05/04/2016 River City


05/04/2016

Similar Content

Browse content similar to 05/04/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I'll see you later. Yeah.

0:00:000:00:01

We're all he's got now. Why is my dad not in the hospital?

0:00:210:00:23

How can you think that me and Liz don't know what's best for him?

0:00:230:00:26

We have to let him go. You're not in charge!

0:00:260:00:29

Dad's getting worse! It's not going to be long, girls.

0:00:290:00:32

I think we should all be with him. Are you OK with this?

0:00:320:00:35

Yeah, I just want to say goodbye. Our dad died earlier today.

0:00:350:00:39

If I thought there was a chance for you and me...

0:00:390:00:42

There must be something I can do.

0:00:420:00:43

There is, you can respect the choice I made.

0:00:430:00:46

SHE SHRIEKS

0:00:530:00:54

Hey. Are you all right, pet?

0:01:020:01:04

'The speeds people drive at these days! Look at me!

0:01:040:01:08

'Yeah, I think you should have a sit down.'

0:01:080:01:10

What? You've had a bit of a shock. No, I'm quite all right, thank you.

0:01:100:01:13

That car nearly hit you there. I'm all right.

0:01:130:01:16

Why don't you come over to the cafe?

0:01:160:01:18

Get a wee drying and a cup of tea. No. I don't think so, no.

0:01:180:01:23

'It's my daughter's place. She'll look after you.'

0:01:230:01:26

Anyway, it's been a pleasure meeting you.

0:01:290:01:33

You take care now, eh?

0:01:330:01:34

'And, of course, tonight, we're...

0:01:380:01:41

'we're welcoming a new member to the family.'

0:01:410:01:44

A toast...to Liz.

0:01:440:01:46

WOMAN: 'To Liz. Liz.'

0:01:460:01:49

Liz?

0:01:490:01:51

Liz? Oh.

0:01:510:01:52

You all right? Yes, I'm fine.

0:01:520:01:55

I was just...

0:01:550:01:58

I was just on my way round to see you.

0:01:580:02:01

Oh, aye? There are some medals of Malcolm's

0:02:010:02:05

and I want to wear them at the funeral today,

0:02:050:02:08

but I can't find them amongst the things at Molly's.

0:02:080:02:12

So you want to have a look round our bit?

0:02:120:02:14

I...I can't think of anywhere else they might be.

0:02:140:02:17

I...I could actually pop round now, if that suits?

0:02:170:02:21

I tell you what, Liz,

0:02:230:02:25

why don't I look for them?

0:02:250:02:27

Oh, my goodness! Eilidh looks so big now.

0:02:280:02:33

She must keep you busy. Well, she keeps Mum busy mostly.

0:02:330:02:36

She watches Eilidh while I'm at work. Oh. I'd be lost without her.

0:02:360:02:40

Oh, don't be daft. What are grannies for, eh?

0:02:400:02:42

You two really do live in each other's pockets, don't you? Yeah.

0:02:440:02:48

I'm glad you've had such a nice life since you left Glasgow.

0:02:480:02:51

Look, I can't imagine how difficult it's been for you both.

0:02:540:02:58

It is what it is. You just have to get on with it, don't you?

0:02:580:03:02

One of my patients has got dementia. Her son calls it "the long goodbye".

0:03:020:03:06

Right, I need to go and get Stuart dressed.

0:03:060:03:08

Did I say something, or...? No, she was born like that.

0:03:130:03:17

Eileen has been through a lot.

0:03:170:03:20

A lot of first-timers get impatient and they rush things,

0:03:230:03:25

but crafting quality beer takes time, my friend.

0:03:250:03:29

It's a marathon, not a sprint. What does that do? Don't...touch that!

0:03:290:03:33

That's the airlock, it protects the batch from contaminants.

0:03:340:03:38

Is it supposed to bubble like that?

0:03:390:03:41

Aye, it's fine, it's just the carbon dioxide escaping.

0:03:410:03:44

It stops the pressure building up.

0:03:440:03:46

You seem to know your stuff.

0:03:460:03:47

What I don't know about home brew isnae worth knowing.

0:03:470:03:49

So your craft beer's answer to Walter White?

0:03:490:03:52

Oh, I like to think of myself as more of a kind of Jesse Pinkman.

0:03:520:03:57

A kind of maverick, raw talent.

0:03:570:04:00

A wee bit dangerous, but a good guy at the end of the day. Do you know what I mean?

0:04:000:04:03

So...why am I here?

0:04:030:04:06

A pie and a pint. It's like cheese and wine for the working man.

0:04:090:04:13

There's a gap in the market. Are you wanting an investor?

0:04:130:04:16

I'm wanting...a partner.

0:04:160:04:20

Found those medals yet, Angus, no? Uh-uh.

0:04:200:04:23

BOB SIGHS Look, I'll leave you guys to it.

0:04:230:04:25

Let's talk when you've got something I can sample.

0:04:250:04:27

Got you, partner. Cheers.

0:04:270:04:30

This is it, Bob. This time next year we're going to be minted.

0:04:320:04:35

Not if Liz comes to look for the medals and finds that in her living room.

0:04:350:04:38

Well, they're not going to be in there. Look, my mate's gran had dementia when we were in school.

0:04:420:04:47

He said she used to put toast in her sideboard

0:04:470:04:49

and her glasses in the freezer. So you never know.

0:04:490:04:52

BOB SIGHS

0:04:520:04:54

Anything? BOB SIGHS

0:04:560:04:57

An old tissue.

0:04:570:05:00

The ace of spades.

0:05:010:05:03

And a two pence piece. Nae medals.

0:05:030:05:06

Hang on.

0:05:060:05:08

BOB SIGHS What's this?

0:05:090:05:12

"Instructions for my funeral."

0:05:120:05:15

It's from Malcolm.

0:05:160:05:18

Are you serious?

0:05:180:05:19

But his funeral's today.

0:05:210:05:23

It's all organised.

0:05:230:05:25

"These are the things I want you to do for my funeral."

0:05:250:05:29

It's from Dad?! Hmm.

0:05:290:05:31

I'll...leave yous to it, all right? Yeah, thanks, Bob.

0:05:310:05:34

So, what does it say? "I don't want everyone being miserable.

0:05:340:05:38

"No black clothes, no lilies, no stuffy church service."

0:05:380:05:43

No church?! But it's booked.

0:05:430:05:46

The...the flowers will already be there.

0:05:460:05:49

"I just want a wee do at The Ship."

0:05:490:05:51

Oh, he's not serious.

0:05:510:05:54

"One last drink with my pals in the local.

0:05:540:05:57

"You're not having this shindig without me."

0:05:570:06:00

He wants his neighbours to carry his coffin.

0:06:040:06:07

"The fellas I've shared a dram or two with."

0:06:070:06:10

And he's written a eulogy...

0:06:100:06:12

..that he wants Gabriel Brodie to read.

0:06:150:06:17

Gabriel?

0:06:170:06:19

Is he even coming? Well, he said he was.

0:06:190:06:23

You just going to stand there all day, aye?

0:06:330:06:35

HE LAUGHS Come here you.

0:06:350:06:37

Gina, can you phone round everybody we know's coming?

0:06:380:06:41

Maybe I should make up some posters to put up in local shops. And what do you want me to do?

0:06:410:06:45

You could put something out on Facebook? Yeah. Remember, no black.

0:06:450:06:48

Eileen, this is nonsense!

0:06:480:06:50

It's far too late to change the plans!

0:06:500:06:54

And we can't have the service in a pub!

0:06:540:06:57

"To Liz and Eileen."

0:06:570:06:59

Do you think he forgot about me? No. Mum, no.

0:07:000:07:03

Don't be daft, we're just the people he saw every day.

0:07:030:07:06

Look, he wants you to make your special macaroni for the wake.

0:07:060:07:10

So that's what I'm good for?

0:07:100:07:13

Eileen, will you listen to me, please. Gina, this isn't about you?

0:07:130:07:16

It's as if I didn't exist. Well, you weren't there, were you?

0:07:160:07:20

Now, can we all just focus on how we can pull this off in a few hours?

0:07:200:07:25

No, we can't change everything!

0:07:250:07:27

What will people think?

0:07:270:07:29

Gina, surely you can see sense?

0:07:290:07:32

I think we should do what my dad wanted.

0:07:320:07:34

Oh, is this you trying to play your part now?

0:07:340:07:38

If anyone has the right to decide the details of his funeral,

0:07:380:07:43

it's those people who cared for him.

0:07:430:07:45

I'm his daughter. And I'm his wife.

0:07:450:07:49

Yeah, for all of five minutes. Gina!

0:07:490:07:51

Liz has only known my dad for a few years, we've known him a lifetime.

0:07:510:07:55

Look, what you had planned for today

0:07:550:07:58

is the opposite of what my dad wanted.

0:07:580:08:00

He wants music, colour, laughter.

0:08:000:08:03

I'm not going to celebrate the fact that he's gone!

0:08:030:08:07

It's more of a celebration of him, of...of his life.

0:08:070:08:11

I may not have been around for a while, but I'm here now,

0:08:110:08:14

and I'm going to make sure my dad's wishes are honoured.

0:08:140:08:17

And I don't need your permission, Liz!

0:08:170:08:20

Fine.

0:08:220:08:24

You do what you like...

0:08:240:08:27

but I won't be a part of it.

0:08:270:08:30

Liz!

0:08:320:08:33

You happy now? She didn't mean that.

0:08:400:08:43

And anyway, she'd no right to sideline me.

0:08:430:08:46

You made your choices, don't take your guilt out on Liz.

0:08:460:08:50

Right, can we just get on with what needs to be done?

0:08:500:08:53

Yeah.

0:08:530:08:55

I've got a few calls to make.

0:08:550:08:57

So, you've not got a clue where Stevie is? Nae idea, no.

0:09:020:09:07

Police don't believe me, right enough.

0:09:070:09:09

They're round at the house every day asking questions.

0:09:090:09:11

But your daddy's going to be in touch soon, ain't he?

0:09:110:09:14

Once he's figured everything out, we'll all be together again.

0:09:140:09:18

Listen, I'm going to need to get her for some fresh air. Do you fancy a walk? Aye, sure.

0:09:180:09:22

What are you doing anyway? You hanging about for a couple of days?

0:09:240:09:27

No, heading back up tonight. My life's in Aberdeen now.

0:09:270:09:30

But you're going to see Kelly while you're here, are you not?

0:09:300:09:33

Well, probably not. It took me long enough to stop thinking about her the last time I left.

0:09:330:09:37

What? You don't know, do you?

0:09:380:09:41

Know what?

0:09:410:09:43

Hey, did you find out what time the funeral cars are coming?

0:09:440:09:48

Mum? Mum, did you see this bit?

0:09:530:09:56

Oh, have you seen my diary? It's got the number for the funeral home.

0:09:580:10:02

I need to let them know we want the coffin brought round to the flat.

0:10:020:10:05

Eileen, why didn't you read out the last bit of Dad's letter?

0:10:050:10:09

What bit?

0:10:090:10:10

The bit where he says he wants Brian at the funeral.

0:10:100:10:14

What, you just failed to mention that, aye?

0:10:140:10:17

It's too short notice, he won't be able to make it.

0:10:170:10:19

You don't know that. I know he's my son, but I don't even know where he lives,

0:10:190:10:23

and I've got no way of contacting him. I don't have time to track him down right now.

0:10:230:10:27

Well, I've got his number here.

0:10:270:10:30

You're in touch with him? Well...on and off.

0:10:300:10:35

Listen, if you phone him now...

0:10:360:10:38

he'll probably be able to make it.

0:10:380:10:41

Here? Aye, here.

0:10:480:10:51

They're bringing his coffin here? Well, it was his home for over 50 years.

0:10:510:10:55

It's pure creepy, Bob. We need to get this place cleaned up.

0:10:550:10:58

Eileen said the coffin'll be here in the next couple of hours.

0:10:580:11:01

I'll get the Hoover. Hang on.

0:11:010:11:04

There's something else we need to deal with first.

0:11:040:11:06

Aw, mate!

0:11:070:11:09

Come on, Malcolm loved a good bevvy. He wouldnae have minded.

0:11:090:11:12

Aye, but Liz and Eileen will.

0:11:120:11:14

Oh, my God!

0:11:140:11:16

Put it back in! Put it back in!

0:11:160:11:19

It willnae go back in!

0:11:190:11:21

Argh!

0:11:220:11:24

Ah!

0:11:240:11:26

Poor Kelly-Marie.

0:11:270:11:29

I had no idea. Look, I'm really sorry, Gabriel.

0:11:290:11:33

I should've phoned you and told you,

0:11:330:11:35

but...it was just a heavy few weeks,

0:11:350:11:37

and things got really hectic after this one came along, didn't it?

0:11:370:11:40

Oh, don't be daft.

0:11:400:11:41

BABY WHINES

0:11:410:11:43

If she had your number, she could have phoned you.

0:11:440:11:47

Nobody blames you for keeping your distance.

0:11:470:11:49

Look, I'm really sorry, it must be dead hard

0:11:510:11:53

listening to all this stuff after everything that happened.

0:11:530:11:56

Oh, that feels like a lifetime ago.

0:11:560:11:57

You know, she asked me to respect her choices, Stella,

0:11:570:12:00

that's what I did.

0:12:000:12:02

Nae regrets? You know, I thought I could

0:12:020:12:05

give Kelly and Cal a family once, but...she didnae want it.

0:12:050:12:08

And, anyway, I've got my work.

0:12:080:12:11

I've got Nicole, Gracie.

0:12:110:12:13

Life's good. BABY GURGLES

0:12:130:12:15

So you're happy? I'm happy.

0:12:150:12:17

Hi, Liz, it's me.

0:12:170:12:18

I just wanted to let you know that the undertakers

0:12:190:12:22

are bringing my dad's coffin round to the flat about lunchtime.

0:12:220:12:26

Can you give me a call back, please?

0:12:260:12:29

Bye.

0:12:290:12:30

Hey. Oh, Gabriel.

0:12:300:12:34

How you doing? Eileen, I'm so sorry about your dad.

0:12:340:12:39

He was a great man. Yeah. Yeah, he was.

0:12:390:12:41

You know, it feels like a part of the street's missing.

0:12:410:12:44

How do you feel about giving a eulogy?

0:12:460:12:49

Sorry?

0:12:500:12:52

My dad left instructions for his funeral

0:12:520:12:55

and we've only just found them today.

0:12:550:12:57

And...he's written a eulogy

0:12:570:12:59

and he's asked you to read it.

0:12:590:13:02

HE SIGHS I mean, you don't have to do it.

0:13:020:13:05

No, I'd be honoured. OK, great. Thanks.

0:13:060:13:09

Hey, not a problem. You've got enough to deal with today.

0:13:090:13:12

No, no, I'm fine. I mean, these things happen, don't they?

0:13:120:13:15

I'll see you later. Yeah.

0:13:150:13:18

"These things happen"? Some people grieve in their own way, I suppose.

0:13:240:13:28

SIGHING

0:13:400:13:42

What the hell did you do that for?!

0:13:420:13:45

It was an accident. The place smells like farts and stale beer.

0:13:450:13:48

We're going to need to get it cleaned up. Where are you going?

0:13:480:13:52

To get a mop.

0:13:520:13:55

No, Molly, look, I think we should just leave her in peace.

0:13:550:13:57

She'll come out when she's ready.

0:13:570:14:00

Aye, and work herself into a tizz.

0:14:000:14:02

Liz?

0:14:060:14:07

Liz?

0:14:100:14:11

Oh, she's...she's no' here!

0:14:130:14:16

Did you hear her going out? No.

0:14:160:14:18

Liz! I wasn't expecting you today.

0:14:310:14:34

Oh, I thought I'd come and lend a hand.

0:14:340:14:37

But...what about the funeral? I'm not going.

0:14:370:14:39

You're not... What do you mean?

0:14:390:14:41

So, anything specific you'd like me to do?

0:14:410:14:45

But I don't understand.

0:14:450:14:46

Look, I just need to keep busy, Alasdair. Please.

0:14:460:14:50

Well...front of house or...?

0:14:500:14:52

Oh, no. I don't have the energy for pleasantries.

0:14:520:14:56

Not today. Right, well...

0:14:560:14:59

there are some donations through the back which need sorting.

0:14:590:15:02

Right, then, I'll get on with that.

0:15:020:15:05

OK, Frances, thank you. We'll see you at The Ship at two o'clock.

0:15:080:15:11

Cheers. Thanks, Reverend, we appreciate your understanding.

0:15:110:15:15

And apologies again for the inconvenience.

0:15:150:15:18

Right, bye. How'd he take it?

0:15:180:15:21

Well, apparently he's never heard of such a thing in all his years of serving the Lord.

0:15:210:15:25

But I assured him we'd still be making a donation and they're going to keep the flowers.

0:15:250:15:29

And did he say he was going to put up a notice about the change of plans? He said he would.

0:15:290:15:33

And did you get hold of Brian? Yeah, but he can't make it. Oh.

0:15:330:15:35

And did you tell him that Dad specifically asked for him?

0:15:350:15:38

Uh-huh. He just can't get the time off work.

0:15:380:15:40

Is that the notices for the shops? It sure is. All done.

0:15:400:15:43

Do you want me to take them over? No, no, no. No, I'll do it.

0:15:430:15:46

I want to speak to Scarlett anyway.

0:15:460:15:48

Oh, if Liz comes back, be nice.

0:15:480:15:52

I thought I might pop over to the Oyster for elevenses,

0:15:550:15:57

would you care to join me? SHE SOBS

0:15:570:16:00

Liz?

0:16:000:16:02

There's no salt! Sorry?

0:16:040:16:07

I've looked everywhere, but it's not here.

0:16:090:16:13

What's not here? The salt!

0:16:130:16:16

These things come in pairs,

0:16:180:16:22

and I've only got the pepper.

0:16:220:16:24

BEEPING

0:16:300:16:31

Molly, Alasdair.

0:16:360:16:38

I think you should come over to the shop.

0:16:380:16:40

What you going to do about the folk that don't see the notices? I'm not sure.

0:16:430:16:46

I was thinking I might try and hire a minibus. Don't worry about that,

0:16:460:16:49

Jimmy'll do a few runs to the church, ferry folk back here.

0:16:490:16:52

Oh, I can't ask him. You're not asking him, I'm telling him.

0:16:520:16:55

It'd be a sin to leave those folk stranded at that church.

0:16:550:16:58

Thank you.

0:16:580:17:00

Malcolm should be surrounded by all the folk that loved him the day.

0:17:000:17:03

Scarlett, have you got any air freshener? Air freshener's up the back.

0:17:030:17:07

Oh! Is that you? You're bowfin by the way! Actually, I've just remembered I bought some last week.

0:17:070:17:12

You might want to look at the shower gels an' all. He's at it.

0:17:120:17:16

SHE SIGHS

0:17:190:17:21

SHE SIGHS

0:17:250:17:26

I was going to bring you something stronger, but Ellie wouldnae let me.

0:17:280:17:32

Look at all this.

0:17:320:17:35

This all happened before I even knew him.

0:17:370:17:40

So much of his life here and I was no part of it.

0:17:400:17:44

I'm just like a...a chapter at the end of his life.

0:17:440:17:48

A...a footnote. You're a galoot, that's what you are.

0:17:480:17:52

Malcolm loved you.

0:17:520:17:53

And that's all that matters. How do you know he loved me?

0:17:530:17:58

Cos he did. Listen, I've had my fair share of men in my life,

0:17:580:18:03

aye, maybe more than my fair share,

0:18:030:18:05

and you just know which one is at it when they say they love you.

0:18:050:18:09

LIZ LAUGHS WEAKLY

0:18:090:18:11

I only ever had two men in my life.

0:18:110:18:14

My first husband, Richard, was...

0:18:140:18:17

I'm not sure if he was capable of love.

0:18:190:18:22

And, yes, Malcolm said he loved me,

0:18:220:18:25

but I had nothing to compare it with.

0:18:250:18:28

For Richard...never said it.

0:18:290:18:32

Never?!

0:18:340:18:35

So...you've waited 70-odd years

0:18:370:18:41

to hear a man says he loves you?

0:18:410:18:44

That explains a lot.

0:18:440:18:47

Hmm.

0:18:470:18:48

No, Malcolm's first wife, Rose,

0:18:480:18:53

she was his true love.

0:18:530:18:55

I mean, what...what if I was just a...a companion?

0:18:550:19:00

He only had eyes for you.

0:19:000:19:03

You may have wasted the best years of your life on Richard,

0:19:030:19:09

but what you had with Malcolm was real.

0:19:090:19:12

And if he was here, he'd tell you the same.

0:19:120:19:16

Aye, but he's not.

0:19:160:19:18

In all the time I've known him...

0:19:200:19:23

..he's never felt further away.

0:19:240:19:27

Hi, Drew. It's me. Listen, have we got time to add something to that video?

0:19:370:19:41

There you go.

0:19:410:19:43

Old school.

0:19:430:19:44

Deek filmed the whole thing, pretty much.

0:19:440:19:46

He pure thought he was Spielberg or something. The thing's older than me.

0:19:460:19:50

Aye, but can you still use it, though? Should do, aye. And can you do it in time?

0:19:500:19:53

I think so. I'll just let you know when it's done. Great. Thanks.

0:19:530:19:57

I think Liz needs reminding of a few things.

0:19:570:19:59

Here, grab yourself a wee yum yum as a thank you.

0:19:590:20:02

Cheers. SHE LAUGHS

0:20:020:20:04

All right, Brian? Long time no see.

0:20:110:20:14

Hey, Bob. How's things? Aye, good.

0:20:140:20:18

You're looking well. You too.

0:20:180:20:20

Hey, I'm sorry to hear about your grandad.

0:20:210:20:24

You here for the funeral, aye? Yeah.

0:20:240:20:27

Right, well, I'll let you enjoy that in peace.

0:20:270:20:31

Good seeing you, man.

0:20:310:20:32

That was... Aye, Eileen's son, I know.

0:20:340:20:37

I've seen him in Malcolm's old photos.

0:20:370:20:39

I wasn't sure you'd show.

0:20:500:20:52

Neither was I.

0:20:520:20:54

Any word from Liz?

0:20:560:20:58

Why did you lie about Brian?

0:20:580:21:00

What? Ruth spoke to him. You never called him. Why did you lie?

0:21:010:21:07

Today's hard enough Is it? What's that supposed to mean?

0:21:090:21:13

Looks like you're taking it in your stride.

0:21:130:21:16

Well, I'm not. He's your son.

0:21:160:21:18

I'm aware of that. What is it with you?

0:21:180:21:21

Why do you have to keep everybody at arm's length?

0:21:210:21:24

Because relying on other people

0:21:240:21:26

has never really worked out that well for me. That's because you don't give them the chance.

0:21:260:21:30

Well, I'm always left to deal with things on my own anyway.

0:21:300:21:33

Oh, here we go. Poor, abandoned Eileen.

0:21:330:21:36

You know, I'm tired of being made to feel bad about living my own life.

0:21:360:21:41

Nobody's making you feel bad, you're doing that all by yourself.

0:21:410:21:44

And nobody forced you to stay here, so don't blame me for your choices.

0:21:440:21:49

So, what, my dad gets sick and I just up sticks and leave?!

0:21:490:21:54

I know you like to paint me as some kind of selfish bitch,

0:21:540:21:57

but abandoning my father at his most vulnerable is more your style.

0:21:570:22:00

Just because I wasn't here every day, it doesn't mean to say I didn't care about him.

0:22:000:22:05

Or worry about all of you. Well, it didn't feel like that when me and Liz

0:22:050:22:09

were trying to convince him there wasn't a dog in the flat in the middle of the night.

0:22:090:22:12

Or we were trying to stop him burning the whole place down.

0:22:120:22:16

And it didn't feel like that when we had to decide to put him in a home!

0:22:160:22:19

Or when Raymond died!

0:22:190:22:20

You told me not to come when Raymond died! You're my sister!

0:22:200:22:24

You should have come anyway! Yeah, well, I'm not a mind-reader.

0:22:240:22:26

How am I supposed to know you're struggling

0:22:260:22:28

if you tell me you're fine every time I call?

0:22:280:22:30

What do you expect me to do? Weep and wail down the phone?

0:22:300:22:33

Oh, no, I would never expect that from you,

0:22:330:22:35

because that would be asking for real emotion.

0:22:350:22:38

You've not shed a tear since Dad died.

0:22:380:22:40

Well, I'm sorry if my grief doesn't look the way you'd like it to.

0:22:400:22:44

You have no idea what my life's been like for these past few years,

0:22:440:22:47

so don't you dare stand there and judge me!

0:22:470:22:49

You ought to be careful, Eileen, because you're going to end up

0:22:490:22:53

alone, bitter and angry at everybody and everything.

0:22:530:22:55

Take a look around, Gina, I'm already there!

0:22:550:22:58

Well, maybe Dad saw that.

0:22:580:23:01

Maybe that's why he wanted Brian here.

0:23:010:23:02

I'm fine on my own.

0:23:020:23:05

I'm not like you, I don't need to be needed.

0:23:050:23:07

I don't need anyone.

0:23:070:23:09

You're the warm, cuddly granny

0:23:090:23:10

that likes baking and watching bloody cartoons.

0:23:100:23:13

Well, that's not me!

0:23:130:23:15

I guess Brian had the right idea keeping his kids from you.

0:23:150:23:17

Brian... Brian's got kids?!

0:23:200:23:23

I didn't plan on going anywhere near The Ship whilst I'm here.

0:23:250:23:28

There you go. Thank you. It'll not be for long.

0:23:280:23:31

It's just a wee thing before the crematorium. Why don't we go over and talk to her now, break the ice?

0:23:310:23:37

No, I'm here for Grandad. I've got nothing to say to my mum.

0:23:370:23:41

But today's going to be really hard.

0:23:410:23:43

She could use your support. I know the feeling.

0:23:430:23:45

I've worked hard to get myself sorted out.

0:23:450:23:48

I've built a life for me and my girls, I need to protect that.

0:23:480:23:51

But she's your mum. It was my family

0:23:510:23:53

that screwed me up in the first place. No offence.

0:23:530:23:56

SHE SIGHS

0:23:560:23:57

So, what, you're going to spend the rest of your life pretending she doesn't exist?

0:23:570:24:01

It's easier that way.

0:24:010:24:02

I know my mum, she'd have found me if she wanted.

0:24:020:24:04

And you're the perfect parent, are you? Never made a mistake?

0:24:040:24:08

Cos I know I have.

0:24:080:24:10

Brian, we're all just learning it as we go along.

0:24:100:24:13

And your mum's no different.

0:24:130:24:16

She deserves a chance to put things right.

0:24:160:24:18

Oh, it's so good to see you, dear.

0:24:200:24:24

Have you just arrived? Aye, more or less.

0:24:240:24:26

Just had a wee catch up with Stella. Uh-huh.

0:24:260:24:29

I'm so sorry, Liz.

0:24:290:24:32

So, how have you been keeping?

0:24:320:24:34

Oh...

0:24:340:24:36

I don't know, to be perfectly honest.

0:24:360:24:40

I don't know anything any more.

0:24:400:24:42

Even my own husband, it would seem.

0:24:420:24:45

Oh, come on, that's not true.

0:24:450:24:47

Well, the things I had planned for today would suggest otherwise.

0:24:470:24:52

Look, none of us could have predicted he would have wanted any of this.

0:24:520:24:55

I mean, funerals, they're miserable.

0:24:560:24:58

I mean, the way I see it, all this stuff he wanted,

0:24:580:25:01

the service at The Ship, all the colourful clothes,

0:25:010:25:05

it's just his way of making things easier.

0:25:050:25:07

You know, he's protecting his family.

0:25:070:25:10

Hmm. He's not been able to do that for a while now.

0:25:100:25:12

Don't take it away from him now.

0:25:120:25:15

Come on, tell me all about yourself.

0:25:180:25:21

How's life in the Granite City?

0:25:210:25:25

Are you working? Aye, not bad.

0:25:250:25:27

I've got a couple of jobs. Just keeping busy.

0:25:270:25:29

SHE CHUCKLES

0:25:290:25:31

Any...lady friends?

0:25:310:25:33

No. I'm...I'm, done with all that.

0:25:330:25:36

It's not for me. Oh, dear.

0:25:360:25:39

Love's not for you?

0:25:390:25:41

I'm happy as I am.

0:25:410:25:43

I didn't fall in love until I was an old lady.

0:25:460:25:49

Quite a long wait.

0:25:490:25:52

A lonely life.

0:25:530:25:55

An easier life.

0:25:560:25:57

SHE CHUCKLES

0:25:570:25:59

I was reading somewhere,

0:26:000:26:02

they say that losing someone...

0:26:020:26:06

is like when a dancer breaks an ankle.

0:26:060:26:11

It never fully heals,

0:26:110:26:14

and it hurts when they dance,

0:26:140:26:17

but they keep doing it because that's what they were put here for.

0:26:170:26:22

Yes, I was over 70 before I found Malcolm.

0:26:220:26:26

Then, of course, we had...so little time together.

0:26:270:26:32

And, trust me,

0:26:340:26:36

that hurts...

0:26:360:26:38

..more than any dodgy ankle ever could.

0:26:400:26:44

I've got grandchildren and you didn't think to tell me?! So much for not needing anybody, eh?

0:26:480:26:53

I had a right to know!

0:26:530:26:54

Ruth told me Brian didn't want you to know.

0:26:540:26:56

He doesn't want anything to do with you. Then why have a go at me for not phoning him?

0:26:560:27:00

Because it was one of my dad's dying wishes.

0:27:000:27:03

Well, my dad's gone now,

0:27:030:27:04

and having Brian here today would just complicate things.

0:27:040:27:07

Brian!

0:27:090:27:10

Brian, please!

0:27:100:27:12

HE SIGHS

0:27:150:27:17

HE SIGHS

0:27:200:27:22

HE SIGHS

0:27:440:27:46

Gabriel?

0:27:480:27:49

This bench was my dad's idea, you know?

0:27:530:27:55

When George died.

0:27:570:27:59

I meant to add your dad's name to it, but...

0:28:020:28:04

I can't believe we've lost three men from the one family.

0:28:060:28:09

Three generations.

0:28:090:28:11

You're the man of the family now.

0:28:150:28:17

It's just you and Stuart.

0:28:170:28:19

Gina says you've got kids?

0:28:230:28:25

Boys? Or girls?

0:28:250:28:28

Two girls.

0:28:280:28:30

Twins. SHE LAUGHS

0:28:300:28:32

So...what are their names?

0:28:320:28:35

What do you want, Mum?

0:28:350:28:37

I just... I just want to know how you are.

0:28:370:28:40

I thought I was a complication you could do without.

0:28:400:28:43

I didn't mean that.

0:28:430:28:45

Not the way it came out. It explains why you never kept in touch.

0:28:450:28:48

I tried to find you...

0:28:480:28:51

I...I did.

0:28:510:28:52

But you checked out the halfway house

0:28:520:28:54

and they didn't have a forwarding address for you.

0:28:540:28:57

It was like you didn't want to be found. I didn't.

0:28:580:29:01

It was the only way I could get well.

0:29:010:29:04

Pretending you didn't exist made me feel better in the end.

0:29:040:29:07

I got myself sorted.

0:29:080:29:09

Got a career, a family.

0:29:090:29:11

Things are good.

0:29:110:29:13

I can't have you in my life, Mum. I just can't risk it.

0:29:140:29:17

Right, well, I've...

0:29:180:29:20

I need to bury my father.

0:29:210:29:24

So can we talk about this another time, when my head's a bit clearer?

0:29:250:29:29

What's that like?

0:29:290:29:30

Burying your father?

0:29:300:29:33

Or did you just forget to tell me? No!

0:29:330:29:35

It was a difficult time.

0:29:370:29:39

I wasn't thinking straight.

0:29:390:29:40

The circumstances around Raymond's death, they were complicated.

0:29:400:29:45

And I didn't know how you were, I didn't want to set you back.

0:29:450:29:48

I had a right to know my father was dead.

0:29:480:29:50

I'm sorry.

0:29:500:29:52

It was the wrong choice. You're good at that.

0:29:530:29:55

Just...

0:29:550:29:57

Your girls, do they know about me?

0:29:570:30:01

No...

0:30:010:30:02

..and it's going to stay that way.

0:30:030:30:05

SHE SOBS

0:30:150:30:17

I did wonder if you'd be coming back down.

0:30:200:30:22

I wasn't sure if you were working or...

0:30:240:30:27

I don't know.

0:30:270:30:29

I wouldn't miss Malcolm's funeral.

0:30:290:30:31

And I'd have came for your boy's, too,

0:30:330:30:35

if I'd known.

0:30:350:30:37

Stella told me today.

0:30:370:30:40

I'm so sorry. So, how are things in Aberdeen? Have you got work?

0:30:400:30:44

Bits and bobs. You know me.

0:30:440:30:45

Listen, Kel... The club's been really busy.

0:30:490:30:51

I mean, not that I've been there much lately, but...

0:30:510:30:53

You're well missed, obviously.

0:30:530:30:56

Kelly-Marie... I don't want to talk about it, Gabriel.

0:30:560:30:59

OK. And you don't have to.

0:30:590:31:01

I just want to know that you're OK.

0:31:030:31:05

That I'm OK?

0:31:070:31:08

Yeah.

0:31:110:31:12

I'm just great. Erm...

0:31:120:31:14

I'm 37, still living at my ma's house...

0:31:150:31:17

..divorcing a guy that I shouldn't have married in the first place.

0:31:180:31:22

I've got one son who keeps asking why we're not living

0:31:220:31:24

with his new daddy and I've just put another son in the ground.

0:31:240:31:27

So, aye, I am OK.

0:31:270:31:28

Look, if there's anything I can do...

0:31:280:31:30

Do you know how many times I've heard that in the last six weeks?

0:31:300:31:34

So, what? You're going to go back to Aberdeen tonight, aye?

0:31:340:31:36

And then what, eh?

0:31:360:31:38

See, this really isn't helping me.

0:31:400:31:42

I would have stayed. Oh.

0:31:420:31:44

Yep. I know. I made my bed.

0:31:440:31:47

I know that.

0:31:470:31:48

Look, I need to get going.

0:31:500:31:51

Sure.

0:31:530:31:54

I'll see you.

0:31:550:31:56

Hey.

0:32:110:32:13

I hear congratulations are in order, Lenny.

0:32:130:32:15

Got yourself a brand-new bouncing baby boy. Gabriel Brodie.

0:32:150:32:18

Never seen that one coming.

0:32:180:32:20

Still, turns out the apple doesn't fall that far from the tree.

0:32:200:32:23

Shame it's rotten to the core.

0:32:240:32:27

It's nice of you to come back for Malcolm's funeral.

0:32:270:32:30

The train fare must have taken some whack out of your Giro.

0:32:300:32:32

If you're short for food, I can get my staff at the Oyster

0:32:320:32:35

to chuck you some scraps at the end of the day.

0:32:350:32:37

You just in town for the service or are you hanging about,

0:32:370:32:40

see if you can sweep Kelly-Marie off her feet?

0:32:400:32:43

You should be ashamed of yourself for what you did to that lassie.

0:32:430:32:45

Oh, aye, here he is, the white knight.

0:32:450:32:47

I should have let you have her all along.

0:32:470:32:49

I bet your kid wishes you had.

0:32:490:32:51

Oh, no need for that.

0:32:510:32:53

You're not fit enough to be a father.

0:32:530:32:55

I loved that boy!

0:32:570:32:59

Aye, and you killed him

0:32:590:33:01

because you didn't have the cojones to stand up to your own mother.

0:33:010:33:05

Why don't I help you with that?

0:33:050:33:07

Now you see why she picked me.

0:33:090:33:11

Wasn't just about the money.

0:33:110:33:13

I hope you never forget what it felt like to lose that baby

0:33:130:33:17

because Kelly-Marie won't.

0:33:170:33:19

All right, all right, all right. Enough. Enough.

0:33:190:33:21

Walk away, Gabriel.

0:33:210:33:23

Look at you, standing behind your daddy now.

0:33:230:33:26

You're pathetic.

0:33:260:33:27

Look at yourself. Nothing but a waste of a life.

0:33:290:33:32

Walk away. Now.

0:33:320:33:33

This isn't over, Brodie.

0:33:350:33:36

He'll keep, OK?

0:33:390:33:41

We've got work to do before Amber gets home. I want your head in the game.

0:33:410:33:45

HE SNIFFS THE CARPET

0:33:450:33:48

That should do it, eh?

0:33:510:33:52

Listen, er...

0:33:560:33:57

..while I've got you here.

0:33:590:34:00

I, er...

0:34:030:34:04

I'm sorry about all the times me and Deek played chap door run away.

0:34:060:34:10

And I should probably tell you...

0:34:100:34:12

See that time that you thought Deek was shooting a cap gun

0:34:150:34:18

through your letterbox and you threatened to phone the polis on us?

0:34:180:34:22

It was me.

0:34:220:34:23

I let Deek take the blame.

0:34:250:34:26

I'm really sorry.

0:34:280:34:29

You were always really sound with me and Deek.

0:34:310:34:35

You even gave me my first nip of the good stuff

0:34:350:34:38

that New Year after we moved upstairs.

0:34:380:34:40

I hope I can be half the man that you were, big guy.

0:34:440:34:47

You already are, pal. Jeezo.

0:34:490:34:51

Easy, mate. It's only me.

0:34:510:34:54

You think I was a ghost or something? No.

0:34:540:34:57

You've got to take it easy with that stuff.

0:34:570:34:59

The place'll smell like a changing room.

0:34:590:35:01

KNOCK ON DOOR

0:35:010:35:03

Your face. Shut it.

0:35:030:35:04

Sorry about him.

0:35:050:35:07

Is that aftershave I can smell?

0:35:080:35:11

It's deodorant. Sorry.

0:35:110:35:13

Bob's overdone it a wee bit.

0:35:130:35:15

We'll, er, get out of your way, Gina.

0:35:150:35:17

Oh, Dad.

0:35:300:35:32

Sorry, I just wanted to let you know that's the pub closed.

0:35:560:36:00

Everybody's gone.

0:36:000:36:02

OK, thanks.

0:36:020:36:03

'Now, you'll be all right.

0:36:160:36:19

'Hm?

0:36:190:36:20

'And I'll come and see you every day.'

0:36:210:36:23

I love you.

0:36:260:36:27

'Then why are you leaving me here?'

0:36:320:36:34

You've decided to go, then?

0:36:370:36:40

I haven't decided anything.

0:36:400:36:41

You've got a visitor.

0:36:420:36:44

If it's Eileen or Gina, I don't want to see them.

0:36:440:36:47

It's not anybody you'll be expecting.

0:36:470:36:50

Be nice, OK?

0:36:500:36:51

These are for you.

0:36:540:36:56

Well, for Malcolm, I suppose.

0:36:560:36:58

Thank you.

0:37:000:37:01

They're from Amber.

0:37:030:37:04

Ah, lovely.

0:37:040:37:07

Talking to you now, is she?

0:37:070:37:08

You and Malcolm,

0:37:080:37:10

you were always very kind to her.

0:37:100:37:12

I'm sure she'd want to pay her respects, if she could.

0:37:120:37:15

She's a lovely girl.

0:37:150:37:17

Is she well? She is.

0:37:170:37:20

Coming home soon, hopefully.

0:37:200:37:22

Yes, Malcolm was very fond of her.

0:37:230:37:26

Right. Well, I'll let you go and get ready for the funeral.

0:37:280:37:32

If you can call it that.

0:37:320:37:33

Yeah, I heard about that.

0:37:330:37:35

Old Malcolm liked to keep people on their toes, eh?

0:37:350:37:38

I was denied a proper funeral for my son.

0:37:410:37:44

And now this.

0:37:460:37:47

You know this is just for show?

0:37:530:37:56

I mean, who cares if a priest says a few words over a coffin?

0:37:560:37:58

What does that matter?

0:37:580:38:01

It's how you remember them,

0:38:010:38:03

how they live in your memory.

0:38:030:38:05

That's what will go on.

0:38:060:38:08

I'm sorry for your loss.

0:38:110:38:13

Is this it?

0:38:220:38:24

Jimmy's gone back to the church to collect more people.

0:38:240:38:27

It's not quite the send-off I imagined for my father.

0:38:270:38:29

What happened to wearing bright colours.

0:38:290:38:31

At least they're here.

0:38:310:38:33

Back in a minute.

0:38:360:38:37

Where you going? Charity shop.

0:38:370:38:39

I'm so, so sorry.

0:38:430:38:44

I should have been here.

0:38:480:38:49

I should have come home.

0:38:510:38:53

I meant to come more often. I did...

0:38:560:38:58

..but...

0:39:000:39:02

..the thought that you wouldn't know me...

0:39:050:39:07

I didn't want that to be the last time you saw me.

0:39:110:39:14

Dad, I'm sorry I left you.

0:39:200:39:22

Some things never change.

0:39:250:39:26

One, two. One, two.

0:39:290:39:30

Ah, well. He didn't want a normal funeral anyway.

0:39:350:39:37

That's perfect, mate.

0:39:370:39:39

Well done. Cheers.

0:39:390:39:41

You know, my dad always said it was Malcolm allowing him to deliver

0:39:410:39:44

Gina that got the rest of the community to accept him.

0:39:440:39:47

Prior to that they weren't too happy with the brown doctor

0:39:470:39:49

living in the big house.

0:39:490:39:51

He changed my dad's life. Ah.

0:39:510:39:53

Ellie, that's another load.

0:39:530:39:55

We're running out of time.

0:39:550:39:57

Are there many people left at the church? Aye, but I can only take four at a time.

0:39:590:40:02

I told them to phone cabs, but I don't know if they're going to make it.

0:40:020:40:05

Is there a subway near there? Aye. Let's go. Come on.

0:40:050:40:07

Who is that?

0:40:120:40:13

We always wanted what the other one had.

0:40:150:40:17

Toys,

0:40:190:40:21

clothes...

0:40:210:40:22

..boys.

0:40:230:40:25

It was never meant to be me looking after him.

0:40:250:40:28

You were the warm, caring daughter.

0:40:300:40:33

I should have been off somewhere, getting on with my life.

0:40:330:40:37

I really resented you for that.

0:40:400:40:42

I'm supposed to say...

0:40:460:40:47

..I wouldn't change it for the world.

0:40:480:40:50

Getting to spend all that time with him,

0:40:530:40:55

those last precious years.

0:40:550:40:58

But I would.

0:41:010:41:03

I'd change it in a heartbeat.

0:41:050:41:07

Because then I wouldn't have to remember him how he was...

0:41:100:41:13

..what he'd become.

0:41:150:41:16

And then I wouldn't have felt

0:41:210:41:24

relieved when he died.

0:41:240:41:26

Because, I was relieved.

0:41:300:41:32

My own father!

0:41:360:41:37

Because every time I looked at him all I could see was

0:41:400:41:44

the dementia.

0:41:440:41:45

My dad wasn't there any more.

0:41:470:41:49

When he...

0:41:510:41:53

When he died

0:41:530:41:55

it was like...

0:41:550:41:56

It was like a burden just lifted.

0:41:570:42:00

Then when I looked at him, lying there...

0:42:060:42:08

..he just looked like my dad again.

0:42:100:42:12

SHE CRIES

0:42:120:42:14

I'm just so tired.

0:42:170:42:18

I know. I know.

0:42:190:42:21

I've got granddaughters, Gina.

0:42:240:42:26

I don't mean to

0:42:270:42:30

just push everybody away.

0:42:300:42:32

I should have come home more often.

0:42:340:42:37

I should have asked you to.

0:42:370:42:38

Hi. Hiya.

0:42:480:42:50

If you just want to make your way over to the rest of the group,

0:42:500:42:52

the service will be starting shortly, OK?

0:42:520:42:55

There's hardly anybody here. Malcolm deserves a better turnout than this.

0:42:560:43:00

Have I got time for another run?

0:43:000:43:01

We need to get started soon.

0:43:010:43:03

We've got less than two hours before we need to be at the crematorium.

0:43:030:43:06

Another run's pointless.

0:43:060:43:07

This way, folks.

0:43:070:43:08

Right, let's give Malcolm the send off he deserves.

0:43:100:43:13

Ho! I wondered when you pair would show your faces.

0:43:210:43:24

And you need to learn to keep your opinions to yourself, madam,

0:43:240:43:28

today of all days.

0:43:280:43:29

Emotions are running a bit high.

0:43:290:43:31

That is no excuse.

0:43:310:43:33

And here's me thinking you were the nippy one.

0:43:330:43:35

Is Liz here? She's in her room.

0:43:380:43:40

Liz?

0:43:460:43:47

Liz, it's Eileen.

0:43:490:43:51

And Gina.

0:43:560:43:57

Liz, I'm sorry about what I said earlier.

0:43:580:44:01

I didn't mean it.

0:44:010:44:03

You're family. You should be there.

0:44:030:44:05

And I fully intend to be.

0:44:150:44:18

I may only have had a few years with your father,

0:44:200:44:22

but they were the happiest years of my life.

0:44:220:44:26

And I promised to love him and to honour him,

0:44:270:44:30

and so that's what I'm going to do.

0:44:300:44:32

If he wants a celebration, then that's what we'll have.

0:44:340:44:38

Do you mind if I step in?

0:44:540:44:56

Course not, son. You take my place. I'll move back.

0:44:560:44:59

All right? Thanks.

0:44:590:45:01

BAGPIPES PLAY

0:45:060:45:09

Honour guard, attention.

0:45:100:45:13

Salute.

0:45:150:45:17

"I want no great wet weepings,

0:45:350:45:38

"no tearing of hair,

0:45:380:45:40

"no wringing of hands,

0:45:400:45:41

"No sighs, no lack-a-days,

0:45:430:45:46

"no woe-is-me's

0:45:460:45:48

"and none of your sad adieus.

0:45:480:45:50

"Go, go, go and get the priest...

0:45:510:45:55

"..and then go and get the booze, boys."

0:45:560:46:00

"Death, where is thy victory?

0:46:030:46:07

"Grave, where is thy sting?

0:46:070:46:11

"When I snuff it bury me quickly

0:46:110:46:14

"then let carousals begin.

0:46:140:46:15

"But not a do with a few ham sandwiches,

0:46:170:46:19

"a sausage roll or two

0:46:190:46:22

"and 'a small port wine please'."

0:46:220:46:24

"Roll the carpet right back,

0:46:260:46:29

"get cracking with your old Gay Gordons

0:46:290:46:33

"And your knees up,

0:46:330:46:36

"shake it up,

0:46:360:46:37

"live it up,

0:46:370:46:39

"sup it up...

0:46:390:46:40

"..hell of a kind of a time.

0:46:410:46:44

"And if the coppers come around,

0:46:440:46:47

"well, then,

0:46:470:46:48

"tell them the party's mine, boys."

0:46:480:46:50

You OK?

0:47:350:47:36

Look, you don't have be out here with me.

0:47:390:47:41

I know.

0:47:410:47:42

Today must be hard for you, eh?

0:47:480:47:50

It's no harder than every other day.

0:47:500:47:51

You better get back inside. You're here for Malcolm.

0:47:530:47:55

I'm here for you, too.

0:47:550:47:57

Today's about Malcolm.

0:47:570:47:58

Nobody's forgotten about your boy.

0:48:000:48:02

Look, see, when my ma and da died,

0:48:070:48:09

one of our neighbours lost a kid.

0:48:090:48:11

He was about, what?

0:48:110:48:12

12?

0:48:120:48:14

This was, what, two, three weeks after I buried my ma and da?

0:48:150:48:18

You know, I was so, so angry at that boy

0:48:200:48:22

for getting knocked down when he did.

0:48:220:48:24

You know, people stopped talking about my parents.

0:48:240:48:27

Like they didn't matter any more.

0:48:270:48:29

But they did and they always will.

0:48:310:48:33

What kind of person resents an old man for dying

0:48:370:48:40

and his family for grieving?

0:48:400:48:43

Someone who's also grieving.

0:48:430:48:46

Listen to me.

0:48:460:48:47

It'll get easier, I promise.

0:48:470:48:50

Have you not got a eulogy to do? Aye.

0:48:560:49:00

Cannae think why he chose me.

0:49:000:49:02

I've got a fair idea.

0:49:030:49:05

You coming back inside?

0:49:050:49:06

I'm just going to stay here.

0:49:090:49:11

"Dearly beloved...

0:49:200:49:21

"..we are gathered here today because, well,

0:49:240:49:27

"I've kicked the bucket.

0:49:270:49:28

QUIET LAUGHTER

0:49:280:49:30

"As I'm sure most of you will know,

0:49:300:49:32

"my memory's not what it used to be.

0:49:320:49:34

"Today's a good day,

0:49:340:49:36

"which is why I'm sitting down to write this now,

0:49:360:49:39

"while I still can.

0:49:390:49:40

"And I want to make sure I get the last word."

0:49:410:49:45

Some things never change, eh?

0:49:450:49:47

"When my funeral comes,

0:49:470:49:49

"I don't want everyone greeting and feeling sorry for me.

0:49:490:49:51

"I've had a good, long life

0:49:530:49:56

"and a great big happy family that's kept me on my toes.

0:49:560:49:58

"My two beautiful daughters...

0:50:000:50:02

"..I'm so proud of you both,

0:50:040:50:06

"and all the grandkids and great-grandkids that you've gave me.

0:50:060:50:09

"Gina, you got knocked down so many times,

0:50:110:50:15

"but you always get back up.

0:50:150:50:17

"After all the hard times that you've had,

0:50:170:50:20

"I'm glad you're building a happy life for yourself

0:50:200:50:23

"with Ruth and wee Eilidh.

0:50:230:50:24

"It's where you should be.

0:50:260:50:27

"Eileen,

0:50:290:50:31

"you were always such a feisty wee thing,

0:50:310:50:34

"battling anything that stood in your way.

0:50:340:50:37

"Now, I can never thank you enough for everything you've done for me,

0:50:370:50:40

"particularly in the last year or so.

0:50:400:50:42

"I know that sometimes I'm not all there,

0:50:420:50:45

"..but I see how much you do for me and Liz

0:50:460:50:49

"and I know the sacrifices that you've made.

0:50:490:50:51

"You're a good girl, Eileen,

0:50:520:50:55

"but do me a favour, eh?

0:50:550:50:57

"Start living your life again

0:50:570:50:59

"and don't give up on the things that matter.

0:50:590:51:02

"I want you to be happy.

0:51:020:51:04

"Now, I've been lucky enough to love two women in my life.

0:51:060:51:09

"When I lost Rose, well,

0:51:090:51:11

"I thought I was done for.

0:51:110:51:13

"But then I met Liz.

0:51:140:51:15

"When I saw you that day at the bus stop,

0:51:170:51:20

"I never thought a posh woman like you

0:51:200:51:21

"would take up with a rascal like me.

0:51:210:51:24

LAUGHTER

0:51:240:51:25

"You made an old man very, very happy.

0:51:250:51:27

"I'm just so sorry that I wasted so much time before finding you.

0:51:290:51:33

"If I had my time again,

0:51:340:51:36

"I'd come looking for you sooner...

0:51:360:51:38

"..and I'd never let go.

0:51:450:51:46

"I love you, Elizabeth.

0:51:480:51:50

"So when my time comes,

0:51:520:51:54

"I'll be fine.

0:51:540:51:55

"I've had a good life,

0:51:560:51:58

"and I know that my family will look out for each other,

0:51:580:52:01

"so that I can rest easy.

0:52:010:52:03

"So next time you have a wee dram,

0:52:050:52:08

"have another one on me."

0:52:080:52:09

Here's to you, old boy.

0:52:160:52:18

You should keep this.

0:52:260:52:27

Thank you.

0:52:270:52:28

Hiya. Hi.

0:52:320:52:33

So, are you going to come here after the crem or

0:52:340:52:37

just going to head straight for the train?

0:52:370:52:38

No, I've decided to stay a couple of days.

0:52:380:52:41

I've got some stuff I need to sort out.

0:52:410:52:43

You sure?

0:52:430:52:45

I don't want to wait until I'm 70.

0:52:450:52:47

Can I talk to you for a minute?

0:52:580:53:00

Hi, everyone.

0:53:000:53:01

Sorry.

0:53:010:53:03

My nephew, Drew and I have prepared a little something.

0:53:030:53:07

That's it. Oh, my.

0:53:120:53:15

Oh, my.

0:53:170:53:18

MUSIC: Unforgettable by Nat King Cole

0:53:210:53:24

AUDIO FROM TV

0:53:310:53:33

And my heart's as strong as ever.

0:53:420:53:44

And I'll love you with my whole heart.

0:53:460:53:48

I know I let you down

0:53:520:53:55

and you don't trust me to be part of your life, but...

0:53:550:53:58

..you have to let me

0:54:010:54:03

make things right.

0:54:030:54:05

You can't make things right.

0:54:050:54:06

What's done is done.

0:54:070:54:09

Please, Brian.

0:54:100:54:11

I've just lost my dad. I can't lose you, too.

0:54:140:54:16

I know it's what Grandad would've wanted, but

0:54:170:54:20

I just don't know if I can do it.

0:54:200:54:22

Not now anyway.

0:54:240:54:25

Maybe one day.

0:54:290:54:30

This is Rosie.

0:54:530:54:55

After my gran.

0:54:550:54:56

And the other one?

0:54:590:55:01

She's named her after...

0:55:010:55:03

After my sister.

0:55:030:55:04

Kirsty.

0:55:080:55:10

Rosie and Kirsty.

0:55:100:55:11

They're beautiful.

0:55:130:55:15

No. Keep it.

0:55:150:55:17

Thank you.

0:55:190:55:21

Will you come back here after the crematorium?

0:55:210:55:23

No, I need to go home.

0:55:230:55:25

Hey.

0:55:270:55:29

What are you doing? Nothing.

0:55:290:55:30

Stuart, this is Brian. He's...

0:55:320:55:34

I'm your big brother.

0:55:350:55:37

Sorry, Eileen. This wee monkey got away from me, didn't you?

0:55:370:55:40

No, it's OK.

0:55:400:55:41

Brian, this is Stella. She's staying with me for a while.

0:55:410:55:44

Stella, this is Brian. He's, erm,

0:55:440:55:48

he's my eldest son.

0:55:480:55:49

Nice to meet you. You, too.

0:55:490:55:52

Do you want to come and play?

0:55:520:55:54

I can't just now, wee guy, but maybe another time.

0:55:540:55:58

OK. Right, come on, you. Let's go.

0:55:580:56:00

# I've been wi' a couple o' cronies

0:56:050:56:09

# One or two pals o' my ain

0:56:090:56:12

# We went in a hotel, and we did very well

0:56:120:56:15

# And then we came out once again

0:56:150:56:18

# And then we went into another

0:56:180:56:20

# And that is the reason I'm fu'

0:56:200:56:23

# We had six deoch-an-doruses

0:56:230:56:25

# Then sang a chorus

0:56:250:56:27

# Just listen, I'll sing it to you

0:56:270:56:30

# I belong to Glasgow

0:56:300:56:34

# Dear old Glasgow town

0:56:340:56:36

# There's something the matter wi' Glasgow

0:56:360:56:39

# For it's goin' roun' and roun'

0:56:390:56:43

# I'm only a common old working chap

0:56:430:56:46

# As anyone here can see... #

0:56:460:56:48

Just look.

0:56:480:56:50

Everybody's smiling.

0:56:500:56:51

Oh, it's wonderful, isn't it? He would have loved it.

0:56:540:56:57

He wanted us to be happy.

0:57:010:57:02

We will be.

0:57:050:57:07

Shall we? Oh.

0:57:090:57:10

# But when I get a couple o' drinks on a Saturday

0:57:130:57:17

# Glasgow belongs to me!

0:57:170:57:21

# I belong to Glasgow

0:57:210:57:24

# Dear old Glasgow town

0:57:240:57:27

# There's something the matter with Glasgow

0:57:270:57:29

# For it's goin' roun' and roun'

0:57:290:57:33

# I'm only a common old working chap

0:57:330:57:36

# As anyone here can see

0:57:360:57:39

# But when I get a couple o' drinks on a Saturday

0:57:390:57:43

# Glasgow belongs to me! #

0:57:430:57:46

We're looking for Kelly-Marie Adams.

0:57:480:57:50

They want to do a mental health assessment.

0:57:500:57:51

How did I end up here, Gabriel? We will get through this.

0:57:510:57:54

You still love her, don't you? You should tell her.

0:57:540:57:56

Don't push me, Kel.

0:57:560:57:57

Why? Are you going to hit me?

0:57:570:58:00

Pick up Amber from the jail, eh? Aye, sure.

0:58:000:58:02

You do know Alex is just using you for sex? I don't want any trouble.

0:58:020:58:05

You stay out my club then,

0:58:050:58:06

cos we don't allow working girls in there.

0:58:060:58:08

Fight!

0:58:080:58:09

There's a fight outside!

0:58:090:58:11

Look, it's crunch time Kelly-Marie. Me or Alex.

0:58:110:58:14

Download Subtitles

SRT

ASS