Browse content similar to 13/11/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
A local councillor can always lobby the housing committee | 0:00:20 | 0:00:23 | |
in a council desperate to cut costs. | 0:00:23 | 0:00:26 | |
And why would a local councillor want to do that? | 0:00:26 | 0:00:28 | |
For the appropriate consultancy fee of course. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
Are you attracted to Nicole? | 0:00:31 | 0:00:33 | |
She's not really my type. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
But you are. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
What kind of money are we talking about here? | 0:00:39 | 0:00:41 | |
£15,000. How does that sound? | 0:00:41 | 0:00:44 | |
That sounds fine. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
Mark Vincent Associates? | 0:01:35 | 0:01:37 | |
What kind of name's that? Sounds like a dentist. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
Mr Vincent runs a highly-regarded property management company. | 0:01:39 | 0:01:43 | |
Never heard of it. | 0:01:43 | 0:01:44 | |
That's cos this is his first Shieldinch acquisition. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
-But he is city-wide. -Oh, a city wide boy | 0:01:47 | 0:01:50 | |
I knew it. A big chancer on the make. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
Ten o'clock. Bring your questions and an open mind, if you can. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
Well, I don't like it. | 0:01:56 | 0:01:57 | |
Molly, do you seriously think I'd let someone take over my friends' homes, | 0:01:57 | 0:02:02 | |
who didn't have a proven track record and the best of intentions? | 0:02:02 | 0:02:06 | |
I mean, come on, now. It's me you're talking to! | 0:02:06 | 0:02:09 | |
The tom-toms are at it already. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
Just had the third degree from one of your new tenants. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
Always happens. Fear of the unknown. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
That's why I hold meetings early on day one - | 0:02:28 | 0:02:31 | |
meet an actual human being right from the off. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
Very perceptive. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
Makes good sense. | 0:02:35 | 0:02:36 | |
There'll be loads of questions. People don't like change. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
There won't be any change until the leases are up and that's ages away. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-I know. -And even then, it's only repair and refurb. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
No different from the old Housing Association, | 0:02:45 | 0:02:47 | |
except that I get the work done. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
They'll moan about the rent rises. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Wouldn't we all? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Cards on table - these flats are in a God-awful condition | 0:02:52 | 0:02:56 | |
and the rents are too cheap. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
Who wouldn't pay a wee bit more for a full upgrade? | 0:02:59 | 0:03:01 | |
Half of them get their rents paid anyway. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
You'd be surprised. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
There's always the odd one or two. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
But they can go somewhere suits them better. I'm no slum landlord! | 0:03:08 | 0:03:12 | |
You made this happen, Eileen. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
And it's just the start. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
Well, go on. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
A small token, that's all, to celebrate our partnership. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
Thank you. | 0:03:23 | 0:03:24 | |
You actually washed your own dishes! | 0:03:31 | 0:03:33 | |
And... | 0:03:33 | 0:03:34 | |
my dig money. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
Great. It said "urgent", so... | 0:03:38 | 0:03:42 | |
There's always something. | 0:03:42 | 0:03:43 | |
You all right? | 0:03:56 | 0:03:58 | |
Yeah, fine. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
Are we good here? I need to go and pop round and see somebody. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
Absolutely. See you at ten? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Yeah, I'll be there. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
This a mistake? | 0:04:22 | 0:04:25 | |
Looks about right. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-You're applying for Residency for Stuart? -Yep. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
But that's ridiculous. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
He lives with me. It's obvious! | 0:04:35 | 0:04:38 | |
You work all the time. | 0:04:38 | 0:04:39 | |
He already spends long enough at the nursery as it is | 0:04:39 | 0:04:42 | |
with the hours that I work. | 0:04:42 | 0:04:43 | |
I can make adjustments. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
I have built my life round that boy. Anyone can see that. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Well, I don't see it like that. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
And who says it's always got to be the mother anyway? | 0:04:51 | 0:04:53 | |
In our case, it's common sense! | 0:04:53 | 0:04:56 | |
He was injured in your care. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
You're never using that. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Look, I get it. You want more of a say. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
I want Stuart. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
You have to be realistic! | 0:05:09 | 0:05:10 | |
We'll talk about this when I've got more time. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Come and see me at one. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
Will you stop fidgeting? | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Where's that Eileen? | 0:05:32 | 0:05:35 | |
More important fish to fry. | 0:05:35 | 0:05:36 | |
Sorry. Minor crisis. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Happens. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Get your breath. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
OK, thank you all very much for coming. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
You all know Councillor Eileen Donachie, | 0:05:48 | 0:05:50 | |
your hard-working community leader. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
And my name's Mark Vincent, CEO of Mark Vincent Associates. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
I'm delighted to be here. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Pity we can't say the same. -Zip it, Ma. You'll get your chance. | 0:05:58 | 0:06:02 | |
You'll all get your chance, and I welcome your input. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
Believe it or not, I'm one of the good guys. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
You say that, but we know nothing about you. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
That's why I'm here. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
I want fully transparent landlord/tenant relations | 0:06:11 | 0:06:14 | |
right from day one. | 0:06:14 | 0:06:15 | |
You want a fast buck. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Who doesn't? But sadly my company doesn't work like that. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
Go on then. Dazzle us. | 0:06:20 | 0:06:21 | |
OK, I buy ex-council and Housing Association stock | 0:06:21 | 0:06:25 | |
when it becomes available, | 0:06:25 | 0:06:27 | |
then start a rolling programme of refurbishment and improvement. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
Out the goodness of your heart? | 0:06:29 | 0:06:32 | |
I'm no' seeing reindeer and a long white beard, son. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
No, indeed. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Property's not the gravy train it was ten years ago. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Companies are going to the wall letting places deteriorate | 0:06:40 | 0:06:42 | |
and losing value. I don't let that happen. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
I know what works. I know what sort of environment's great to live in. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
And I want you to come with me on the journey. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Bet you make it worth your while. -This mean a rent rise? | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-Aye. What'll happen with the rent? -Nothing, | 0:06:54 | 0:06:56 | |
until your current leases are up. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Here it comes. -And nothing at all if you don't want it to. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
You always have choice. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
But I will say this - a dilapidated flat is worth nothing to me. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
But a happy tenant? | 0:07:08 | 0:07:11 | |
That's worth everything. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
I've definitely rattled her cage. Put her on the back foot. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
Advantage Team Raymond. | 0:07:21 | 0:07:22 | |
Morning. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
What are you playing at? Calling... | 0:07:26 | 0:07:29 | |
It's fine. Murray knows. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
Calling in an expert witness for a minor trauma? | 0:07:32 | 0:07:35 | |
Whatever aftershave you're wearing today, it's not working. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
Do you mind? | 0:07:39 | 0:07:40 | |
I'm sorry Miriam, but Eileen's left me no choice. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
He's rolling out the big guns. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
Are you incapable of keeping out of a private conversation? | 0:07:45 | 0:07:50 | |
These things cost me time and money. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
And I will not be used as a pawn in your domestic vendetta. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
I'm sorry, Miriam. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Is it not your Hippocratic duty? | 0:07:59 | 0:08:02 | |
Still he talks! | 0:08:02 | 0:08:03 | |
You don't scare me. I'm not your patient. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
Small mercies. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Doctor Stubbs, Medicine Woman. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
EILEEN: Cheers. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
I mean, do you think he meant all that? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
He's not bad looking, either. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
Hey, Raymond. Can I get a glass of red wine, please? | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Shame Bubba and Stella are no' gonnae get any of this. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
How no'? | 0:09:06 | 0:09:07 | |
Well, it's Shirley's, it's not a council house. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Be nice if they could get theirs done up | 0:09:09 | 0:09:11 | |
before the weans start arriving. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Colonial Pine. | 0:09:14 | 0:09:15 | |
C'mon Scarlett. He's no' gonnae hand you a brand new kitchen. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
How not? You heard what he says about happy tenants. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
And, if he wants to put a smile on my coupon - | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Colonial Pine. | 0:09:25 | 0:09:26 | |
Dream on, hen. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
I don't know why Eileen even bothers. | 0:09:28 | 0:09:29 | |
Just lighten up and give it a chance! | 0:09:29 | 0:09:32 | |
Well, | 0:09:32 | 0:09:34 | |
mind you, I've aye had a hankering for one of they Jacuzzi baths. | 0:09:34 | 0:09:39 | |
Right, two shoogly doors, a chipped lavvy pan, hum off the boiler, | 0:09:48 | 0:09:54 | |
-mouldy grout. -Have you no' got a bunged-up U-bend? | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Oh, aye. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
Jimmy. | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-Scarlett, steady on, eh? -Jimmy. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Oh. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
Wear and tear. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Double glazing! | 0:10:17 | 0:10:19 | |
I'm no' smashing windows for you, all right? | 0:10:19 | 0:10:21 | |
DOORBELL | 0:10:21 | 0:10:22 | |
Right, see and be nice. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-Mrs Mullen. -Hi. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
And Mrs O'Hara. I'll take a squint round yours next, if that's OK? | 0:10:32 | 0:10:35 | |
My nooks and crannies are at your disposal. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-I've made a wee list. -As have I. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
I'll get a feel of the bigger picture first. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
Skirting's coming aff there. | 0:10:46 | 0:10:47 | |
-THUD! -Agh! What was that? | 0:10:47 | 0:10:50 | |
Think it came from through there. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
Is this alcohol? | 0:11:06 | 0:11:08 | |
I've got no idea. I've never seen it before. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
What's all this Jimmy? | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-Mrs O'Hara? -Uh-huh? -Wait, please? | 0:11:14 | 0:11:17 | |
Might be an idea if we all go next door together? | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Well, this is embarrassing. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
Moonshine. This is Shieldinch, people, not the Wild West! | 0:11:27 | 0:11:31 | |
At least mine hasnae spilt. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Sorry about mine. I'll sort it. It'll no' even leave a mark. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
I'm afraid it's more serious than that. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-How? -What Mr Vincent means is you'll have to be more careful in future. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
Actually, what you've been doing is a breach of your tenancy agreement. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
Och, behave yourself, I mean, there's no harm done! | 0:11:46 | 0:11:48 | |
It's just a bit Christmas spirit! | 0:11:48 | 0:11:50 | |
You're not going to fine us or anything? | 0:11:50 | 0:11:52 | |
Not at this time of year. It was just a mistake. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Section Six, use of the property for illegal or immoral purposes. | 0:11:55 | 0:12:00 | |
Section Nine, damage to the fabric of the property, Section Eleven, | 0:12:00 | 0:12:05 | |
incorrectly stored flammable or otherwise hazardous substances. | 0:12:05 | 0:12:08 | |
I think that's anti-social behaviour, don't you? | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-Aye, very good. -What's he talking about? Eileen, gonnae translate? | 0:12:11 | 0:12:14 | |
I'm afraid I have no choice but to commence immediate eviction proceedings. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-You'll need to be out by the end of the day. -What? | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-And you'll need to be out this house in ten seconds. -Jimmy! | 0:12:20 | 0:12:23 | |
I can add assault to that list, no bother. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Oh, a wise guy as well, eh? -Jimmy! | 0:12:25 | 0:12:26 | |
You're throwing us out? | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Mr Vincent! You cannae do this! | 0:12:28 | 0:12:30 | |
We're really sorry. It'll no' happen again. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
Suggest that you all start packing up. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
Can he do this? | 0:12:37 | 0:12:38 | |
I don't know. This is all news to me. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
Eileen? Is this a joke? | 0:12:40 | 0:12:42 | |
Has that big nyaff just said | 0:12:43 | 0:12:45 | |
that he's gonnae fling me out my own hoose? | 0:12:45 | 0:12:47 | |
Leave this to me. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Bobby, I want that sign here and up by the end of play. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
Mark. | 0:12:59 | 0:13:00 | |
What just happened? | 0:13:03 | 0:13:04 | |
What do you mean? | 0:13:04 | 0:13:05 | |
-You said you're evicting them! Were you serious? -Absolutely. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
Because of some homebrew? | 0:13:09 | 0:13:11 | |
They're called Irritancy Clauses. And they're my best friends. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
Those two were a pure gift. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
You can't! | 0:13:18 | 0:13:19 | |
I have to. If I don't enforce these contracts to the letter, | 0:13:19 | 0:13:23 | |
we get anarchy. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
But with no warning? | 0:13:24 | 0:13:26 | |
Nothing in here about warnings. My hands are tied. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
Shall we? I've got three more to clear today. | 0:13:29 | 0:13:33 | |
This was your plan all along. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
I've no time for that sort. Sooner they're out, the better. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
That sort? You didn't say anything about this. | 0:13:38 | 0:13:42 | |
-You lied to me. -I did no such thing. | 0:13:42 | 0:13:43 | |
Oh, really? What about, "Nothing happens till the leases are up?" | 0:13:43 | 0:13:47 | |
The leases are up for that shower. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
I want good tenants, paying good rents for good flats, remember? | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Did you see any of those three things back there? | 0:13:53 | 0:13:56 | |
Neither did I. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Relax! They'll get re-housed. Not my problem. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
My problem's turning dumps like this into desirable living spaces | 0:14:01 | 0:14:06 | |
for people that can afford market rents. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
Overseas students, that sort of thing. I'll show you the plans. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
With your contacts we can score loads of these. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
It's a dripping roast. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
No way. I want no part of this. | 0:14:18 | 0:14:19 | |
I think you'll find £15,000 says otherwise. | 0:14:19 | 0:14:23 | |
Is this for real? | 0:14:31 | 0:14:33 | |
He can't just parachute in and turn us out on the street. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
It's nonsense! I thought you said he was brilliant? | 0:14:36 | 0:14:39 | |
I knew nothing about evictions! | 0:14:39 | 0:14:41 | |
You brought him here. You're gonnae have to sort it out. | 0:14:41 | 0:14:45 | |
You're right. You're right, I will. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
What about my clothes, my school stuff? | 0:14:57 | 0:15:00 | |
I know, hen. | 0:15:00 | 0:15:01 | |
I've got things ordered online. I've got a test tomorrow. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
We can't just leave! | 0:15:05 | 0:15:07 | |
Oh! | 0:15:07 | 0:15:10 | |
What? | 0:15:10 | 0:15:12 | |
It does say those things he said. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Should've decked him when I'd the chance. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
So what do we do now? | 0:15:20 | 0:15:22 | |
Suppose we just wait for Eileen to come and tell us | 0:15:22 | 0:15:26 | |
it was all a big mistake. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Well, I don't know about the rest of you, but I need a brandy. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Thanks for coming straight over. It's a relief to be clued up. Bye. | 0:15:39 | 0:15:44 | |
Well? | 0:15:47 | 0:15:49 | |
Well, according to the Housing Officer, | 0:15:49 | 0:15:51 | |
he's gone about it all wrong. | 0:15:51 | 0:15:52 | |
So it was all rubbish? | 0:15:52 | 0:15:53 | |
-Not quite. -Right? | 0:15:53 | 0:15:55 | |
But, I can definitely hold him off while we contest the evictions. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Can we not just tell him to do one? | 0:15:58 | 0:16:00 | |
You hold the fort. Anybody rings, tell them... | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-What? -Tell them I'm on it. Tell them nobody's going anywhere today. | 0:16:02 | 0:16:07 | |
Sorry. I get it now. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
No worries. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
I just don't want you running into any legal schtuck here. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
You have to serve a Notice of Proceedings, | 0:16:25 | 0:16:28 | |
and you need a court order. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
Teaching your granny to suck eggs here. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
I do this for a living. | 0:16:32 | 0:16:33 | |
There. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
But I did serve notice. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
No, you didn't. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
Prove it. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
They'll take you to court. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
Waste of time. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
They do that, I'll counter-claim | 0:16:45 | 0:16:46 | |
for compensation for the state they left my properties in... | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-they'll be paying me up till Doomsday. -They don't know that. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
They would do, if they tried. | 0:16:52 | 0:16:53 | |
My lawyer. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
100% success rate against anyone stupid enough to take me on. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
Expensive, mind. Not that I'm ever landed with the costs. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
The Mullens and the O'Haras, they're my friends. | 0:17:05 | 0:17:09 | |
Never good to have friends in business. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
I know they're a bit...rough. But they're good people. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
They don't have the resources to take you on. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
They'd rather have a rent increase than be put out. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
Not an option. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
Please, Mark. Let them stay. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
Nice perfume. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
Shouldn't you be healing the sick? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
Shouldn't you be minding your own business? | 0:17:49 | 0:17:51 | |
Oh, forgot, you don't know how! | 0:17:51 | 0:17:54 | |
So, this all Eileen's doing? | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Don't know how she's let this one happen. All these people! | 0:17:57 | 0:18:00 | |
This is your fault. Stupid moonshine was your idea. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
Aye, to help you out! | 0:18:04 | 0:18:06 | |
I should never have listened to you. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
I'd have never let him over the door | 0:18:08 | 0:18:10 | |
if it wasn't for your fancy kitchen talk. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
Don't give me that, you were taken in like the rest of us. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
Aye, cos Eileen was bumming him up! | 0:18:14 | 0:18:16 | |
But I got a bad smell right from the start. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
What's up with your puss? You're not getting evicted. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
Here's Eileen's lapdog, wagging her tail. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
It's not Kelly's fault. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
Would you just give it a rest. | 0:18:29 | 0:18:30 | |
Look at us. It's like the clearances all over again! | 0:18:30 | 0:18:33 | |
Overreact, why don't you? | 0:18:33 | 0:18:35 | |
Are you all right on your own for five minutes? | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Four minutes then? | 0:18:38 | 0:18:39 | |
It just all seems so terribly harsh. | 0:18:41 | 0:18:44 | |
Sorry. I'll get back in. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Hey, it's all right. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
It's a pure racket in there, man. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
It's not a library. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
What's up, pal? | 0:19:05 | 0:19:06 | |
Come on. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
A problem shared is worth two in the bush. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
Apparently. | 0:19:14 | 0:19:15 | |
It's the IVF. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
Went to the clinic this morning, and it didn't work, so... | 0:19:24 | 0:19:27 | |
What did Bob say? | 0:19:31 | 0:19:33 | |
He doesn't know. | 0:19:36 | 0:19:37 | |
He's pure down, Stevie. I cannae lay this on him an' all. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
You better let him know. It's his department. | 0:19:43 | 0:19:48 | |
He'll want to support you. Away you go. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
It's pure stowed in there. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
We'll cope. Stella, go. | 0:19:54 | 0:19:57 | |
Right, well. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
I better jump home first and pull myself together. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
Right, pal. | 0:20:04 | 0:20:05 | |
MAN COUGHS | 0:20:16 | 0:20:17 | |
Have you told that big shyster where to get aff? | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-I'm working on it. -What's that supposed to mean? | 0:20:24 | 0:20:27 | |
It means she's busting her gut trying to sort your mess out! | 0:20:27 | 0:20:31 | |
Erm... I spoke to Mr Vincent and...I tried to reason with him | 0:20:31 | 0:20:35 | |
but, for the moment, he's determined to proceed... | 0:20:35 | 0:20:37 | |
with the evictions. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
Oh! You're kidding? | 0:20:39 | 0:20:41 | |
He's not going through with this? | 0:20:41 | 0:20:43 | |
Over my dead body! | 0:20:43 | 0:20:45 | |
You brought him here like some...Messiah! | 0:20:45 | 0:20:48 | |
Well, I vouched for him in good faith. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
Best thing that happened in years? | 0:20:50 | 0:20:52 | |
His record was exemplary and his business plan was...sound. | 0:20:52 | 0:20:56 | |
-Aye, and we fell for it! -Mum, just let her speak. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
Well, I couldn't know he'd take such a rigorous line with the... | 0:20:59 | 0:21:03 | |
Irritancy Clauses. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
What you on about? | 0:21:05 | 0:21:06 | |
I'm not the one that breached my lease! | 0:21:06 | 0:21:08 | |
Unbelievable! | 0:21:08 | 0:21:10 | |
You saying we deserve this? | 0:21:10 | 0:21:13 | |
These things are trumped up and you know it. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
Gie me his number! I'll sort it out if you cannae. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
I don't have it. | 0:21:17 | 0:21:18 | |
Don't gie me that, you're joined at the hip. | 0:21:18 | 0:21:20 | |
Nonsense! I'm not giving out private phone numbers. | 0:21:20 | 0:21:24 | |
You've all got letters, you know how to get hold of him. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
You said you'd sort it for us. | 0:21:27 | 0:21:28 | |
I was looking into it, yes! But... | 0:21:28 | 0:21:31 | |
But for now, he's got all the bases covered. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
He even gave me details of his lawyer. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
He has never lost at this. | 0:21:36 | 0:21:37 | |
So, what happens now? | 0:21:37 | 0:21:39 | |
Well, now, I'll be... | 0:21:41 | 0:21:43 | |
looking into... | 0:21:43 | 0:21:46 | |
sourcing temporary accommodation until you get re-housed. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Temporary? What, like a B&B?! | 0:21:49 | 0:21:51 | |
I don't know yet. But it'll only be short-term. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
Look, I've got a number of contacts, so... | 0:21:54 | 0:21:58 | |
I'll be back here in a couple of hours with a solution. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
Come on, Kelly-Marie. | 0:22:01 | 0:22:02 | |
Now, please. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
Yeah, well, I understand that, | 0:22:15 | 0:22:18 | |
but maybe I haven't made myself clear, Kevin. It IS rather urgent. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
And you will, of course, remember my input | 0:22:21 | 0:22:23 | |
into your wind turbine appeal? | 0:22:23 | 0:22:26 | |
Right. | 0:22:26 | 0:22:27 | |
OK, forget it. Save it. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
You said nobody was going anywhere. I've got a wee boy! | 0:22:30 | 0:22:33 | |
Yeah, and so have I. And I've not got a home to call my own either. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
So, if you're here to help, let's start by cutting the self-pity. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
Oh, what do you want now? | 0:22:39 | 0:22:41 | |
It's one o'clock. I was invited. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
Right, so I'll go and check the hostels, then. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
DOOR SLAMS | 0:22:48 | 0:22:49 | |
Hostels? | 0:22:49 | 0:22:51 | |
Even by your standards, this is spectacular. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
That's our friends you've got thrown out. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
I did no such thing! | 0:22:55 | 0:22:57 | |
And for what? A shot at the big time wi' that Vincent... | 0:22:57 | 0:23:01 | |
You were all over him. | 0:23:01 | 0:23:02 | |
I asked to meet you to discuss Stuart. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
There's nothing to discuss. You've ruined enough lives for today. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
He's coming with me before you ruin his as well. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
What for...? Stability? | 0:23:09 | 0:23:12 | |
-Tell me, have you moved back home yet? -Irrelevant. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
You haven't. | 0:23:15 | 0:23:16 | |
Cos that's where you murdered Sean Kennedy and you just can't face it. | 0:23:16 | 0:23:19 | |
What a hypocrite! | 0:23:19 | 0:23:21 | |
Shouting the odds at me, | 0:23:21 | 0:23:22 | |
when I could just make one statement to the police! | 0:23:22 | 0:23:24 | |
Lifers don't see very much of their kids. | 0:23:24 | 0:23:27 | |
So where's your moral high ground now? | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-You'd get nowhere. -You quite sure about that? | 0:23:29 | 0:23:31 | |
Knock yourself out. Cos nobody would trust a word you say. | 0:23:31 | 0:23:35 | |
Mrs Donachie. | 0:23:59 | 0:24:00 | |
I asked for DC Cooper. | 0:24:02 | 0:24:03 | |
What's wrong with me? | 0:24:06 | 0:24:07 | |
It's just...I know him. | 0:24:09 | 0:24:10 | |
Not that well, obviously. He's still on his honeymoon. | 0:24:10 | 0:24:14 | |
Constable, cup of tea for Mrs Donachie. Milk? | 0:24:15 | 0:24:18 | |
Yeah. | 0:24:18 | 0:24:19 | |
So... | 0:24:24 | 0:24:25 | |
You're here about Raymond Henderson? | 0:24:27 | 0:24:28 | |
I just thought... | 0:24:31 | 0:24:32 | |
You do know everything you say will be on the record? | 0:24:32 | 0:24:35 | |
Anything else is just... | 0:24:35 | 0:24:37 | |
wasting police time. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
I just wanted a word... | 0:24:44 | 0:24:46 | |
-You know what? I'm going to leave it for today. -Oh! Going so soon? | 0:24:48 | 0:24:51 | |
Yeah, things to do. | 0:24:51 | 0:24:52 | |
Thanks for your time. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
Constable, will you show Mrs Donachie out? | 0:24:58 | 0:25:01 | |
SOBBING | 0:25:08 | 0:25:10 | |
That should be all right now. | 0:25:40 | 0:25:42 | |
That's it, you can't over-torque. | 0:25:42 | 0:25:43 | |
-Are you sure? -Aye. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Any news? | 0:25:53 | 0:25:55 | |
-What, about the evictions? -Aye. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
No. | 0:25:57 | 0:25:58 | |
I was hoping to surprise you today. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
Oh, aye? | 0:26:03 | 0:26:04 | |
I've been going to the clinic. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
I just got on with it, went ahead and got the implantation and that. | 0:26:09 | 0:26:13 | |
I mean, I knew you'd have wanted to come with me | 0:26:13 | 0:26:15 | |
but I didn't want to stress you out. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
Anyway, it's not worked. | 0:26:19 | 0:26:21 | |
I'm not pregnant. | 0:26:23 | 0:26:24 | |
That's a shame. | 0:26:28 | 0:26:29 | |
I mean, | 0:26:33 | 0:26:35 | |
we knew it might take a couple of goes. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
Oh, well. | 0:26:39 | 0:26:40 | |
Come here. | 0:26:42 | 0:26:45 | |
MOBILE PHONE BEEPS | 0:26:45 | 0:26:48 | |
Eviction's going ahead. They're going to be out on the street. | 0:26:52 | 0:26:56 | |
Right, well, why don't you just say to Kelly-Marie | 0:26:56 | 0:26:58 | |
that her and Cal can stay at ours? | 0:26:58 | 0:27:00 | |
Aye, all right. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
See you later then, aye? | 0:27:04 | 0:27:05 | |
'The person you are calling is not available. | 0:27:09 | 0:27:12 | |
'Please leave a message after the tone.' | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Answering machine. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
Raging at him wouldn't have helped. | 0:27:19 | 0:27:22 | |
Mind I tried? | 0:27:22 | 0:27:23 | |
Eight years... | 0:27:27 | 0:27:28 | |
..and it's over. | 0:27:30 | 0:27:31 | |
All the times we've had in this house. | 0:27:32 | 0:27:35 | |
It's looked after us, right enough. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
We got together in this house. | 0:27:46 | 0:27:47 | |
Then we had Madonna. | 0:27:49 | 0:27:51 | |
This is the only home that Madonna's ever known. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
I got sick... | 0:27:55 | 0:27:56 | |
..then I got better. | 0:27:58 | 0:28:00 | |
Mind when wee Cal came? | 0:28:05 | 0:28:08 | |
It was like we were complete. | 0:28:09 | 0:28:10 | |
What are we gonnae dae, Kelly? | 0:28:18 | 0:28:20 | |
Guess we better just... | 0:28:25 | 0:28:27 | |
pack up. | 0:28:27 | 0:28:28 | |
Mr Henderson. | 0:28:42 | 0:28:43 | |
A word. | 0:28:43 | 0:28:45 | |
Nice of your local councillor to pay me a visit. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
Close one. | 0:28:55 | 0:28:57 | |
Don't let it happen again. | 0:28:57 | 0:28:58 | |
OK. Thanks anyway. Bye. | 0:29:08 | 0:29:10 | |
Raymond. | 0:29:15 | 0:29:16 | |
Something to tell me? | 0:29:17 | 0:29:18 | |
You went. | 0:29:20 | 0:29:22 | |
What makes you think that? | 0:29:22 | 0:29:24 | |
You were seen going in to the station. | 0:29:24 | 0:29:27 | |
You threatened me. I had to. | 0:29:27 | 0:29:29 | |
-So? -I didn't do it. | 0:29:32 | 0:29:33 | |
For now. | 0:29:34 | 0:29:36 | |
I am not going down for Sean Kennedy, | 0:29:38 | 0:29:40 | |
-you need to understand that. -Oh, do I? | 0:29:40 | 0:29:43 | |
Somebody needs to remember where the truth is here. | 0:29:43 | 0:29:47 | |
How can you sleep at night? | 0:29:47 | 0:29:49 | |
Could ask you the same thing. | 0:29:49 | 0:29:51 | |
-Stuart deserves better than you. -Everything I do is for him. | 0:29:51 | 0:29:54 | |
Everything you do is for you! | 0:29:54 | 0:29:56 | |
Some sell-out, Eileen. Your friends, your conscience, all in one go! | 0:29:59 | 0:30:03 | |
What are you getting in return, eh? | 0:30:04 | 0:30:07 | |
Better be worth it, for your sake. | 0:30:07 | 0:30:10 | |
I'm going to need time off while we sort where we're going to live. | 0:30:22 | 0:30:25 | |
I suppose Molly will too? | 0:30:25 | 0:30:27 | |
I can't afford to lose two staff members! | 0:30:29 | 0:30:31 | |
There's nowhere round here. | 0:30:31 | 0:30:32 | |
PHONE RINGS | 0:30:32 | 0:30:34 | |
If there's anything I can do... | 0:30:35 | 0:30:37 | |
What about the Community Centre? Couldn't you bed down there? | 0:30:39 | 0:30:42 | |
It'd only be temporary, but have you any better ideas? | 0:30:42 | 0:30:46 | |
I've known worse, I suppose. | 0:30:47 | 0:30:48 | |
Go and ask that idiot, Murray. Use short words. | 0:30:50 | 0:30:52 | |
Off you go! | 0:30:54 | 0:30:55 | |
You're the one with nowhere to stay tonight! | 0:30:55 | 0:30:58 | |
And Tattie, go home. | 0:30:58 | 0:31:00 | |
They need you more than I do today. | 0:31:00 | 0:31:02 | |
No, that would be great. Yeah. | 0:31:05 | 0:31:08 | |
OK. Thank you. | 0:31:08 | 0:31:11 | |
Thank you so much. Bye. | 0:31:11 | 0:31:12 | |
Murray's agreed to open the Community Centre. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
And there's room for everybody. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
What, to sleep on the floor? | 0:31:18 | 0:31:20 | |
He'll get a squad in, put some camp beds in. | 0:31:20 | 0:31:22 | |
It's not the Ritz, but it'll do. | 0:31:22 | 0:31:23 | |
You call that a solution? That's not good enough. | 0:31:23 | 0:31:27 | |
It won't be for long. Meanwhile, we'll push on with the re-housing. | 0:31:27 | 0:31:30 | |
We? How? | 0:31:30 | 0:31:32 | |
All you have done is suck up to Mark Vincent | 0:31:32 | 0:31:34 | |
and phone your cronies to pull in favours | 0:31:34 | 0:31:36 | |
that they've all forgotten about! | 0:31:36 | 0:31:37 | |
-That's not true! -Oh, is it not? | 0:31:37 | 0:31:39 | |
Go on then. What else have you come up with? | 0:31:39 | 0:31:41 | |
-Well, I'm still pursuing a number of avenues. -Nothing. | 0:31:41 | 0:31:44 | |
-I'm working on it. -Do you know, how is Madonna | 0:31:44 | 0:31:46 | |
meant to sleep among strangers? | 0:31:46 | 0:31:48 | |
Like I said, it won't be for long. | 0:31:48 | 0:31:50 | |
You have flung out four generations. | 0:31:50 | 0:31:53 | |
My Gran is 73 years old. | 0:31:53 | 0:31:55 | |
A camp bed in a community centre - what is that all about? | 0:31:55 | 0:31:58 | |
And Mum? | 0:31:58 | 0:32:00 | |
Mum is heartbroken. | 0:32:00 | 0:32:02 | |
She's over there trying to make sense of it. | 0:32:02 | 0:32:04 | |
But she can't, cos there isn't any, is there? | 0:32:04 | 0:32:07 | |
-I'd be on my knees if I were you. -Be careful. | 0:32:07 | 0:32:09 | |
Do you know, I trusted you. | 0:32:09 | 0:32:12 | |
-Don't you walk out of here! -I'm going to be with my family. | 0:32:14 | 0:32:17 | |
Stella, I'll get that. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
That one's lighter. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
What is this place for, | 0:32:34 | 0:32:36 | |
if not for the community in its hour of need? | 0:32:36 | 0:32:39 | |
It was the obvious thing for me to do. | 0:32:39 | 0:32:41 | |
So, all your idea, then? | 0:32:41 | 0:32:43 | |
I'd have done it anyway. | 0:32:43 | 0:32:45 | |
Well, at least you're being useful now. | 0:32:45 | 0:32:48 | |
And you could be useful, by leaving us in peace. | 0:32:48 | 0:32:51 | |
Place looks like a bomb hit it. | 0:32:51 | 0:32:54 | |
Put those tables there, | 0:32:56 | 0:32:57 | |
like bedside cabinets. | 0:32:57 | 0:32:59 | |
And push this row back against the wall. | 0:32:59 | 0:33:01 | |
Just the job for a wind bag. Blow that up. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
Uh-huh? | 0:33:10 | 0:33:12 | |
Uh-huh? | 0:33:13 | 0:33:14 | |
You're being deliberately obstructive! | 0:33:15 | 0:33:18 | |
Look, I'm a councillor, and this is an emergency situation | 0:33:18 | 0:33:21 | |
and it's your job to deal with it, not palm me off with jargon! | 0:33:21 | 0:33:24 | |
No, this is not the end of the c... | 0:33:24 | 0:33:27 | |
On the house. | 0:33:37 | 0:33:39 | |
-She's coming! -Oh, hey, hey! | 0:33:42 | 0:33:43 | |
CHATTER FALLS SILENT | 0:33:54 | 0:33:57 | |
-The community centre... -..is a dump! | 0:33:57 | 0:33:59 | |
But it's local, | 0:34:01 | 0:34:02 | |
and I'm delighted to announce that your accommodation there | 0:34:02 | 0:34:04 | |
-will be free of charge. -You're spoiling us! | 0:34:04 | 0:34:07 | |
And then where do we move to? | 0:34:07 | 0:34:09 | |
And when? Tonight? Tomorrow? | 0:34:09 | 0:34:12 | |
This is no good for Madonna. | 0:34:12 | 0:34:14 | |
Despite exhaustive efforts, | 0:34:14 | 0:34:16 | |
I have not yet succeeded in sourcing alternative accommodation. | 0:34:16 | 0:34:19 | |
What?! | 0:34:19 | 0:34:22 | |
The Housing Association are aware of the situation, | 0:34:22 | 0:34:24 | |
but they are currently unable to give me a timeline | 0:34:24 | 0:34:28 | |
as to when vacant housing stock will become available. | 0:34:28 | 0:34:31 | |
You made one phone call? | 0:34:31 | 0:34:33 | |
No! I tried everywhere. | 0:34:33 | 0:34:35 | |
Wait a minute. We're still talking Shieldinch, aren't we? | 0:34:35 | 0:34:37 | |
No. There's nothing in Shieldinch. | 0:34:37 | 0:34:39 | |
I'm no' moving to Moss Green! | 0:34:39 | 0:34:42 | |
Well, there's nothing there either. | 0:34:42 | 0:34:43 | |
I'm afraid we're talking about much further out if we're... | 0:34:43 | 0:34:46 | |
hoping to get something any time soon. | 0:34:46 | 0:34:49 | |
That's no use! | 0:34:49 | 0:34:50 | |
I live in Shieldinch. | 0:34:50 | 0:34:52 | |
-I'm no' leaving Shieldinch. -Neither am I! | 0:34:52 | 0:34:55 | |
Well, I can't help you if you're going to be inflexible! | 0:34:55 | 0:34:58 | |
Otherwise, you're letting yourselves in for a long wait. | 0:34:58 | 0:35:00 | |
In the Community Centre? | 0:35:00 | 0:35:02 | |
Please be assured that I will continue | 0:35:03 | 0:35:06 | |
to work tirelessly on...your behalf. | 0:35:06 | 0:35:09 | |
-She's lost the plot. -Thanks for nowt. -Aye. | 0:35:16 | 0:35:18 | |
-I'm no' staying in the community centre. -No! | 0:35:20 | 0:35:22 | |
It's sad, but one failed IVF is a long way from the end of the road. | 0:35:28 | 0:35:33 | |
Far more end in disappointment than success, you know. | 0:35:33 | 0:35:37 | |
You need to take some time, talk to Bob, | 0:35:37 | 0:35:41 | |
then go back and have a proper chat with the clinic | 0:35:41 | 0:35:44 | |
-when you feel ready, OK? -OK. | 0:35:44 | 0:35:47 | |
Right...we need, um, towels. | 0:35:47 | 0:35:52 | |
Screens, for privacy. | 0:35:52 | 0:35:54 | |
What else? Pots and pans. | 0:35:54 | 0:35:58 | |
Can you and the boys go to the Red Cross and the Scout hut, | 0:35:58 | 0:36:00 | |
-see what you can find? -Aye, nae bother. | 0:36:00 | 0:36:03 | |
You learn all this in the trenches? | 0:36:04 | 0:36:07 | |
Hilarious. | 0:36:07 | 0:36:09 | |
That the best you can do? | 0:36:09 | 0:36:12 | |
I need it a lot harder than that. | 0:36:12 | 0:36:15 | |
Left Zinnie in charge. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
Bob and Stella are setting up the community centre, | 0:36:47 | 0:36:49 | |
so we're gonnae be all right. | 0:36:49 | 0:36:52 | |
-No, we're not! What are we going to do? -What we always do. | 0:36:52 | 0:36:56 | |
We cope. | 0:36:56 | 0:36:58 | |
That's it? Cope?! | 0:36:58 | 0:37:00 | |
-Huh! Some fighting talk, that! -I got us somewhere to sleep. | 0:37:00 | 0:37:04 | |
-And how's HE going to manage? -I'll be fine. | 0:37:04 | 0:37:06 | |
-This is my home, and I don't want to leave. -Christina... | 0:37:06 | 0:37:10 | |
DOOR CLOSES | 0:37:10 | 0:37:11 | |
I will NOT let that lassie be put out of this flat. | 0:37:11 | 0:37:15 | |
VOICES ECHO: You brought them here like some...messiah! | 0:37:26 | 0:37:30 | |
You said nobody was going anywhere. | 0:37:30 | 0:37:32 | |
Some sell-out, Eileen. | 0:37:32 | 0:37:35 | |
We all trusted you. | 0:37:35 | 0:37:36 | |
Hi. | 0:37:43 | 0:37:45 | |
You all right? Thanks for the texts. | 0:37:45 | 0:37:49 | |
Nearly texted you before. A few times. | 0:37:49 | 0:37:53 | |
Me too. How you doing? | 0:37:53 | 0:37:55 | |
-SHE SIGHS -Aw, they'll find you somewhere. They have to. | 0:37:56 | 0:37:59 | |
I know. | 0:37:59 | 0:38:02 | |
It's just...weird. | 0:38:02 | 0:38:04 | |
-I should be used to it by now. -How do you mean? | 0:38:05 | 0:38:08 | |
Back in the Ukraine, me and Mum shifted loads of times. | 0:38:10 | 0:38:14 | |
Something would happen, and we'd be off. | 0:38:15 | 0:38:18 | |
Know what I wanted more than anything? | 0:38:22 | 0:38:25 | |
Your own room? | 0:38:25 | 0:38:27 | |
Not even that! | 0:38:28 | 0:38:30 | |
My own chest of drawers! | 0:38:32 | 0:38:35 | |
My clothes lived in a wee red suitcase beside my bed. | 0:38:35 | 0:38:39 | |
Beside ALL my beds. | 0:38:41 | 0:38:43 | |
Thanks for not saying, "Sounds like a big adventure"! | 0:38:46 | 0:38:50 | |
It's hard. Well, it sounds it, anyway. | 0:38:50 | 0:38:53 | |
Thought it had finally stopped, coming here. | 0:38:55 | 0:38:59 | |
I was home. | 0:39:00 | 0:39:02 | |
School's going to be a nightmare. | 0:39:04 | 0:39:06 | |
They're vicious about stuff like this. | 0:39:06 | 0:39:09 | |
Saddos. Stuff 'em. Your real friends won't care. | 0:39:09 | 0:39:13 | |
-I -don't care. | 0:39:13 | 0:39:15 | |
I should be helping at home. | 0:39:20 | 0:39:22 | |
Stay! A few more minutes won't hurt, will it? | 0:39:22 | 0:39:25 | |
SOFT MUSIC PLAYS | 0:39:29 | 0:39:31 | |
DOOR BUZZER | 0:39:37 | 0:39:39 | |
Door's open! | 0:39:41 | 0:39:43 | |
I have to say, I wasn't expecting to hear so soon. | 0:39:46 | 0:39:51 | |
Oh! Looking good! | 0:39:51 | 0:39:53 | |
New beginnings. | 0:39:59 | 0:40:02 | |
You, um, must be tired. | 0:40:03 | 0:40:07 | |
It's been quite a day. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
Not really. All in a day's work. | 0:40:09 | 0:40:12 | |
But it was so fast. From A to zed-bed in two moves! | 0:40:21 | 0:40:25 | |
We're not used to that level of efficiency round here. | 0:40:26 | 0:40:30 | |
Well, no point in drawing these things out. | 0:40:30 | 0:40:32 | |
I could give them a few weeks, but it'd be the same result. | 0:40:32 | 0:40:36 | |
Is that right? Well, in that case... | 0:40:36 | 0:40:39 | |
How about you and me...negotiate some breathing space? | 0:40:39 | 0:40:45 | |
For those poor old friends I'm so unwise to have? | 0:40:46 | 0:40:49 | |
Just till they get sorted somewhere else. | 0:40:52 | 0:40:55 | |
What's a few days to a man like you? | 0:41:00 | 0:41:02 | |
I'm always up for negotiation. | 0:41:02 | 0:41:05 | |
One... | 0:41:20 | 0:41:22 | |
..two... | 0:41:23 | 0:41:24 | |
..three...four, five, six... | 0:41:26 | 0:41:29 | |
Should be plenty. | 0:41:31 | 0:41:33 | |
Here, put some pillowcases on those. | 0:41:33 | 0:41:35 | |
Hey. | 0:41:37 | 0:41:39 | |
You do it! | 0:41:39 | 0:41:41 | |
YOU do it. | 0:41:41 | 0:41:42 | |
YOU do it! | 0:41:42 | 0:41:44 | |
YOU do it! | 0:41:44 | 0:41:46 | |
-YOU do it! -YOU do it! -YOU do it! -YOU do it! | 0:41:46 | 0:41:48 | |
THEY LAUGH | 0:41:48 | 0:41:50 | |
SHE GRUNTS | 0:42:22 | 0:42:24 | |
Maw, you're making a fool of yourself. | 0:42:24 | 0:42:26 | |
I'm no' having it, and that's that. | 0:42:26 | 0:42:29 | |
Gie me a hand! Move yourself! | 0:42:29 | 0:42:31 | |
-Give it to me. -Right, right. Good, son. That's good. Good boy. | 0:42:31 | 0:42:34 | |
That's good. Good. Up you go, up you go. | 0:42:34 | 0:42:38 | |
That's good. Oh, that's good, son. | 0:42:38 | 0:42:40 | |
Listen, did you put the snib on the lock? | 0:42:40 | 0:42:42 | |
-SHE SIGHS -Useless. | 0:42:44 | 0:42:46 | |
Looking for your teddy? | 0:43:01 | 0:43:02 | |
There you are. | 0:43:13 | 0:43:15 | |
You...you... | 0:44:12 | 0:44:14 | |
Sexy beast? | 0:44:14 | 0:44:16 | |
You knew about this! | 0:44:16 | 0:44:18 | |
You said yourself, I'm a model of efficiency. | 0:44:18 | 0:44:20 | |
-You used me! -And you weren't using me?! | 0:44:20 | 0:44:24 | |
Let's not lose perspective, Eileen. | 0:44:24 | 0:44:26 | |
It's business. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
Give me a call when you get the next batch of information. | 0:44:28 | 0:44:32 | |
BANGING | 0:44:46 | 0:44:48 | |
This isn't going to work! | 0:44:48 | 0:44:51 | |
-Keep pushing, son! -I'm pushing! | 0:44:51 | 0:44:53 | |
COWARDS! Nobody evicts Molly O'Hara and lives to tell the tale! | 0:44:53 | 0:44:58 | |
Away and terrorise someone yer own size! | 0:44:58 | 0:45:01 | |
Watch yourself, Ma! | 0:45:01 | 0:45:03 | |
-Too late for that! Push, son! -I'm pushing! | 0:45:03 | 0:45:05 | |
Happy in your work, aye? | 0:45:14 | 0:45:17 | |
-Where's the weans? -Kelly Marie's taken them to Gina's. | 0:45:22 | 0:45:25 | |
I'll go there now. | 0:45:25 | 0:45:28 | |
Put me doon! Put me doon! | 0:45:28 | 0:45:31 | |
Listen, I'll get the polis | 0:45:31 | 0:45:35 | |
after what you've done to my door! | 0:45:35 | 0:45:37 | |
Here, mind where you put your hands, | 0:45:37 | 0:45:40 | |
-you've got no deodorant on! -Put my mother down, you! | 0:45:40 | 0:45:43 | |
Oh, Scarlett... | 0:45:49 | 0:45:50 | |
There's no way they're getting this. | 0:46:03 | 0:46:05 | |
How can you no' have a house? | 0:46:07 | 0:46:10 | |
That's my house. | 0:46:10 | 0:46:11 | |
-Here you go, darlin'. -< Sandwich, anyone? | 0:46:24 | 0:46:27 | |
-Oh, thanks, Liz. -Thanks, Liz. | 0:46:33 | 0:46:36 | |
Not at all. Raymond gave us the run of the kitchen. | 0:46:36 | 0:46:39 | |
Eileen gone into hiding? | 0:46:44 | 0:46:46 | |
She should, don't you think? | 0:46:47 | 0:46:49 | |
It'd be unwise to tell you what I think. | 0:46:49 | 0:46:52 | |
Come on, Raymond. Spill. | 0:46:52 | 0:46:55 | |
Respect the man, Scarlett. > | 0:46:55 | 0:46:57 | |
-Where would we be without this place, eh? -Hear, hear. | 0:46:57 | 0:47:00 | |
-I still can't stand you. -That's fine by me. | 0:47:13 | 0:47:16 | |
Same time tomorrow? | 0:47:17 | 0:47:19 | |
Not here. | 0:47:20 | 0:47:21 | |
My surgery. | 0:47:21 | 0:47:23 | |
DOOR RATTLES | 0:47:23 | 0:47:26 | |
-SCARLETT: -It's meant to be open! | 0:47:26 | 0:47:28 | |
Murray? Open up! | 0:47:30 | 0:47:32 | |
Fleece! Fleece! | 0:47:32 | 0:47:34 | |
All set up. | 0:47:47 | 0:47:48 | |
-What are you doing? -I want you to leave. | 0:48:24 | 0:48:27 | |
What? | 0:48:27 | 0:48:28 | |
I want you to move out. Here's your cases. | 0:48:28 | 0:48:31 | |
I'm giving the Mullens your room. | 0:48:31 | 0:48:32 | |
No! | 0:48:32 | 0:48:33 | |
Whiskey, candles... | 0:48:35 | 0:48:37 | |
You slept with Mark Vincent in my home! | 0:48:38 | 0:48:41 | |
My friends get turfed out because of you, | 0:48:41 | 0:48:44 | |
-and you're still here! -My personal life is none of your business. | 0:48:44 | 0:48:47 | |
-Was that your contribution, yeah? -I have bust a gut | 0:48:47 | 0:48:49 | |
trying to stop these evictions. | 0:48:49 | 0:48:51 | |
Nobody's gone further than me! | 0:48:51 | 0:48:53 | |
You can say that again! | 0:48:53 | 0:48:55 | |
Yeah, you went all the way, eh? | 0:48:55 | 0:48:58 | |
You know, I never cease to be amazed by your selfishness. | 0:48:58 | 0:49:03 | |
-Now, I want you out. -What about Stuart? | 0:49:04 | 0:49:07 | |
Stuart's welcome. It's YOU that's not. | 0:49:07 | 0:49:10 | |
I can't leave him. | 0:49:10 | 0:49:12 | |
Fine. Just get a move on, eh? | 0:49:13 | 0:49:15 | |
You should be ashamed of yourself, Jimmy Mullen. Whit aboot women an' children first? | 0:49:41 | 0:49:45 | |
It should be ME that's going, no' you. | 0:49:45 | 0:49:47 | |
Gina never asked you! She's MY pal! | 0:49:47 | 0:49:50 | |
And I'm no' sharing a bed wi' YOU. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
We're a family - we're meant to stick together! | 0:49:52 | 0:49:55 | |
-Aye, well, there'll be more room without us here. -Very noble, | 0:49:55 | 0:49:59 | |
and I don't think. | 0:49:59 | 0:50:00 | |
I'm no' having Madonna staying here a minute longer than she has to. | 0:50:00 | 0:50:03 | |
-Why don't you get that? -You're no' the only one wi' a wean that needs looking after! | 0:50:03 | 0:50:07 | |
We'll be back in the morning. | 0:50:10 | 0:50:13 | |
Don't put yourself out. | 0:50:13 | 0:50:15 | |
Right, Jimmy, let's go and get Madonna. | 0:50:15 | 0:50:19 | |
We'll be fine. | 0:50:25 | 0:50:26 | |
He likes more pillows than that. | 0:50:30 | 0:50:33 | |
It's all right. Please let me do this. | 0:50:33 | 0:50:36 | |
It's easy to see who's used to living like this. | 0:50:38 | 0:50:41 | |
For now we have no choice, but we'll get through this. | 0:50:43 | 0:50:47 | |
How, exactly? My home's been stolen! And look at that lassie - | 0:50:47 | 0:50:53 | |
she's got school tomorrow! | 0:50:53 | 0:50:54 | |
And I said I wouldn't let it happen. | 0:50:56 | 0:50:58 | |
DOOR RATTLES We're shut, pal. | 0:51:04 | 0:51:07 | |
Listen, I said... | 0:51:10 | 0:51:11 | |
Can we talk? | 0:51:13 | 0:51:14 | |
What have we come to? | 0:51:24 | 0:51:26 | |
Raymond, this has to stop now. | 0:51:29 | 0:51:32 | |
I'll let you see Stuart, OK? | 0:51:32 | 0:51:34 | |
Couple of times a week, maybe. Just drop the residency claim. | 0:51:34 | 0:51:39 | |
Changed your tune. | 0:51:41 | 0:51:42 | |
Yeah, well... | 0:51:42 | 0:51:45 | |
Gina threw me out. | 0:51:47 | 0:51:49 | |
I don't think I can take much more. | 0:51:51 | 0:51:53 | |
I lost all my friends today. | 0:51:56 | 0:51:58 | |
They think I betrayed them. | 0:51:58 | 0:52:01 | |
But I didn't. I mean... The evictions came out the blue. | 0:52:01 | 0:52:04 | |
I was just spun a line by that guy and I fell for it all. | 0:52:04 | 0:52:07 | |
And now I have to... | 0:52:08 | 0:52:11 | |
to put it right. | 0:52:11 | 0:52:13 | |
I've got no home, I've got no friends. | 0:52:15 | 0:52:18 | |
And I don't think I could bear it if we were enemies as well! | 0:52:19 | 0:52:22 | |
Heaven forbid you were thinking of me. | 0:52:23 | 0:52:26 | |
Or Stuart, for that matter. | 0:52:26 | 0:52:28 | |
You just want out of the mess you created for yourself. | 0:52:28 | 0:52:31 | |
Would you rather I lied to you? | 0:52:31 | 0:52:33 | |
I'd be more at home, that's for sure. | 0:52:33 | 0:52:35 | |
Oh, Raymond, stop it! | 0:52:35 | 0:52:37 | |
This is me! | 0:52:38 | 0:52:40 | |
I didn't mean for any of this to happen. | 0:52:44 | 0:52:47 | |
You kept my son from me. | 0:52:50 | 0:52:52 | |
He's all I've got. | 0:52:53 | 0:52:55 | |
And I want him. | 0:52:55 | 0:52:57 | |
And do not try and tell me you would do anything differently | 0:52:58 | 0:53:02 | |
if the tables were turned. | 0:53:02 | 0:53:04 | |
-Raymond... -You started this, I'm going to finish it. | 0:53:04 | 0:53:06 | |
You want to know why I started it? | 0:53:07 | 0:53:09 | |
Because I lost you. | 0:53:13 | 0:53:14 | |
The man I thought I knew, the man I... | 0:53:17 | 0:53:19 | |
..I used to love. | 0:53:21 | 0:53:22 | |
And none of it made sense. It still doesn't. | 0:53:24 | 0:53:28 | |
And now all this. | 0:53:30 | 0:53:32 | |
I could never be that cruel to you. | 0:53:34 | 0:53:36 | |
Really?! And yet today you went to try and get me put away for LIFE?! | 0:53:36 | 0:53:42 | |
Cut me out of his childhood! | 0:53:43 | 0:53:45 | |
We're finished, Eileen. | 0:53:47 | 0:53:49 | |
Where are you staying? | 0:53:53 | 0:53:55 | |
Right. | 0:53:56 | 0:53:58 | |
Then, Stuart stays with me tonight. | 0:53:59 | 0:54:01 | |
No. No, I'm his mother. | 0:54:01 | 0:54:05 | |
And you're homeless. What d'you think the courts would make of THAT attitude? | 0:54:05 | 0:54:09 | |
It's late, and it's cold... | 0:54:11 | 0:54:14 | |
..and there's a bed for him here. | 0:54:16 | 0:54:18 | |
You've no choice. | 0:54:18 | 0:54:20 | |
-Be a good boy. -My mummy... -I know. | 0:54:31 | 0:54:36 | |
Mummy... | 0:54:45 | 0:54:47 | |
DOOR CLOSES | 0:54:49 | 0:54:50 | |
Surprise guest. | 0:55:01 | 0:55:03 | |
No surprise to me. | 0:55:03 | 0:55:04 | |
What's going on here? | 0:55:07 | 0:55:08 | |
Um, Gina gave my room to the Mullens. | 0:55:08 | 0:55:12 | |
We had a row, and she asked me to leave. | 0:55:12 | 0:55:15 | |
What did she do that for? | 0:55:15 | 0:55:17 | |
It was a misunderstanding. | 0:55:17 | 0:55:21 | |
And where's the wee one? | 0:55:21 | 0:55:23 | |
With Raymond. | 0:55:23 | 0:55:25 | |
Must be serious. | 0:55:25 | 0:55:28 | |
You'll stay right here with us until it's sorted. | 0:55:28 | 0:55:31 | |
Yes, yes, of course. | 0:55:32 | 0:55:35 | |
I'll away and make a pot of tea. | 0:55:35 | 0:55:38 | |
And then I'm going to phone Gina and give her a piece of my mind. | 0:55:39 | 0:55:43 | |
No, Dad, don't. | 0:55:43 | 0:55:45 | |
But this is no' right. | 0:55:45 | 0:55:47 | |
Let's just leave it for now, all right? | 0:55:47 | 0:55:49 | |
Right, I'll go make up your bed. | 0:55:55 | 0:55:57 | |
What's goin' on with Bob? | 0:56:37 | 0:56:38 | |
He's just cut up over Deek - that's it. | 0:56:38 | 0:56:40 | |
You don't need to protect him. | 0:56:40 | 0:56:41 | |
I'm his sister. If there's something wrong, then I want to know. | 0:56:41 | 0:56:45 | |
Just a wee bit of fun for Madonna. | 0:56:45 | 0:56:46 | |
You've put her into a beauty contest?! | 0:56:46 | 0:56:49 | |
Since when's it a crime to be pretty? | 0:56:49 | 0:56:51 | |
What is it with you? Just because the IVF didn't work, | 0:56:51 | 0:56:54 | |
it doesn't mean you need to gie up. | 0:56:54 | 0:56:55 | |
I said I'm no' in the mood - are you deaf or something?! | 0:56:55 | 0:56:58 | |
-Does this mean that we're an item, then? -Yeah. | 0:56:58 | 0:57:01 | |
I suppose it does. | 0:57:01 | 0:57:03 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:57:12 | 0:57:14 |