03/01/2017 River City


Download Subtitles

SRT

ASS


03/01/2017

Greig thinks civilian life will be a piece of cake. Robbie gets a text from Will with bad news to him and Gary. The Murdochs are wary of each other as Lenny fights for his life.


Similar Content

Browse content similar to 03/01/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Daddy!

-Brilliant surprise, that, your dad showing up -

0:01:160:01:19

and asking Andy to come, too.

0:01:190:01:20

Well, they're best mates.

0:01:200:01:21

Annie is my future and if you do anything to get in the way of that,

0:01:210:01:25

I will bury you.

0:01:250:01:26

Put that down before you hurt yourself.

0:01:260:01:28

SHE SCREAMS

0:01:280:01:29

-AMBER:

-It's Dad, he's been shot!

0:01:290:01:31

We have DNA, we have prints, we have the gunshot residue.

0:01:310:01:34

Scarlett Mullen, I'm hereby arresting you

0:01:340:01:36

for the attempted murder of Leonard Murdoch.

0:01:360:01:38

Part of me is standing here willing that line to go flat.

0:01:380:01:40

Only part of you?

0:01:400:01:41

It's a fragile thing, life.

0:01:520:01:54

Especially for those who make enough enemies along the way.

0:01:540:01:57

Some folk know when the time's right to go...

0:01:590:02:02

..but some people are too stubborn to go quietly.

0:02:090:02:12

Careful, Alex.

0:02:120:02:14

You read about these coma patients waking up having heard everything.

0:02:140:02:18

Well, let's hope he never wakes up, then.

0:02:180:02:20

I'm joking.

0:02:230:02:24

MONITOR BEEPS

0:02:320:02:35

Mum!

0:02:500:02:51

I can't sleep.

0:02:550:02:57

I had a bad dream.

0:02:570:03:00

Katie, why don't you just go to bed, love?

0:03:000:03:02

This is Mummy and Daddy time.

0:03:020:03:04

Hey, this happens sometimes.

0:03:040:03:05

Well, she needs to respect our privacy.

0:03:050:03:07

We're parents, there is no privacy!

0:03:070:03:10

I tell you what, why don't I just go and sleep on the couch, yeah?

0:03:100:03:14

Are you sure? It's not very comfortable.

0:03:140:03:17

Beats an army cot.

0:03:170:03:19

Thank you.

0:03:210:03:22

-Whatever makes you happy, beautiful.

-Thanks.

0:03:240:03:27

And, Greig, to be continued, OK?

0:03:270:03:31

Yeah.

0:03:310:03:32

Aww, what happened?

0:03:360:03:38

Evening.

0:03:470:03:49

I... I thought I heard someone at the door.

0:03:520:03:55

You didn't see them then, when you were sneaking in?

0:03:570:04:00

You can relax, your mother's gone to bed.

0:04:010:04:04

Oh, dear. Trouble in paradise already?

0:04:040:04:08

Oh, no. No, I'm making the ultimate sacrifice in fatherhood.

0:04:080:04:12

Katie had a bad dream, that was all.

0:04:130:04:16

Are you going to join me, or what?

0:04:170:04:19

So who was it you were out with tonight then, Jules and Drew?

0:04:270:04:31

No, but I'm impressed you knew their names.

0:04:310:04:34

Your mum has me swotting up.

0:04:350:04:37

Oh.

0:04:370:04:39

HE SIGHS

0:04:420:04:43

Look, Frankie, I know I haven't been around as much as some dads -

0:04:430:04:47

well, most dads, to be honest...

0:04:470:04:49

Yeah, well, you're here now, aren't you?

0:04:490:04:51

Yeah.

0:04:520:04:53

Oops, sorry, don't want to trigger any flashbacks or anything.

0:05:010:05:04

What, from the Second World War?!

0:05:060:05:08

Cheeky little smartarse!

0:05:080:05:10

She was greetin' in her sleep again last night.

0:05:170:05:19

What?

0:05:190:05:20

She looks pure knackered today.

0:05:200:05:23

Maybe we're letting too much slide.

0:05:230:05:25

She's been having nightmare.

0:05:250:05:27

Stop talking about me. I can hear you. I'm fine.

0:05:270:05:31

I just want my mum back.

0:05:310:05:33

I just thought you might like an update.

0:05:350:05:37

Is it about my mum? When's she coming home?

0:05:370:05:40

Er, look, Mum's helping the police with an investigation the now, pal.

0:05:400:05:44

If she's helping, why did they arrest her?

0:05:440:05:47

Right, let's get you to your pal's house, all right?

0:05:480:05:51

Why are you not telling me what's going on?

0:05:510:05:53

-We'll explain later. Just go with Patrick.

-Come on.

0:05:530:05:55

So what's this update?

0:06:080:06:10

Well, it's bad news, I'm afraid.

0:06:100:06:12

Scarlett's been refused bail.

0:06:120:06:13

So she'll have to remain in custody until her trial.

0:06:130:06:15

What?! You cannae do that.

0:06:150:06:17

This is a travesty!

0:06:170:06:19

Wasting taxpayers' money on keeping an innocent mother

0:06:190:06:22

away from her family.

0:06:220:06:24

Her fingerprints were found at the scene

0:06:250:06:28

and ballistics tell us she fired Lenny's gun.

0:06:280:06:30

That is absolute rubbish!

0:06:300:06:32

We now know also the exact time Lenny was shot, 7:26pm.

0:06:320:06:37

Scarlett can't account for her whereabouts then.

0:06:370:06:39

How do you know that down to the minute?

0:06:390:06:41

Because Lenny was leaving a voicemail when he was shot.

0:06:410:06:43

Scarlett didn't do it!

0:06:430:06:45

Can you prove that?

0:06:470:06:48

We're tearing our hair out,

0:06:480:06:50

and you're wanting us to do your job for you!

0:06:500:06:53

HE SIGHS

0:06:560:06:58

Good morning, gorgeous.

0:07:010:07:03

Was that you clattering around at six this morning?

0:07:030:07:05

Aye, I was up cleaning. I thought you'd appreciate the help.

0:07:050:07:08

I'd appreciate some sleep!

0:07:080:07:10

Sure, sit down and I'll sort out breakfast.

0:07:110:07:14

Sorry, I'm being awful.

0:07:140:07:17

It's just pre-interview stress.

0:07:170:07:19

Aye, you're probably right.

0:07:190:07:21

But, hey, at least I get to be married to a high-flying lawyer.

0:07:210:07:24

Lowly paralegal, you mean.

0:07:240:07:26

Sounds even sexier.

0:07:260:07:29

Whoever woke me up better have life insurance.

0:07:290:07:32

Erm, no way, Frankie.

0:07:330:07:35

-What, you don't like my new skirt?

-Where's the rest of it?

0:07:350:07:39

Dad, she's stuck in the 18th century again!

0:07:390:07:42

Nope, not getting involved.

0:07:420:07:44

Well, it's kind of your job to be involved.

0:07:440:07:47

Your mum says no, go and get changed.

0:07:470:07:50

Oh, so this is how this new regime's going to work?

0:07:500:07:52

Everyone versus Frankie.

0:07:520:07:53

Get changed. Now.

0:07:530:07:55

Katie, hurry up.

0:07:550:07:57

So it's not enough that you're forcing me to go to a state school,

0:07:570:08:00

but now I can't even enjoy my last days of freedom?

0:08:000:08:02

Enjoy them in a longer skirt.

0:08:020:08:04

So you know how the heating system works?

0:08:100:08:12

No, Gary, not since you asked me five minutes ago.

0:08:150:08:18

Hey, I've seen you fumble your way around technology.

0:08:180:08:20

She'll be fine!

0:08:200:08:22

I know.

0:08:220:08:23

Are you sure you remember how to change the barrels?

0:08:230:08:25

What's a barrel?

0:08:250:08:27

Oh, unclench, Gary. It's a pub, not a nuclear submarine.

0:08:270:08:31

If I'm not completely satisfied you can take charge tonight

0:08:310:08:34

-then I'll need to arrange cover.

-SHE GROANS

0:08:340:08:36

Deep breath.

0:08:360:08:37

Just think about the Jacuzzi,

0:08:370:08:40

spa treatments,

0:08:400:08:41

king-size bed.

0:08:410:08:42

Is one night going to be enough?

0:08:420:08:44

MOBILE BEEPS Oh, that's me.

0:08:440:08:46

Everything all right?

0:08:570:08:59

Erm, yeah. I...

0:09:000:09:01

I just forgot to pack my wash bag.

0:09:010:09:04

7:26? It happened over a week ago.

0:09:100:09:13

Exactly, I don't even know what I was doing last night at 7:26.

0:09:130:09:17

We should talk about Madonna.

0:09:170:09:19

What about her?

0:09:190:09:20

For a start, you need to tell her the truth.

0:09:200:09:23

She's already asking questions you cannae answer.

0:09:230:09:26

Are you listening to me?

0:09:260:09:27

Aye, we're handling it, Gran.

0:09:270:09:29

How, by avoiding reality and pretending everything's fine?

0:09:290:09:34

I get the reality!

0:09:340:09:35

Lenny's half-dead in hospital,

0:09:350:09:37

and there's gunshot residue on my ma's clothes.

0:09:370:09:39

You cannae get more real than that!

0:09:390:09:41

Look, Madonna needs her ma,

0:09:450:09:49

and I'm going to make sure that happens.

0:09:490:09:50

Have you been watching Prison Break again?

0:09:500:09:52

What are you going to do?

0:09:520:09:54

She needs an alibi, right? So I'll just have to find her one.

0:09:540:09:57

Excuse the mess in here, it's a proper full house now.

0:10:020:10:05

-Look at you. Ally McBeal, eat your heart out.

-Thanks.

0:10:050:10:08

Well, let's hope the clothes make up for a decade out of work.

0:10:080:10:11

Oh, that's just nerves talking. I'm sure you'll be fine.

0:10:110:10:14

She'll be more than fine. She's going to nail it.

0:10:140:10:16

What's up?

0:10:160:10:18

Well, this legal team are hounding me.

0:10:200:10:24

Apparently my soul is owned by a conglomerate, thanks to Lenny.

0:10:240:10:28

It's just my reputation that's in danger,

0:10:280:10:30

-which is why I need some legal advice.

-From me?

0:10:300:10:33

Well, there must be some way out of this contract.

0:10:330:10:36

I don't know...

0:10:360:10:37

-She doesn't want to do it, Annie.

-Excuse me?!

0:10:370:10:39

I just thought, you know,

0:10:410:10:43

because you've got this interview to prepare for.

0:10:430:10:45

Well, I can speak for myself, thank you!

0:10:450:10:47

Yeah, women can do that nowadays.

0:10:470:10:49

Yeah, all right, I'm sorry.

0:10:490:10:51

Sometimes when my mouth gets ahead of my brain...

0:10:510:10:54

I'm sure you could do it in your sleep anyway.

0:10:540:10:56

-Smooth recovery.

-Right, I'm off.

0:10:560:11:00

You knock 'em dead this afternoon,

0:11:000:11:02

and I'll get the champagne for later.

0:11:020:11:05

Annie.

0:11:050:11:07

It's not what you think.

0:11:100:11:12

It's none of my business.

0:11:120:11:14

Just a few teething problems, that's all.

0:11:140:11:17

In fact, maybe you could help.

0:11:170:11:19

Sorry?

0:11:190:11:21

Greig's trying really hard to settle in.

0:11:210:11:23

And home's one thing, but he doesn't know anyone in Shieldinch.

0:11:230:11:26

I hardly know him now, though.

0:11:260:11:28

I'm only asking you to be a friendly face.

0:11:280:11:29

Take him out for a coffee or something.

0:11:290:11:31

He's your brother-in-law.

0:11:310:11:32

Sure. Glad to help.

0:11:320:11:34

Thanks, Annie. And you can drop that contract off later

0:11:340:11:37

and I'll take a look at it, but I'm not promising anything.

0:11:370:11:40

Brilliant.

0:11:400:11:42

What are you doing here?

0:11:530:11:54

I needed to put something in the safe. What's the problem?

0:11:540:11:57

I just had an interesting phone call.

0:11:570:12:00

Apparently, there's a flurry of activity at Murdoch Enterprises.

0:12:000:12:03

I wouldn't call it a flurry.

0:12:030:12:04

So you're not selling off a load of flats?

0:12:040:12:06

We need to streamline. It's nothing Lenny wouldn't have signed off on.

0:12:060:12:09

How convenient for you.

0:12:090:12:10

Is there something you want to say to me, Amber?

0:12:100:12:12

No, you carry on getting your ducks in a row.

0:12:120:12:15

I'll be at the hospital with our dying father.

0:12:150:12:17

It's a bit late for the caring-daughter act, isn't it?

0:12:190:12:22

You do realise it's the middle of winter?

0:12:320:12:35

I'm fine.

0:12:350:12:37

No, you're not. What's going on?

0:12:370:12:39

HE SIGHS

0:12:410:12:42

-I don't even know how to tell you.

-Tell me what?

0:12:420:12:45

OK, you're freaking me out now, so start talking.

0:12:480:12:52

I got a message this morning from Will.

0:12:540:12:58

Your ex? What does he want?

0:12:580:13:00

He says that he's...

0:13:010:13:04

That I might...

0:13:040:13:05

We need to go and get tested.

0:13:080:13:10

He's given us HIV?!

0:13:120:13:14

No...

0:13:140:13:15

(Syphilis.)

0:13:150:13:17

Robbie, you nearly gave me a heart attack!

0:13:190:13:21

Did you hear what I said?

0:13:210:13:23

Ach, we're fine.

0:13:230:13:25

Unless you're telling me you've been sleeping with him again?

0:13:250:13:28

Oh, my God, no!

0:13:280:13:29

Well, it's just a wee STI.

0:13:290:13:31

It's no big deal.

0:13:310:13:32

There's nothing wee about it. This is serious, Gary.

0:13:320:13:35

OK, well, we can get tested when we get back from our trip.

0:13:350:13:38

You still want to go?

0:13:380:13:40

We can't sleep together.

0:13:400:13:42

Why, in case we double-catch it?

0:13:420:13:45

Relax, Robbie.

0:13:450:13:47

Come inside before you catch something even worse.

0:13:470:13:50

All right?

0:14:010:14:02

Hey.

0:14:030:14:04

Katie's just at a friend's, so I thought I'd take a break.

0:14:040:14:07

In the pub, while Lorna's out providing for her family.

0:14:070:14:11

I'm having my lunch, is that not allowed?

0:14:110:14:12

You don't need to justify yourself to me.

0:14:120:14:15

I'm not trying to justify anything.

0:14:150:14:17

So how's the job hunt going?

0:14:200:14:22

Well, not great.

0:14:220:14:24

It turns out I'm barely qualified to shuffle papers on civvy street.

0:14:240:14:28

Well, I'm sure you'll get something in Sudan

0:14:280:14:31

or some other far-flung place.

0:14:310:14:33

That life's behind me now.

0:14:330:14:35

Oh, so you're not thinking about running away again?

0:14:350:14:38

Look, Annie, we're probably going to be seeing

0:14:380:14:40

a lot more of each other from now on,

0:14:400:14:42

so it would probably make Lorna happy,

0:14:420:14:43

you know, if we just got along.

0:14:430:14:45

Because you're all about making Lorna happy, aren't you?

0:14:450:14:48

Sorry.

0:14:490:14:50

You're late.

0:14:500:14:52

You all right, Alex? How's your dad?

0:14:520:14:56

It could go either way, but we're all keeping our fingers crossed.

0:14:560:15:00

Good to hear. Well, I'd better go and pick up Katie.

0:15:000:15:04

I'll see youse around.

0:15:040:15:06

Good to see that you two are patching things up.

0:15:060:15:09

He seems to think we're back together.

0:15:140:15:16

Yeah, well, I didn't tell him that.

0:15:160:15:18

Fair enough. How's your hotel?

0:15:180:15:20

It's fine! What's it got to do with you?

0:15:200:15:23

Has something happened?

0:15:230:15:25

Sorry.

0:15:250:15:27

Look, just...

0:15:270:15:29

..be patient with me, OK?

0:15:300:15:32

I'll tell you when I'm ready.

0:15:340:15:35

OK.

0:15:350:15:37

I'll get the drinks in.

0:15:370:15:39

Are you sure this is a good idea?

0:15:510:15:53

Have you got a better one?

0:15:530:15:55

Mate, giving a fake alibi's a serious crime.

0:15:550:15:58

Aye, well, that's not for us to worry about.

0:15:580:16:01

Are you gonnae help, or no?

0:16:010:16:03

-Are you looking forward to going back to school?

-Yeah.

0:16:060:16:11

Yeah, right(!)

0:16:110:16:12

Come on, you can tell me, which one of your teachers

0:16:120:16:14

do you hate the most?

0:16:140:16:16

I like my teachers.

0:16:160:16:18

Are you kidding me? I couldn't stand any of mine.

0:16:180:16:21

When's Mum coming home?

0:16:210:16:24

Soon, hopefully.

0:16:240:16:27

I know, what about whenever we get home

0:16:300:16:32

-we make some pancakes, what do you say?

-Yes, please!

0:16:320:16:35

-Excellent.

-Can you make them like Andy does?

0:16:350:16:38

I'm sure I can. Yeah? Come on.

0:16:380:16:41

Through this holy unction may the Lord pardon thee

0:16:420:16:46

whatever sins or faults thou hast committed.

0:16:460:16:50

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.

0:16:510:16:55

Father, what are you doing?

0:16:560:16:58

Everyone deserves someone praying for them, especially in the end.

0:16:580:17:02

What, you really think he's going to die?

0:17:040:17:07

It's in God's hands now.

0:17:070:17:09

They say a watched pot never boils.

0:17:240:17:26

End of the Murdoch empire. It's tragic, isn't it?

0:17:290:17:33

Look, I know I've made mistakes.

0:17:390:17:42

Even people with the best intentions get it wrong sometimes.

0:17:420:17:45

Well, maybe you should ask that priest for forgiveness, then.

0:17:450:17:49

Why should I forgive your mistakes and not Lenny's?

0:17:490:17:52

Are you really that bothered?

0:17:520:17:54

It's just a matter of time now.

0:17:540:17:56

He's my father.

0:17:560:17:58

Lenny is just shared DNA, and the same goes for Alex.

0:17:580:18:02

That is not family.

0:18:020:18:03

Well, let me guess,

0:18:030:18:05

you're the only one I can truly rely on?

0:18:050:18:07

Well, who else is there?

0:18:070:18:09

You need to leave - now.

0:18:100:18:14

I'll call the police, if I have to.

0:18:140:18:16

You need me, Amber.

0:18:160:18:18

You'll realise that soon enough.

0:18:180:18:20

OK, batch number three.

0:18:340:18:37

I've got a good feeling about this one.

0:18:370:18:40

I just needed a couple of practice runs, that was all.

0:18:400:18:42

I tell you what, why don't you go and sit down over there

0:18:420:18:44

and I'll bring them over to you when they're ready, yeah?

0:18:440:18:46

That's a good girl.

0:18:460:18:48

Can we have a rethink about me going to Shieldinch Academy For Plebs?

0:18:500:18:53

Hmm?

0:18:530:18:54

It looks like a prison, and they don't even have a hockey team.

0:18:540:18:58

I'm sorry, Your Majesty. Anyway, it was your mum's idea.

0:18:580:19:00

So overrule her.

0:19:000:19:02

I think you overestimate my powers.

0:19:020:19:04

Sixth year's a total waste of time anyway.

0:19:040:19:06

I should be off travelling, not being treated like a child.

0:19:060:19:08

Frankie, can we talk about this later, please?

0:19:080:19:10

Oh, yeah, it's always later!

0:19:100:19:12

OK, tonight. We can hang out

0:19:120:19:13

and you can complain to me as much as you like, OK?

0:19:130:19:16

All right, you're on.

0:19:180:19:19

Thank you.

0:19:200:19:22

Here you go, superstar.

0:19:230:19:24

-Don't be eating that all at once, OK?

-OK.

0:19:240:19:28

You didn't use ordinary milk in that, did you?

0:19:310:19:34

Katie! Why didn't you say something?

0:19:350:19:37

You could have ended up in hospital!

0:19:370:19:40

I hate you!

0:19:400:19:41

Oh, Katie, I didn't mean to shout. I'm sorry.

0:19:410:19:44

I'm sorry, I shouldn't have said that, I...

0:19:440:19:47

I completely forgot about her dairy allergy.

0:19:470:19:49

I know. It's not your fault.

0:19:490:19:51

Oh, well...

0:19:530:19:55

I guess Andy wins this one.

0:19:550:19:57

Cheers for the lunch, lads.

0:20:040:20:06

Nae bother, just wanted to treat a mate.

0:20:060:20:09

Hey, I'm not one to question free food.

0:20:090:20:13

How's your mum holding up?

0:20:130:20:15

She's been better.

0:20:150:20:17

Charges are nonsense.

0:20:170:20:18

I mean, Scarlett's as feisty as they come,

0:20:180:20:20

but I can't see her taking out a gangster.

0:20:200:20:22

So, me and Patrick were just talking about Christmas. Right?

0:20:240:20:29

Erm, aye...

0:20:300:20:31

Christmas.

0:20:310:20:33

Christmas.

0:20:350:20:37

When you two guys came through for us with that food.

0:20:370:20:40

Oh, aye.

0:20:400:20:41

AJ's no Jamie Oliver, but he sure knows how to stuff a turkey.

0:20:410:20:45

Aye, that's a compliment you don't hear every day.

0:20:450:20:47

I meant every word.

0:20:470:20:49

That was a crazy night, huh?

0:20:520:20:54

Mince pies under the Christmas tree and stuff.

0:20:540:20:56

-Time flies.

-Not my finest hour.

0:20:560:20:59

That's right.

0:20:590:21:01

You must have been there, under the tree,

0:21:010:21:03

until about eight, were you not?

0:21:030:21:06

I guess.

0:21:070:21:09

So you remember that you and my ma and all of us

0:21:090:21:12

were under the tree till eight?

0:21:120:21:14

Aye, what's your point?

0:21:150:21:17

No, no, Bob. The eggnog must have scrambled your memory.

0:21:170:21:20

Pete and I were in the Ship from about 7pm.

0:21:200:21:23

Are you sure you've not got that wrong? About the time?

0:21:230:21:26

No, no, because the last we saw you guys was back of four,

0:21:260:21:29

when wee Madonna was telling everyone

0:21:290:21:31

she'd seen Lenny with a gun.

0:21:310:21:32

I've never seen Scarlett more angry.

0:21:320:21:34

HE SIGHS

0:21:360:21:38

Have I said the wrong thing?

0:21:380:21:40

What's up?

0:21:480:21:49

Katie's gone, Dad. She's not in the flat!

0:21:490:21:52

-Are you sure?

-I can't find her anywhere?

0:21:520:21:54

Well, she's not just gone and run away, has she?

0:21:540:21:58

Come on! We'd better go and find her.

0:21:580:22:00

-Go, go!

-Katie!

0:22:000:22:02

Katie!

0:22:040:22:05

-Katie!

-Katie!

0:22:050:22:07

-Katie!

-Katie!

0:22:070:22:09

What's wrong?

0:22:090:22:10

Katie's run off.

0:22:100:22:12

-Yeah, but she can't have gone that far.

-You've lost her?

0:22:120:22:14

-How do you lose your own child?!

-I'm going to look this way.

0:22:140:22:16

She's not lost. I never had these problems with Frankie.

0:22:160:22:19

-Katie's different.

-Yeah, you're telling me!

0:22:190:22:21

-She's just a child!

-Look, Annie, you can beat me up about this later on,

0:22:210:22:25

but, see right now, I just need you to help me to find Katie, OK?

0:22:250:22:28

-Right, OK, let's check the backcourts.

-Please.

-Come on.

0:22:280:22:30

Katie!

0:22:300:22:32

You know, now that I think about it,

0:22:370:22:39

we could have been with Scarlett all night.

0:22:390:22:42

Pete, you can't perjure yourself.

0:22:420:22:44

-Scarlett needs rescuing here!

-Forget it.

0:22:440:22:47

If you were in the Ship,

0:22:470:22:48

a pub full of people would have seen she wisnae there.

0:22:480:22:51

Poor Madonna, what's she going to do without her mum?

0:22:510:22:54

Well, she's still got me and him.

0:22:540:22:57

You two raising a wean?

0:22:570:22:59

Well, it's no' ideal, but we'll just need to do the best we can.

0:22:590:23:02

Have you spoken to social services about this?

0:23:020:23:04

How? It's none of their business.

0:23:040:23:06

Well, they're probably going to want to assess you,

0:23:060:23:08

make sure that you're fit to be Madonna's guardians.

0:23:080:23:10

But we're her brothers!

0:23:100:23:12

Technically, we're no'.

0:23:120:23:13

Plus, I've been in prison, and you've got a record for assault.

0:23:130:23:16

I mean, how's that going to look?

0:23:160:23:19

They're never going to let us keep her!

0:23:190:23:20

Sorry, I didn't mean to freak you out. I'm sure it'll be fine.

0:23:200:23:23

I'm sorry, guys, but we need to go. Come on.

0:23:250:23:27

PHONE VIBRATES

0:23:340:23:38

Thanks for coming in.

0:23:400:23:42

OK, thank you.

0:23:420:23:43

PHONE VIBRATES

0:23:470:23:49

SHE SIGHS

0:23:500:23:52

PHONE VIBRATES

0:23:560:23:58

Hello?

0:24:020:24:03

Katie! Any luck?

0:24:030:24:06

No-one's seen her. What are we supposed to do now?!

0:24:060:24:08

-Call the police.

-What? They'll think I'm totally incompetent.

0:24:080:24:11

Well, you are!

0:24:110:24:12

Katie!

0:24:130:24:14

Anyone missing a fearless warrior princess?

0:24:170:24:20

-Where was she?

-Subway station.

0:24:200:24:22

A little explorer, this one.

0:24:220:24:24

We were worried sick. What were you thinking?

0:24:240:24:26

Calm down. You don't want to scare her off again.

0:24:260:24:29

Guys, Katie's safe.

0:24:290:24:31

That's all that matters, yeah?

0:24:310:24:33

-Yeah.

-Yeah, you're right. Thanks, mate.

0:24:330:24:35

Hey, don't run off again, yeah?

0:24:350:24:38

You promise?

0:24:380:24:39

Promise, promise? Pinkie promise?

0:24:390:24:41

Shh, please, don't say anything.

0:24:410:24:43

(No, shh, he's coming.)

0:24:430:24:44

I'm been looking everywhere for you.

0:24:480:24:50

I told you I was meeting Caitlin.

0:24:500:24:51

Right.

0:24:510:24:52

I guess I'm just distracted.

0:24:520:24:54

Do you want me to get you a drink, Robbie?

0:24:540:24:56

-You're looking a bit off-colour.

-Erm, no, thanks.

0:24:560:24:59

Gary, I just wanted to let you know

0:24:590:25:01

that I've made that appointment for us both for this afternoon.

0:25:010:25:03

Have you been looking everywhere to tell me that?

0:25:030:25:06

-Can it not wait till we get back?

-No, it can't.

0:25:060:25:08

I'm sure whatever it is, it can wait.

0:25:080:25:10

Unless it's really itchy.

0:25:100:25:12

SHE LAUGHS

0:25:120:25:14

You told her?!

0:25:140:25:15

Sorry, it just kind of slipped out.

0:25:150:25:19

This is our private life! What is wrong with you?

0:25:190:25:22

Calm down, it's not like I've never had it.

0:25:220:25:25

Really didn't need to know that.

0:25:250:25:27

Where I grew up, you hadn't lived until you'd had chlamydia...

0:25:270:25:30

# La-la-la... #

0:25:300:25:31

..and you definitely don't want anything with legs, trust me.

0:25:310:25:34

Caitlin, please!

0:25:340:25:36

It's over, you can come out now.

0:25:360:25:38

This isn't a joke.

0:25:390:25:40

To be fair, laughter is infectious, and all.

0:25:400:25:42

Come on, you're blowing this way out of proportion.

0:25:420:25:46

Oh, I'm sorry that I care about our health!

0:25:460:25:48

-Why are you being such a drama queen?

-Nice.

0:25:480:25:51

Do you know who else used to say stuff like that to me?

0:25:510:25:54

What are you really upset about, Robbie, hmm?

0:25:540:25:56

The STI, or finding out Will cheated on you?

0:25:560:25:58

I'm sorry.

0:26:000:26:01

I didn't mean that.

0:26:020:26:04

Robbie, I'm sorry.

0:26:050:26:07

-If it's what you want, we'll go and get tested.

-Yes.

0:26:070:26:11

The sooner we get checked out,

0:26:110:26:12

the sooner we can put this behind us.

0:26:120:26:14

You know, Robbie, they say that when you sleep with a guy,

0:26:160:26:19

you're sleeping with all his old partners too.

0:26:190:26:22

-SHE LAUGHS

-Oh, come on, it's funny!

0:26:230:26:26

I'm really sorry, Lorna, she must have slipped out somehow.

0:26:280:26:31

Yes, I get it, she's eight years old

0:26:310:26:33

and anything could have happened.

0:26:330:26:34

We're not having this conversation right now.

0:26:340:26:37

Lorna, I've said I'm sorry.

0:26:370:26:38

Well, it's not me you should be apologising to.

0:26:380:26:40

Right, superstar, go and get your PJs ready.

0:26:400:26:43

Daddy's going to run you a bath.

0:26:430:26:46

Come on, you.

0:26:480:26:50

She's not the first kid to run off. I'm sure it won't happen again.

0:26:520:26:55

I'm just glad we had a real-life hero to get her home safe.

0:26:550:26:58

I don't know about hero.

0:26:580:27:00

I was coming up the escalators and she was right there.

0:27:000:27:02

Modest, too.

0:27:020:27:04

Remind me again why you're still single.

0:27:040:27:07

Still haven't found the right woman, I guess.

0:27:070:27:09

-So are you heading off soon, Andy?

-Manners, Mum.

0:27:090:27:12

Are you not going to invite him to stay for dinner?

0:27:120:27:14

We'd love to have you, Andy.

0:27:140:27:16

Oh, someone's been going to the gym.

0:27:160:27:19

If you're interested in joining, they do a cheap kids' membership.

0:27:200:27:24

No, I can think of better ways of getting a workout.

0:27:240:27:27

Frankie, now is not the time to embarrass yourself!

0:27:270:27:31

Does anyone know where the fairy bubble bath is?

0:27:310:27:33

Never mind, I'll sort Katie.

0:27:330:27:35

Roth, how about me and you go for a catch-up?

0:27:360:27:39

Sounds like a great idea, mate.

0:27:390:27:40

Lead the way.

0:27:400:27:42

-What?

-You're 17.

0:27:470:27:49

You shouldn't be behaving like that.

0:27:490:27:50

Yeah, well, I can't help the way he looks at me.

0:27:500:27:53

You're not jealous, are you?

0:27:530:27:54

-Excuse me?!

-Dad's trying his best, you know.

0:27:540:27:57

If you weren't off chasing an entry-level job,

0:27:570:27:59

-maybe this wouldn't have happened.

-Mum!

0:27:590:28:01

-I'll

-sort Katie's bath.

0:28:010:28:02

I feel like a teenager.

0:28:090:28:11

I'm sure we'll be fine. I mean, we'd have noticed, right?

0:28:110:28:15

Probably.

0:28:170:28:18

-Listen, about the Will thing...

-We don't have to talk about it.

0:28:210:28:25

I only wanted to say, just because he didn't treat you right,

0:28:250:28:29

doesn't mean I'll do the same.

0:28:290:28:30

I know. You're nothing like him.

0:28:320:28:35

I trust you.

0:28:350:28:37

Good.

0:28:370:28:39

And I'm sorry about Caitlin.

0:28:400:28:42

What, you mean about me vicariously sleeping with her through you?

0:28:430:28:47

That was unfortunate.

0:28:470:28:49

Forget it.

0:28:500:28:51

Everyone has a list of past...

0:28:510:28:54

..adventures.

0:28:560:28:58

Tactfully put.

0:28:580:28:59

So how long's your list?

0:29:020:29:04

You really want to have THAT conversation?

0:29:050:29:07

Well, if ever there was a time.

0:29:070:29:09

OK. What's your magic number.

0:29:120:29:15

Why do I have to go first?

0:29:150:29:17

You asked the question.

0:29:170:29:18

Write it down?

0:29:180:29:20

Then we can read each other's at the same time.

0:29:250:29:28

This is just men? No Caitlins, right?

0:29:280:29:30

Ready?

0:29:380:29:39

Let's do this.

0:29:390:29:41

What?! You're joking?

0:29:430:29:46

But you're so good-looking.

0:29:460:29:48

Have you added an extra zero in here by mistake?

0:29:480:29:50

That is a perfectly healthy number. Could you be any more judgmental?!

0:29:500:29:54

You only have to have unprotected sex once to catch something.

0:29:540:29:56

Drop the holier-than-thou crap. We hooked up on a one-night stand.

0:29:560:29:59

There's a difference between an occasional bit of fun

0:29:590:30:03

and working your way through the phone book.

0:30:030:30:05

If you'd like to go through to room number 14, they're ready for you.

0:30:060:30:10

She'll forgive you, she always does.

0:30:190:30:21

You're like this big, shaggy dog peeing on the carpet.

0:30:210:30:24

You can't stay mad at that.

0:30:240:30:26

And there was me thinking it was all down to my Northern Irish charm.

0:30:260:30:29

Yeah? You don't have that.

0:30:290:30:31

Yeah, bet you've never peed on a carpet or scared a child away.

0:30:310:30:36

Look, you're still finding your feet

0:30:360:30:38

and if you want my advice with Katie...

0:30:380:30:39

-I can handle my own daughter, thanks.

-No, of course.

0:30:390:30:42

I wasn't saying you can't.

0:30:420:30:44

Yeah, I know. I'm sorry, mate.

0:30:440:30:46

Thanks again for bringing her back home.

0:30:460:30:50

So how's the new life treating you?

0:30:500:30:52

So-so.

0:30:520:30:54

Has it's ups and downs.

0:30:540:30:55

It's definitely different here.

0:30:550:30:57

More laundry, less IEDs?

0:30:570:30:59

-It's less order.

-It's going to take time to adjust.

0:31:000:31:03

So they say.

0:31:030:31:04

Anyway, being back home with the missus has its perks.

0:31:040:31:08

I'm worried we're going to wear out the mattress.

0:31:080:31:11

Erm, Lorna says that you're struggling to find work.

0:31:110:31:15

Yeah, well, that's the official line,

0:31:150:31:17

but between me and you, my inbox is full of offers.

0:31:170:31:21

In Shieldinch?

0:31:210:31:22

Nah, mate.

0:31:220:31:23

Try Libya, Sudan, Syria...

0:31:230:31:25

Private contracts?

0:31:250:31:27

Mate, the money's something else.

0:31:270:31:29

You're not seriously considering it?

0:31:300:31:32

Nah.

0:31:320:31:34

Well, I don't know. It's...

0:31:340:31:36

As much as we're all hoping that this trial thing works out,

0:31:360:31:40

I still think I need a backup plan.

0:31:400:31:42

Thing is mate, I don't think Lorna sees this as a trial.

0:31:420:31:45

I didn't mean it like that.

0:31:450:31:47

You've got an incredible wife here who adores you.

0:31:470:31:50

I don't need you to tell me that.

0:31:500:31:52

Anyway, Africa's too warm.

0:31:530:31:55

Nothing beats a winter in Glasgow, eh?

0:31:560:31:58

And how's Katie?

0:31:590:32:01

Fine, she's playing in her room, as if nothing ever happened.

0:32:010:32:04

And you?

0:32:060:32:07

Well, where's Greig?

0:32:090:32:11

Pub.

0:32:110:32:12

Go on, say it.

0:32:120:32:14

How can I let him be such an irresponsible idiot?

0:32:140:32:16

Your words, not mine.

0:32:160:32:17

You think I don't know what judgment looks like?

0:32:170:32:20

Yeah, you should - with the stick you gave me for leaving AJ.

0:32:200:32:23

I'm not leaving Greig!

0:32:230:32:25

Whoa, wee bit of a jump there.

0:32:250:32:27

Greig's always been such a great husband,

0:32:270:32:30

but do you think I'm asking too much

0:32:300:32:31

for him to be a hands-on father, too?

0:32:310:32:33

Sounds like you need an agony aunt.

0:32:330:32:35

Annie! I need my sister's advice.

0:32:350:32:38

Greig's a good guy.

0:32:410:32:42

He loves you.

0:32:420:32:43

But maybe some men aren't cut out to be good dads.

0:32:450:32:47

DOOR SLAMS Hiya!

0:32:470:32:50

Bad timing?

0:32:530:32:54

No, I was just leaving.

0:32:540:32:56

Look, I screwed up today.

0:33:040:33:06

Yes, you did.

0:33:060:33:08

I'm a jerk, Lorna.

0:33:090:33:10

I'm like a big shaggy dog.

0:33:100:33:13

What?

0:33:130:33:14

Never mind.

0:33:140:33:15

Let me try and make amends, huh?

0:33:170:33:19

I've booked us a table for dinner tonight.

0:33:190:33:21

Well, that actually sounds like a nice idea.

0:33:240:33:27

But you might have to bribe Katie into coming with us.

0:33:270:33:30

Katie? No. No, I was talking about just me and you.

0:33:300:33:34

-You know, some alone time.

-Alone time?

0:33:340:33:36

That's your big solution to all our problems?

0:33:360:33:39

Who said we have problems?

0:33:390:33:41

I can cancel the reservations.

0:33:440:33:45

Don't bother, at least it'll give us a chance to talk.

0:33:450:33:48

I wanted us to talk about Madonna this morning, but would you listen?

0:34:000:34:03

I know, right?

0:34:030:34:05

We're listening now.

0:34:050:34:07

You'd only be adopting her officially.

0:34:070:34:09

Really it'd be all three of us.

0:34:090:34:10

Are you two soft in the heid?

0:34:100:34:12

There's three of us the now, and we're barely coping!

0:34:120:34:15

We cannae just palm her off onto friends every day.

0:34:150:34:18

We'll get better.

0:34:180:34:20

I'll quit my job.

0:34:200:34:21

And live on what? Loose change down the sofa?

0:34:210:34:23

It's the only option.

0:34:230:34:25

You don't have a criminal record

0:34:250:34:27

and you've raised kids before.

0:34:270:34:30

Please, Gran!

0:34:310:34:32

Will you stop!

0:34:320:34:33

Of course I'd take her.

0:34:360:34:38

I love the wee lassie.

0:34:380:34:39

Problem is, I'm not as young as I used to be.

0:34:410:34:44

So? You're great with Madonna.

0:34:440:34:47

Aye, maybe for a couple of hours at a time, then I'm knackered.

0:34:470:34:51

I mean, I'll...

0:34:510:34:53

I'll fight anyone who threatens this family,

0:34:530:34:56

but do you really think they'll grant custody to me?

0:34:560:35:00

So what's going to happen to her?

0:35:040:35:06

I don't know.

0:35:060:35:07

We do, we all know!

0:35:070:35:09

Don't let's get ahead of ourselves.

0:35:090:35:11

-This isnae happening!

-Patrick...

0:35:110:35:13

No! I'm not letting them put her into care.

0:35:130:35:16

Patrick, come back!

0:35:170:35:19

THEY SIGH

0:35:200:35:23

I know we're not actually speaking at the minute,

0:35:260:35:29

but I have to say, you look absolutely stunning.

0:35:290:35:34

Thanks.

0:35:340:35:35

You scrub up not too bad yourself.

0:35:350:35:37

What's with the glad rags? Should I get changed?

0:35:390:35:42

Your dad and I are going to go for dinner.

0:35:420:35:44

Are you OK to watch Katie?

0:35:440:35:46

-No.

-Please, Frankie.

0:35:460:35:48

She's had a really busy day, and I think she'd really love

0:35:480:35:51

to spend some quiet time with her big sister.

0:35:510:35:53

Come on, Frankie.

0:35:590:36:00

You're not going to make your mother beg, are you?

0:36:000:36:03

Dad, you said we were going to hang out tonight.

0:36:030:36:06

-Did I?

-I cancelled my plans for this,

0:36:070:36:10

and now you think you can make me babysit instead?

0:36:100:36:12

Oh, yeah, solid parenting!

0:36:120:36:13

Sorry for not caring about the social life of a teenager(!)

0:36:130:36:16

Show a bit of respect and do as your told.

0:36:160:36:18

Fine! I'll look after Katie, after I'm done with my own stuff.

0:36:180:36:20

No, Frankie, now.

0:36:200:36:22

Either wait or get someone else.

0:36:220:36:24

Frankie...!

0:36:240:36:26

I guess we'll just have to wait, then.

0:36:280:36:30

She'll be back soon enough,

0:36:320:36:34

if she's got any sense.

0:36:340:36:35

-It's me who should be angry.

-Are you kidding?!

0:36:530:36:56

Ooh, it's like the Arctic in here.

0:36:580:37:01

-Maybe I should take over now.

-We're fine, Suzie!

0:37:010:37:04

Nothing says we're fine like a face full of spit.

0:37:040:37:07

Sorry. You'll not be needed tonight.

0:37:070:37:11

What happened to all the excitement?

0:37:120:37:14

The Jacuzzis, the king-size beds?

0:37:140:37:17

Robbie, talk to me.

0:37:170:37:19

So not a mother-son conversation.

0:37:190:37:21

In fact, some might say it's private!

0:37:210:37:25

Right, whatever this is, sort it out now.

0:37:250:37:28

-You're scaring off the customers.

-What customers?

0:37:280:37:30

Exactly. Now go.

0:37:300:37:33

Thanks, Mrs McLean!

0:37:450:37:47

Right, whatever you were doing tonight, the agenda's changed.

0:37:470:37:51

-Don't you knock?

-Right, looks like I walked in on something steamy.

0:37:510:37:55

-What is it, Frankie?

-Party at mine.

0:37:550:37:57

Spread the word to all your grubby state-school friends.

0:37:570:38:00

They don't know you. Could be embarrassing if no-one shows.

0:38:000:38:02

They'll show.

0:38:020:38:04

You really want a bunch of strangers at your parents' flat?

0:38:040:38:07

Well, you know what they say, Drew,

0:38:070:38:08

a stranger's just someone you haven't hooked up with yet.

0:38:080:38:11

Oh, and bring your football mates.

0:38:110:38:13

What are you doing?! People can see you.

0:38:250:38:27

Look, Madonna needs her ma!

0:38:270:38:28

I'm not having her go through what I did.

0:38:280:38:30

Patrick, stop!

0:38:300:38:32

What you even going to do in there?

0:38:320:38:34

-Leave fingerprints, DNA, something.

-You're not making sense.

0:38:340:38:37

I need evidence to back up my confession.

0:38:370:38:39

What confession?

0:38:390:38:41

Are you off your heid?!

0:38:410:38:43

Look, I've got motive, after what Lenny accused me of.

0:38:430:38:46

-I'm an unstable man.

-Aye, you've got that right!

0:38:460:38:49

Scarlett's going to get life for shooting Lenny -

0:38:490:38:51

-do you not get that?

-Aye, I know.

0:38:510:38:53

Right, well, I've done time before.

0:38:530:38:55

Right, I've no' got a family of my own,

0:38:550:38:57

there's nobody relying on me.

0:38:570:38:58

You'd really sacrifice yourself?

0:38:580:39:01

It's the only way. I'm doing this.

0:39:030:39:05

No, you're no'!

0:39:050:39:06

Do you think Scarlett wants you to chuck your life away?

0:39:070:39:10

I need to do something.

0:39:100:39:12

I know you do, son, and bless you for trying,

0:39:120:39:15

but you'll only end up behind bars,

0:39:150:39:17

and all for giving a false confession.

0:39:170:39:20

-If Madonna gets sent to care...

-We won't let that happen.

0:39:200:39:23

My gran's right.

0:39:250:39:26

We'll work it out, but not by doing something stupid.

0:39:260:39:30

And what are youse all looking at? Beat it!

0:39:300:39:33

And, you... You talking as if your mother's guilty.

0:39:350:39:38

Do you think she's capable of murder?

0:39:380:39:40

I think she'd do anything to protect her family.

0:39:400:39:42

Scarlett says she didn't do it,

0:39:420:39:45

and if you trust her you'd believe that.

0:39:450:39:48

The only thing that's going to end all this is the truth.

0:39:480:39:53

And that includes telling your sister exactly what's going on.

0:39:530:39:57

She's old enough to handle it.

0:39:570:39:59

I think we can safely say discussing previous partners was a mistake.

0:40:050:40:09

I know it's not fair to be annoyed about your past.

0:40:100:40:14

-I just want you to understand why it freaked me out.

-I get it.

0:40:140:40:17

I've probably given you an STI

0:40:170:40:19

and now you're worried about what else I might have.

0:40:190:40:21

That's not really the issue.

0:40:210:40:23

Gary, I'm really sorry that you're upset,

0:40:230:40:26

but can we please discuss something bigger than who slept with who?

0:40:260:40:30

-So your issues are more important than mine?

-In this case, yes!

0:40:300:40:33

HE SIGHS

0:40:350:40:37

It's my fault.

0:40:400:40:41

I should have explained to you why the Will thing hit me so hard.

0:40:420:40:46

What's to explain? A guy you thought you knew

0:40:460:40:48

turned out to be someone completely different.

0:40:480:40:50

Aye, but it's more than that.

0:40:500:40:52

Have you ever had something that you thought was way behind you,

0:40:520:40:55

but then suddenly it's not?

0:40:550:40:57

Will is long gone.

0:40:570:40:59

At least so you say.

0:40:590:41:01

For God's sake, I have not seen him for a year!

0:41:010:41:04

Well, then, any time you spend thinking about him is time wasted.

0:41:040:41:07

Thanks, Gary. Really glad that we had this chat(!)

0:41:070:41:09

Hey, I totally forgot,

0:41:200:41:22

how did your interview go today?

0:41:220:41:24

Yes, of course.

0:41:270:41:28

It's your first real opportunity in years, and I go and ruin it.

0:41:280:41:31

Doesn't matter. I wasn't really getting a good vibe off them anyway.

0:41:310:41:35

It's OK, look, you can be honest with me.

0:41:350:41:38

Maybe it's too soon for me to go back to work, leave Katie.

0:41:380:41:42

-Leave Katie with me, you mean?

-I didn't say that.

0:41:440:41:47

It's OK, we're on our own, just let me have it.

0:41:470:41:51

Maybe a good yell will make you feel better.

0:41:510:41:54

Greig, stop with the jokes.

0:41:540:41:56

Look, just tell me what you want me to do, and I'll do it.

0:41:560:41:59

-Anything to make you happy.

-It's not just about me!

0:41:590:42:01

I shouldn't have to tell you to engage with your children.

0:42:020:42:06

I do.

0:42:060:42:07

Well, I'm trying to.

0:42:070:42:08

"Do what your mother says," is not trying.

0:42:080:42:11

Yeah, well, maybe this fatherhood thing doesn't come naturally to me.

0:42:110:42:14

And you think becoming a single parent

0:42:140:42:17

came naturally to me?

0:42:170:42:18

I've seen how you are with Katie.

0:42:200:42:22

You understand her needs. I just...

0:42:230:42:26

I've just never been able to.

0:42:260:42:28

I don't know how to treat her.

0:42:280:42:29

Like an eight year-old girl!

0:42:290:42:31

She needs love and affection.

0:42:310:42:34

And if a grown man shouts at her,

0:42:340:42:35

of course she's going to get scared.

0:42:350:42:37

You're right, I'm sorry.

0:42:380:42:40

Maybe I should be more supportive.

0:42:420:42:44

I can't expect you to run before you can crawl.

0:42:440:42:47

Yeah, well, maybe me being around isn't such a good idea.

0:42:470:42:50

Hey, don't be ridiculous.

0:42:520:42:54

We're all better off with you here,

0:42:540:42:56

it's just going to take work.

0:42:560:42:59

I guess I'm just finding it hard to find my role here.

0:43:010:43:06

At least in the army I had a purpose.

0:43:060:43:08

What, risking your life, thousands of miles away?

0:43:080:43:11

Serving my country and putting food on your table.

0:43:110:43:14

I'd rather go hungry than feel sick every time my doorbell rings.

0:43:160:43:21

I refuse to be the proud widow,

0:43:210:43:25

reading my husband's name etched on a wall somewhere.

0:43:250:43:28

You always said that you were fine with it.

0:43:280:43:29

Yeah, I said what I was supposed to say!

0:43:290:43:32

I'm not going to pretend any more.

0:43:320:43:34

I didn't know that.

0:43:340:43:35

I love you, Greig.

0:43:350:43:37

I want you safe at home.

0:43:370:43:39

OK, things are tough right now,

0:43:410:43:43

but you can choose to find your purpose in a war zone somewhere,

0:43:430:43:47

or you can stay and fight for the people who really need you.

0:43:470:43:52

I'm not running anywhere.

0:43:540:43:55

This is where my life is.

0:43:560:43:58

Don't say it unless you really mean it.

0:43:590:44:02

Lorna, you and the two girls are my whole world.

0:44:020:44:05

This is what I want, and I will do anything to get it.

0:44:070:44:10

Come here.

0:44:120:44:13

LOUD TECHNO MUSIC PLAYS

0:44:220:44:25

Not a bad turnout!

0:44:290:44:31

And YOU were worried no-one would show.

0:44:310:44:33

I invited them, remember?

0:44:330:44:35

Your parents are going to go ballistic.

0:44:350:44:38

I wonder if we could fit a DJ in here.

0:44:380:44:40

So, Frankie, you want me to introduce you around?

0:44:400:44:43

Can't rely on a party to make people like you.

0:44:430:44:45

Thanks, I'll manage.

0:44:450:44:48

You two have fun.

0:44:480:44:49

My parents' bedroom's free if you want to use it.

0:44:520:44:55

Here, hold that.

0:44:550:44:56

That was a bit of a mistake.

0:45:030:45:04

And I wouldn't suggest coming back, either!

0:45:050:45:07

Her dad's a trained killer.

0:45:070:45:09

Time for bed, superstar!

0:45:110:45:13

I think you should tell her.

0:45:250:45:27

-Why me?

-Because I don't want her to hate me.

0:45:270:45:30

Right, fine, we'll do it together.

0:45:320:45:35

Madonna, can you turn that off a second, pal?

0:45:430:45:46

Why?

0:45:470:45:48

We...

0:45:480:45:50

We need to talk you.

0:45:520:45:53

It's about your mum.

0:45:540:45:56

What about her?

0:45:560:45:57

What we told you before,

0:45:590:46:01

about Mum helping the police...

0:46:010:46:04

that wasn't the truth.

0:46:040:46:06

We shouldn't have lied, we're sorry.

0:46:060:46:09

So where is she? When's she coming home?

0:46:110:46:14

I don't know exactly when she'll be home.

0:46:140:46:17

I don't understand.

0:46:170:46:19

Look, you know how Lenny's in the hospital?

0:46:190:46:23

Well, the thing is...

0:46:240:46:26

Is that Christmas Day?!

0:46:260:46:28

Tell me where my mum is!

0:46:280:46:29

Madonna, look, this is important, right?

0:46:290:46:31

When did you make that video?

0:46:310:46:32

It was Christmas.

0:46:320:46:34

What time?!

0:46:340:46:35

Why are we watching this?

0:46:380:46:40

'Next on Naomi's Nightmares Of Nature, Sleepyus-Grannyus.'

0:46:400:46:45

7:26!

0:46:490:46:51

There she is!

0:46:510:46:53

Madonna, ya dancer!

0:46:530:46:54

Yes!

0:46:540:46:56

Brilliant, pal!

0:46:580:46:59

LAUGHTER

0:47:100:47:12

CHEERING

0:47:180:47:21

Thank you, thank you.

0:47:250:47:27

Frankie!

0:47:380:47:40

AJ!

0:47:400:47:41

You're a bit older than the rest,

0:47:430:47:45

but I suppose if you've brought a bottle, you can stay.

0:47:450:47:47

-What's going on? Where's Lorna?

-She went out.

0:47:470:47:50

-I'll tell her you stopped by.

-This is serious.

0:47:500:47:52

Someone's going to call the police.

0:47:520:47:53

Yeah, we're going to have to continue this tomorrow, AJ,

0:47:530:47:56

-I've got company.

-Frankie...!

0:47:560:47:58

You're actually going to make me say it, aren't you?

0:48:070:48:09

Unless you expect me to guess.

0:48:090:48:11

Will might have given us syphilis, OK?

0:48:130:48:16

We're waiting on the test results but...

0:48:160:48:20

I can feel it.

0:48:200:48:21

I don't know why you're so embarrassed.

0:48:210:48:24

Erm, did you ever have to tell your mum that you'd an STI?

0:48:240:48:28

Would you want to know if I had?

0:48:280:48:30

Good point.

0:48:310:48:33

It's not just an infection.

0:48:330:48:35

I mean, it is, but...

0:48:350:48:38

I don't know.

0:48:380:48:40

It's Will.

0:48:400:48:41

After everything that nasty piece of work put you through,

0:48:410:48:44

you were finally rid of him.

0:48:440:48:46

Exactly!

0:48:460:48:47

But now...

0:48:480:48:50

I've just got this disgusting feeling,

0:48:500:48:52

that there's still part of him...

0:48:520:48:54

I know, I know.

0:48:540:48:56

You don't deserve this.

0:48:560:48:57

Gary says that I've just to stop thinking about him.

0:48:570:49:01

So you can just flick a switch?

0:49:010:49:04

It takes time to get over a relationship,

0:49:040:49:07

especially a nasty one.

0:49:070:49:09

This is just a wee setback, you'll get over it.

0:49:090:49:13

Do you think?

0:49:140:49:16

Yeah, the feeling will go away, Robbie.

0:49:160:49:18

He'll go away.

0:49:180:49:21

I promise.

0:49:210:49:23

See, how come you understand this?

0:49:230:49:25

With Gary it's like talking to a wall.

0:49:250:49:28

Oh, I'm your mother.

0:49:280:49:30

Who understands you better than family?

0:49:300:49:33

Thank you.

0:49:330:49:35

But, still, Gary is the one who should be here for me.

0:49:350:49:39

Instead we're fighting about how many people we've slept with.

0:49:390:49:43

Is there something funny about my misery?

0:49:430:49:46

That's the one conversation you never have!

0:49:460:49:49

And if you do, you lie through your teeth.

0:49:490:49:52

Where was this advice four hours ago?

0:49:520:49:54

Talk to Gary, agree you're both idiots,

0:49:540:49:58

listen to each other.

0:49:580:50:00

For all his many faults,

0:50:000:50:03

he does care about you.

0:50:030:50:04

Wow.

0:50:050:50:06

That might have been the nicest thing you've ever said about him.

0:50:080:50:11

Even boring people have their virtues.

0:50:120:50:14

Ah, there we go.

0:50:140:50:17

Oh, just make up!

0:50:170:50:19

I'll get Gary to come in.

0:50:190:50:21

There's nothing worse than wasting a hotel reservation.

0:50:210:50:25

Frankie, your mum and dad are home!

0:50:310:50:34

Right, you lot, you've got five seconds to disappear.

0:50:380:50:41

Turn that off.

0:50:410:50:43

And you, get off my sofa.

0:50:430:50:46

Sorry, Mrs Roth.

0:50:460:50:47

Jules, come on!

0:50:470:50:49

Your mum said you wanted to speak to me.

0:51:120:51:15

Yeah.

0:51:150:51:17

We should talk.

0:51:170:51:18

Is that wise?

0:51:200:51:22

It didn't work out well for us last time.

0:51:220:51:25

True.

0:51:250:51:28

So we'll just be one of those silent couples.

0:51:280:51:31

Never utter a word to each other unless our lives depend on it.

0:51:310:51:34

Sounds like my parents.

0:51:360:51:37

All relationships have bad days.

0:51:400:51:43

It'll blow over.

0:51:430:51:45

Yeah.

0:51:450:51:46

Maybe you're right.

0:51:470:51:48

We can sleep on it, start again tomorrow.

0:51:500:51:53

OK.

0:51:560:51:57

Oh, what about our night away?

0:52:010:52:04

I mean, are we still going to go?

0:52:040:52:06

DOOR SLAMS Have you lost your mind?!

0:52:110:52:14

Can I not have a few friends over?

0:52:140:52:16

This is our home, Frankie.

0:52:160:52:18

Yeah, well, it certainly is MY home - you've been here a week.

0:52:180:52:20

Don't you dare speak to me like that!

0:52:200:52:22

I'm not one of your soldiers.

0:52:220:52:23

I'm not about to drop and give you 20.

0:52:230:52:25

OK, enough.

0:52:250:52:26

Frankie, go to bed.

0:52:260:52:28

How was your fight? Did you sort out your marital difficulties?

0:52:280:52:31

When did you turn into such a conniving little tart?

0:52:310:52:34

Just take a breath here.

0:52:360:52:37

She has just embarrassed us in front of half the town!

0:52:370:52:40

Aw, is Action Man feeling self-conscious?

0:52:400:52:42

-Right, that's it.

-OK, stop!

0:52:420:52:44

Why? You are acting like this is normal.

0:52:440:52:46

How long has she been getting away with this crap?

0:52:460:52:48

So this is my fault now?

0:52:480:52:49

Well, you're the one that's raised her like this!

0:52:490:52:51

-Mum, make him stop.

-Katie, would you just grow up!

0:52:510:52:54

You've caused enough trouble for today!

0:52:540:52:57

Get out.

0:52:570:52:58

Just, get out!

0:52:590:53:00

And don't you come back until you've calmed down.

0:53:000:53:03

YOU discipline your children, then.

0:53:040:53:06

Well, that didn't take long, did it?

0:53:270:53:30

Not now, Annie.

0:53:300:53:31

I've just had Lorna on the phone in tears.

0:53:310:53:34

Apparently her husband showed his true colours tonight.

0:53:340:53:36

I said I'm not in the mood.

0:53:360:53:38

How many more times are you going to disappoint her, Greig?

0:53:380:53:41

She deserves better.

0:53:410:53:43

And yet you're not telling me anything I don't already know.

0:53:430:53:45

Then why don't you do the decent thing and leave those girls alone?

0:53:450:53:49

Maybe you'll lose Katie for good time - next time.

0:53:490:53:52

You seem awfully keen on getting rid of me.

0:53:520:53:54

I'm just trying to protect my family.

0:53:540:53:56

You're playing the concerned sister.

0:53:560:53:59

It's very convincing.

0:53:590:54:01

Yeah, well, perhaps this is hard for you to understand,

0:54:010:54:03

but I don't want to see the people I love get hurt.

0:54:030:54:08

It's funny, that - because you didn't seem concerned

0:54:080:54:10

the night you crawled into my bed.

0:54:100:54:12

That was one mistake eight years ago.

0:54:150:54:19

And now I'm here, reminding you of the kind of person you really are.

0:54:190:54:23

See you tomorrow, Suzie.

0:54:260:54:28

Bye, Mum. See you tomorrow.

0:54:280:54:30

Have you two talked things through?

0:54:300:54:32

Yeah, we're fine.

0:54:320:54:33

Like you say, no point in wasting a good hotel room.

0:54:330:54:37

If you need anything, just phone us.

0:54:370:54:39

No lock-ins, Suzie. I'll know.

0:54:390:54:42

OK! Have fun.

0:54:420:54:44

'Now on Naomi's Nightmares of Nature, Sleepyus-Grannyus.'

0:54:490:54:53

So, this is proof, right?

0:54:530:54:55

She was right here with Madonna.

0:54:550:54:57

This still needs to be examined by our techs.

0:54:570:54:59

The time has to be verified.

0:54:590:55:01

Verify all you like, this is real.

0:55:010:55:03

Well, I must admit, it looks like pretty sound evidence.

0:55:030:55:07

-Oh, Scarlett's coming hame!

-Yes!

-I told you!

0:55:070:55:11

DOOR SLAMS

0:55:160:55:18

DOOR OPENS AND SLAMS CLOSED

0:55:330:55:36

Burning the midnight oil?

0:55:390:55:41

I looked these out for you.

0:55:410:55:43

What are they?

0:55:460:55:47

Company books.

0:55:470:55:49

You wanted transparency on how I'm running things.

0:55:490:55:52

You can get an accountant to check them over.

0:55:520:55:54

No need. I trust you.

0:55:540:55:57

Do you?

0:55:570:55:59

Sure.

0:55:590:56:00

What's a family without trust?

0:56:000:56:02

I couldn't agree more.

0:56:030:56:05

How's he doing?

0:56:060:56:07

No change.

0:56:070:56:09

The doctors say, "Stay positive", but I'm worried that's code for,

0:56:090:56:15

"Go pick out a coffin."

0:56:150:56:16

The priest gave him his last rites today.

0:56:190:56:21

Do you even care if he lives or dies?

0:56:230:56:26

He's my father, too, Amber.

0:56:270:56:29

It's not like I feel nothing.

0:56:290:56:31

Well, what if it was me lying there?

0:56:310:56:35

Too much time in hospital's made you morbid.

0:56:360:56:39

I'm serious, Alex.

0:56:390:56:40

What if I was dying,

0:56:420:56:44

would you care then?

0:56:440:56:45

You know me, I'm not exactly the crying type.

0:56:470:56:50

It's nothing personal.

0:56:500:56:52

It's Lenny Murdoch we're talking about.

0:56:520:56:55

He'll probably outlive us both.

0:56:550:56:56

Yeah...

0:56:590:57:01

probably.

0:57:010:57:03

All that matters to me, is us.

0:57:170:57:19

You belong here, you know you do.

0:57:190:57:21

-Has he told you his big news?

-My boy's going to America!

0:57:210:57:24

-Jules, don't go.

-I could say the same for you.

0:57:240:57:27

If I'm majority shareholder, he can't do a thing.

0:57:270:57:29

I'll sign. But one condition - I need some money.

0:57:290:57:32

You need to get her far away from my dad,

0:57:320:57:34

for your daughter's sake.

0:57:340:57:35

If it's just a flat you need - used to be your place,

0:57:350:57:37

pretend it still is.

0:57:370:57:38

-He's out of danger.

-He's waking up?

0:57:380:57:41

You look like you need another pillow, Mr Murdoch.

0:57:410:57:43

Greig thinks civilian life will be a piece of cake, but adjusting to parenting proves testing. Scarlett's incarceration makes Bob and Patrick fear they may lose the person dearest to them. Robbie gets a text from Will bringing bad news to him and Gary. Lenny fights for his life, leaving the Murdochs wary of each other.