go downstairs and do the bottles.

0:06:080:06:10

-All right, just give it a jiggle.

-Oh!

0:06:100:06:13

Lee!

0:06:130:06:14

You said jiggle it!

0:06:140:06:16

Oh, come on, this is a bit much for a Monday morning, isn't it?

0:06:160:06:19

It's for my hen! I'm trying it on.

0:06:190:06:20

-Hen?

-We're getting married, remember?

0:06:200:06:23

Do you know what? I don't even care any more.

0:06:230:06:25

I'm going to be the size of a tank by the time we do it anyway.

0:06:250:06:27

All right, maybe we should postpone.

0:06:270:06:29

Only if you're worried about being, you know, big.

0:06:290:06:31

I'm yet to find a proper job anyway,

0:06:310:06:33

so maybe it's a good idea that we hold it off for a little while,

0:06:330:06:35

-at least until you're...

-What?

0:06:350:06:37

-You know...

-Less fat?

0:06:370:06:38

Whoa, whoa, I did not say fat!

0:06:380:06:39

-You said big.

-I meant pregnant.

0:06:390:06:41

-So you don't want a pregnant bride?

-Don't be ridiculous!

0:06:410:06:43

Do you know what, Lee? Maybe I don't want a layabout for a groom,

0:06:430:06:46

how about that?

0:06:460:06:47

What've you said?

0:06:510:06:53

Visitor for you.

0:06:550:06:56

All right?

0:06:560:06:57

Now, are you sure you don't want me to help you get onto the sofa?

0:06:570:07:00

Er, no, I'm fine here, thanks.

0:07:000:07:01

OK, well, listen, I'll see you in a couple of days.

0:07:010:07:04

Listen, don't get down, you're doing great.

0:07:040:07:07

See you.

0:07:090:07:10

See you later.

0:07:100:07:11

I just thought I'd pop in

0:07:110:07:13

and say thank you properly for the deposit money.

0:07:130:07:16

Oh, it's my pleasure. Are you enjoying the space?

0:07:160:07:18

Yeah, it's great. It's just a shame about my family.

0:07:180:07:22

I thought I only had two kids, but it turns out I've got six.

0:07:220:07:26

Arthur not with you today?

0:07:260:07:28

No, I'm at Elysium today.

0:07:280:07:30

Well, Stacey, don't feel you have to sit here on your lunch hour.

0:07:310:07:35

Oh, I don't mind.

0:07:350:07:36

The property programmes are on in an hour, so that's me set.

0:07:360:07:39

Escape To The Country's the highlight of my day.

0:07:390:07:42

Why don't you come to the salon with me?

0:07:420:07:44

I'll give you a free treatment, maybe a blow-dry?

0:07:440:07:47

That's really kind, but my hot date for tonight fell through.

0:07:490:07:52

When did you last go out?

0:07:540:07:55

It's only me and Belinda in there today,

0:07:570:07:59

we've got barely any customers.

0:07:590:08:00

You'd be doing me a favour.

0:08:000:08:02

Has Ian said something?

0:08:050:08:06

Yeah, maybe, but he's right.

0:08:090:08:11

Just consider this a daytime TV intervention.

0:08:110:08:14

SHE WHISTLES

0:08:180:08:21

Did you give that money back to Pam and Les?

0:08:220:08:25

Babe?

0:08:270:08:29

It's not that simple.

0:08:300:08:32

Mick told you to do it last week!

0:08:320:08:34

I've tried, I just can't get it all...

0:08:340:08:37

Why? Have you spent it?

0:08:370:08:38

No.

0:08:380:08:41

Babe.

0:08:410:08:42

It's in a savings account.

0:08:490:08:51

I'd forfeit money if I just took it all out in one go.

0:08:510:08:54

Look, I don't care how much you have to forfeit, right?

0:08:540:08:57

If you don't pay them back today then you are out of this house.

0:08:570:09:00

And don't think you can go running to Mick

0:09:000:09:02

because we're together on this.

0:09:020:09:03

I mean it, Babe. We'll cut all ties for good.

0:09:030:09:07

TEXT ALERT

0:09:180:09:19

Oh, it's Belinda - we haven't got any milk.

0:09:210:09:23

Is it all right if I just run in there a sec and get some?

0:09:230:09:26

Oh, don't worry. I'll go another time.

0:09:260:09:28

-No, no, no, don't be silly. I'll be fine here.

-You sure, yeah?

0:09:280:09:31

Mum... Mum...

0:09:330:09:34

I'm a bit busy, what with my high-powered job.

0:09:340:09:37

I'm 31 years old, Mum! You'd only be just across the Square.

0:09:370:09:41

I can still come over for a roast,

0:09:410:09:43

come and do the salsa DVD with you.

0:09:430:09:46

I knew Shaki was embarrassed by me,

0:09:460:09:48

I didn't realise I was cramping your style as well.

0:09:480:09:52

Donna, this isn't a slum!

0:09:540:09:56

I've just had a delivery. I will shift it in a minute.

0:09:560:09:58

You better had cos next time you'll be getting a warning.

0:10:000:10:03

Oh, ignore her. She's been in a mood all day.

0:10:050:10:08

Getting on all right in the chair?

0:10:090:10:12

Erm, sort of. I can't wheel myself yet, though.

0:10:120:10:15

Oh, you'll get there.

0:10:150:10:17

And if you don't, you can always upgrade to electric.

0:10:170:10:20

All right? Right.

0:10:210:10:24

Nah, it don't look too hard, it's just

0:10:270:10:30

a case of attaching this bit to...this bit.

0:10:300:10:34

And how do you suggest actually doing that?

0:10:340:10:36

Glue?

0:10:390:10:40

Will you help? Come on, you're bound to be better than me.

0:10:430:10:47

Why? Cos I've got "gay" sewing skills?

0:10:470:10:50

Come on, mate, I'm walking on thin ice as it is.

0:10:500:10:53

If Whitney's having doubts,

0:10:530:10:54

I seriously don't think fixing a dress is going to solve them.

0:10:540:10:57

She thinks I'm a layabout.

0:10:570:10:59

At least, you know, if I do this, it looks like I'm trying.

0:10:590:11:03

All right, come on then.

0:11:050:11:07

HE LAUGHS

0:11:070:11:09

A freebie? No wonder this business is going down the toilet.

0:11:100:11:13

If it wasn't for Jane we wouldn't have a house, so just button it.

0:11:130:11:16

Please tell me you've got an appointment.

0:11:180:11:20

I had one booked with my usual lady, but she cancelled last minute.

0:11:200:11:23

What sort of appointment?

0:11:230:11:25

Indian head massage.

0:11:250:11:27

Oh, sorry, our masseuse don't work Mondays.

0:11:270:11:29

I can do it. It's not a problem.

0:11:290:11:31

Great. I've only got 40 minutes - late lunch.

0:11:310:11:36

It's fine. Take a seat, I'll be with you in a minute.

0:11:360:11:39

When did you learn how to do Indian head massage?

0:11:400:11:43

It's just washing hair without shampoo.

0:11:430:11:45

Put a bit of whale music on my phone, it'll be fine.

0:11:450:11:48

Jane! It's great to see you.

0:11:520:11:55

How you doing?

0:11:550:11:57

You look well.

0:11:570:11:58

I saw you earlier, outside the shop.

0:11:590:12:02

Did you? Sorry. Head's all over the place.

0:12:020:12:08

Right, what're we doing?

0:12:080:12:10

Well, anything's better than this.

0:12:110:12:13

Ian's been my chief stylist for the past few months.

0:12:130:12:16

Clearly a fan of Prisoner Cell Block H!

0:12:160:12:19

Oi!

0:12:190:12:20

Carmel, would you like to come this way?

0:12:200:12:23

Oh, can we do it here?

0:12:230:12:25

We can have a good catch-up, can't we?

0:12:250:12:27

-Because I had to unpick the bit that you'd done.

-Oh!

0:12:310:12:34

Babe...any good at sewing?

0:12:340:12:37

Oh, please, we're rubbish.

0:12:370:12:39

-Used to do Sylvie's dancing dresses.

-Great. Great. That's great.

0:12:400:12:43

I've got an appointment at the bank.

0:12:430:12:44

Oh, no, it won't take long. Please, Babe.

0:12:440:12:46

I've really put my foot in it with Whitney and this was how

0:12:460:12:48

I was meant to make it up to her. Please.

0:12:480:12:50

Oh, dear, oh, dear.

0:12:530:12:56

So he's buying me breakfast and I'm thinking, "Ah, isn't this nice?

0:12:590:13:03

"My son really appreciates me."

0:13:030:13:07

Turns out he just wants rid.

0:13:070:13:09

I'd live on my own if I could.

0:13:100:13:12

-Oh, charming!

-No, I don't mean you.

0:13:120:13:15

I just mean the girls screeching first thing in the morning,

0:13:150:13:18

toilet seats being left up, hairs where there shouldn't be hairs...

0:13:180:13:23

Well, you try getting up in the night with Arthur,

0:13:230:13:25

or dealing with Bex and her mood swings.

0:13:250:13:27

I do. I had the full hairdryer treatment last week.

0:13:270:13:30

Then I've got Lily asking for a mobile,

0:13:300:13:32

obviously I said no but, I dunno,

0:13:320:13:34

is it normal for a six-year-old to have a mobile?

0:13:340:13:37

PHONE RINGS

0:13:370:13:38

Kyle, I'm busy. I'll ring you back.

0:13:400:13:42

Well, no, they should be in the box that says "bathroom".

0:13:430:13:47

Well, I don't know. I'm not there, am I?

0:13:470:13:49

Sorry, Jane, one sec.

0:13:490:13:51

There. All done.

0:13:530:13:54

Remember that feeling?

0:13:570:13:58

Not having a single moment to yourself?

0:13:580:14:01

No, feeling useful.

0:14:010:14:03

Oh, sorry, that was insensitive.

0:14:040:14:07

No, don't be silly.

0:14:070:14:09

I'm being over-the-top, aren't I?

0:14:110:14:13

Why on earth would a grown man choose to live with his mother?

0:14:130:14:16

You're allowed to be upset about it.

0:14:180:14:20

Suppose I'd got used to having my boys around.

0:14:200:14:23

Thinking they liked it, when really they were just putting up with me.

0:14:230:14:27

Oh, that's not true.

0:14:270:14:29

You're so close to them both

0:14:290:14:31

and you've been a rock for Kush since Shabnam left.

0:14:310:14:34

So if he's ready to move on, it's all down to you.

0:14:340:14:37

And he'll still need you, Carmel, it'll just be from a few doors down.

0:14:370:14:41

You're right. Thank you - you've really cheered me up.

0:14:430:14:47

I don't think she's qualified.

0:14:490:14:51

My head feels like it's been in a vice.

0:14:510:14:53

What do you think?

0:14:590:15:01

I mended the zip and covered the join with a nice bit of trim.

0:15:010:15:05

Then I saw this flower on an old hat I had lying about.

0:15:050:15:08

They call it upcycling these days.

0:15:080:15:10

Yeah, well, it's very... It's very trendy, innit?

0:15:100:15:13

Honestly, Whit's going to love it, Babe.

0:15:130:15:15

Look at it, you're a real talent, you are, look...

0:15:150:15:17

Sylvie's dancing dresses used to get in an awful state.

0:15:170:15:20

She never took any care...and she never said thank you,

0:15:200:15:25

so, once, I picked apart a seam just before her number.

0:15:250:15:28

Her dress split right down the side, drawers on display for all to see.

0:15:280:15:32

That taught her!

0:15:340:15:35

Have you done it?

0:15:440:15:45

I was just about to, but Lee needed my help, so I...

0:15:450:15:47

Do you think I'm just going to forget about it if you keep

0:15:470:15:50

-giving me enough stupid excuses?

-It's true!

0:15:500:15:52

Oh, give me a break.

0:15:520:15:53

You don't do anything unless it's to help yourself.

0:15:530:15:56

What you doing?

0:15:560:15:57

I meant it. You're out.

0:15:570:15:59

You can collect your stuff tomorrow.

0:15:590:16:00

Linda, wait... I'll go now, I will.

0:16:000:16:03

Out!

0:16:030:16:04

I can tone it down a bit if you'd prefer?

0:16:230:16:25

Oh, no, no, no. It's lovely.

0:16:250:16:26

I've just got so used to not bothering.

0:16:260:16:28

DOOR OPENS

0:16:280:16:30

Did I leave my clipboard?

0:16:300:16:32

Oh. Look at you - fabulous!

0:16:340:16:37

Don't suppose you fancy a drink?

0:16:390:16:40

I've got to shut up the office, but I could be done in 20?

0:16:400:16:43

No. Another time, maybe.

0:16:430:16:45

You got plans?

0:16:450:16:46

No, it's just that I've been out all afternoon.

0:16:460:16:49

Oh, the wheelchair turn into a pumpkin, does it?

0:16:490:16:53

Go on.

0:16:530:16:54

I would, if I didn't have to go home and make dinner.

0:16:540:16:57

Yeah, go on, then. Just the one.

0:16:580:17:01

Great, I'll be back in a tick to collect you.

0:17:010:17:03

Lee, I've just walked in the door...

0:17:080:17:11

Yeah, all right.

0:17:110:17:12

Right. I'm really, really sorry for upsetting you earlier, OK?

0:17:120:17:17

And I will marry you whenever and however, right? You know...

0:17:170:17:22

You know, you mean the absolute world to me -

0:17:220:17:24

you and the baby.

0:17:240:17:26

OK, and I will get a job, I will.

0:17:260:17:27

But in the meantime...

0:17:270:17:29

In the meantime, I'll just have to get a bit creative.

0:17:290:17:33

What do you think?

0:17:360:17:38

Try it on then. Here you are.

0:17:390:17:41

Go on.

0:17:410:17:43

Hi, Jane.

0:17:490:17:50

-Hi.

-Good to see you.

0:17:500:17:52

-You, too.

-Love the hair.

0:17:520:17:54

Thanks, Trace.

0:17:540:17:56

There you go.

0:17:580:18:00

Thank you.

0:18:000:18:01

-Cheers.

-Cheers.

0:18:010:18:03

Oh, I feel bad. I was a bit snippy with Ian this morning

0:18:060:18:10

and now look at me.

0:18:100:18:11

Do you know what?

0:18:120:18:13

What are you doing?

0:18:130:18:15

Here. Smile.

0:18:150:18:17

CAMERA CLICKS

0:18:170:18:19

What's that for?

0:18:190:18:21

Send it to Ian. Invite him over.

0:18:210:18:23

Yeah?

0:18:230:18:24

-How do you do it?

-Erm...

0:18:240:18:26

Wow.

0:18:360:18:37

Did you really do all this sewing?

0:18:370:18:39

Yeah. Well, yeah, with a bit of help...

0:18:390:18:41

From Babe?

0:18:410:18:43

Y-yeah.

0:18:430:18:45

Oh, I found this on the bar earlier.

0:18:450:18:48

It's lovely.

0:18:500:18:51

I've just seen Babe hanging around outside.

0:19:070:19:10

She just put this through the door.

0:19:100:19:13

I don't think I can.

0:19:180:19:20

It can't be. Let me see.

0:19:360:19:39

Oh, Birdie.

0:19:430:19:45

You know what this means?

0:19:470:19:49

-Les!

-Oh!

-Oh, Les!

-Oh!

0:19:500:19:52

You all right?

0:19:580:20:00

Hiya.

0:20:000:20:01

What is that?

0:20:030:20:04

It's my old dress.

0:20:040:20:06

Lee had it upcycled.

0:20:060:20:08

Doesn't she look gorgeous? Look.

0:20:080:20:10

Thanks for earlier.

0:20:100:20:11

What happened earlier?

0:20:110:20:13

Lauren agreed to be my chief bridesmaid, didn't you?

0:20:130:20:16

Yeah, and, as my first duty,

0:20:160:20:18

can we please tell Lee...she is not wearing that dress to her hen?

0:20:180:20:22

-No way.

-What's wrong with it?

0:20:220:20:25

Why didn't you say anything?

0:20:260:20:28

What, and miss this?

0:20:280:20:29

I'm just happy she still wants to marry me, so whatever.

0:20:300:20:34

So...who's my other half?

0:20:340:20:36

Who's your best man?

0:20:370:20:39

Oh, yeah, well, that was going to be my little brother,

0:20:390:20:41

-until I found out he was a snake.

-Oh, come on!

0:20:410:20:43

-No.

-I'll get you a stripper.

0:20:430:20:45

-I'm listening.

-Oh, so that means I can have a stripper and all?

0:20:450:20:47

-No.

-Yeah.

-Fair's fair, Lee.

0:20:470:20:49

-See what you've done now?

-What?

0:20:490:20:51

LAUGHTER

0:20:510:20:52

Oh... You know, this job is really quite hard, you know...

0:20:520:20:58

-I bet you're loving it.

-I am, actually.

0:20:580:21:00

All right, you?

0:21:000:21:01

Hi.

0:21:010:21:03

Hon?

0:21:070:21:08

Has something happened?

0:21:100:21:12

Is it the hearing?

0:21:120:21:13

No, no, no, nothing like that.

0:21:130:21:15

Les just wanted you to be here when he makes this phone call.

0:21:150:21:19

Ah, yeah, is that Mr Bateman of MacIntyres Undertakers Limited?

0:21:210:21:26

Yes, this is Mr Leslie Coker of Coker & Sons.

0:21:260:21:30

Yeah, now, I'll put it in writing but I just wanted to let you know

0:21:320:21:36

that my business is no longer for sale.

0:21:360:21:39

Yes, Coker & Sons is a family run company

0:21:400:21:42

and that is the way it's going to stay.

0:21:420:21:45

Yes. Thank you for your interest. Goodbye.

0:21:460:21:50

-Awww!

-You're staying?

0:21:500:21:53

No, Billy, but you are.

0:21:540:21:56

We want you to run Coker & Sons.

0:21:590:22:01

Eh?

0:22:030:22:04

What about Colin?

0:22:060:22:07

I mean, he's more experienced than me.

0:22:070:22:11

I can't even embalm yet.

0:22:110:22:12

You're the man for the job, Billy.

0:22:120:22:14

We may not be related, but you're as close as we've got,

0:22:150:22:18

and I've no doubt you'll keep up the time-honoured reputation of

0:22:180:22:22

Coker's funeral parlour.

0:22:220:22:24

Blimey. Right, well, this calls for a drink, don't it?

0:22:260:22:29

On me.

0:22:290:22:31

Thank you. Why not?

0:22:310:22:32

LAUGHTER

0:22:320:22:33

You two go and enjoy yourselves.

0:22:330:22:35

I'm going to help Honey put the children to bed.

0:22:350:22:38

Won't be long.

0:22:380:22:40

Pam, thank you. Thank you so much.

0:22:420:22:44

Listen, she hasn't replied yet.

0:22:480:22:50

I'm beginning to think it wasn't such a good idea after all.

0:22:500:22:54

Really?

0:22:540:22:55

Seeing Les today, with his spark back...

0:22:550:22:58

..for a moment, but it was there,

0:22:590:23:01

made me realise that we should move forward together.

0:23:010:23:05

Yeah.

0:23:060:23:08

Are you tired?

0:23:110:23:13

A little bit.

0:23:130:23:14

Another ten minutes?

0:23:140:23:15

-Yeah, sure.

-Yeah.

0:23:150:23:17

-Hiya.

-Hi.

0:23:180:23:20

It's good to see you out, Jane.

0:23:200:23:22

Guess what? I'm going to be chief bridesmaid.

0:23:220:23:25

Oh, wow.

0:23:250:23:26

We're having a drink, do you want one?

0:23:260:23:28

-Erm, no, I'm all right, thanks.

-TEXT ALERT

0:23:280:23:32

Oops. I'm late for Kush.

0:23:320:23:34

You're making him sweat on purpose, aren't you?

0:23:340:23:37

I'm his mum!

0:23:370:23:39

LAUGHTER

0:23:390:23:40

Thanks for the drink.

0:23:400:23:42

Next one's on you.

0:23:420:23:44

Ian.

0:23:460:23:47

Ian, I think Jane might need you.

0:23:480:23:50

-OK, love...

-Get me home now.

0:23:520:23:54

Yep, I'm going to, love. I'm going to. Sorry, mate.

0:23:540:23:56

Babe?

0:24:180:24:20

I've done it. I've paid them back.

0:24:220:24:26

You forged my signature...

0:24:390:24:42

..to open an account for Ollie.

0:24:430:24:44

That's where the money was?

0:24:450:24:47

I wanted him to have something for his future.

0:24:500:24:52

After the accident, who knows if he's going to need extra help?

0:24:540:24:58

Why didn't you tell me?

0:24:580:25:00

Because you wouldn't believe me.

0:25:040:25:06

Or you'd make me give it back.

0:25:080:25:10

Yes. Yes, I would! Because it's blackmail.

0:25:100:25:13

I mean, what goes on in that head of yours, Babe?

0:25:140:25:16

I'd do anything for you and Mick.

0:25:160:25:19

Anything.

0:25:190:25:20

But there's a line, right? Don't you see?

0:25:200:25:23

There's a line that normal people don't cross.

0:25:230:25:25

Les is nothing but a pathetic old pervert

0:25:250:25:29

and as for Pammy...

0:25:290:25:31

This isn't the 1970s, right?

0:25:310:25:34

You don't have some special right to tell people how to behave.

0:25:340:25:38

They've just lost their grandson...

0:25:390:25:41

..and now their business, because of you.

0:25:420:25:44

Do you know what?

0:25:470:25:48

I don't think this has anything to do with Les dressing up.

0:25:500:25:53

I think this is because you're jealous.

0:25:530:25:55

SHE SCOFFS

0:25:550:25:57

What happened? Did Les reject you?

0:25:570:26:00

Was Pam rude about your cooking?

0:26:000:26:03

I mean, what twisted reason do you have for treating people the

0:26:030:26:05

way that you do?

0:26:050:26:06

Because it makes me...

0:26:060:26:08

..feel better!

0:26:100:26:12

For a moment, I'm not bottom of the pile.

0:26:130:26:18

I'm not all bad, you know.

0:26:240:26:26

Being nice makes you feel better, too.

0:26:430:26:47

Remember that next time.

0:26:480:26:50

I've got another viewing in 20 minutes.

0:27:080:27:10

Yes, I know, I know...

0:27:100:27:11

-Boys.

-Mum! Yes, this is her.

0:27:110:27:13

Right, are we ready to take a look inside?

0:27:140:27:16

-No need.

-But...I thought we'd talked about this...

0:27:160:27:19

Just tell me where to sign.

0:27:190:27:21

But...I want you over for Sunday dinner every week. Agreed?

0:27:220:27:26

Agreed, yeah. HE LAUGHS

0:27:260:27:29

COMPUTER BEEPS

0:27:350:27:37

Pam, it's Diane.

0:27:390:27:41

What?

0:27:410:27:43

She's replied to your message.

0:27:430:27:44

Are you sure?

0:27:440:27:45

She wants to meet up with you.

0:27:470:27:49

You hungry?

0:28:010:28:03

No, me neither.

0:28:050:28:07

I'm sorry.

0:28:080:28:09

Look, it was my fault for...making you stay longer.

0:28:110:28:15

I mean...we were expecting too much.

0:28:150:28:17

From now on, we'll just...

0:28:170:28:19

We'll just take it slow.

0:28:190:28:20

Ian.

0:28:200:28:21

Sit with me, please.

0:28:230:28:25

I'll put the kettle on.

0:28:270:28:29

Download Subtitles

SRT

ASS