10/01/2017 River City


Download Subtitles

SRT

ASS


10/01/2017

With Scarlett off the hook for the shooting, DI Donald focuses the spotlight elsewhere. But is he looking the wrong way? Drew is offered a football trial for an American college.


Similar Content

Browse content similar to 10/01/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I met a nice lassie. Kim.

0:00:200:00:22

She said she'd phone me but, I won't hold my breath.

0:00:220:00:24

You've only got one life, son.

0:00:240:00:25

You've got to grab it with both hands.

0:00:250:00:28

This is proof, right? She was right here with Madonna.

0:00:280:00:31

It looks pretty sound evidence.

0:00:310:00:32

You're right. He's a monster. And monsters need a stake through the heart.

0:00:320:00:35

Or a silver bullet.

0:00:350:00:36

Your sister here. She had a wean in the jail, try to keep it away from me.

0:00:360:00:38

Your sister here. She had a wean in the jail, try to keep it away from me.

0:00:390:00:39

Gie'd it to some weasel of a guy to raise.

0:00:390:00:41

Fraser's her father!

0:00:410:00:42

She's going to be sitting on her granda's knee before the year's out.

0:00:420:00:45

I made Uncle Lenny a 'Get Well' card.

0:00:550:00:57

Can you give it to him, please?

0:00:570:00:59

Sure.

0:00:590:01:00

We both like ice cream.

0:01:000:01:02

Good old Uncle Lenny.

0:01:050:01:07

I hope you get your dad back.

0:01:070:01:09

My mum came home and we're all really happy now.

0:01:090:01:12

So, can you make sure he knows it's from me?

0:01:140:01:16

He'll know.

0:01:170:01:18

I've got to go.

0:01:190:01:20

Ruby! Up!

0:01:320:01:34

Jeezo, teenage years have hit her hard.

0:01:350:01:38

It's like trying to wake the dead.

0:01:380:01:39

Maybe we'll get lucky.

0:01:410:01:41

Maybe she'll go to bed when she's 14 and not wake up till she's 20.

0:01:410:01:46

I've been selected.

0:01:460:01:47

I only put my name in the hat... I never thought...

0:01:470:01:49

What hat? What're you on about?

0:01:490:01:51

It's for a high school. Loads of us applied - but they want to see me.

0:01:510:01:55

You already had a school. You dropped out.

0:01:550:01:57

Aye, but this is like a football academy and a school all in one.

0:01:570:02:01

Like, proper posh.

0:02:010:02:02

And they've chosen you?

0:02:020:02:04

They want me to go for a trial in London next week.

0:02:040:02:06

So if they like you, does that mean you'll go down South?

0:02:080:02:11

No. Not exactly. I'm hoping to get in to Birmingham.

0:02:110:02:14

A Brummie, eh? At least that's a bit nearer.

0:02:140:02:18

No...it's Birmingham, Alabama.

0:02:190:02:22

America!

0:02:230:02:24

It's for their high schools. They scout for British talent,

0:02:240:02:27

and if they like you, they offer you a place...

0:02:270:02:30

But America?

0:02:300:02:31

I get an education AND I get trained as a footballer.

0:02:310:02:34

Is that not what you want?

0:02:340:02:36

But America?!

0:02:360:02:37

Look, it's not in the bag, yet.

0:02:370:02:40

Even if I get selected, there's an entrance exam on top - it depends.

0:02:400:02:45

Dad's always saying to think big.

0:02:450:02:46

Nice of you to show up.

0:02:550:02:56

Sorry, haven't been sleeping much.

0:02:560:02:58

You've been in a daze all week. Something on your conscience?

0:02:580:03:00

At least I have one.

0:03:000:03:02

What are you doing here?

0:03:020:03:04

I asked her to come and talk to the consultant.

0:03:040:03:06

She speaks their language.

0:03:060:03:08

Well, as good an excuse as any, I suppose...

0:03:080:03:11

And what did the consultant say?

0:03:110:03:12

He's out of danger. He's back.

0:03:120:03:15

What, you mean, he's waking up?

0:03:150:03:17

Yeah. All going well, by this evening.

0:03:170:03:18

Yeah. All going well, by this evening.

0:03:190:03:19

Good morning, just the people I was hoping to catch.

0:03:210:03:24

What are you doing here?

0:03:250:03:27

Same as you. I heard there had been some progress with Mr Murdoch's condition.

0:03:270:03:30

I was eager for us to have a little chat.

0:03:300:03:30

Especially now Mrs Mullen's off the hook.

0:03:330:03:36

Had you heard Scarlett's been ruled out?

0:03:360:03:39

Yep, we'd heard.

0:03:390:03:40

Any cold sweats yet?

0:03:420:03:43

Number one on the list now, am I?

0:03:430:03:45

If you mean having a prime suspect with a clear motive, yeah, it is.

0:03:450:03:49

It's not that simple.

0:03:490:03:50

Lenny won't be well enough to be interviewed for the next few hours.

0:03:500:03:53

I tend to find nothing's ever very simple with attempted murder.

0:03:530:03:56

It rakes up a lot of mud.

0:03:560:03:58

I suggest none of you leave the area.

0:03:590:04:02

No booking any holidays now.

0:04:020:04:04

Can you not take the day off?

0:04:080:04:10

We can't all shut up shop whenever we want.

0:04:100:04:12

Come on! After the last few weeks we've had?

0:04:120:04:15

We need to let loose, live a little.

0:04:150:04:17

What about you, AJ? You're a self-employed man.

0:04:200:04:23

Fancy joining me for a day on the tiles?

0:04:230:04:25

And who'd look after all these hungry people?

0:04:250:04:27

Hold on a minute, check her out - not bad, eh?

0:04:270:04:30

Let's see.

0:04:300:04:31

Oh, no way. She's way out of your league.

0:04:330:04:35

Oh, aye, who's she?

0:04:350:04:37

Dunno, but she likes the look of me.

0:04:370:04:39

Because she clicked my MatchSwipe profile.

0:04:390:04:42

You still on that thing?

0:04:420:04:43

What for?

0:04:430:04:44

To meet somebody. Settle down...

0:04:440:04:47

I don't know if I buy into that happy-ever-after stuff any more.

0:04:480:04:52

Do you?

0:04:520:04:53

Where there's hope...

0:04:530:04:54

Well, there's hope and there's Matchswipe.

0:04:540:04:56

Do you honestly think you're going to meet the future Mrs Adams on some App?

0:04:560:05:00

Well, how else am I going to meet women?

0:05:000:05:02

What about that lassie you met in the Pop-Up?

0:05:020:05:05

Kim?

0:05:060:05:07

She ran off into the night - left me sitting there like a right numpty.

0:05:070:05:12

Or like Cinderella. Adds mystery.

0:05:120:05:15

So she could be the one and you're letting her go?

0:05:150:05:18

Go on. Phone her. Dare you.

0:05:200:05:23

I'm serious. I promised Madonna I wouldn't leave her. Never again.

0:05:260:05:29

I can't risk it.

0:05:290:05:31

No, no, no... You're getting way ahead of yourself here.

0:05:310:05:33

I'm on their radar.

0:05:330:05:34

I can't be doing that illegal stuff any more!

0:05:340:05:37

What about your debt, sweetheart?

0:05:370:05:39

I need that money but the polis could be watching my every move.

0:05:390:05:43

They're not watching you.

0:05:430:05:44

How do you know?!

0:05:440:05:45

I need you to do the selling.

0:05:470:05:49

As much as you can. Today!

0:05:490:05:52

Today?! There's loads of it!

0:05:520:05:54

Aye. So if the polis start sniffing about, they'll find hee-haw.

0:05:540:05:58

I suppose I could sell it wholesale.

0:05:590:06:01

To who?

0:06:010:06:02

I don't know anybody who could buy that much weed, do you?

0:06:020:06:07

Anyway it's, like, proper dealing.

0:06:070:06:09

No, I'm not selling to strangers. It's way too risky.

0:06:100:06:13

Look, just put it out to our usual pensioners.

0:06:130:06:16

Pete!

0:06:180:06:19

All right. You win! I'm on it.

0:06:190:06:22

And promise me? Only to folk we know.

0:06:220:06:25

Aye, of course.

0:06:260:06:28

Don't want you sitting here fretting.

0:06:280:06:31

You just sit back the now - cool as a cucumber, consider it done.

0:06:310:06:35

Look, I've got to go.

0:06:370:06:39

I'll hang around here, in case there's any updates.

0:06:410:06:44

Thanks for coming down.

0:06:440:06:46

OK. Glad I could help.

0:06:460:06:49

When are you going to come home? This is crazy.

0:06:530:06:56

They always make it look so perfect, don't they?

0:07:120:07:15

Don't show the sleepless nights, endless nappies...

0:07:150:07:18

In real life, she'd have dark circles round her eyes and probably

0:07:190:07:24

some vomit down her top.

0:07:240:07:25

I wouldn't know. Haven't you heard, Annie? I just pop them out.

0:07:250:07:30

Don't stick around for the next bit...

0:07:300:07:33

I can't imagine what it must have been like going full-term in prison.

0:07:430:07:47

Didn't get attached. Zoned out.

0:07:470:07:49

It was too rough in there to get all mumsy.

0:07:500:07:53

Yeah, but it's tough on you, Amber.

0:07:530:07:56

Why?

0:07:560:07:58

My choice. My mistake.

0:07:580:08:01

I wanted it gone - and fast.

0:08:010:08:01

I wanted it gone - and fast.

0:08:030:08:03

What a terrible person I am, eh?

0:08:060:08:08

No. Just a kid in a terrible place. All alone.

0:08:080:08:14

Yeah, well. What's done is done.

0:08:150:08:18

Have you seen the baby since?

0:08:200:08:22

No. And I don't want to.

0:08:220:08:24

So, what do you plan to do now?

0:08:280:08:30

What about?

0:08:300:08:31

About the child. And about Lenny.

0:08:310:08:34

I know how he was with Callum.

0:08:340:08:37

And now that he's back...

0:08:370:08:39

There's no stopping him, is that what you mean?

0:08:390:08:41

Cos maybe you've already tried?

0:08:410:08:44

You really think I'd shoot him over a contract?

0:08:450:08:48

Oh, come on!

0:08:480:08:49

Well, since we're talking frankly for a change,

0:08:510:08:54

I notice you two are cosying up again.

0:08:540:08:56

I know how you are.

0:08:570:08:58

"The king is dead, long live the king and queen".

0:08:590:09:03

But I'm not the one who's shot a man before.

0:09:030:09:03

But I'm not the one who's shot a man before.

0:09:040:09:05

You've got previous.

0:09:060:09:08

Is that frank enough for you?

0:09:100:09:11

Perfectly.

0:09:130:09:14

I'm so glad we had this sisterly chat. Really good to clear the air.

0:09:150:09:16

I'm so glad we had this sisterly chat. Really good to clear the air.

0:09:170:09:20

Craig.

0:09:300:09:31

That favour I asked for? I need it.

0:09:340:09:37

Today.

0:09:370:09:38

Maybe he's not coming?

0:09:410:09:43

He is. He wouldn't stand me up. Wouldn't dare.

0:09:430:09:47

So are you guys, like, a proper couple. All loved-up?

0:09:470:09:51

Yeah, what's wrong with that?

0:09:510:09:53

Nothing. Sounds peachy(!)

0:09:530:09:55

See? Here he is.

0:09:550:09:57

All right?

0:09:580:10:00

Whoa! You got enough aftershave on? It's deodorant.

0:10:010:10:04

I don't care, it's enough to kill a wasp.

0:10:040:10:06

Leave him alone. I think it's nice.

0:10:060:10:09

I got an e-mail this morning...

0:10:090:10:11

An e-mail?(!)

0:10:110:10:13

I forgot the sugar. Drew, go get me some?

0:10:130:10:15

Get it yourself.

0:10:150:10:16

Can you not get rid of her? I need to talk to you about this alone.

0:10:200:10:23

Can't you just tell me now?

0:10:230:10:24

Jules, we need to get going.

0:10:270:10:29

We've got no classes so I'm going into town with Frankie.

0:10:290:10:32

We would invite you, but it's like a girly-shopping-thing. Sorry.

0:10:320:10:35

I'll meet you later.

0:10:360:10:38

I need to tell you this now. I'm moving to America!

0:10:380:10:41

What?! You weren't going to tell me?

0:10:420:10:44

I'm telling you now! Jules, we're going to miss the train.

0:10:440:10:47

I'm coming now.

0:10:480:10:49

Jules, don't go!

0:10:520:10:54

I could say the same for you.

0:10:540:10:55

But I guess you're not bothered about what I think.

0:10:550:10:58

Am I being a cow?

0:11:060:11:08

No. Everyone knows long-distance relationships don't work.

0:11:080:11:11

Especially if he's in the US. The girls will be swarming.

0:11:110:11:15

It'll be all like... "oh, my god, I love your accent - you sound just like James McAvoy".

0:11:150:11:19

Drew wouldn't cheat.

0:11:190:11:21

Everyone cheats.

0:11:210:11:22

And after months in America, he'll be totally up himself.

0:11:220:11:25

And then he'll dump you.

0:11:250:11:26

Do you think? Of course he will.

0:11:260:11:28

No amount of Skyping is going to keep his mind on you.

0:11:280:11:31

So, what do I do?

0:11:310:11:32

Look out for yourself. It's all you can do.

0:11:330:11:36

Get in there first. Always be the dumper - never the dumpee.

0:11:360:11:40

Are you understaffed?

0:11:590:12:00

What are you doing here?

0:12:000:12:02

What? I'm here for my shift. I've got a personal training session.

0:12:020:12:06

My dad wakes up. Today.

0:12:060:12:08

Did you know that?

0:12:090:12:10

Shame! Thought he was down for the count.

0:12:100:12:12

He's out of danger, which means he's getting out of hospital, Bee.

0:12:120:12:15

Then he's going to track down my child.

0:12:150:12:18

So leave it all behind. Come away with me.

0:12:180:12:20

That's why I'm here. Think about it, we could go to Spain, Mexico...

0:12:200:12:23

Are you crazy?

0:12:230:12:25

I can't go anywhere! Not now he's trying to get his claws in to

0:12:250:12:28

my daughter.

0:12:280:12:29

What's all this "my daughter"?

0:12:290:12:31

You held her for what, two minutes?

0:12:310:12:32

Baby-daddy had her away as soon as she was out of you...

0:12:340:12:36

And it was meant to stay that way, but now thanks to you,

0:12:360:12:38

I have to go give 'baby-daddy' Fraser a call.

0:12:380:12:41

Yeah. "Thanks to me" is right.

0:12:410:12:44

Because you wouldn't even be here if it wasn't for me.

0:12:440:12:46

You wouldn't have your nice life.

0:12:460:12:49

Prison broke you.

0:12:490:12:50

And I looked after you then and I still do now.

0:12:500:12:53

Yeah, you did. And I've paid you back - three times over.

0:12:530:12:57

So now we're done.

0:12:590:13:00

Get away from me.

0:13:010:13:02

I can see this isn't a good time. We'll talk later, yeah?

0:13:080:13:11

But what am I going to do?

0:13:160:13:19

You got me into this, the least you can do is help...

0:13:190:13:22

Patrick? Patrick?

0:13:220:13:24

What's the big panic?

0:13:260:13:28

You told me to phone this lassie.

0:13:280:13:30

And..?

0:13:300:13:31

And now I've got a date.

0:13:310:13:33

Was that not the plan?

0:13:330:13:34

She suggested a late lunch, so I ended up inviting her back to mine.

0:13:360:13:38

Sounds perfect.

0:13:380:13:39

No! I can't take her back to my Ma's, AJ!

0:13:390:13:41

Not with everything... she's just out of the jail, man!

0:13:410:13:45

Oh, aye, plus only weirdos live with their mum after 30.

0:13:450:13:50

Or is it 35. How old are you?

0:13:500:13:53

That's what she's going to think, isn't it?

0:13:540:13:56

That I'm some sad lonely man, staying with my Ma...

0:13:560:14:00

Hold on, if it's just a flat you need,

0:14:000:14:03

are you not watering Angus's plants?

0:14:030:14:05

Aye! And I've got the keys.

0:14:060:14:09

Take her there. It used to be your place.

0:14:090:14:11

Pretend it still is.

0:14:110:14:13

That. Is. Genius!

0:14:130:14:15

What about lunch?

0:14:150:14:17

I can't cook either - I can't give her beans on toast...

0:14:170:14:20

Leave that to me, my man.

0:14:200:14:21

I know what women want when it comes to food.

0:14:210:14:24

DOOR OPENS AND CLOSES

0:14:340:14:36

You said you were going to clear this place up.

0:14:360:14:39

Oh. Sorry, I thought you were Amber.

0:14:430:14:46

I used my keys.

0:14:460:14:47

Hope you don't mind.

0:14:470:14:49

Why should I? This is your home.

0:14:490:14:51

Is it?

0:14:530:14:54

As much as it is mine.

0:14:540:14:55

I don't know. I don't know what to believe any more.

0:14:560:15:00

Believe in me. I didn't sleep with Belinda.

0:15:010:15:04

I'm not talking about Belinda.

0:15:040:15:06

It's Lenny.

0:15:080:15:09

And you.

0:15:100:15:11

You think I shot him?

0:15:140:15:16

Well, somebody did. And it's how you Murdochs do things, isn't it?

0:15:160:15:21

You still bear your own scars from your past run-ins with him.

0:15:210:15:24

A lot of water under the bridge since then.

0:15:240:15:26

But you have pointed a gun at him before.

0:15:260:15:28

Well, I didn't this time.

0:15:280:15:30

I don't know what else to tell you.

0:15:300:15:32

Forget about Lenny.

0:15:340:15:35

All that matters to me is us. You belong here. You know you do.

0:15:370:15:41

I'll think about it...

0:15:470:15:48

No. Stay, now...

0:15:480:15:50

I can't. I've got to go...

0:15:500:15:51

I'm not sure I can let you.

0:15:510:15:54

You'll raise pulses wearing that dress to work.

0:15:540:15:57

I'm not going to work.

0:15:570:15:59

I'm going to meet the new company lawyers, with my sister.

0:15:590:16:02

That's why I'm here. Lorna needs all the paperwork.

0:16:020:16:02

That's why I'm here. Lorna needs all the paperwork.

0:16:030:16:04

I'm dealing with it.

0:16:040:16:06

Well, the injunction was fine when Lenny was unconscious.

0:16:060:16:09

But I need to sort out this mess today.

0:16:090:16:12

Lorna thinks she might have found a get-out clause in the contract.

0:16:120:16:14

We have to act fast, before Lenny gets back in the driving seat.

0:16:140:16:18

I can't have you going up against him on your own.

0:16:180:16:20

He threatened to kill you, Annie.

0:16:200:16:21

I'll be fine on my own.

0:16:210:16:23

It's my name that's going to be bandied about in this Care Home gumph.

0:16:240:16:29

And besides...my way is legal.

0:16:290:16:33

There's no way out with Lenny.

0:16:350:16:36

Unless you shoot him, right?

0:16:380:16:39

See, how do I know...

0:16:420:16:44

..that you didn't pull the trigger yourself?

0:16:460:16:50

Do you really think I could?

0:16:500:16:51

Who knows what you're capable of, Dr Jandhu...

0:16:530:16:56

Just make sure you get it done today.

0:17:050:17:07

I will.

0:17:070:17:09

Wish me luck.

0:17:090:17:11

Ah.

0:17:260:17:28

Here you are, in daddy's inner sanctum.

0:17:300:17:33

Did you know Belinda's back around?

0:17:340:17:37

We've spoken to her.

0:17:370:17:38

That favour? I got what you wanted.

0:17:400:17:43

Mobile number and last known address.

0:17:430:17:46

They're still in Glasgow?!

0:17:460:17:49

Do you want me to speak to this Fraser guy, convince him?

0:17:490:17:53

No, it'll just look like a threat.

0:17:540:17:56

Besides, Fraser'll listen to me.

0:17:560:17:58

He always did do what I told him.

0:17:580:18:00

Just the way you like it.

0:18:010:18:03

Look, you didn't have to come all the way down here.

0:18:070:18:10

You could have just called me.

0:18:100:18:12

A personal visit leaves no phone records.

0:18:120:18:14

And...

0:18:160:18:17

I admit it. I miss you.

0:18:180:18:21

I was thinking...

0:18:220:18:24

We don't have to be completely over, do we?

0:18:280:18:30

Just...paused.

0:18:320:18:34

Till the case is closed.

0:18:340:18:36

It is over, Craig.

0:18:370:18:40

It has to be.

0:18:400:18:41

We could work. Me and you.

0:18:420:18:45

Really?

0:18:450:18:46

You want a relationship where you're

0:18:490:18:52

always checking if the other person is bugged?

0:18:520:18:53

Amber...

0:18:530:18:54

If you weren't chasing Lenny, would you even be interested in me?

0:18:550:18:59

What do we have without him?

0:19:000:19:03

Each other.

0:19:040:19:05

Sorry. But this'll only end in tears.

0:19:080:19:12

Probably mine.

0:19:160:19:18

You're wrong, you know. It was always about you.

0:19:280:19:31

Da!

0:19:450:19:46

You going somewhere? It's no' mine, it's somebody else's.

0:19:480:19:52

Have you got a minute? No' really. I'm on a job just now.

0:19:520:19:57

I need to tell you something. Spit it out then. Quick.

0:19:570:19:59

I've got a trial at a football school,

0:19:590:20:01

but...I don't know whether to go for it or not.

0:20:010:20:03

It's a no-brainer. Of course you go.

0:20:030:20:05

And so must I.

0:20:050:20:06

But, Da, that's no' all... Later, son, later!

0:20:060:20:10

Davie, Davie, Davie.

0:20:190:20:22

Davie, it's Pete! Ma man...

0:20:260:20:30

I've got a wee proposition for you.

0:20:300:20:32

Sorry I'm late. My friend gave me a lift, we got a bit lost.

0:20:350:20:37

BOB LAUGHS NERVOUSLY

0:20:370:20:39

She's going to pick me up at five, is that OK?

0:20:390:20:40

Aye, it's fine with me. I'll take that.

0:20:400:20:45

Your bag.

0:20:450:20:47

Eh, I hope you like fish, cos I rustled up some salmon.

0:20:470:20:50

Oh. Love it.

0:20:500:20:52

Thanks so much for having me.

0:20:530:20:55

Hope I'm not too much of an inconvenience for you.

0:20:550:20:57

No, not at all, it's fine. It makes me feel right at home.

0:20:570:21:01

Drink?

0:21:030:21:05

Gosh, white wine.

0:21:050:21:07

Would you prefer something else?

0:21:080:21:10

Oh, no, I like wine. A little too much probably.

0:21:100:21:12

THEY LAUGH

0:21:120:21:14

I mean, I'm not an alcoholic or anything!

0:21:150:21:17

No, no, I understand. I like a drink tae.

0:21:170:21:20

Your mum's got a lovely place, Bob.

0:21:210:21:24

Eh, it's no, it's ma place. Oh.

0:21:240:21:28

We...? We're alone?

0:21:300:21:31

Why did I think you lived with your mum?

0:21:310:21:34

Well, I used to. Is that a problem?

0:21:340:21:35

It's not.. It's not very Date Safe and all that...

0:21:360:21:40

Oh, right. I didnae think...

0:21:400:21:43

Do you want to go, or phone your pal to come back?

0:21:450:21:48

I suppose it's OK. I'm here now.

0:21:480:21:50

And she knows where I am. And I did invite myself.

0:21:510:21:56

And it would be a shame to waste good food.

0:21:560:21:59

Yeah, you're right. I hate waste.

0:21:590:22:01

THEY LAUGH AWKWARDLY

0:22:010:22:03

You must do a lot of cooking.

0:22:090:22:11

Why'd you say that? All the cookbooks, on the shelf.

0:22:110:22:14

Oh, aye. I use them aw the time.

0:22:150:22:20

Ready to eat? I'm starving.

0:22:200:22:24

Sit yourself down. Right...

0:22:240:22:27

Oh, I better get the salmon!

0:22:280:22:30

It's bloody airtight. What is?

0:22:350:22:38

The agreement that Lenny signed! It's iron-clad.

0:22:380:22:41

I think I'm going to lose my surgery over this.

0:22:410:22:44

Did you know that when you let me go there this morning?

0:22:450:22:48

No, I would never... Their lawyer was this smug weasel, wasn't he?

0:22:480:22:51

I felt like slapping him.

0:22:510:22:52

If only you hadn't put the surgery up as collateral,

0:22:520:22:54

it might've worked.

0:22:540:22:57

So this is my fault?!

0:22:570:22:59

There's nothing I can do, is there?

0:22:590:23:01

Lenny closed the sale and they won't back off without his say-so.

0:23:010:23:01

Lenny closed the sale and they won't back off without his say-so.

0:23:020:23:03

The sale's not completely closed - not just yet.

0:23:030:23:06

How'd you know that?

0:23:060:23:08

I saw the outline agreement. They need a final signature from Lenny.

0:23:080:23:11

Unless he signed it while he was in a coma...

0:23:110:23:14

So it's not a done deal?

0:23:140:23:15

Lenny is the controlling shareholder.

0:23:150:23:18

There's no stopping him now.

0:23:180:23:20

I know a way out of this. What?

0:23:200:23:22

We tried it your way, now try mine.

0:23:220:23:25

MOBILE PHONE RINGS

0:23:250:23:28

SHE SIGHS

0:23:280:23:30

Fraser! Wow, is that you?

0:23:370:23:41

Yeah. And look at you. Quite the lady.

0:23:430:23:47

SHE SCOFFS It's been a long time.

0:23:470:23:49

Nice club. Is it really yours? Part-own, but, yes.

0:23:510:23:55

Still living off dad then.

0:23:550:23:57

And how are you? How's, eh, how's things?

0:23:580:24:02

Yeah, I'm doing well.

0:24:020:24:04

So...

0:24:060:24:08

what's this about? It's complicated.

0:24:080:24:11

Cos I know things have changed, clearly, and I'm pleased for you...

0:24:110:24:15

Yes.

0:24:150:24:17

..but you can't just walk out of prison and into her life.

0:24:170:24:19

It isn't me that wants to walk into her life. It's Lenny.

0:24:190:24:23

You've been stood up.

0:24:330:24:34

Didn't she text you? She's not coming.

0:24:360:24:40

Naw, her phone's off.

0:24:400:24:42

She wants you to suffer. Cos you're history, you've blown it.

0:24:420:24:46

What would you know? Eh, I was there? And I don't blame her.

0:24:460:24:50

I didnae dae anything.

0:24:520:24:53

It's not what you've done, it's what you're going to do.

0:24:530:24:55

Whit?

0:24:550:24:58

She knows what you'll be like.

0:24:580:24:59

Once you go over to the States... you'll be like a dog with two tails.

0:24:590:25:03

Shut up.

0:25:030:25:05

You'll forget all about her.

0:25:050:25:07

All about this thing that you're supposed to have.

0:25:070:25:10

No, I won't. I love Jules.

0:25:100:25:13

Yeah, right! I dae!

0:25:130:25:14

What if...it was like a...cheerleader?

0:25:170:25:22

Blonde, all-American, minidress.

0:25:220:25:26

And she really, really wanted you.

0:25:260:25:29

I bet you couldn't resist.

0:25:290:25:30

I could. Easy.

0:25:320:25:34

Yeah, well, what if she threw herself at you?

0:25:340:25:36

Like, really laid it out on a plate.

0:25:360:25:39

I bet you'd forget all about the girl waiting at home.

0:25:390:25:41

No.

0:25:420:25:43

I bet you wouldn't say no.

0:25:450:25:47

You'd be like putty in her hands.

0:25:470:25:51

Get aff me!

0:25:540:25:57

Bad luck! You've just failed the Frankie test.

0:25:570:26:00

See? Everybody cheats.

0:26:000:26:02

No, they don't. Eh, you just did.

0:26:020:26:05

You kissed me! Yeah, I think we both know that you let me.

0:26:050:26:09

No way! I'm no' interested in a mad bint like you.

0:26:090:26:12

Get over yourself.

0:26:130:26:16

What makes you think that I'm interested in a little ned like you?

0:26:160:26:20

Let's face it - you're a nobody going nowhere.

0:26:200:26:24

You're just a small-town loser AND you've just been dumped!

0:26:240:26:28

I'm not uprooting my life because

0:26:330:26:35

Lenny Murdoch's got clucky in his old age.

0:26:350:26:37

This isn't some cuddly old grandad coming over for Christmas.

0:26:370:26:40

You know what he's like.

0:26:400:26:41

You don't know what I'm like, not any more.

0:26:410:26:45

I'm happy in my life. Charlotte's just started school.

0:26:450:26:49

School? Already?

0:26:490:26:51

Yeah, and she's loving it.

0:26:510:26:53

And I'm not going to let anyone spoil this time for her.

0:26:530:26:57

What's she like?

0:26:570:26:59

She's clever, as smart as anything.

0:27:090:27:11

She loves books and cats.

0:27:120:27:15

Parenthood suits you.

0:27:150:27:17

More than suits.

0:27:170:27:18

She's taught me more about myself, about life.

0:27:180:27:19

She's taught me more about myself, about life.

0:27:210:27:21

She blows me away every day.

0:27:210:27:23

Sounds nice.

0:27:230:27:25

You'd do anything for her, right? And more.

0:27:260:27:29

Then trust me, you need to get her far away from my dad. Today.

0:27:290:27:32

For...

0:27:330:27:35

For your daughter's sake.

0:27:350:27:38

I don't let small-time gangsters run my life any more, Amber.

0:27:380:27:41

And neither should you.

0:27:410:27:42

MESSAGE TONE

0:27:420:27:44

I've got to get back to work.

0:27:490:27:51

Fraser, no... I've said all I'm going to say.

0:27:510:27:55

I've got to go. Listen to me.

0:27:550:27:57

It was nice to see you again, Amber.

0:27:570:27:59

Fraser!

0:28:000:28:02

MOBILE PHONE RINGS

0:28:040:28:06

MUSIC: Get Your Feet Out Of My Shoes by The Boothill Foot Tappers

0:28:180:28:22

Pete! Pete!

0:28:560:28:59

Sweetheart. Angel.

0:29:040:29:06

I've been looking for you. Have you seen Drew?

0:29:060:29:08

Has he told you his big news? Oh, about the trial? It's grand.

0:29:080:29:12

Really? It's a long ways away. It's only England, isn't it?

0:29:120:29:15

Naw, numbskull. The United States of America.

0:29:150:29:18

He applied for it and didnae tell me about it,

0:29:180:29:20

and it pains me to say, but he was right.

0:29:200:29:22

You've got to follow the dream, sweetheart.

0:29:220:29:25

Well, this might end up wan big dream too.

0:29:250:29:27

Who knows if he'll be good enough.

0:29:270:29:30

If it doesn't work out, at least he's tried.

0:29:300:29:33

That's what I'm worried about. Maybe I should say no.

0:29:330:29:35

Why would you?

0:29:350:29:37

Cos he'll be out there on his own, and...

0:29:380:29:41

what if he cannae cope?

0:29:410:29:43

What...? What if he starts hurting himself again?

0:29:460:29:48

Hey... I couldnae bear that. Hey, hey, it won't come to that.

0:29:480:29:51

He's moved on since then.

0:29:510:29:53

You weren't there. You didnae see how he was.

0:29:530:29:55

Yeah, but I'm here now.

0:29:550:29:57

And I see a boy with his head screwed on.

0:29:570:30:00

He's not in yet, anyway.

0:30:000:30:02

Keep it quiet, right?

0:30:020:30:04

Let him have space to decide what he wants.

0:30:040:30:07

I don't want him thinking he's going to let us down.

0:30:070:30:09

That's too much pressure.

0:30:090:30:10

Fine. I hear you. Keep quiet.

0:30:120:30:14

No getting too excited.

0:30:140:30:16

OK, thanks, Pete.

0:30:160:30:17

QUIETLY: Ho-ho-ho!

0:30:210:30:22

He's off to the US of freakin' A!

0:30:280:30:31

Eh? My boy's going to America!

0:30:310:30:34

This could work. If I'm majority shareholder, he can't do a thing.

0:30:350:30:40

Oh, so I'm just meant to trust you and sign over my stake

0:30:400:30:43

in all of this... all for you?

0:30:430:30:45

You'll get the shares back once the sale is dumped.

0:30:450:30:48

I just want out, OK?

0:30:480:30:49

I don't want anything to do with Murdoch Enterprises.

0:30:500:30:52

Really, I don't.

0:30:520:30:53

Oh, and this has nothing to do with the money(!)

0:30:530:30:55

Listen, you have to help us. Do I? Why's that?

0:30:550:30:59

Because it'll work. We're never going to be free of Lenny,

0:30:590:31:01

none of us, unless I take action.

0:31:010:31:03

I thought somebody already had.

0:31:050:31:07

Oh, Amber, don't be a brat! Do this for us. What?!

0:31:070:31:10

I don't want to sign my soul over to Mr and Mrs Borgia

0:31:110:31:14

and rob my dad while he's lying in his hospital bed,

0:31:140:31:17

and I'm the one being a brat?

0:31:170:31:19

Do you know what? One megalomaniac's enough in my life.

0:31:200:31:23

I don't need to create another pair. Stuff the both of you!

0:31:230:31:26

You changed the locks! I thought we were rid of you.

0:31:260:31:28

You're like something nasty stuck to my shoe.

0:31:280:31:30

Shut it, it's nothing to do with you.

0:31:300:31:31

You reckon? Come on, this is pointless.

0:31:310:31:33

Let's leave them to it.

0:31:330:31:35

Was it them who made you do this to me?

0:31:410:31:43

Look, I get that you're angry. But there's no need to be nasty.

0:31:430:31:46

We can talk this through.

0:31:460:31:48

We don't need to talk this through. You're gone.

0:31:480:31:51

Why are you being like this, babe? We're done!

0:31:510:31:53

We're done?

0:31:560:32:00

You were clueless when I first met you.

0:32:010:32:04

You were a wide-eyed Bambi.

0:32:040:32:06

And who held your hand throughout it all? Me!

0:32:060:32:09

You owe me!

0:32:090:32:11

Well, I'm not Bambi any more.

0:32:110:32:12

And I see you for the parasite you are.

0:32:130:32:16

Is that you showing me the tough-girl act?

0:32:190:32:21

I taught you that - day one.

0:32:210:32:23

I'm...

0:32:240:32:26

I don't want to fall out.

0:32:270:32:29

I'm sorry I hurt you. Really, I am.

0:32:310:32:33

Let's not throw everything away because of Lenny.

0:32:340:32:37

We're soul mates. We just need to stick to the plans.

0:32:370:32:40

What plans? What are you talking about?!

0:32:400:32:43

Every night after lockdown, we slept in the same bed,

0:32:450:32:51

we talked about our future.

0:32:510:32:53

Spending the rest of our lives together!

0:32:530:32:56

Have you forgotten about all that?

0:32:560:32:58

That was just...fantasy.

0:32:580:33:00

And the life you're leading now isn't?

0:33:000:33:04

Do you want to be like them?

0:33:040:33:05

Like the sort of people who can shoot their own father in the back?

0:33:050:33:08

Oh, look who's talking. You're capable of anything!

0:33:080:33:11

I would do anything for you if you asked. You know that.

0:33:120:33:16

Look at you.

0:33:190:33:20

You think you are so slick, all suited and booted.

0:33:220:33:26

But I know who you really are. You are not like them,

0:33:260:33:29

you are better than that and you don't belong here.

0:33:300:33:33

You belong with me.

0:33:330:33:34

You don't know me.

0:33:360:33:38

I want you out of my life.

0:33:380:33:40

Today.

0:33:400:33:41

Drew! Are you here, son?

0:34:040:34:07

Drew, son.

0:34:080:34:11

HE PANTS

0:34:110:34:12

HE SIGHS

0:34:120:34:14

STEADY BEEPING

0:34:390:34:40

Alex? It's me.

0:35:070:35:10

I'll do it, I'll sign.

0:35:100:35:12

But one condition - I need some money. In advance.

0:35:140:35:19

Yeah.

0:35:190:35:20

Drew, lad!

0:35:350:35:37

Well done, my son!

0:35:370:35:39

I spoke to your mum. Why didn't you mention America?

0:35:410:35:43

Well, you wouldnae wait.

0:35:430:35:44

It's great news! Fantastic. You out there. I could come out too.

0:35:440:35:48

Do some gigs, do a tour...

0:35:480:35:49

Listen, Da, don't get your hopes up.

0:35:490:35:52

It depends on a lot. Put your mind to it, you can do whatever you want.

0:35:520:35:55

Like football! See the goal, aim for it.

0:35:550:35:58

Maybe I'm just kidding myself.

0:35:580:36:00

I don't want to upset everyone if I'm no' good enough..

0:36:000:36:02

Upsetting who? Not me.

0:36:020:36:05

No, you know, Mum and Jules.

0:36:050:36:07

That little missy, what's with her?

0:36:070:36:10

She's no' talking to me cos I never told her.

0:36:100:36:12

Ach, don't pay her any mind.

0:36:120:36:14

There's plenty more fish in the sea out there, my boy.

0:36:140:36:16

See, that's the problem, that's what she thinks!

0:36:160:36:18

Don't ruin this over some wee girl.

0:36:180:36:19

Think with your head and not with your...

0:36:190:36:21

MOBILE PHONE RINGS ..you know what.

0:36:210:36:23

Sorry, I need to take this. Drew! Drew...

0:36:230:36:26

I wish I could cook like that. I'm useless.

0:36:310:36:34

My mum says I'd burn salad.

0:36:340:36:36

Aye, well, you certainly know how to eat it.

0:36:380:36:42

Oh, did I eat too much?

0:36:420:36:44

No, I meant that...it's a good thing that you liked it.

0:36:440:36:48

A healthy appetite. I don't like girls that don't eat.

0:36:480:36:52

So...what happens now?

0:36:540:36:57

Well, we could... listen to some music?

0:37:000:37:03

Or we could just watch the telly, or a film.

0:37:060:37:09

What have you got?

0:37:120:37:13

Mm, lots to choose from.

0:37:140:37:16

Lots of kung fu.

0:37:170:37:19

Aye, I used to do a bit of the old martial arts, you know.

0:37:200:37:25

T'ai chi, taekwondo...

0:37:270:37:31

haiku.

0:37:310:37:33

Isn't that a type of poetry? Aye! I'm just messing with you.

0:37:330:37:38

Oh, sorry. I'm a bit slow on the uptake.

0:37:380:37:41

That's what my ex used to say anyway.

0:37:410:37:43

No way! You like Sex and the City?

0:37:440:37:47

I love that show.

0:37:470:37:49

Aye, it's... an old favourite of mine.

0:37:490:37:52

Really? Let's watch it!

0:37:520:37:55

Aye, all right. Although there is some Game of Thrones.

0:37:550:37:58

Nah, let's put this on. It might be fun.

0:37:580:38:00

Cool.

0:38:020:38:03

Aye, but Jules, that's got nothing to dae wae it.

0:38:070:38:11

Aye, but that's nae reason to end it! That's just stupid!

0:38:110:38:15

Jules? Jules?!

0:38:160:38:17

Woman trouble?

0:38:190:38:20

All sorts of trouble, mate.

0:38:230:38:25

AMBER SIGHS

0:38:250:38:28

We sure this is legal?

0:38:280:38:30

Legal, yes.

0:38:300:38:32

Morally...

0:38:320:38:34

Lenny has no morals.

0:38:340:38:35

He wouldn't think twice about doing the same to us, believe me.

0:38:350:38:38

You have my word, you'll get everything back.

0:38:380:38:41

Oh, I'm not sure I even care any more. You're welcome to it.

0:38:410:38:44

There you go. My name in blood.

0:38:460:38:49

You do know it'll get nasty now? Very nasty.

0:38:510:38:55

It already has.

0:38:550:38:57

Well, I hope you don't mind if I don't stay for the celebration.

0:38:570:39:00

I should get back too.

0:39:020:39:04

DOOR CLOSES

0:39:080:39:09

See? I told you. We're a team.

0:39:090:39:13

Thank you.

0:39:140:39:15

And...I believe you.

0:39:170:39:20

What about?

0:39:220:39:24

About Belinda.

0:39:240:39:25

I know she's unhinged. She'd say anything to get what she wants.

0:39:270:39:30

I should never have doubted you.

0:39:320:39:34

I get that she was upset, but she didn't have to dump me

0:39:440:39:46

over something I haven't done.

0:39:460:39:48

Maybe she's scared.

0:39:480:39:49

Maybe it's just an excuse. She wanted a way out.

0:39:490:39:51

Maybe it's just an excuse. She wanted a way out.

0:39:520:39:53

You don't get upset with somebody that you're no' bothered about.

0:39:530:39:57

Suppose.

0:39:570:39:59

Anyway, my da says there's plenty more fish in the sea, but...

0:39:590:40:02

But you like her?

0:40:040:40:05

Aye.

0:40:070:40:08

I think I love her, mate.

0:40:090:40:11

Do you know what? It's a lie.

0:40:140:40:16

There aren't plenty more fish.

0:40:180:40:20

Plenty more people, or plenty you like...

0:40:210:40:25

Love? Nah.

0:40:280:40:29

Look at my brother, right?

0:40:310:40:33

He's on a date still dreaming about the whole...kit and caboodle.

0:40:330:40:38

He's way past 30. Exactly!

0:40:400:40:43

So if you and Jules are good, then don't gie up too easy.

0:40:430:40:46

Or I might end up like Bob.

0:40:490:40:50

Or worse still, me.

0:40:500:40:52

Not in front of Charlotte.

0:41:010:41:04

You brought her with you? What did you want me to do?

0:41:040:41:06

I was on the school run when you rang.

0:41:060:41:09

What's this? Something to help with the move.

0:41:120:41:15

I don't respond to bribes, or threats. Yours or his.

0:41:170:41:20

I'm not threatening, I'm pleading.

0:41:200:41:23

Look, Lenny's just a dried-up fish in a very small pond.

0:41:230:41:26

It doesn't mean he's not dangerous.

0:41:260:41:28

No, he makes you think he's dangerous. There's a difference.

0:41:280:41:32

If he even gets his foot in the door, he'll take over.

0:41:320:41:36

He'll get social services involved, blackmail, he'll mess with your job.

0:41:360:41:40

If he's so all-seeing, where is he?

0:41:400:41:43

In hospital with a gunshot wound.

0:41:430:41:45

You're lying. Shot in the back and left to die.

0:41:450:41:48

That's the lengths people will go to, to try and stop Lenny Murdoch.

0:41:490:41:53

He's poison, Fraser.

0:41:530:41:55

Poison you don't want anywhere near your daughter.

0:41:550:41:58

Big Issue. Help the homeless.

0:42:050:42:07

Look, Jules...

0:42:070:42:09

Jules!

0:42:110:42:12

Look, if you're going to dump me, at least hear me out.

0:42:130:42:16

Go on, then. Let's hear it.

0:42:160:42:18

I'm sorry. I should've told you about the application,

0:42:180:42:19

I'm sorry. I should've told you about the application,

0:42:200:42:21

but it didnae seam real till I got the e-mail.

0:42:210:42:23

I won't go if you don't want me to.

0:42:250:42:27

You don't mean that. No, I'm serious.

0:42:270:42:29

My maw doesnae want me to go either, no' really.

0:42:290:42:32

Look, if it's between you or the placement...

0:42:340:42:37

it's you. End of.

0:42:370:42:39

You can't do that. You have to go.

0:42:390:42:41

But I don't want to if I've no' got you!

0:42:410:42:44

What would be the point? But that would make me a bad person.

0:42:440:42:47

I'd feel terrible if you threw it all away. Then come wae me!

0:42:470:42:50

If I turn out to be any good at football, then I want you alongside.

0:42:510:42:56

Like Kim and Andy Murray? Exactly. We're a team. A couple.

0:42:560:43:00

I'm sorry.

0:43:010:43:03

It's just Frankie said stuff and...

0:43:030:43:05

Frankie? Don't listen to Frankie. She's loopy.

0:43:050:43:08

Do you know what she did? What?

0:43:080:43:11

She.. She's messing with us, Jules. She told me so.

0:43:110:43:16

Can you no' see that?

0:43:160:43:17

Well, she can try, but she won't win.

0:43:200:43:23

I've been trying to get a haud of you for hours.

0:43:300:43:33

Where have you been!? Out. Being Scarlett's pimpernel.

0:43:330:43:36

How'd you get that so quick?!

0:43:390:43:41

What if you'd been caught? I wasn't. I took a gamble and I won.

0:43:410:43:45

Davie's a sound man. And look at the amount I made.

0:43:450:43:48

Take it, it's yours.

0:43:480:43:50

I don't know, it's like... proper drug dealing.

0:43:500:43:53

Don't kid yourself, Scarlett. We've always been drug dealers.

0:43:530:43:56

This will make a dent in your debt,

0:43:560:43:57

and it'll help keep them off your back.

0:43:570:44:00

All the trouble I went to for you.

0:44:000:44:02

It will be a weight aff my mind, paying off my debt, right enough.

0:44:040:44:07

That's more like it!

0:44:070:44:08

I'll let you into a little secret - that's only for half the crop.

0:44:080:44:12

THEY GIGGLE HAPPILY

0:44:120:44:13

Excuse me.

0:44:130:44:15

Why are you two cuddling?

0:44:160:44:17

Whit? Your Uncle Pete?

0:44:190:44:23

Oh, no, he... He was just warming me up, weren't you?

0:44:230:44:27

Yeah, ooh, your mum's freezing. Freezing.

0:44:270:44:29

Please believe me.

0:44:290:44:31

I'm not making this up to try and scare you.

0:44:310:44:35

I'm living proof of what he can do, aren't I?

0:44:350:44:38

Daddy!

0:44:380:44:39

OK, I'll be there. I want to go home.

0:44:410:44:43

Sorry about this.

0:44:450:44:46

Charlotte...this is Amber.

0:44:570:44:59

Hi...Charlotte.

0:45:010:45:02

Hi. Amber's a friend.

0:45:030:45:05

Oh, you're pretty. Did you have a nice day at school?

0:45:070:45:10

Where's Mummy?

0:45:140:45:16

Em, Mummy's at work, honey. She'll be home later. OK.

0:45:180:45:22

Mummy? Yeah. I'm married.

0:45:220:45:26

That's good. That's great.

0:45:260:45:28

I was going to tell you.

0:45:280:45:30

No, no, you've... You've got the whole thing going on.

0:45:300:45:35

The wife, the kid - a proper family. It's good.

0:45:350:45:38

You're happy, right? Yeah, of course.

0:45:400:45:42

Love them more than anything? I do.

0:45:420:45:45

Then why would you put that happiness at risk?

0:45:450:45:48

If you love them, take the money, get your wife and kid away.

0:45:480:45:53

Cos it really is better to be safe than sorry.

0:45:530:45:55

Get away from him, Amber.

0:46:030:46:04

Oh, it's too late for me. I'm stuck with him. Save yourself.

0:46:040:46:08

Save her.

0:46:090:46:10

Take care. Say goodbye, Charlotte. Bye.

0:46:140:46:18

Bye.

0:46:180:46:19

Was that Fraser? Looked very cosy.

0:46:310:46:33

Are you following me?!

0:46:360:46:38

I've told you - I'll always look out for you.

0:46:380:46:40

I'll always be with you.

0:46:400:46:42

You have no idea how hard this is for me!

0:46:450:46:48

Playing happy families with them,

0:46:480:46:49

is that why you won't come away with me? What?!

0:46:490:46:52

I get it. You planned this.

0:46:520:46:53

You wanted that baby from the start, didn't you?

0:46:530:46:56

Of course I wanted her!

0:46:560:46:58

It took everything I had to let her go.

0:46:580:47:00

Why'd you think I've never wanted to see her since?

0:47:020:47:04

I didn't want to see her in the first place.

0:47:040:47:06

Cos then she'd be real, and I'd know what I lost!

0:47:080:47:11

And I refuse to grieve.

0:47:120:47:14

And now that I've seen her face, heard her voice...

0:47:140:47:18

she's very real to me.

0:47:180:47:19

And now it hurts. It hurts more than you'll ever know!

0:47:210:47:26

So, no, I didn't plan anything.

0:47:260:47:28

I'm so sorry, I didn't know.

0:47:280:47:30

Look, hit me again if you want, I deserve it.

0:47:300:47:32

This is all Lenny's fault. He's the one that's caused this,

0:47:320:47:34

he's the one that's ruining everything!

0:47:340:47:36

Yeah. And who invited him in?

0:47:360:47:38

So stay away from me, got it? We are over.

0:47:380:47:41

Goodbye, Belinda. You love me deep down!

0:47:410:47:43

I know that you love me.

0:47:430:47:45

I have never loved you! I will never love you!

0:47:450:47:48

When are you going to get it?!

0:47:480:47:50

I can fix this for you, Amber! You'll see, I can fix it!

0:47:500:47:53

HE SIGHS

0:47:580:48:00

Funky must mean something different in America then, eh?

0:48:030:48:08

It's embarrassed you. Naw, it's no' like that.

0:48:080:48:13

I just didn't remember it being so, you know...full-on.

0:48:130:48:17

Maybe it's not really first date material. I'm so sorry.

0:48:180:48:21

Naw, you're fine. No, it's totally my fault.

0:48:210:48:23

I'm not usually this free and easy.

0:48:230:48:25

It's just that everyone keeps saying that I'm so uptight, and...

0:48:250:48:29

Oh, I don't know. I should just be myself, shouldn't I?

0:48:290:48:33

Aye. Be yourself.

0:48:330:48:36

Yeah. Be honest.

0:48:360:48:37

I'm usually too honest, if anything. That's a good thing.

0:48:390:48:44

Cos I've met a lot of liars, believe me. A lot.

0:48:440:48:47

But I just wanted you to think I was, you know...

0:48:500:48:52

sexy or something.

0:48:520:48:54

What an epic fail.

0:48:540:48:56

Naw.

0:48:570:48:58

I do think you're sexy.

0:49:000:49:02

You don't have to say that.

0:49:020:49:04

I know. But...you are.

0:49:040:49:06

I'd go as far as to say... you were hot.

0:49:140:49:16

Me?

0:49:190:49:20

Very hot.

0:49:200:49:22

GLASS SMASHES

0:49:260:49:28

Oh, no, I'm such an idiot! Look be careful, there's broken...

0:49:280:49:30

Ah! ..glass.

0:49:310:49:33

I'm a disaster. I'll need to clean this up, and that'll need seeing to.

0:49:340:49:37

It's OK. It's fine. Naw, really.

0:49:370:49:39

Better that than getting it on your pretty dress.

0:49:390:49:42

Oh, OK. I'll see to this. You're a gent.

0:49:420:49:45

Wait here. Just leave her. Naw, I need to dae this.

0:49:530:49:56

That's right. Look long and hard.

0:49:580:50:00

Cos we're back together. Like I care.

0:50:000:50:03

Oh, you care all right. Cos you know we're going places.

0:50:030:50:06

If you say so. I do say so.

0:50:060:50:08

You think you're so special because you went

0:50:090:50:11

to a posh school, but what talent dae ye have?

0:50:110:50:16

Nothing. I dunno, I hear I'm a good kisser.

0:50:160:50:20

If you ever try that again, I'll tell Jules.

0:50:200:50:23

No, you won't. You're too chicken.

0:50:230:50:24

Try me. Then who will you have?

0:50:240:50:27

You think you're so exciting, sexy, boys cannae resist you.

0:50:290:50:33

But you're boring, Frankie. Average.

0:50:350:50:38

Just another small-town girl.

0:50:390:50:41

You shouldn't talk to me like that. You keep telling yourself

0:50:410:50:44

you're something special, going places.

0:50:440:50:46

But deep down, you know this place is all you'll ever see.

0:50:460:50:51

HE SIGHS

0:51:030:51:05

Found a plaster. Great.

0:51:050:51:07

I got it all up.

0:51:070:51:09

You do live here alone, don't you? Aye, of course.

0:51:090:51:12

Only the candles round the bath, the shampoo for blondes,

0:51:120:51:16

and in the cabinet next to the plasters, I found this...

0:51:160:51:19

All make me think you're a lying douchebag.

0:51:190:51:22

You live with your girlfriend, don't you?

0:51:250:51:27

I can explain. Or it is your wife?

0:51:270:51:30

Where is she? At work? On holiday?

0:51:300:51:32

Naw, you see...

0:51:320:51:33

It's no' mine. It's no' my flat.

0:51:350:51:37

LOW CONVERSATION

0:51:470:51:49

To get me alone - was that the plan? To take advantage?

0:51:520:51:56

Naw! I thought if you knew, you'd think I was a total loser.

0:51:560:52:00

Is this a game to you?

0:52:000:52:02

Am I just another notch on your headboard, is that it?

0:52:020:52:05

Naw, really, you're no'. Look, I'm one of the good guys.

0:52:050:52:09

Ask anybody. I'm usually good old reliable Bob.

0:52:090:52:12

Please...going to just come back in?

0:52:150:52:18

No. I don't know what to think now. And I'm all alone here.

0:52:180:52:23

I'm no' going to bury you under the patio, honest!

0:52:230:52:27

Sorry, I shouldnae have said that.

0:52:270:52:29

This doesn't feel right. I'm going to go.

0:52:290:52:32

Thanks for the food. It was lovely.

0:52:350:52:38

Aye, I'll be sure to tell AJ.

0:52:450:52:47

You look like you need another pillow, Mr Murdoch.

0:53:050:53:08

(Shall I get you one?)

0:53:150:53:16

SHE GRUNTS

0:53:460:53:47

What the hell are you doing?!

0:53:470:53:49

Help! Help! Amber...

0:53:520:53:54

MUFFLED SHOUTS

0:53:540:53:56

If he's gone, your baby girl will be safe.

0:53:560:53:58

She can be with you. You can both be with me - how it should be.

0:53:580:54:01

He ruins everything, you said it yourself.

0:54:010:54:05

You don't need your dad.

0:54:050:54:07

You love me.

0:54:070:54:08

HELP!

0:54:120:54:14

No, no!

0:54:140:54:16

She tried to kill him! It was her!

0:54:170:54:20

NO! Get off me!

0:54:200:54:21

Argh!

0:54:210:54:22

DOOR SLAMS

0:54:280:54:29

LENNIE COUGHS

0:54:290:54:30

DOOR OPENS AND CLOSES

0:54:420:54:44

There he is. The man of the hour.

0:54:500:54:53

I got this from the library. I googled it.

0:54:530:54:55

It's got aw the stuff that's in the entrance exam.

0:54:550:54:58

Hiya, doll. I bet you're as shocked as we are.

0:54:580:55:01

Did I say shocked? I meant proud.

0:55:010:55:03

Thanks. I don't know what to say. Nothing to say, darling.

0:55:030:55:06

I've been doing my research and this is

0:55:060:55:08

a really good opportunity, I can see that.

0:55:080:55:11

And we just want you to know that we're proud, whatever the result.

0:55:110:55:14

We're here. We love you. Isn't that right?

0:55:140:55:16

Aye. No pressure, mind. None at all.

0:55:160:55:19

Even if nothing comes of it, you can still haud your head up high.

0:55:190:55:23

You'll do your very best though, son, eh?

0:55:230:55:25

The best.

0:55:250:55:28

Right, let's get a photae!

0:55:280:55:29

Capture the moment, the day it all started.

0:55:290:55:31

I'll take it. Come on!

0:55:310:55:33

One, two, three!

0:55:360:55:38

Easy-peasy-lemon-squeezy.

0:55:390:55:39

Easy-peasy-lemon-squeezy.

0:55:410:55:42

You staying for your tea, hen?

0:55:420:55:43

You lost something? Aye.

0:55:430:55:45

If it's your keys, they're on the table.

0:55:450:55:47

Aye. No, it's, eh, something else, something important.

0:55:470:55:51

Are you off? You just got here!

0:55:510:55:53

Any sign of her? No. But they reckon she can't have got far.

0:55:590:56:03

They're going to keep looking. Is she their prime suspect now?

0:56:030:56:04

They're going to keep looking. Is she their prime suspect now?

0:56:060:56:06

Seems that way.

0:56:060:56:07

You can come in now.

0:56:090:56:10

It's OK, Dad. We're here.

0:56:180:56:20

What happened?

0:56:230:56:25

You've been in intensive care.

0:56:270:56:29

Why?

0:56:310:56:32

Do you not remember? You were shot in the back.

0:56:330:56:37

Who shot me?

0:56:410:56:44

It was Belinda.

0:56:440:56:45

Who's Belinda?

0:56:480:56:50

Dad, you don't need to worry about that.

0:56:500:56:53

We'll explain everything later.

0:56:530:56:55

You just need to rest, OK?

0:56:560:56:58

Thanks for coming, darling.

0:57:010:57:03

All of yous.

0:57:060:57:08

Ruby, turn that TV off and get on with your homework!

0:57:160:57:18

Your mum found a bag of weed in your room. It's no' mine!

0:57:320:57:34

It's mine. Yours?!

0:57:340:57:36

Look, I never smoked any of it, I was just hauding it for a pal.

0:57:360:57:38

You, Gary, you're boring.

0:57:380:57:40

Why don't we go dancing? Or we could stay in.

0:57:400:57:42

Can you call me as soon as you get this, please?

0:57:420:57:44

I met a pal and we just had some drinks.

0:57:440:57:46

I've had it up to here.

0:57:460:57:47

You're slinging me out in the street?

0:57:470:57:49

I really don't want to be in the middle of it

0:57:490:57:51

when the whole Caitlin/Scarlett thing

0:57:510:57:53

blows up in your face - which it will.

0:57:530:57:54

Aye, there she is. The home-wrecker!

0:57:540:57:56

What's going on? Ask yer maw.

0:57:560:57:58

With Scarlett off the hook for Lenny's shooting, DI Donald focuses the spotlight on the Murdoch family. But is he looking the wrong way? It's a race against the clock for Annie, Alex and Amber to get their affairs in order before Lenny wakes up. Drew is chuffed to score a football trial for an American college, but not everyone is happy for him. Bob is chuffed that he's got a date with Kim, but AJ's advice works against him.