Browse content similar to 22/07/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
You sound like you think it's my fault. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
Well, it wasn't the smartest move, was it? | 0:00:22 | 0:00:24 | |
Giving a young girl wine, being on your own with her. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
He was trying to get me drunk so I'd do whatever he wanted. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-What? -He even pulled down his zip. | 0:00:30 | 0:00:31 | |
Stay away from my daughter, animal! | 0:00:33 | 0:00:34 | |
Not content with getting me arrested, he's got the press on me. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
That muck-raker Miller had someone taking my photograph. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
And you think I got them onto you? | 0:00:39 | 0:00:41 | |
Do you think I did what that girl said? | 0:00:41 | 0:00:44 | |
Maybe there's no smoke without fire. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
DOORBELL RINGS | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Hey. -Hiya. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-What did you get? -Chinese. You do still like Chinese, don't you? | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-I thought it was Indian you weren't too keen on... -I love Chinese. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
Here. Tell me there is something here you fancy. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
I've been dying to see this for ages. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-Aye? -Thanks, Dad. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-No bother. -Movie night! | 0:01:35 | 0:01:38 | |
You'd better be paying me to watch that, cos otherwise there's... | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-Kirsty's choice. -Since when? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Hey. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Chinese? -Is that a problem? | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-No, I'm going out anyway. -We're having a movie night. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
It's OK, Dad. He'd only spoil it with his stupid remarks. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
Aye, well... | 0:01:53 | 0:01:55 | |
as long as you don't mind it just being me and you? | 0:01:55 | 0:01:57 | |
No, of course not. | 0:01:57 | 0:01:58 | |
OK, then. | 0:02:00 | 0:02:01 | |
Aye... Uh-huh... OK. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
Cheers. | 0:02:11 | 0:02:12 | |
Look, come on, man, he needs our support. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
I know, Raymond, but... | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Look, I need to go. I'll speak to you later. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
Let me guess - Raymondo's running late? | 0:02:30 | 0:02:33 | |
Well, actually, I don't think he's going to make it. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-Is everything OK? -Aye, aye... | 0:02:36 | 0:02:38 | |
it's just that with Eileen working late, he's got Stuart overnight. | 0:02:38 | 0:02:43 | |
Leaves us short for poker. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Aye, cheers. | 0:02:45 | 0:02:46 | |
So, how's things, I mean, how was your trip? | 0:02:46 | 0:02:51 | |
-Good. -Aye? | 0:02:51 | 0:02:53 | |
Yeah. I went up to Ardnamurchan. Did some walking. Can't beat it. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
-Right. Have you heard anything about...? -What? | 0:02:57 | 0:03:00 | |
The fiscal, police. Are they going to be charging you? | 0:03:00 | 0:03:03 | |
No, no news. I've decided not to worry about it. | 0:03:04 | 0:03:08 | |
It's all too ridiculous. Sort itself out soon enough. | 0:03:08 | 0:03:13 | |
Sure. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
FILM CREDITS MUSIC | 0:03:16 | 0:03:19 | |
Well, that was great. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Well, I'm shattered, so I think I'm going to head up. | 0:03:29 | 0:03:34 | |
-Thanks, Dad. -Kirsty? | 0:03:37 | 0:03:39 | |
There are people you can talk to, you know. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Sorry? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
You know, counsellors, therapists. That kind of thing. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-You want me to get therapy? -You don't need to call it that. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-No, thank you. -I think it would do you good. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
I'm fine. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
Are you, though? What you've gone through is... | 0:03:58 | 0:04:02 | |
I don't need to go to therapy, OK?! | 0:04:02 | 0:04:05 | |
What did you expect? | 0:04:22 | 0:04:23 | |
I'm trying to help her. Speaking to a specialist could, you know... | 0:04:24 | 0:04:30 | |
I'm nae good, am I? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
Hopefully she'll feel better once he's locked up. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
Aye. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
We all will. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-Thank you! -Cheers. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
Raymond! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
How's it going? | 0:05:34 | 0:05:35 | |
Good. | 0:05:35 | 0:05:36 | |
You missed a good game of cards last night. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
Oh, yeah? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Stuart give you any trouble? | 0:05:40 | 0:05:41 | |
Stuart? | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Jimmy said that's why you couldn't make it. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Oh, Stuart! He was fine. Good as gold, yeah. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-What? -Jimmy was covering for you? | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-It wasn't like that. -Really? | 0:05:53 | 0:05:55 | |
Raymond, in all the time we've known each other, | 0:05:55 | 0:05:59 | |
have I ever not been there for you? | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-No. -I need your friendship. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
You've got it. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Really? I need to know you trust me. 100%. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
Because that's what friends do. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-Yeah, but look, it's not... -Good to see you, Raymond. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
Cappuccino, please, Stella. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Morning, you two. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
Are you going to let that cup of tea go cold? | 0:06:29 | 0:06:31 | |
No! | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Here you go. | 0:06:33 | 0:06:34 | |
Actually, I was sitting in. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Oh, OK. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
Is there a problem with that? | 0:06:43 | 0:06:45 | |
There you are. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Hiya. -Coffee, please. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
PHONE RINGS | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Yeah, Simon? | 0:07:04 | 0:07:06 | |
What's the latest? | 0:07:07 | 0:07:09 | |
Morning. Iain Miller, Clyde Enquirer. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
If this is about the development or the ground report, | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-I'm no interested. -I was wondering | 0:07:15 | 0:07:17 | |
if I could get your reaction to the news on Murray Crozier? | 0:07:17 | 0:07:21 | |
-What news? -He's not being charged. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Says who? -Sources. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
Aye, right. You're a parasite, you know that? | 0:07:25 | 0:07:28 | |
Is it no bad enough you've practically ruined my business? | 0:07:28 | 0:07:31 | |
He's going to get away with it. | 0:07:31 | 0:07:32 | |
-Sure. -Again. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-What do you mean "again"? -Oops. Slip of the tongue. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-If you know something... -Oh, I know lots of things. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
There's my card, in case you want to talk. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
So? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Mr Lindsay, it's really important you understand that... | 0:08:01 | 0:08:04 | |
Just tell me what's happening. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
The procurator fiscal's decided there's not enough evidence | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-to proceed with the case. -I'm sorry? | 0:08:12 | 0:08:16 | |
-In situations like this.... -He walks away, just like that? | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-That's correct. -Nothing on his record? | 0:08:20 | 0:08:23 | |
No. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
See what this is doing to her? | 0:08:25 | 0:08:27 | |
And you're telling me this creep can | 0:08:27 | 0:08:29 | |
go and do this again to some other poor lassie? | 0:08:29 | 0:08:31 | |
And you're OK with that? | 0:08:31 | 0:08:33 | |
This is a joke. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
It would have been your daughter's word against his. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-So what? Are you saying she's lying? -Dad. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
I am not even suggesting that. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
At this point, I think... | 0:08:49 | 0:08:51 | |
It doesn't matter what I think. The case is closed. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
He's done this before, hasn't he? | 0:08:58 | 0:09:00 | |
Who told you that? | 0:09:00 | 0:09:01 | |
What did he do? If he's got a record for this, | 0:09:01 | 0:09:04 | |
how come he's working at a community centre? | 0:09:04 | 0:09:06 | |
He doesn't have a record. He's never been charged or prosecuted. | 0:09:06 | 0:09:11 | |
But there is something. | 0:09:11 | 0:09:12 | |
I'm no going to let this go. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
Other young people could be at risk. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Mr Lindsay, honestly, I completely understand your frustration, | 0:09:21 | 0:09:25 | |
but I strongly advise you, stay away from Murray Crozier. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
Nothing good will come of it. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
I'll see myself out. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
DOOR SHUTS | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-Dad. -Don't. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Just...don't. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
You all right? | 0:10:33 | 0:10:34 | |
Just had my lawyer on the phone. | 0:10:36 | 0:10:37 | |
I'm not being charged. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
Not enough evidence for the case. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
You're in the clear? | 0:10:45 | 0:10:47 | |
Yep. | 0:10:47 | 0:10:48 | |
Took their bloody time, eh? | 0:10:49 | 0:10:51 | |
They certainly did. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
Sorry, I just... | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Well, come on, it's understandable, after all you've been through. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
Just in case you didn't get all that, Liz, | 0:11:04 | 0:11:06 | |
that was my lawyer on the phone. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
I'm not being charged. No case to answer. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Malcolm. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
I'm glad that was all cleared up. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
Thanks, Malcolm. I appreciate it. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
'You got away with it.' | 0:11:31 | 0:11:32 | |
-I suppose. -Result. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
I don't know. My dad... | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-Don't worry, he'll move on. -Probably. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
What? | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Just disappointed. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
Now it's not going to court and that, | 0:11:48 | 0:11:51 | |
you're like... 90% less interesting now. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
-I'm more interesting than you are. -What? | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-Yeah, I am. -No way! -Like 100% more, Finn. | 0:11:56 | 0:12:00 | |
-Oh, come on. -Yeah. What are you saying? | 0:12:00 | 0:12:03 | |
No, don't take it...! | 0:12:03 | 0:12:05 | |
Stop it! | 0:12:05 | 0:12:06 | |
You all right? | 0:12:09 | 0:12:10 | |
Yeah, fine. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
I'm fine too. | 0:12:12 | 0:12:13 | |
Can I get you a drink or anything? | 0:12:14 | 0:12:17 | |
No, thanks. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
Cool. | 0:12:19 | 0:12:20 | |
You so shouldn't have said that! | 0:12:23 | 0:12:25 | |
Oh! Oh! | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-All right, mate? -All right? | 0:12:40 | 0:12:42 | |
Aye, fine. | 0:12:42 | 0:12:43 | |
What's up? | 0:12:43 | 0:12:45 | |
Nothing. | 0:12:45 | 0:12:46 | |
Family stuff. | 0:12:48 | 0:12:49 | |
But listen, pal, I've got some work for you. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
I'm sorry, mate, I'm booked up for the rest of the week. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
It's kind of urgent. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
It worked out well for us last time, eh? | 0:12:58 | 0:13:01 | |
I need my wingman. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-Like I said... -Look, somebody's let me down, OK? | 0:13:03 | 0:13:06 | |
I've got a buyer waiting for the car, but it needs to be... | 0:13:06 | 0:13:09 | |
dealt with. To be honest, I could do without it myself, | 0:13:09 | 0:13:12 | |
but it has to be today or the buyer walks | 0:13:12 | 0:13:14 | |
and I'm left seriously out of pocket. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
The money's good. I'd hate for you to miss it. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
Look, to tell you the truth, that one time was fine, | 0:13:21 | 0:13:25 | |
-but this isn't something that... -Aye, right. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
Nae worries. | 0:13:28 | 0:13:29 | |
Right, come on, you. | 0:13:34 | 0:13:35 | |
Oh, mammy daddy! | 0:13:43 | 0:13:46 | |
Murray. How was your time off? | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Good. How are you this fine morning? | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-I'm OK, I suppose. -It's over. I'm not being charged. | 0:13:57 | 0:14:01 | |
Right. I wasn't aware. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
I'm...pleased to hear it. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
So I just came for the keys for the community centre. | 0:14:05 | 0:14:09 | |
Right... Well, I'm delighted to hear your news. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
But to be honest, this business with the girl... | 0:14:13 | 0:14:15 | |
it still complicates things. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Like I said, it's over. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Unfortunately, there are other factors to consider. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
Like what? Gossip? | 0:14:22 | 0:14:24 | |
I'm just saying... | 0:14:24 | 0:14:26 | |
Alan Lindsay has been fanning the flames of this whole thing | 0:14:26 | 0:14:28 | |
because of my opposition to the development. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
The community centre... | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Going forward, there's still a lot of uncertainty. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
And to be frank, we still don't know how much of a future it's got, | 0:14:38 | 0:14:42 | |
so it might be easier, for everyone, if, you know... | 0:14:42 | 0:14:44 | |
What? | 0:14:44 | 0:14:45 | |
Murray, it may be best if you just... | 0:14:47 | 0:14:51 | |
You want me to resign? Because I've been smeared? | 0:14:51 | 0:14:54 | |
Listen... | 0:14:54 | 0:14:56 | |
You actually think I did it. | 0:14:59 | 0:15:00 | |
-No, of course not. -Well, then. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
I feel terrible about this, I really do, but I'm just being pragmatic. | 0:15:03 | 0:15:08 | |
-That's one word for it. -Murray... | 0:15:08 | 0:15:09 | |
Eileen, I have a duty to this community. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
As you are no doubt aware, the Commonwealth Baton Relay is | 0:15:11 | 0:15:14 | |
passing through Shieldinch today. I have to prepare for that. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-That's all been taken care of. -Keys. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
Thank you so much, Eileen. | 0:15:30 | 0:15:31 | |
I'm going to get back to work now. Have a wonderful day. | 0:15:31 | 0:15:35 | |
You OK? | 0:15:56 | 0:15:57 | |
I'm fine. | 0:15:57 | 0:15:58 | |
Look, I just heard about what happened. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-They dropped the charges? -Uh-huh. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
It's just... | 0:16:06 | 0:16:08 | |
It must be awful, seeing him walking about like nothing ever happened. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
Yeah. Pretty much. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
You probably wouldn't know this, but I... | 0:16:16 | 0:16:20 | |
I went through something myself not so long ago. | 0:16:20 | 0:16:25 | |
Oh, really? | 0:16:25 | 0:16:26 | |
There were people that didn't believe me. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
Said I was making it up. People close to me, actually. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
And if you ever need to talk, I'm here, any time. | 0:16:33 | 0:16:37 | |
Great, thank you. That's really kind of you. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
So now you want to talk? | 0:17:27 | 0:17:28 | |
Off the record? | 0:17:29 | 0:17:31 | |
Sure. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
Tell me what you know. | 0:17:33 | 0:17:34 | |
That's...not how this works. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
So I hear my sources were bang on the money. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
Crozier's not been charged. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
What do you want? | 0:17:45 | 0:17:46 | |
The story. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
I want exclusive interviews with you and your daughter. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
In exchange for what? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
What I know about Murray Crozier. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
Which is? | 0:17:53 | 0:17:55 | |
Well, I can't exactly just tell you, now, can I? | 0:17:55 | 0:17:58 | |
This is a waste of time. You are a waste of time. | 0:17:58 | 0:18:02 | |
-It's something that happened in his past. -I need details. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
I think it's pretty interesting stuff, | 0:18:04 | 0:18:07 | |
but my editor wants more before we run it - the family's perspective. | 0:18:07 | 0:18:11 | |
We'd need photos, of course - | 0:18:11 | 0:18:12 | |
you and Kirsty, a united front, that kind of thing. | 0:18:12 | 0:18:16 | |
No. I can't do it. It's never going to happen. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
Kirsty's been through enough. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
And I've wasted enough of your time. You can go. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
Look...I put a lot of effort into digging that stuff up. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
If I'm not going to get paid to write the story, then, well, | 0:18:30 | 0:18:35 | |
you could still make it worth my while. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
You must be having a laugh. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
You think I'm going to pay you for some dodgy information? | 0:18:41 | 0:18:43 | |
Here's what I had in mind. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
My sources are reliable. As always. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
I'll leave it with you. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
You've got my number. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
Stevie, can I leave this stuff here for the baton relay? | 0:19:07 | 0:19:10 | |
Nae bother. | 0:19:10 | 0:19:11 | |
You want a drink? | 0:19:14 | 0:19:15 | |
-No, thanks. -You sure? | 0:19:16 | 0:19:19 | |
It's over. The fiscal says there was no case. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
I'm not being charged. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
I know, I heard. That's why I just wanted to apologise. | 0:19:33 | 0:19:38 | |
I'm sorry. | 0:19:38 | 0:19:39 | |
-You thought I might've done it. -No... | 0:19:41 | 0:19:44 | |
I was just...confused. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
About what? | 0:19:46 | 0:19:48 | |
OK, that day... | 0:19:48 | 0:19:51 | |
what I saw in the community centre... | 0:19:51 | 0:19:54 | |
Not what I saw, what I felt. | 0:19:54 | 0:19:55 | |
There was an atmosphere between you and the girl. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
An atmosphere. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
Yeah, but...obviously I didn't think you'd done what she said. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
Exposed myself. | 0:20:05 | 0:20:06 | |
Yeah. | 0:20:06 | 0:20:07 | |
What, you just thought maybe I'd tried it on with her? | 0:20:07 | 0:20:10 | |
I don't know. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
If there was an atmosphere, it's because she was stealing from me. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
I should never have let her have that wine. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
I shouldn't have put myself in that position. It was stupid. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
She was the only one who turned up at the party. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
I was feeling down, and I was glad of the company. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
But that's it. | 0:20:37 | 0:20:38 | |
Nothing happened. | 0:20:38 | 0:20:39 | |
I know. And I'm sorry. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
Turns out being cleared isn't enough for some people. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
Your opinion matters round here, | 0:20:52 | 0:20:54 | |
and I need to know I've got your support. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
Course you do. | 0:20:59 | 0:21:00 | |
100%. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
Good. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
Is that your mate back at work, then? | 0:21:54 | 0:21:56 | |
Looks like it, yeah. | 0:21:58 | 0:21:59 | |
How well do you know him? | 0:21:59 | 0:22:01 | |
Well enough. What's it to you? | 0:22:01 | 0:22:02 | |
Have you known him a long time? I'm just curious. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
Four, maybe five years, ever since he moved to the area. | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Look, I know you won't appreciate this, but...he is a decent man. | 0:22:10 | 0:22:14 | |
Look, where was he before? | 0:22:14 | 0:22:16 | |
Did he work with teenagers in the past? | 0:22:16 | 0:22:18 | |
-What's all this about? -You don't know? | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Not every detail, no. Yeah, he was a teacher for... | 0:22:20 | 0:22:23 | |
-A school teacher? -Yeah. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
Why did he give up teaching? | 0:22:25 | 0:22:27 | |
No idea, mate. See you around. | 0:22:29 | 0:22:30 | |
Speak. | 0:22:46 | 0:22:47 | |
My diagnostics machine's went down. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
And I've got jobs booked in, but I can't do them without it. | 0:22:50 | 0:22:54 | |
So, I want to borrow some money. Just for a week. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
What? Over and above the interest you owe me for the property deal? | 0:23:02 | 0:23:05 | |
-How much? -Two grand. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
Must be desperate. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
All right, say two grand over seven days. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
Since you're family... | 0:23:20 | 0:23:22 | |
40%. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
40?! | 0:23:24 | 0:23:25 | |
But that's... | 0:23:27 | 0:23:28 | |
£800. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
That's your normal rates?! | 0:23:31 | 0:23:32 | |
No, but like I said, I can see you're desperate. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
And if you can't pay me back, | 0:23:35 | 0:23:38 | |
I'll be quite happy to take the garage off your hands. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
Think on it. | 0:23:41 | 0:23:42 | |
'All right, well, you must know somebody else that can do it.' | 0:23:54 | 0:23:57 | |
No, no, it has to be today. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
Right. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Right, no worries. Thanks, anyway. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
All right, mate? | 0:24:13 | 0:24:15 | |
Erm... Aye, fine, what's up? | 0:24:15 | 0:24:18 | |
Look, see the motor you were needing fixed, what actually needs done? | 0:24:19 | 0:24:23 | |
-You're up for it? -Aye, well, it depends. | 0:24:23 | 0:24:26 | |
You see, my diagnostics machine's died on me, so... | 0:24:26 | 0:24:29 | |
Don't worry, you'll not be needing that. | 0:24:29 | 0:24:31 | |
Right. | 0:24:31 | 0:24:32 | |
Look, the car in question, | 0:24:34 | 0:24:36 | |
it doesn't need repaired so much as... | 0:24:36 | 0:24:39 | |
disassembled, if you know what I mean? | 0:24:39 | 0:24:43 | |
What? Chopped up? | 0:24:43 | 0:24:44 | |
And the serial numbers will have to go. | 0:24:45 | 0:24:49 | |
So, what do you reckon? | 0:24:49 | 0:24:50 | |
-When? -End of play today if possible. | 0:24:52 | 0:24:55 | |
-Fine. -So you'll do it? | 0:24:57 | 0:24:59 | |
-Aye. -Mate, you're a life-saver. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
-I'll be in touch, right? -Cool. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
All right? | 0:25:23 | 0:25:24 | |
-What was that about? -Eh? | 0:25:36 | 0:25:39 | |
-The hack. -Nothing you need to worry about. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
Did you give him money? Dad... | 0:25:43 | 0:25:46 | |
He had information, on Murray Crozier. | 0:25:46 | 0:25:49 | |
What are you talking about? | 0:25:49 | 0:25:51 | |
He's done it before. Used to be a modern studies teacher. | 0:25:51 | 0:25:55 | |
Girl said he molested her. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
But he didn't get done for it? | 0:25:57 | 0:25:59 | |
She changed her mind once the cops got involved. Terrified, probably. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
Or she made it up. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
Are you just going to take this guy's word for it? | 0:26:04 | 0:26:07 | |
How much? | 0:26:08 | 0:26:09 | |
How much did you give him? | 0:26:11 | 0:26:13 | |
People need to know what Murray Crozier's all about. | 0:26:13 | 0:26:15 | |
We've got a responsibility. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
Right. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
So when are they going to run the story in the paper, then? | 0:26:19 | 0:26:22 | |
They wanted an interview with Kirsty and me. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
I said no, so they're not running it. | 0:26:24 | 0:26:25 | |
Because it's not a story. | 0:26:25 | 0:26:27 | |
Dad, you've been taken for a mug here. | 0:26:27 | 0:26:29 | |
Have I? What would you know? | 0:26:29 | 0:26:31 | |
Well, the papers know he'll take them to court | 0:26:31 | 0:26:33 | |
if they run anything to slander him. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
-So if you just go about telling... -What am I supposed to do? | 0:26:35 | 0:26:37 | |
Sit on my hands and do nothing? Am I? | 0:26:37 | 0:26:40 | |
You're not thinking straight. | 0:26:40 | 0:26:42 | |
MUSIC BLARES FROM HEADPHONES | 0:27:07 | 0:27:09 | |
KNOCKING ON DOOR | 0:27:12 | 0:27:14 | |
-How you doing? -I'm fine. | 0:27:20 | 0:27:22 | |
You sure? | 0:27:23 | 0:27:25 | |
You know, what Dad was saying about seeing a therapist... | 0:27:29 | 0:27:34 | |
-Maybe that wasn't such a bad idea. -Are you kidding? | 0:27:35 | 0:27:38 | |
Why not? | 0:27:38 | 0:27:39 | |
Just... No.. | 0:27:39 | 0:27:42 | |
He's not being charged, so it's over. | 0:27:44 | 0:27:46 | |
You know, you almost sound glad that he hasn't been done for it. | 0:27:46 | 0:27:51 | |
I'm not. | 0:27:51 | 0:27:52 | |
Of course I'm not, | 0:27:52 | 0:27:53 | |
but if it goes to court then there's this whole other thing | 0:27:53 | 0:27:56 | |
and he still might get away with it. | 0:27:56 | 0:27:58 | |
And what does Finn think about all this? | 0:27:58 | 0:28:00 | |
Finn? | 0:28:00 | 0:28:02 | |
Well... You two seemed to be having a good laugh earlier. | 0:28:02 | 0:28:06 | |
Is that not allowed? | 0:28:06 | 0:28:07 | |
Look... | 0:28:09 | 0:28:12 | |
Dad's got hold of another story about Murray Crozier. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
What kind of story? | 0:28:16 | 0:28:18 | |
He used to be a teacher. | 0:28:18 | 0:28:19 | |
Apparently, some girl accused him of molesting her. | 0:28:21 | 0:28:24 | |
But she took it all back in the end. | 0:28:28 | 0:28:29 | |
Dad's still out there spreading the word. | 0:28:32 | 0:28:35 | |
He's not going to be happy until he's destroyed this guy. | 0:28:35 | 0:28:38 | |
Look... | 0:28:41 | 0:28:42 | |
..you know that you can trust me, don't you? | 0:28:46 | 0:28:50 | |
You can talk to me about whatever. | 0:28:50 | 0:28:52 | |
-So... -What? | 0:28:54 | 0:28:57 | |
Well...is there anything you want to tell me? | 0:28:57 | 0:29:01 | |
-What are you trying to say? -Nothing. | 0:29:01 | 0:29:05 | |
You don't believe me, do you? | 0:29:05 | 0:29:07 | |
-Whose side are you on? -Yours. Always. | 0:29:08 | 0:29:12 | |
But I can just... | 0:29:14 | 0:29:15 | |
I can see how something like this can get out of hand. | 0:29:17 | 0:29:21 | |
You might say something to get a reaction and before you know it... | 0:29:21 | 0:29:24 | |
That's not how it happened. | 0:29:24 | 0:29:26 | |
I can help. | 0:29:26 | 0:29:28 | |
How? | 0:29:28 | 0:29:30 | |
Kirsty, you need to tell the truth. | 0:29:30 | 0:29:33 | |
This is just going to get worse. | 0:29:33 | 0:29:36 | |
Much worse. | 0:29:36 | 0:29:37 | |
He didn't do it, did he? | 0:29:41 | 0:29:43 | |
Kirsty... | 0:29:48 | 0:29:49 | |
-You've got to tell Dad. -No, he'll kill me. | 0:29:57 | 0:30:00 | |
He won't. I won't let him. | 0:30:00 | 0:30:03 | |
-We can do it together. -No. | 0:30:03 | 0:30:06 | |
PHONE RINGS | 0:30:06 | 0:30:08 | |
Bob? Can this wait, mate? | 0:30:13 | 0:30:15 | |
No. Right, I'll be right there. | 0:30:17 | 0:30:20 | |
Listen...just...just stay right here, OK? | 0:30:22 | 0:30:26 | |
I'll be back soon. | 0:30:27 | 0:30:29 | |
-All right? -Did you consider my generous offer? | 0:30:52 | 0:30:55 | |
Aye, erm...thanks, but no thanks. | 0:30:55 | 0:30:59 | |
I don't want to run up any more debts, | 0:30:59 | 0:31:02 | |
seeing as I'm still behind on my payments. | 0:31:02 | 0:31:04 | |
Somebody else lend you the money? | 0:31:07 | 0:31:09 | |
No, it was just one of those things, you know? The machine. | 0:31:09 | 0:31:13 | |
I turned it off, then turned it back on again and it started working. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
That's good, glad to hear it. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
-So I'll expect your monthly payment on time, then? -Yep. | 0:31:18 | 0:31:21 | |
Well done. | 0:31:35 | 0:31:37 | |
See if he knew what we were doing in there. | 0:31:37 | 0:31:40 | |
So, how you getting on anyway? | 0:31:40 | 0:31:42 | |
Done. Well, nearly - five more minutes. | 0:31:42 | 0:31:44 | |
-Seriously? -Aye. | 0:31:44 | 0:31:47 | |
-Good work. -Cheers. | 0:31:47 | 0:31:50 | |
Everything all right with you and your wee sister? | 0:31:50 | 0:31:52 | |
Aye. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
Well, she's getting there. | 0:31:54 | 0:31:55 | |
Here. | 0:31:58 | 0:31:59 | |
You'll get the same on delivery. | 0:32:01 | 0:32:04 | |
You've earned it. | 0:32:05 | 0:32:07 | |
Cheers. | 0:32:11 | 0:32:13 | |
Look, I know you said you were busy, | 0:32:13 | 0:32:16 | |
but I've got some more work over the next few days, if you're interested? | 0:32:16 | 0:32:21 | |
-Same kind of money? -Oh, aye. | 0:32:21 | 0:32:23 | |
All right, suppose I could do a few more. | 0:32:28 | 0:32:31 | |
Good man. | 0:32:31 | 0:32:32 | |
-See you later, right? -Catch you later, man. | 0:32:32 | 0:32:35 | |
Afternoon. | 0:32:41 | 0:32:43 | |
-I'm surprised to see him out and about. -Must be short of volunteers. | 0:32:51 | 0:32:55 | |
PHONE RINGS | 0:32:58 | 0:33:01 | |
Eileen? | 0:33:06 | 0:33:08 | |
So, what's so urgent? | 0:33:13 | 0:33:14 | |
Take a seat, Murray. | 0:33:16 | 0:33:17 | |
I just had a visit from Alan Lindsay. | 0:33:22 | 0:33:25 | |
And? | 0:33:25 | 0:33:27 | |
Is it true that when you were a teacher you... | 0:33:27 | 0:33:31 | |
molested a student? | 0:33:31 | 0:33:33 | |
-You hear this from Lindsay? -Is it true? | 0:33:39 | 0:33:41 | |
No, of course it's not true. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
I was accused, but I was fully exonerated. I did nothing wrong. | 0:33:44 | 0:33:48 | |
But you appreciate how it looks? | 0:33:48 | 0:33:50 | |
Yeah. | 0:33:51 | 0:33:53 | |
So you see why it's best that you resign. | 0:33:53 | 0:33:55 | |
-No, I'm not resigning. -Murray, be reasonable. | 0:33:59 | 0:34:02 | |
I want what's best for the council and for the community centre. | 0:34:02 | 0:34:06 | |
You don't want this other accusation becoming public knowledge, do you? | 0:34:06 | 0:34:11 | |
You think Alan Lindsay's going to keep this to himself? | 0:34:13 | 0:34:16 | |
It's going to be public knowledge anyway. | 0:34:16 | 0:34:18 | |
That man is out to get me... | 0:34:19 | 0:34:22 | |
..and no-one else sees it. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
'Kirsty?' | 0:35:33 | 0:35:36 | |
Kirsty? | 0:35:36 | 0:35:38 | |
'Hi, this is Kirsty, leave me a message.' | 0:35:49 | 0:35:51 | |
Kirsty, it's me. Where are you? | 0:35:54 | 0:35:57 | |
We need to sort this out. | 0:35:59 | 0:36:02 | |
Let me help you. | 0:36:02 | 0:36:03 | |
Hi. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
You can't be here. | 0:36:51 | 0:36:53 | |
I just wanted to say that I'm... | 0:36:56 | 0:36:58 | |
If someone sees you... | 0:36:58 | 0:37:01 | |
Have you not done enough damage? | 0:37:01 | 0:37:03 | |
I'm sorry. | 0:37:03 | 0:37:05 | |
Get out. | 0:37:07 | 0:37:09 | |
Get away from here. | 0:37:09 | 0:37:10 | |
I didn't mean for all this to happen. | 0:37:10 | 0:37:13 | |
Get out! | 0:37:13 | 0:37:14 | |
No. No, wait! | 0:37:22 | 0:37:24 | |
Listen, Kirsty... | 0:37:27 | 0:37:30 | |
..tell your dad the truth. Tell him I didn't do it. | 0:37:30 | 0:37:33 | |
-I can't. -Do you not understand? You're ruining my life here! | 0:37:33 | 0:37:36 | |
I'm sorry. | 0:37:48 | 0:37:49 | |
Sorry isn't enough. | 0:37:52 | 0:37:55 | |
I need you to tell the truth. | 0:37:55 | 0:37:58 | |
He might be angry at first, but he'll get over it. | 0:37:58 | 0:38:01 | |
Please, Kirsty, I'm begging you. | 0:38:02 | 0:38:05 | |
Your dad's out to destroy me. | 0:38:06 | 0:38:09 | |
You're the only one who can make this all stop. | 0:38:09 | 0:38:12 | |
-I'm begging you, please. -I'm sorry, I can't. | 0:38:15 | 0:38:18 | |
You can. | 0:38:18 | 0:38:19 | |
Oi, you! Get your hands off her! | 0:38:19 | 0:38:21 | |
Are you OK? Did he hurt you? | 0:38:25 | 0:38:27 | |
She came to see me. | 0:38:27 | 0:38:29 | |
Tell him. Tell him you lied. | 0:38:29 | 0:38:33 | |
I'm warning you. | 0:38:33 | 0:38:34 | |
Do you want to hit me again? | 0:38:35 | 0:38:36 | |
Give me a kicking if that'll make you feel any better. | 0:38:36 | 0:38:39 | |
-Oh, it would. -Go on, do it. Do it! | 0:38:39 | 0:38:42 | |
I have done nothing wrong. | 0:38:44 | 0:38:46 | |
I do not deserve this. | 0:38:46 | 0:38:48 | |
We're leaving. | 0:38:49 | 0:38:50 | |
Is this how you bring up your daughter? To be a liar? | 0:38:54 | 0:38:56 | |
You watch your mouth. | 0:38:56 | 0:38:58 | |
That's what she is - a lying bitch. | 0:38:58 | 0:39:00 | |
Dad, no! No, please! | 0:39:02 | 0:39:05 | |
It's not his fault. | 0:39:05 | 0:39:07 | |
-Kirsty? -I'm so sorry. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
Kirsty! | 0:39:11 | 0:39:13 | |
Kirsty! | 0:39:15 | 0:39:16 | |
You OK? | 0:39:28 | 0:39:29 | |
Hey. Hey, what's happened? | 0:39:42 | 0:39:46 | |
-What is it? -Kirsty?! | 0:39:48 | 0:39:49 | |
-Kirsty?! -What's going on? | 0:39:50 | 0:39:53 | |
What do you mean it wasn't his fault? | 0:39:54 | 0:39:56 | |
I lied. | 0:39:59 | 0:40:01 | |
I lied to you, the police, everyone. | 0:40:04 | 0:40:09 | |
Murray didn't do the things that I said he did. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
He didn't do anything wrong, I made it up. | 0:40:13 | 0:40:16 | |
I can't... | 0:40:16 | 0:40:18 | |
-You knew? -I only just found out. | 0:40:21 | 0:40:24 | |
-And you didn't say anything?! -I told her to tell you. | 0:40:24 | 0:40:27 | |
I just wanted it to stop it. I was so scared. | 0:40:30 | 0:40:34 | |
You know what you are? | 0:40:34 | 0:40:36 | |
You're twisted. Sick! | 0:40:36 | 0:40:39 | |
-Your mother's daughter. -Dad! | 0:40:41 | 0:40:42 | |
I'm sorry. | 0:40:47 | 0:40:50 | |
I'm so sorry. | 0:40:50 | 0:40:51 | |
I can't even look at you. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
Thanks. | 0:41:29 | 0:41:31 | |
What happened? | 0:41:34 | 0:41:36 | |
Alan Lindsay. | 0:41:37 | 0:41:39 | |
He saw me talking to Kirsty. | 0:41:40 | 0:41:42 | |
I was trying to get her to make him stop. | 0:41:44 | 0:41:47 | |
Stop what? | 0:41:47 | 0:41:48 | |
He's now going round telling people about something that happened | 0:41:51 | 0:41:54 | |
when I was a teacher. | 0:41:54 | 0:41:56 | |
A girl, she made some accusations. | 0:41:58 | 0:42:01 | |
About you? | 0:42:03 | 0:42:05 | |
They weren't true. It was all cleared up. | 0:42:05 | 0:42:07 | |
-Raymond, listen... -So why didn't you tell me about it? This other girl? | 0:42:15 | 0:42:19 | |
Because it was nothing. | 0:42:19 | 0:42:21 | |
-You should have told me. -Raymond, come on. | 0:42:21 | 0:42:24 | |
-You should have told me. -Raymond! | 0:42:24 | 0:42:26 | |
Don't worry, he'll...sort himself out. | 0:42:31 | 0:42:33 | |
You sure you want to stay? | 0:42:35 | 0:42:37 | |
Hanging around with me... | 0:42:38 | 0:42:41 | |
your reputation might not survive. | 0:42:41 | 0:42:44 | |
I'll take my chances. | 0:42:44 | 0:42:45 | |
You want one? | 0:43:04 | 0:43:06 | |
-Aye, sure. -Grab a glass, then. | 0:43:08 | 0:43:11 | |
She made a fool of me. | 0:43:24 | 0:43:25 | |
Made a fool of this whole family. | 0:43:27 | 0:43:29 | |
-She's just a kid, Dad. -You making excuses for her? | 0:43:31 | 0:43:34 | |
It's the truth. | 0:43:34 | 0:43:35 | |
It's been hard for her - | 0:43:40 | 0:43:43 | |
Mum leaving, moving to a new place. | 0:43:43 | 0:43:45 | |
-So this is my fault, is it? -Will you just..? | 0:43:45 | 0:43:47 | |
I told her to come clean straightaway. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
I just... | 0:43:55 | 0:43:57 | |
I don't know, I felt like it had to come from her. | 0:43:57 | 0:44:01 | |
You should have told me the minute you found out. | 0:44:01 | 0:44:04 | |
-What were you playing at? -She trusts me, Dad. | 0:44:04 | 0:44:07 | |
-So? -Well, she's my wee sister. | 0:44:07 | 0:44:11 | |
-She needs to know that I'm on her side, whatever. -And I'm not? | 0:44:11 | 0:44:15 | |
I know it's been hard since... | 0:44:23 | 0:44:25 | |
I just don't understand how she could let it go on so long. | 0:44:32 | 0:44:35 | |
She was scared. | 0:44:37 | 0:44:38 | |
Of me? | 0:44:40 | 0:44:41 | |
Being a parent to a teenager on your own, it's... | 0:44:48 | 0:44:50 | |
What am I supposed to do now? | 0:44:55 | 0:44:58 | |
Punish her? Tell her, "It's all right, don't worry about it"? | 0:44:58 | 0:45:01 | |
Seriously, I need your help here, son. I don't have a clue. | 0:45:04 | 0:45:07 | |
I don't know, Dad. | 0:45:13 | 0:45:15 | |
Do you fancy another cuppa? | 0:45:31 | 0:45:32 | |
I think something stronger's in order. | 0:45:36 | 0:45:39 | |
What? You got a bottle stashed away? | 0:45:39 | 0:45:41 | |
Sadly not. | 0:45:41 | 0:45:43 | |
I can't do this any more, Jimmy. | 0:45:48 | 0:45:51 | |
I'm sick of fighting it. | 0:45:51 | 0:45:53 | |
Come on, Murray. | 0:45:53 | 0:45:55 | |
You're the only one who stood by me. | 0:45:56 | 0:45:59 | |
DOOR OPENS | 0:45:59 | 0:46:02 | |
Is it all right if I come in? | 0:46:09 | 0:46:10 | |
I told him I made it up. All of it. | 0:46:17 | 0:46:21 | |
I thought you'd want to know. | 0:46:23 | 0:46:25 | |
It's over. | 0:46:28 | 0:46:29 | |
You're joking, aren't you? | 0:46:32 | 0:46:33 | |
Do you think my life is just going to go back to normal? | 0:46:39 | 0:46:42 | |
Do you? | 0:46:49 | 0:46:50 | |
I don't know. | 0:46:51 | 0:46:54 | |
The damage is done. | 0:46:54 | 0:46:55 | |
I'm sorry, I just... | 0:46:58 | 0:46:59 | |
Listen, sweetheart, I think you should go home. | 0:47:03 | 0:47:06 | |
-Now, I'll get these. -Thanks, darling. -No, it's fine. | 0:47:40 | 0:47:43 | |
-Yeah, same again. -Just the same again? | 0:47:43 | 0:47:45 | |
Erm, two gins and tonic and a whisky and water, please. | 0:47:49 | 0:47:53 | |
Sure. | 0:47:53 | 0:47:55 | |
-Hey. -Raymond. | 0:47:56 | 0:47:58 | |
Stevie, a couple of pints when you've got the chance. | 0:48:11 | 0:48:14 | |
-And a brandy while you're at it. -No bother. | 0:48:14 | 0:48:16 | |
See what I mean? | 0:48:22 | 0:48:23 | |
DOOR OPENS | 0:48:36 | 0:48:39 | |
-Hi, Dad. -Hey. | 0:48:49 | 0:48:52 | |
Look... | 0:48:55 | 0:48:56 | |
..we'll talk about all this later, but see right now, | 0:48:58 | 0:49:01 | |
you need to understand that what you did was... | 0:49:01 | 0:49:04 | |
Listen, I'm still your dad and we'll get through this, OK? | 0:49:10 | 0:49:14 | |
Come here. | 0:49:18 | 0:49:20 | |
I need to go out for a bit. I'll be back soon. | 0:49:29 | 0:49:32 | |
OK. | 0:49:32 | 0:49:33 | |
A packet of nuts, Stevie. | 0:49:57 | 0:49:59 | |
Do you mind? | 0:50:13 | 0:50:15 | |
On you go. | 0:50:15 | 0:50:17 | |
I owe you an apology. | 0:50:24 | 0:50:25 | |
For... | 0:50:29 | 0:50:30 | |
..for losing control. | 0:50:32 | 0:50:34 | |
And for spreading stories about you. | 0:50:37 | 0:50:39 | |
That was wrong. | 0:50:43 | 0:50:45 | |
It was completely unacceptable and I am very, very sorry. | 0:50:47 | 0:50:51 | |
Kirsty's my wee lassie... | 0:50:58 | 0:51:00 | |
..but what she did to you was... | 0:51:02 | 0:51:05 | |
..was unforgivable. | 0:51:06 | 0:51:08 | |
I just hope that you can see where I was coming from. | 0:51:14 | 0:51:17 | |
I'll leave you in peace. | 0:51:27 | 0:51:28 | |
She admitted she lied. | 0:51:55 | 0:51:58 | |
Kirsty. | 0:51:58 | 0:52:00 | |
She told her dad the truth at last. | 0:52:00 | 0:52:02 | |
And the other time I was wrongly accused, just so you know, | 0:52:06 | 0:52:11 | |
the girl was trying to blackmail me for failing her on her coursework. | 0:52:11 | 0:52:15 | |
Murray, listen, I was just... | 0:52:15 | 0:52:17 | |
Alan Lindsay was trying to protect his daughter. | 0:52:17 | 0:52:20 | |
Who can blame him for seeing red? For not thinking straight? | 0:52:22 | 0:52:25 | |
Can you really blame him for believing her over me? | 0:52:27 | 0:52:30 | |
He didn't know me. Hadn't lived here beside me for years. | 0:52:31 | 0:52:35 | |
But you, Raymond... | 0:52:39 | 0:52:41 | |
You know, when I first moved to Shieldinch, | 0:52:48 | 0:52:50 | |
I thought I'd found somewhere special. | 0:52:50 | 0:52:52 | |
A real community, real friends, | 0:52:52 | 0:52:56 | |
decent people who look out for one another. | 0:52:56 | 0:52:58 | |
I guess I was wrong about that. | 0:53:00 | 0:53:02 | |
Thanks for the pint, Jimmy. | 0:53:07 | 0:53:10 | |
I don't think I'm going to finish it. | 0:53:10 | 0:53:12 | |
Murray? | 0:53:13 | 0:53:15 | |
Don't worry, Eileen... | 0:53:17 | 0:53:19 | |
I quit. | 0:53:19 | 0:53:21 | |
All right? | 0:55:05 | 0:55:06 | |
Look, I know things have been a wee bit, sort of, rough, | 0:55:06 | 0:55:10 | |
but folks round here, I mean... | 0:55:10 | 0:55:13 | |
-they're not that bad really. -Maybe not. | 0:55:13 | 0:55:16 | |
Maybe it'd have been the same anywhere else, | 0:55:16 | 0:55:18 | |
but it's time to move on. | 0:55:18 | 0:55:20 | |
Are you saying you're...you're leaving for good? | 0:55:20 | 0:55:22 | |
I'm sorry to hear that. | 0:55:25 | 0:55:27 | |
Thanks for everything, Jimmy. You take care of yourself. | 0:55:29 | 0:55:32 | |
You too. | 0:55:35 | 0:55:36 | |
# Well, the morning was complete | 0:55:59 | 0:56:03 | |
# There was tears on the steering wheel, dripping on the seat | 0:56:03 | 0:56:09 | |
# Several hours or several weeks | 0:56:09 | 0:56:12 | |
# I'd have the cheek to say they're equally as bleak... # | 0:56:14 | 0:56:19 | |
CHEERING | 0:56:19 | 0:56:21 | |
CHEERING DROWNS SPEECH | 0:56:21 | 0:56:24 | |
Excuse me, hen. | 0:56:27 | 0:56:29 | |
# It's the beginning of the end | 0:56:40 | 0:56:43 | |
# The car went up the hill and disappeared around the bend | 0:56:43 | 0:56:49 | |
# Ask anyone, they'll tell you that it's these times that it tends | 0:56:49 | 0:56:54 | |
# To start to breaking off, To start to fall apart... # | 0:56:54 | 0:56:59 | |
Hello, everybody! | 0:56:59 | 0:57:01 | |
# Do me a favour Break my nose | 0:57:04 | 0:57:09 | |
# Do me a favour and tell me to go away | 0:57:09 | 0:57:14 | |
# Do me a favour and stop asking questions... # | 0:57:14 | 0:57:19 | |
-Get this down you. -What is it? | 0:57:46 | 0:57:48 | |
Rocket fuel. That's all you need to know, mate. | 0:57:48 | 0:57:51 | |
-Are you trying to make my hangover worse? -Do you like them? | 0:57:52 | 0:57:55 | |
They look like the inside of my stomach. | 0:57:55 | 0:57:57 | |
-Are you going to make this month's repayments? -Aye, Angus has been putting a lot of work my way. | 0:57:57 | 0:58:01 | |
-What is it you said you were picking up from him? -Just some keys. | 0:58:01 | 0:58:03 | |
Angus, what're you doing? | 0:58:03 | 0:58:07 | |
We'll do everything we can to find the vehicle, obviously. | 0:58:07 | 0:58:10 | |
Picked these up from a contact on the way home. You've got work to do. | 0:58:10 | 0:58:13 |