01/04/2014 River City


01/04/2014

Similar Content

Browse content similar to 01/04/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I did what I did, because I was scared for my life.

0:00:210:00:24

Nobody's safe when Kennedy's out and about.

0:00:240:00:26

Do you know something I don't? Like what?

0:00:260:00:28

About who she's seeing behind my back.

0:00:280:00:30

You know I went there to blow that man's brains out.

0:00:300:00:33

He's still alive?

0:00:330:00:34

Get out my sight.

0:00:340:00:35

HE GRUNTS

0:00:450:00:46

Mr Kennedy?

0:00:490:00:50

There you go.

0:00:510:00:53

That's it, darlin'.

0:00:530:00:55

Gun!

0:00:570:00:58

GUNSHOT

0:00:580:01:00

HE LAUGHS

0:01:000:01:03

SIREN WAILS

0:01:060:01:09

You have to tell him...

0:01:180:01:20

Tell him...it was real.

0:01:230:01:26

MACHINE BEEPS STEADILY

0:01:340:01:37

You should go home. Get some proper sleep.

0:02:260:02:29

No, I'm fine, sir.

0:02:290:02:30

The next 24 hours are crucial.

0:02:320:02:35

If she gets through that, she should make a full recovery.

0:02:350:02:39

How about Kennedy?

0:02:430:02:45

He's stable, out of surgery. Bullet went right through him.

0:02:450:02:50

Is he still here?

0:02:500:02:51

I've got him on a secure ward.

0:02:510:02:53

No-one goes in or out unless I say so.

0:02:530:02:55

What time are the surgical team due back?

0:02:590:03:02

They check every half hour.

0:03:020:03:04

Thankfully the bullet missed her vital organs. She was lucky.

0:03:040:03:08

She wasn't the only one.

0:03:100:03:12

Sergeant Reid, any news about him, sir?

0:03:120:03:15

He fired the shot?

0:03:150:03:17

He's back at the station, waiting to be interviewed.

0:03:180:03:21

The whole armed response team are.

0:03:210:03:23

They're professionals,

0:03:230:03:25

they'll know this kind of thing's an occupational hazard.

0:03:250:03:28

Doesn't make any of it any better!

0:03:320:03:34

I mean, what the hell was she doing there anyway?

0:03:360:03:39

HE SIGHS

0:03:390:03:41

The whole thing's a mess!

0:03:410:03:43

Yes, sir.

0:03:440:03:46

I need to get back to the station.

0:03:490:03:51

We've had Lenny Murdoch in a cell all night.

0:03:510:03:54

Meantime, you get yourself home. I'll whistle up a replacement.

0:03:540:03:58

Then once you've done that we can go over things in more detail, OK?

0:03:580:04:02

Actually, sir, I'd like to stay. At least till she comes round.

0:04:020:04:06

You're partly responsible for her being here,

0:04:090:04:12

are you sure that's wise?

0:04:120:04:13

I won't attempt to interview her.

0:04:130:04:15

As soon as she's conscious, I'll call it in.

0:04:150:04:17

OK. But any change...

0:04:200:04:23

Thank you.

0:04:250:04:26

Morning, sir.

0:04:490:04:51

Is it? Still feels like the middle of the night to me. Murdoch ready?

0:04:510:04:56

Waiting in Interview One. What about forensics?

0:04:560:04:59

All prelim stuff so far.

0:04:590:05:00

They've definitely identified fibres on Billy's clothing

0:05:000:05:03

that match with Malick's. Enough to prove he lifted the body?

0:05:030:05:06

90%. I'd prefer 100.

0:05:060:05:09

And they found a gun at the scene. Any prints?

0:05:090:05:12

Mandy Kennedy's and a partial.

0:05:120:05:14

We're trying to match that with Billy's now.

0:05:140:05:17

OK, let me know as soon as we've got anything solid.

0:05:170:05:19

Sir.

0:05:190:05:21

Meantime, let's see how Lenny Murdoch spent his night.

0:05:210:05:25

Here at last. 'Bout time.

0:05:330:05:36

Sorry to keep you, Lenny.

0:05:420:05:43

You think that's going on, you've got another think coming.

0:05:460:05:49

This is a taped interview, Mr Murdoch. You'll be offered a copy.

0:05:490:05:52

Hard of hearing, son? It's fine.

0:05:520:05:54

Things finally caught up with you yesterday, eh?

0:05:590:06:03

You needed us to protect your family. So we did that.

0:06:030:06:08

They're safe. In return, you offered information.

0:06:080:06:11

Which I gave you.

0:06:140:06:15

Sorry?

0:06:150:06:17

Flat 3, 2 Henning's Rise.

0:06:170:06:19

I'm sure you found Billy and his dead missus there.

0:06:190:06:22

You called it in? I was there.

0:06:220:06:25

Though that's the last time you'll hear me admit it.

0:06:250:06:27

OK, so you were there? What happened?

0:06:270:06:30

I don't know! Maybe they argued about the state of the place.

0:06:320:06:36

It was a domestic, as far as I could see.

0:06:360:06:39

Her lying there throttled. Him with a bullet in him.

0:06:390:06:42

You do the rest.

0:06:420:06:43

OK, so you told us where Billy was. What else?

0:06:450:06:48

Is he no' enough?

0:06:480:06:51

I want names.

0:06:510:06:52

You got a statement from Jimmy Mullen, didn't you?

0:06:560:07:00

That was on your instructions?

0:07:000:07:02

Well, everything now hinges on Mullen's statement.

0:07:050:07:09

Which we both know might not be enough.

0:07:090:07:11

We need to make sure Kennedy can't get to him.

0:07:130:07:15

Or your family.

0:07:150:07:18

Which means we have to take Billy out the game.

0:07:180:07:20

You look like you could do with a cup of tea, son.

0:07:280:07:31

Take five.

0:07:310:07:32

You know, Billy made things personal by going after my grandson.

0:07:500:07:53

Here.

0:07:560:07:58

That's what he would've gave you. That's his whole circle.

0:07:580:08:02

Even written on the noted headed paper from his hotel.

0:08:020:08:05

Nice touch.

0:08:050:08:07

That's great, but I want more than this.

0:08:100:08:13

I want the Spanish end.

0:08:150:08:17

What do you think I am, your pet?

0:08:190:08:22

I've not got a death wish.

0:08:240:08:26

You want to talk about the Spanish, you talk to Billy.

0:08:260:08:29

Don't hold your breath, though.

0:08:290:08:32

OK.

0:08:320:08:33

Not to worry. I've got other options. Mrs Kennedy's not dead.

0:08:350:08:42

I'm sure she'll be able to tell us

0:08:420:08:45

lots of interesting stories about Billy and his Spanish friends,

0:08:450:08:48

who knows what else?

0:08:480:08:50

So what now? Kennedy's bang to rights.

0:09:000:09:03

So let's concentrate on keeping hold of him this time.

0:09:030:09:06

And thanks to this...

0:09:060:09:08

it's going to look like he's betrayed his whole network.

0:09:080:09:11

It'll give us our best possible chance of protecting

0:09:130:09:17

a valuable witness. Jimmy Mullen's made a statement.

0:09:170:09:20

To protect him and his family, we need Kennedy neutralised.

0:09:200:09:25

Morning, darlin'.

0:09:250:09:27

Listen, pet, I don't suppose you could tell me how my wife is doing?

0:09:300:09:34

Mandy!

0:10:040:10:06

Mandy, are you up there?

0:10:170:10:19

'Hi, this is Mandy Kennedy. Please leave a message...'

0:10:320:10:35

Hey!

0:11:080:11:10

What, are you deaf? I was shouting on you!

0:11:320:11:35

I heard you.

0:11:350:11:36

Why don't you wake up the whole neighbourhood while you're at it?

0:11:360:11:39

I'm looking for Mandy - where is she?

0:11:390:11:41

She's... It's all right, she's alive, OK.

0:11:410:11:44

Alive? What the hell is that supposed to mean?

0:11:440:11:47

She's in St Mungo's. Billy tried to kill her. What?

0:11:470:11:51

What, are you surprised?

0:11:510:11:53

You think you just walk away from a guy like him?

0:11:530:11:56

That thing with you and her - I mean, whose bright idea was that?

0:11:560:11:59

What does it matter now? Just tell me, Lenny.

0:11:590:12:02

Is she OK?

0:12:020:12:04

He tried to strangle her, all right. He didn't finish the job.

0:12:040:12:08

Now it's your turn to answer me.

0:12:080:12:10

I need to see her. Keys.

0:12:100:12:13

You want the cab? Fine.

0:12:130:12:15

But first, you tell me, when I came looking for you,

0:12:150:12:18

how come you were just coming back from seeing Billy?

0:12:180:12:20

And how come there was six figures of Class A in that boot?!

0:12:200:12:23

HE GROANS Billy wanted them delivered.

0:12:230:12:26

And you were gonnae do that?

0:12:260:12:28

Knowing that them going missing could've got me killed!

0:12:280:12:31

I was trying to get out of there, all right?

0:12:310:12:34

I didn't know what I was going to do.

0:12:340:12:37

Look, I'm really sorry, all right. But I need to get to the hospital.

0:12:370:12:40

What are you, daft?

0:12:400:12:42

You'll be keeping a low profile and I mean for a long time.

0:12:420:12:44

Keys.

0:12:440:12:46

Morning. Hi.

0:13:090:13:11

Did you get any sleep?

0:13:130:13:15

Not a wink.

0:13:150:13:17

Me neither.

0:13:170:13:18

I'll stick the kettle on.

0:13:230:13:24

Kennedy had a gun, and I was scared of what he'd do to us

0:13:310:13:35

if I didn't help him get rid of the body.

0:13:350:13:39

I thought he was going to kill me anyway

0:13:390:13:41

but if it meant it was an end to it for you...

0:13:410:13:43

But if you're a witness against Kennedy, what's to stop him

0:13:430:13:46

sending somebody after us to shut you up?

0:13:460:13:49

Do you think I don't know that?

0:13:490:13:52

I've been up half the night going over and over it.

0:13:520:13:54

Did I do the right thing or did I screw up? As per.

0:13:540:13:57

Then why did you, then? Why did you talk to them?

0:13:570:13:59

Was it cos Lenny told you to do it?

0:13:590:14:01

No, I just wanted to do the right thing.

0:14:010:14:06

Us being scared of Kennedy...

0:14:060:14:08

He'd still be out there, he could do us more harm.

0:14:100:14:13

Look, I'm sorry. I...I didn't mean for you and the kids to suffer,

0:14:150:14:20

but somebody had to stand up to him.

0:14:200:14:22

Trouble is, it's not just him, though, is it?

0:14:220:14:24

What, did you not tell him?

0:14:280:14:29

Tell me what?

0:14:310:14:32

A guy came to the door, not long after you were arrested.

0:14:360:14:39

What guy?

0:14:390:14:40

What guy?

0:14:440:14:45

He had an accent. He was Spanish, I think.

0:14:450:14:48

What did he want?

0:14:480:14:50

To give Cal a lollipop.

0:14:520:14:54

And you never thought to tell me!

0:14:580:15:00

After everything I did, they're still going after my family!

0:15:020:15:07

Jimmy!

0:15:080:15:10

Stay where you are.

0:15:130:15:14

DOOR OPENS

0:15:220:15:24

Not now, Jimmy.

0:15:290:15:31

It'll not take long.

0:15:310:15:33

Scarlett and Kelly-Marie had a visitor. Foreign guy. When?

0:15:340:15:38

Yesterday.

0:15:380:15:40

When I was in the cop shop spilling my guts like you told me to!

0:15:400:15:43

Yesterday, I saw the guy, I know that fella.

0:15:430:15:47

Don't worry about it, he's gone. He took a flight out.

0:15:470:15:51

That makes it all right, eh? I'm going out of my mind here.

0:15:510:15:54

I need you to level with me. What do you mean?

0:15:540:15:57

HE SCOFFS

0:15:570:15:58

Come off it, Lenny. I did everything you asked.

0:15:580:16:01

And now I'm in the firing line!

0:16:010:16:02

I told you to stay calm, didn't I? Things'll get sorted. Really?

0:16:020:16:06

And here's me remembering some psycho with a gun at my heid,

0:16:060:16:09

telling me he could get to wee Cal, even from behind bars!

0:16:090:16:12

Well, he won't.

0:16:120:16:13

He did the last time! What's so different now?

0:16:130:16:16

Because I say so.

0:16:160:16:18

Whit? Do you think I haven't dreamt about putting a bullet in his brain?

0:16:180:16:22

Dreamt, maybe! Done...nothing. No, you left that to me.

0:16:220:16:25

I had to go to the cops and grass. Me. A grass!

0:16:270:16:30

I'm the only witness seeing what Billy did with Malick.

0:16:300:16:33

What do I do with that? Kennedy wanting me dead.

0:16:330:16:36

Spanish gangsters on my doorstep. And me labelled a grass.

0:16:360:16:40

That's what! Yeah?! Well, maybe we're in the same boat, then.

0:16:400:16:42

Look, Billy's going to rot in jail. That's better than any bullet.

0:16:460:16:51

You, Jimmy, you go home with your family, you be with them.

0:16:520:16:56

You'd better be right about this.

0:17:020:17:03

Any indication yet when she might be able to give us something?

0:17:210:17:24

I spoke to her doctors again - she'll be like that for a while.

0:17:240:17:27

You know, I gave her the chance to talk.

0:17:300:17:32

Why the hell didn't she take it?

0:17:320:17:34

Fear? Living with Kennedy can't have been a stroll in the park.

0:17:340:17:38

Yeah, well, maybe...

0:17:380:17:39

In the meantime, we're not doing any good staying here.

0:17:410:17:44

Best thing we can do is nail down exactly what happened out there,

0:17:440:17:47

and then you can go and get some rest.

0:17:470:17:49

You up for going over things just now? Yes, fine.

0:17:490:17:52

Cooper, you take over here. Sir.

0:17:540:17:56

Let's go.

0:17:560:17:58

OK, assume I know nothing.

0:18:030:18:05

What I need is the sequence of events as you remember them.

0:18:050:18:09

Start with the 999 call. The report was of a weapon discharged.

0:18:090:18:14

What then?

0:18:140:18:16

Consequent to another investigation, we had reason to

0:18:160:18:19

believe that the armed occupant was Billy Kennedy.

0:18:190:18:22

There was already a warrant out for his arrest.

0:18:220:18:24

What actions did you take?

0:18:240:18:26

I deployed uniformed officers to seal off the immediate area.

0:18:260:18:30

What about the ARU team?

0:18:300:18:32

We liaised. We were waiting for a tactical commander to arrive

0:18:320:18:37

and take charge of the raid.

0:18:370:18:39

Control informed us that there was a delay.

0:18:410:18:45

But you had the area sealed.

0:18:550:18:57

You were in control of the situation. Why not wait?

0:18:570:19:00

There was no need to proceed without a tactical commander.

0:19:000:19:03

I couldn't be sure that it was secure.

0:19:060:19:09

Those schemes are like a maze.

0:19:090:19:11

It was an empty building, but there's always a chance.

0:19:210:19:25

I was worried there may be a risk to members of the public.

0:19:290:19:33

So you decided to take matters in to your own hands?

0:19:360:19:39

Was any warning given? MACHINES BEEP RAPIDLY

0:19:390:19:42

I called out, identifying us as armed officers.

0:19:420:19:46

I instructed Kennedy on how he was to respond.

0:19:460:19:50

He was to produce any weapons, come out, arms raised.

0:19:500:19:54

Go on.

0:19:540:19:55

I just remember thinking, "He isn't going to give up."

0:19:550:20:00

A man like that, he's not going to spend

0:20:000:20:03

the rest of his life in a cell,

0:20:030:20:05

that rather than that, he'd fight it out.

0:20:050:20:07

Then she was there.

0:20:080:20:10

She?

0:20:110:20:13

You were clear in your own mind that the person who emerged

0:20:130:20:16

after you identified yourself was Mandy not Billy Kennedy?

0:20:160:20:19

Yes. I mean, everything happened so fast. When I saw movement,

0:20:210:20:26

I expected it to be Kennedy. We thought he was alone.

0:20:260:20:29

We'd heard his voice. But then you saw it was her.

0:20:290:20:32

And this was before you gave any instruction to fire?

0:20:320:20:35

Sergeant, I need you to be totally clear in your mind.

0:20:360:20:42

Did you give the officers present any indication that

0:20:420:20:46

Mrs Kennedy was a threat to their safety?

0:20:460:20:48

Answer the question.

0:20:480:20:50

I called out "gun".

0:20:560:20:57

I thought she had a gun.

0:21:040:21:05

She did.

0:21:090:21:10

Just not in her hand. We recovered it from inside the flat.

0:21:130:21:18

Mandy Kennedy was holding a TV remote.

0:21:180:21:20

So we shot an unarmed woman.

0:21:220:21:24

Sir...

0:21:280:21:29

They'd no way of anticipating.

0:21:320:21:34

She'd seemed stable, then her sats dropped.

0:21:340:21:38

They said a delayed cardiac reaction isn't uncommon.

0:21:380:21:41

What is it with that man?

0:21:420:21:44

Even when we've got a hold of him, he's able to cause chaos!

0:21:440:21:46

This is a mess!

0:21:460:21:48

I'm not losing this, not now.

0:21:480:21:51

All right, I'll speak to the people here.

0:21:560:21:59

We need to organise a PM for as soon as we can.

0:21:590:22:03

DS Grant, DC Cooper will accompany you back to the station.

0:22:050:22:09

You're not to discuss the arrest or any events surrounding it.

0:22:090:22:12

You're not to compare or collude over any notes you might have.

0:22:120:22:16

Is that understood? But they said she was improving.

0:22:160:22:19

Obviously...

0:22:200:22:21

..this changes things... considerably.

0:22:250:22:28

Sergeant Grant, you are suspended from active duty

0:22:300:22:33

pending a formal investigation.

0:22:330:22:35

In the interim, there are steps we'll need to take.

0:22:370:22:40

Are those the clothes you were wearing?

0:22:400:22:43

They'll be required for a forensic analysis.

0:22:430:22:45

And you'll also need to be examined.

0:22:450:22:48

You're not seriously suggesting I was intoxicated

0:22:480:22:51

when I gave the order?

0:22:510:22:52

No, Sergeant Grant, I'm not. Obviously I'm not.

0:22:520:22:55

Those rules are there to protect you as much as anyone else.

0:22:550:22:58

Yes, of course, sir.

0:22:580:23:01

I'm truly sorry about this.

0:23:020:23:04

Look, I'll see you both back at the station. Sir.

0:23:080:23:11

Cooper, keep an eye on her.

0:23:120:23:14

Look, come on. Is there nothing you can tell me?

0:23:200:23:23

Gabriel?

0:23:280:23:30

Oh, hi.

0:23:300:23:31

What're you doing here?

0:23:380:23:40

I've just heard about Mrs Kennedy.

0:23:400:23:42

Oh? Heard what?

0:23:420:23:45

Not a lot, just that she was brought in.

0:23:450:23:48

I just wanted to see she's OK,

0:23:480:23:50

only hatchet face here, she'll not tell me anything.

0:23:500:23:53

OK, but how is her being here anything to do with you?

0:23:530:23:56

Well, the thing is, I'm her driver, I got to know her a wee bit.

0:23:580:24:02

I just want to know how she is.

0:24:020:24:04

So...is she OK?

0:24:040:24:06

Simple question. I'm sorry.

0:24:090:24:10

Tell you what, the DCI's upstairs. Why don't I get him to have a word?

0:24:100:24:14

No, listen, honestly...

0:24:140:24:15

No, look it's fine. You sit tight. I'll let him know you're here.

0:24:150:24:19

Here we are - home sweet home.

0:24:300:24:34

Beats a hotel room anyway.

0:24:340:24:35

I'll put the kettle on.

0:24:350:24:37

That tea's not going to make itself.

0:24:540:24:57

Just hope Gabriel's left us some milk.

0:24:570:25:00

I don't think he was too worried about milk.

0:25:000:25:03

Oh, well, empty house.

0:25:040:25:07

Guess he's allowed to get up to whatever he likes.

0:25:070:25:10

So I see.

0:25:120:25:14

Look, all I want is to see how she is.

0:25:270:25:29

You guys are busy, I don't want to mess with that.

0:25:290:25:32

So, how's she doing?

0:25:350:25:37

First, do you want to tell me how well you know Mrs Kennedy?

0:25:390:25:43

DC Cooper says you were her driver.

0:25:430:25:45

For a few months.

0:25:450:25:46

I got to know her a bit, I suppose.

0:25:470:25:49

A bit? Enough for you to come here.

0:25:490:25:52

Yeah, well, we were mates too.

0:25:530:25:56

Mates? With Billy Kennedy's wife?

0:25:560:25:59

Aye. Look, she's not like him. Mandy's OK.

0:25:590:26:05

I see.

0:26:060:26:08

OK, so you spent a lot of time in the cab together

0:26:080:26:12

and got friendly, I can buy that.

0:26:120:26:15

Presumably you chatted. I mean...

0:26:150:26:19

What about? Billy?

0:26:190:26:21

Some.

0:26:210:26:22

Such as?

0:26:240:26:25

Mr Brodie, let me explain why I'm asking.

0:26:270:26:30

Mrs Kennedy was brought in here today because Billy attacked her.

0:26:300:26:35

Obviously I need to find out why. I mean, we know Billy's violent,

0:26:350:26:40

but he's never attacked her before, as far as we know.

0:26:400:26:44

So can you tell me what might have happened to change that?

0:26:440:26:47

I'm wondering if it might be

0:26:470:26:49

something to do with his business activities,

0:26:490:26:51

for example. How aware was Mandy of them?

0:26:510:26:54

Not enough to talk to me about them.

0:26:550:26:57

What about her movements? Did you see her yesterday?

0:26:570:27:00

No. It was my day off.

0:27:020:27:04

Did you ever take her to see a guy called Paul Malick?

0:27:070:27:10

I don't know. Whoever she meets is her affair.

0:27:120:27:15

Look, I just want to see her.

0:27:150:27:17

So, please, just tell me how she's doing, eh?

0:27:170:27:20

Why don't you take a seat, Mr Brodie?

0:27:230:27:26

No, you're all right.

0:27:260:27:28

I'm sorry, but it's not good news.

0:27:310:27:34

A short while ago Mrs Kennedy

0:27:360:27:38

died of complications following a gunshot injury.

0:27:380:27:41

He shot her.

0:27:430:27:44

This is down to you lot.

0:27:490:27:51

You had him!

0:27:510:27:53

Why the hell did you ever let her go?

0:27:530:27:55

HAUNTING MUSIC

0:28:050:28:08

DOOR OPENS

0:29:170:29:18

Is that you, Gabriel?

0:29:270:29:29

Hey. Hey.

0:29:390:29:40

Not much of a welcome. You could at least ask how Nic and Grace are.

0:29:440:29:48

Sure, so how are they? Did they get settled OK?

0:29:480:29:54

Yeah. You should see the place they have.

0:29:540:29:58

Made me quite envious - you know, fresh start and all that.

0:29:580:30:02

So, how are things with you? What've you been up to?

0:30:050:30:09

You know, usual.

0:30:090:30:12

And what's that?

0:30:150:30:17

Spending time with your new woman?

0:30:170:30:19

Can we stop pretending, Gabriel?

0:30:200:30:22

I guessed there was someone at New Year, if you remember.

0:30:220:30:25

I suppose...while I've been away, I've had a chance to

0:30:270:30:30

think about who that might be.

0:30:300:30:33

I don't know what you're on about. Just stop!

0:30:330:30:36

It's Mandy Kennedy.

0:30:400:30:42

I don't know why I didn't see it earlier,

0:30:460:30:49

I mean, you spend every waking moment with her.

0:30:490:30:52

Jump when she calls. And now you've brought her here!

0:30:520:30:57

My home. A woman like that.

0:30:570:31:01

All she'll do is bring trouble.

0:31:010:31:03

Whoa, wait a minute, a woman like what?

0:31:030:31:06

She must know what he's like. All the...sick things he's done,

0:31:060:31:10

even if she shuts her eyes to it.

0:31:100:31:12

What? That makes her the same as him, does it?

0:31:120:31:15

You really think there's a difference?

0:31:150:31:17

Yeah, yeah, I do. I mean, all right, Mandy made mistakes.

0:31:170:31:21

But who wouldn't, married to that psychopath?

0:31:210:31:24

And what - is that the attraction?

0:31:250:31:29

That she's vulnerable?

0:31:290:31:31

I mean, what is it with you? Are you on some sort of ego thing?

0:31:340:31:37

Always having to play the hero.

0:31:370:31:40

Oh, look, here's Gabriel, he'll put things right! He'll rescue her.

0:31:400:31:44

Look, just stop, right. You don't know what you're talking about.

0:31:440:31:48

I'm just trying to work out why.

0:31:480:31:50

Why choose to forget all he's done and go with a woman like her?!

0:31:520:31:55

Maybe because I loved her!

0:31:550:31:57

But none of that matters now, because it's over.

0:32:020:32:07

What? It ended?

0:32:110:32:13

She died!

0:32:140:32:16

All right?

0:32:180:32:20

Happy now?

0:32:200:32:22

Gabriel...

0:32:220:32:23

I didn't know. I'm...

0:32:260:32:27

I'm so sorry.

0:32:320:32:34

God!

0:32:360:32:37

What happened?

0:32:400:32:41

She got shot.

0:32:420:32:44

Billy killed her.

0:32:460:32:47

SHE GASPS

0:32:500:32:52

Gabriel, I'm...

0:33:000:33:02

I'm so sorry.

0:33:040:33:06

Truly.

0:33:070:33:08

But you brought those people and their world into our lives again.

0:33:110:33:16

What else do you want me to say, Leyla?

0:33:160:33:19

Because right now...I can't do this.

0:33:190:33:22

Yeah. She didn't look all that clever last time I saw her.

0:33:380:33:42

All them paramedics.

0:33:440:33:45

SLIGHT CHUCKLE

0:33:460:33:48

Mind you, Mandy always did like to be the centre of attention.

0:33:480:33:53

Your concern does you credit, Billy.

0:33:540:33:56

Woman's dead.

0:33:570:33:59

Greetin' about it's not going to bring her back, is it?

0:34:000:34:03

Anyway, it's you that should be worried.

0:34:050:34:07

I can't see your bosses being all that pleased, or the papers, eh?

0:34:090:34:15

Cops out of control, shooting an unarmed woman.

0:34:160:34:19

It was you that put her in the line of fire, not us,

0:34:190:34:21

straight after you'd tried strangling her.

0:34:210:34:24

You can prove that, can you?

0:34:240:34:26

No? That's not what happened?

0:34:270:34:31

Come on, then. Your version, Billy.

0:34:310:34:33

I wish I knew, Detective Chief Inspector.

0:34:330:34:36

I mean, I'm the victim here.

0:34:380:34:39

Woman was emotional.

0:34:400:34:42

For a wee while back there, I thought maybe she'd took something.

0:34:430:34:49

All I know is that she took a gun to me.

0:34:500:34:52

What else was I going to do but protect myself with my bare hands?

0:34:540:34:57

And that's the story you'll tell the court, is it?

0:34:570:35:00

You're the victim here?

0:35:000:35:02

That'll be for my lawyer.

0:35:020:35:03

Thought you'd killed him?

0:35:050:35:07

I didn't kill Malick! Why would I?

0:35:070:35:09

You tell me.

0:35:090:35:10

Maybe you felt yourself being pushed aside.

0:35:110:35:15

Maybe even Mandy could see you were losing it.

0:35:150:35:17

Is that why you attacked her?

0:35:170:35:19

Just a pity she's not here to give evidence, eh?

0:35:230:35:25

There'll be others.

0:35:270:35:29

You think?

0:35:290:35:30

Meaning what?

0:35:300:35:32

Are you suggesting they'll be intimidated?

0:35:320:35:35

In which case, that's a threat I'll be reporting,

0:35:380:35:41

together with a request to the Fiscal that you be

0:35:410:35:43

kept in prison isolation.

0:35:430:35:45

HE LAUGHS

0:35:450:35:46

Oh, I see your game now - cut me off.

0:35:460:35:50

Right, knock yourselves out. I can still get things done.

0:35:520:35:58

Really? You're wasting your time.

0:35:580:36:00

You've got nothing on me and you know it!

0:36:020:36:04

Is that so?

0:36:040:36:05

William Kennedy, you're hereby charged

0:36:130:36:15

that on 11th March 2014 you did assault Paul Malick by holding

0:36:150:36:19

him by the throat to the point of strangulation and did murder him.

0:36:190:36:22

How many times? I was in a pool hall!

0:36:220:36:26

I can give you names of the guys I was with.

0:36:260:36:29

You are further charged that on 12th March 2014 you did attempt to

0:36:290:36:33

dispose of the body of Paul Malick by throwing it off a railway bridge

0:36:330:36:36

and did attempt to pervert the course of justice.

0:36:360:36:38

Do you understand?

0:36:380:36:39

Both, clear as day, Detective Chief Inspector, clear as day.

0:36:390:36:43

I want to see my lawyer now.

0:36:450:36:47

The alive one.

0:36:490:36:50

Furthermore, in accordance with subsection three of

0:36:520:36:55

the Criminal Procedure Scotland Act,

0:36:550:36:57

I'm delaying your right to access to a solicitor

0:36:570:37:00

until you are considered fit enough to attend a police station.

0:37:000:37:03

How's that for starters?

0:37:040:37:06

Right, we need to pick up as many players as we can

0:37:160:37:20

from the list Lenny gave us.

0:37:200:37:21

I want Billy's people to know they're being targeted.

0:37:210:37:23

I want them paranoid. Sir.

0:37:230:37:25

But we need to ca' canny if this is going to work.

0:37:250:37:28

They know Billy's in custody.

0:37:280:37:30

We want them to think that he's doing everything he can -

0:37:300:37:32

including selling them out - to get the best possible deal for himself.

0:37:320:37:35

It's got to come from them.

0:37:350:37:37

We'll scatter the pieces, but it's their job to put them together.

0:37:370:37:41

Gabriel Brodie... What about him?

0:37:410:37:44

Once this clears, I want to speak to him again.

0:37:440:37:46

There's something he's not letting on. Sir.

0:37:460:37:49

How's DS Grant holding up?

0:37:490:37:52

As well as can be expected. They're processing her now.

0:37:520:37:55

Right, thanks.

0:37:550:37:57

Sir.

0:37:570:37:58

Untie your hair, please.

0:38:190:38:21

Separate cells.

0:38:400:38:41

I don't want them all having identical stories off pat.

0:38:410:38:45

Gentlemen...

0:38:450:38:46

in case any of you think lying through your teeth is going

0:38:460:38:49

to do you any good, I should probably warn you that my team

0:38:490:38:52

already know the answers to any questions that they'll ask you.

0:38:520:38:55

Co-operate and maybe we'll go easier on you too.

0:38:550:38:59

All yours.

0:39:020:39:04

You're back early. I thought you were going to be

0:39:140:39:16

feeding Mandy grapes from her bedside.

0:39:160:39:18

Leave it out.

0:39:180:39:20

Aw, that good, eh? What happened? No, no, let me tell you.

0:39:200:39:24

The polis were all over her.

0:39:240:39:26

They were there.

0:39:260:39:27

Which means you didn't get anywhere near her.

0:39:270:39:29

In this instance, I would say that works in your favour.

0:39:320:39:37

You think?

0:39:370:39:38

Aye, I do,

0:39:380:39:40

because now you get a chance to use this for a change!

0:39:400:39:44

Look, let her get her claws into some other mug.

0:39:440:39:47

I mean, you don't need the hassle.

0:39:470:39:50

There's no hassle, Lenny, because she's dead.

0:39:500:39:53

So she won't be getting her hooks into anyone.

0:39:530:39:57

What're you talking about?

0:39:570:39:59

Need me to paint you a picture?

0:39:590:40:02

Billy put a bullet in her - she died.

0:40:020:40:06

No. You got that the wrong way round.

0:40:060:40:09

It wasn't her that got shot.

0:40:090:40:11

I was there. Looking for Billy, remember?

0:40:110:40:15

So?

0:40:150:40:16

He got shot.

0:40:160:40:18

She was lying on the floor, with marks on her throat.

0:40:180:40:20

But no gunshot wound as far as I could see.

0:40:200:40:23

But that's what they said, that she got shot.

0:40:230:40:27

The polis might know better but that's not what I saw.

0:40:290:40:33

But that doesn't add up.

0:40:330:40:36

Did they say it was Billy that shot her?

0:40:370:40:41

No, but... I mean, who else?

0:40:410:40:43

Sir.

0:40:510:40:53

Oh, hi.

0:40:530:40:55

Forensics are finished with me. I'm free to write up my report.

0:40:550:40:58

Is it OK if I do it at my desk,

0:40:580:41:00

or will that compromise the investigation?

0:41:000:41:02

No, your desk's fine.

0:41:020:41:04

Look, about earlier,

0:41:050:41:07

I'm sorry if I seemed I was being hard on you.

0:41:070:41:09

I doubt the Senior Investigating Officer will be much easier.

0:41:090:41:13

Which makes your report all the more crucial.

0:41:130:41:17

It's vital you stress that every decision you took,

0:41:170:41:20

right or wrong, was in the interests of public safety.

0:41:200:41:23

Sir?

0:41:230:41:25

You couldn't seal the area...

0:41:250:41:27

you were confronting a man who'd killed less than 18 hours earlier -

0:41:270:41:31

any officer, no matter how experienced, would've been on edge.

0:41:310:41:34

And what if public safety wasn't the reason we went in?

0:41:360:41:39

Sorry?

0:41:390:41:41

What if the real reason I didn't wait on the tactical commander

0:41:410:41:45

was something else?

0:41:450:41:46

Such as?

0:41:470:41:48

I've been on this so long,

0:41:500:41:52

maybe all I was thinking was, "This is my chance to get him."

0:41:520:41:55

What if I allowed that to cloud my judgment?

0:41:570:42:00

And because of that...

0:42:000:42:02

SHE SOBS

0:42:020:42:03

Oh, hey, hey...

0:42:030:42:04

I'm sorry, sir. Hey, it's OK.

0:42:070:42:10

I'm sorry, sir. This is down to me. I'm the reason she died.

0:42:100:42:14

No. Who else is there?

0:42:140:42:16

I don't care. You made hard decisions.

0:42:180:42:22

Bad ones. The ones you had to make.

0:42:220:42:24

Look, I am not losing a first-class officer for no reason.

0:42:240:42:29

I'm not losing anyone else, not to Kennedy.

0:42:290:42:31

Oh, come here.

0:42:330:42:35

I'd better...I've got to...

0:42:480:42:49

Yeah. I've got this press thing. I need to be there.

0:42:490:42:52

CHATTER

0:43:100:43:13

Ladies and gentlemen, if we're all ready,

0:43:130:43:16

I'll read from a prepared statement.

0:43:160:43:19

"Yesterday afternoon, Shieldinch police detained

0:43:190:43:23

"a 67-year-old man in relation to the murder of city lawyer,

0:43:230:43:26

"Paul Malick.

0:43:260:43:28

"I can now confirm a suspect has been charged.

0:43:280:43:31

"William Kennedy is known to us.

0:43:310:43:34

"We believe him to be one of the most dangerous criminals in Glasgow

0:43:340:43:37

"today, involved in numerous areas of illegal activity,

0:43:370:43:40

"which makes his arrest both significant and telling.

0:43:400:43:44

"His arrest has also led to the apprehension of a large number

0:43:440:43:48

"of further suspects who are currently being questioned

0:43:480:43:51

"about both drugs offences, and other matters relating to organised crime.

0:43:510:43:55

"Mr Kennedy has also been charged with

0:43:550:43:58

"the attempted murder of his wife, Amanda Kennedy.

0:43:580:44:01

"We anticipate further charges. We'll update as and when."

0:44:010:44:05

That's all I have. Thank you.

0:44:050:44:07

The full briefing has already been e-mailed

0:44:070:44:09

to your respective pressrooms,

0:44:090:44:11

as will any developments. Thank you very much.

0:44:110:44:13

Wait a minute, I've got a question! What the hell's he doing here?

0:44:130:44:15

You're saying attempted murder on Mrs Kennedy, but she died.

0:44:150:44:20

Why isn't it murder?

0:44:200:44:22

Sir, this is a press call.

0:44:220:44:24

If Billy didn't shoot her, who else did?

0:44:250:44:27

I'm not in a position to answer any questions at the moment.

0:44:270:44:30

As the full facts become clear, we'll release more statements.

0:44:300:44:34

What are you talking about? You've got the facts! What else is there?

0:44:340:44:37

She went to the flat.

0:44:370:44:39

And when strangling her didn't work, Kennedy put a bullet in her -

0:44:390:44:42

what else is there?

0:44:420:44:44

Look, please get out my road! It's him I want to speak to!

0:44:440:44:47

Who else could've shot her?

0:44:470:44:48

That's all for now. OK. Thank you.

0:44:480:44:51

Just wait a minute,

0:44:510:44:53

it was armed police that took Kennedy down, right?

0:44:530:44:55

What does that mean?

0:44:580:44:59

It was one of you lot that shot her, wasn't it?

0:45:010:45:04

Get him in here.

0:45:040:45:05

We need to find out what he knows, before they do. Sir.

0:45:050:45:08

'It was one of you lot that shot her, wasn't it?'

0:45:190:45:22

Thank you.

0:45:270:45:29

Where's Brodie?

0:45:310:45:32

Interview One, sir. Right.

0:45:320:45:33

We've got final word back on the partial print.

0:45:330:45:36

Quality's too poor to find a conclusive match.

0:45:360:45:39

So there's no way of knowing who gave her the gun?

0:45:390:45:41

No, sir. I think I've got a pretty good idea.

0:45:410:45:44

Do you want to tell me exactly what you think you achieved out there?

0:45:510:45:53

I'm not trying to achieve anything. All I want is the truth.

0:45:530:45:57

The truth? You think the garbled version of events the media are now

0:45:570:46:00

going to put out there are going to be that?

0:46:000:46:02

You tell me I'm wrong. You tell me it wasn't one of you!

0:46:020:46:05

Mrs Kennedy was hit by a bullet fired by one of our officers.

0:46:080:46:12

However, it was Billy who put her there.

0:46:120:46:15

He's now looking at what happened as his best opportunity to

0:46:150:46:17

wriggle out of this.

0:46:170:46:19

By creating a media circus, you are playing right into his hands!

0:46:190:46:22

Don't give me that.

0:46:220:46:24

I want to see him buried as much as you do!

0:46:240:46:26

Oh, really? Is that why you got her the gun?

0:46:260:46:29

I don't know what you're talking about.

0:46:320:46:34

Mrs Kennedy took a gun to where Billy was hiding.

0:46:360:46:39

How would she come by something like that?

0:46:410:46:43

Billy's contacts would be no good - too risky,

0:46:430:46:47

but you...

0:46:470:46:48

So I'll ask you again,

0:46:490:46:51

why did you supply Amanda Kennedy with a weapon?

0:46:510:46:54

There are two sets of prints on the gun.

0:46:550:46:58

Mandy's and a partial print.

0:46:580:47:00

If I ask forensics to concentrate on you,

0:47:000:47:03

what do you think that'll throw up? A match?

0:47:030:47:06

That's why you were at the hospital.

0:47:090:47:11

You're not just her driver. Any more than the gun used was Billy's.

0:47:130:47:17

She took it there to kill him. You know that.

0:47:170:47:20

Because you gave it to her! You think what you like.

0:47:200:47:22

It's not a matter of what I think.

0:47:270:47:30

How Mrs Kennedy came to acquire a weapon may soon become

0:47:300:47:33

part of a formal investigation.

0:47:330:47:36

What, you're going to do her for shooting Billy?!

0:47:360:47:39

No. Patently not.

0:47:390:47:41

That doesn't mean we won't go after anyone else implicated.

0:47:410:47:44

You see, my feelings aside,

0:47:440:47:46

Billy deserves the same protection under the law as anyone else.

0:47:460:47:49

Any attempt on his life has to be investigated.

0:47:490:47:53

While Mrs Kennedy may be beyond prosecution,

0:47:530:47:56

the same does not go for anyone else involved.

0:47:560:47:59

I get it, I'm being warned off, right?

0:47:590:48:03

No. But we do things my way.

0:48:030:48:06

You create a feeding frenzy around this, where all the press hear

0:48:060:48:10

about is our mistakes, you undermine an entire case against Billy.

0:48:100:48:15

Then he has his best opportunity of just walking away from this.

0:48:150:48:19

Tell me - would Mandy thank you for that?

0:48:190:48:22

You want to blame us, fine.

0:48:220:48:24

But you need to take a long, hard look at yourself.

0:48:240:48:26

You knew she was desperate, but instead of persuading her

0:48:260:48:30

to come and talk to us, you put a gun in her hand.

0:48:300:48:32

The last thing you said to me at the hospital was,

0:48:370:48:39

"Why did you let her go?"

0:48:390:48:41

I didn't let her go, Gabriel, you did.

0:48:430:48:46

We'll need to keep a close eye on Brodie.

0:49:240:49:26

He's looking to make trouble. PHONE RINGS

0:49:260:49:29

I need to take this. See you back in the office. Sir.

0:49:290:49:31

Donald. I hear you've been busy.

0:49:340:49:36

'We've had a productive day.'

0:49:360:49:38

Meaning?

0:49:380:49:39

Meaning, the word is out - Billy's been squealing,

0:49:390:49:42

which should leave him without a friend in the world.

0:49:420:49:45

He won't have any sway in prison this time.

0:49:450:49:47

Provided it works. It has to.

0:49:470:49:49

I just need your word nobody knows any of this came from me.

0:49:490:49:52

Yes, but you'll need to do your bit too.

0:49:520:49:54

Add a wee bit fuel to the fire.

0:49:540:49:56

Don't worry about that.

0:49:560:49:57

That scumbag's not getting the chance to come back

0:49:570:50:00

and threaten my family again.

0:50:000:50:02

DS Grant.

0:50:150:50:17

Have the press gone yet? You saw that?

0:50:170:50:19

Bad timing.

0:50:200:50:22

Och...

0:50:220:50:24

I should give you this.

0:50:250:50:27

Thank you.

0:50:340:50:35

Right then...

0:50:390:50:40

Look, about before... It was nothing. It was just...

0:50:400:50:45

It's been a tough couple of days. We're all running on empty.

0:50:460:50:50

True enough.

0:50:500:50:52

Do you think the press will come after me?

0:50:530:50:56

Just try not to worry about that.

0:50:560:50:58

I'll keep your name out of it as long as I can.

0:50:580:51:00

Thank you.

0:51:000:51:01

I-I meant what I said about not wanting to lose you.

0:51:030:51:06

Thanks.

0:51:100:51:11

Though, if they do bump me down to uniform,

0:51:140:51:16

don't think you can expect special treatment.

0:51:160:51:19

We plods stick together. A plague on bloody CID(!)

0:51:190:51:24

I'll bear that in mind.

0:51:240:51:25

Mr Brodie.

0:51:550:51:56

You and her were more than friends, am I right?

0:52:040:52:07

What does it matter?

0:52:080:52:10

I was with her - Mandy - in the ambulance.

0:52:100:52:14

You were there?

0:52:150:52:17

She was in a bad way. She asked me to pass on a message.

0:52:170:52:20

What message?

0:52:200:52:22

I didn't know what she meant at the time

0:52:220:52:24

or who she was talking about... until just now.

0:52:240:52:26

What message?

0:52:260:52:28

Mandy said to tell you "it was real".

0:52:290:52:32

That's what she said?

0:52:360:52:37

That's what she said.

0:52:390:52:40

If I missed anything, then I can drop it off at the cab office.

0:53:180:53:22

But I was thorough.

0:53:220:53:23

I'm sorry, Gabriel.

0:53:300:53:32

But I've lost too many people.

0:53:340:53:36

And now you.

0:53:390:53:41

It's not because you were sleeping with Mandy Kennedy.

0:53:450:53:49

It's because that brought him into our house.

0:53:520:53:56

And if you could do that without thinking of the consequences...

0:53:580:54:01

If you could put our family at risk again...

0:54:010:54:06

Then you're not someone I know any more.

0:54:090:54:11

No. I'm not.

0:54:150:54:18

So, I'd rather you just go.

0:54:220:54:27

Yeah.

0:54:300:54:32

HAUNTING MUSIC

0:54:500:54:53

I'm leaving you. Is there somebody else, Tattie?

0:56:060:56:09

There's no-one else, Bob.

0:56:090:56:10

Tattie, it's not your fault, it happens.

0:56:110:56:14

I don't think she ever loved me.

0:56:140:56:16

Dr Handsome swanned back into town and suddenly she's all over him.

0:56:160:56:20

She told me there was nobody else. There's always somebody else.

0:56:200:56:24

It's good to have you back.

0:56:250:56:27

We've been all over the place without you.

0:56:270:56:29

Joe's been sentenced.

0:56:290:56:30

He's being detained in a secure psychiatric hospital

0:56:300:56:32

for a minimum of five years.

0:56:320:56:34

He's not well. He's been through a lot.

0:56:340:56:35

Dan, I know he was a friend of yours, but as far as I'm concerned,

0:56:350:56:38

he walked in here with a gun.

0:56:380:56:40

I've left Bob.

0:56:400:56:42

Right.

0:56:420:56:43

You're pathetic. Bob, just give me a second.

0:56:430:56:47

TATTIE SHRIEKS

0:56:470:56:49

Download Subtitles

SRT

ASS