Part Two Silent Witness


Download Subtitles

SRT

ASS


Part Two

Forensic crime drama series. A horrific discovery pits Nikki and Jack against a killer preying on illegal immigrants.


Similar Content

Browse content similar to Part Two. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-What's this about?

-Family members are missing.

0:00:020:00:03

Police think it's an extortion racket.

0:00:030:00:05

Is it my mother's?

0:00:050:00:06

-You trusted them?!

-I wanted to know if Mama is still alive.

0:00:060:00:09

There is no-one you can trust!

0:00:090:00:10

I know what you are.

0:00:100:00:12

I know what you did with the van.

0:00:120:00:13

Where can you go where you'll be safe?

0:00:130:00:15

I'm not buying her. I'm taking her.

0:00:150:00:18

You come near me again, I'll kill you!

0:00:180:00:20

-Murder weapon?

-No obvious wood splinter. A metal bar?

0:00:200:00:23

Metal bar would do it.

0:00:230:00:24

Wear this. You'll be safer.

0:00:240:00:25

A267. B means "Back to London".

0:00:280:00:30

94 kilometres to Charing Cross.

0:00:300:00:32

It's not a password. It's a place.

0:00:320:00:34

This programme contains scenes which some viewers may find upsetting from the start

0:00:360:00:44

# Costestes e spiritu

0:00:460:00:53

# Silentium. #

0:00:530:01:01

Please! Where is my brother?

0:01:450:01:47

When will I see him?

0:01:500:01:52

Please, I have no more money...

0:01:520:01:55

Where is he? Please. Please!

0:01:550:01:56

When will I...?

0:01:590:02:00

Oh, please!

0:02:000:02:02

THEY MOAN AND HIT THE WALLS

0:03:030:03:05

SOFTLY SINGING

0:04:000:04:02

FOGHORN BLASTS

0:04:450:04:46

-PA:

-'Ladies and gentlemen, we will shortly be arriving at Dover.

0:04:510:04:56

'Le ferry est sur le point de partir.

0:04:560:04:58

'Les passagers sont pries de se rendre sur les points...'

0:04:580:05:01

Please.

0:05:060:05:08

Please. Please.

0:05:080:05:10

Do we have any idea who these dead people are?

0:06:020:06:05

No, not yet. None of the bodies had ID on them.

0:06:050:06:08

-Trafficking?

-I think so.

0:06:090:06:11

I need Butler in the loop.

0:06:120:06:13

I think these deaths are related to the killings in London.

0:06:130:06:16

You think that? These people died weeks ago.

0:06:160:06:18

The London victims are recent.

0:06:180:06:20

Both of my London victims had the A-road location marker

0:06:200:06:23

in messages in their phone.

0:06:230:06:25

How are they involved?

0:06:250:06:26

I don't know.

0:06:280:06:30

Ugh, no signal.

0:06:300:06:31

You have to... You have to walk out to the road.

0:06:330:06:36

Out to the road? How did you call me?

0:06:360:06:38

I walked out to the road.

0:06:390:06:41

I'm not a thief.

0:07:100:07:11

Can you work for a place to stay?

0:07:130:07:16

Was it a mistake?

0:07:190:07:21

They know when the van passed through Dover,

0:07:210:07:23

did they die en route?

0:07:230:07:24

Two murdered men knew the location.

0:07:240:07:26

So someone kills Jamal al Sham and Kali Aziz to keep the van hidden.

0:07:260:07:30

Did they know? The van was hidden.

0:07:300:07:31

Why would you hide it?

0:07:330:07:35

Because you open the doors when you arrived and found

0:07:350:07:37

the people inside were dead.

0:07:370:07:40

You didn't know what to do, so you hid the van.

0:07:400:07:42

No.

0:07:420:07:44

The panels of the van were pressed out.

0:07:440:07:46

You can see where they kicked and pounded the doors.

0:07:480:07:51

If it happened en route, the driver would have known.

0:07:520:07:56

Someone would have noticed. Border Force, another driver.

0:07:560:07:59

No, they were alive when they got here.

0:08:010:08:04

Hidden in the trees and left to die, slowly.

0:08:060:08:11

In a metal prison they thought was going to save them.

0:08:110:08:14

Assalamu alaikum.

0:09:030:09:04

Wa alaikum assalaam.

0:09:040:09:06

Zakat.

0:09:060:09:08

Thanks for your help and everything you do.

0:09:080:09:10

-Written in blood?

-Yeah.

0:09:210:09:23

DNA.

0:09:240:09:25

Police.

0:09:360:09:38

Do you rent rooms here?

0:09:380:09:40

Yeah? How many people you got staying here?

0:09:400:09:42

What's your name?

0:09:440:09:45

Fred.

0:09:460:09:47

We found this address written next to the body of a gentleman

0:09:470:09:50

who had passed away, Fred.

0:09:500:09:52

We have a facial reconstruction.

0:09:520:09:55

Do you recognise him?

0:09:550:09:56

No.

0:10:020:10:03

We have a warrant to search these premises,

0:10:050:10:07

would you open the door, please?

0:10:070:10:09

OK. I open the door. OK?

0:10:090:10:12

Thank you.

0:10:120:10:13

He's running.

0:10:240:10:25

Go!

0:10:250:10:27

-You all right?

-Yeah. Yeah.

0:10:390:10:40

We did this.

0:10:580:10:59

We locked them in the back of the van and left them to die.

0:11:000:11:04

We created the problem

0:11:040:11:06

and then we slammed the door.

0:11:060:11:09

Oh, God.

0:11:090:11:10

Teeth marks.

0:11:110:11:12

We made them beasts.

0:11:150:11:17

The beasts are the people that put them in the van, Nikki.

0:11:180:11:22

Gave them false hope and took their money.

0:11:220:11:26

And then their humanity.

0:11:260:11:28

If people migrate illegally, then they put themselves in danger.

0:11:280:11:31

Hobson's choice. They're in danger if they stay.

0:11:310:11:34

We've consistently said we will help refugees, just only from a camp.

0:11:340:11:37

Then we've been consistently inhuman.

0:11:370:11:40

-There are 14 million of them...

-"Them"?

0:11:400:11:42

What, we, we just take them all?

0:11:420:11:43

Take them in or leave them to die? Not a tough choice for me.

0:11:430:11:46

Nikki, we can't afford it.

0:11:460:11:48

What is it?

0:12:020:12:03

Someone's dreams of the future. Diamonds.

0:12:140:12:18

They don't want to be a burden, Thomas.

0:12:190:12:22

They want to be safe.

0:12:220:12:23

Where are you coming from, sir?

0:13:380:13:40

Calais, but I'm from Belgium.

0:13:400:13:41

You are... You're Brian?

0:13:410:13:43

No, I'm not.

0:13:450:13:46

Began your journey in Belgium?

0:13:460:13:48

Yeah.

0:13:480:13:49

Is this your van?

0:13:510:13:52

Aboon Dbashmayo...

0:13:520:13:53

No, actually, I borrowed it from a friend.

0:13:530:13:55

Nethcadash shmokh...

0:13:550:13:57

You borrowed it?

0:13:570:13:58

-Yes.

-Teethe malkoothokh...

0:13:580:14:00

Nehwe sebyonokh...

0:14:020:14:04

-Are you aware of your customs allowances, sir?

-Yes.

0:14:050:14:08

May we take a look in the back, please?

0:14:100:14:12

Sure.

0:14:120:14:14

-Can you pull into the inspection bay, please, sir.

-Mmm-hmm.

0:14:440:14:47

His brother was in the van.

0:14:530:14:55

Does he know?

0:14:560:14:57

-Those from the van?

-Yeah. All dead...

0:15:020:15:05

-Bad choice of words.

-Yeah.

0:15:070:15:10

They're charging.

0:15:100:15:11

I cross checked the address books,

0:15:140:15:16

numbers received and numbers dialled on our two victims,

0:15:160:15:20

-Jamal and Kali's phones...

-And?

0:15:200:15:22

And they had each other's numbers.

0:15:220:15:26

One French mobile number in common, under the letters YH.

0:15:260:15:30

One English mobile number in common, marked AW.

0:15:300:15:34

Both have the MemoWire messenger app.

0:15:340:15:37

Hmm.

0:15:370:15:38

ALL PHONES BLEEP/VIBRATE WITH MULTIPLE NEW MESSAGES

0:15:460:15:49

What should we do, Jack?

0:15:530:15:54

Jack?

0:15:560:15:57

The messages are being sent by the phones I found in the van.

0:16:040:16:08

"Please, in the name of God, don't let us die this way."

0:16:080:16:12

They were locked in the back of the van.

0:16:130:16:15

No signal in the forest, the messages didn't send.

0:16:150:16:18

Batteries ran out searching for signal.

0:16:190:16:22

"Help us. We're dying."

0:16:220:16:24

Messages from the dead.

0:16:270:16:29

But this world...

0:16:320:16:33

it's nothing.

0:16:330:16:35

Soiled, meaningless.

0:16:350:16:37

We must say to the kafir as the Koran has taught us -

0:16:370:16:41

you have rejected the truth,

0:16:410:16:43

so, sooner or later...

0:16:430:16:45

PHONE RINGS

0:16:450:16:47

..a punishment will come.

0:16:570:16:58

MULTIPLE PHONE ALERTS

0:17:070:17:09

Turn that off, please.

0:18:060:18:07

Off! Not in church.

0:18:110:18:13

Sorry.

0:18:130:18:14

Afternoon, chaps. What do we have?

0:18:370:18:39

All right, gents. There's no need to empty it.

0:18:490:18:51

Load it back up.

0:18:510:18:54

Thank you for your time, sir. I'll let you be back on your way.

0:18:540:18:57

DOORS CLOSE

0:19:000:19:02

ENGINE FIRES, VAN MOVES

0:19:020:19:04

I told you to turn that off in the church.

0:19:180:19:21

I need to find her.

0:19:210:19:22

My mother, she is alive.

0:19:240:19:26

TEXT ALERT

0:19:450:19:47

What is it?

0:19:550:19:56

Akka just received a message from her mother.

0:19:580:20:00

Restores your faith in the universe.

0:20:040:20:06

This was four weeks ago at Dover customs control.

0:20:130:20:17

We don't get a clear view of the driver from the video,

0:20:170:20:20

but, from the time stamp, we managed to retrieve his passport.

0:20:200:20:23

Alan Wilson.

0:20:260:20:27

He's from Croydon.

0:20:270:20:30

He was a youth offender,

0:20:300:20:31

convicted of grievous bodily harm and sent down for seven months.

0:20:310:20:35

His exact whereabouts at the moment are unknown...

0:20:350:20:37

It seems likely the van came through Dover

0:20:370:20:39

and was secreted and abandoned soon afterwards.

0:20:390:20:41

All seven victims in the van died of hypertonic dehydration.

0:20:410:20:46

Lack of fluid.

0:20:460:20:47

It takes between three and five days to die.

0:20:480:20:51

Depending on your general health.

0:20:520:20:54

All right, he parks the van amongst the trees and...goes?

0:20:580:21:02

Was Jamal or Kali Aziz meant to collect the van

0:21:020:21:04

and the people in it?

0:21:040:21:05

We don't know the answer.

0:21:050:21:07

Alan Wilson does.

0:21:070:21:08

Fingerprints, rear panel of the van...

0:21:130:21:16

Brian Hunt.

0:21:160:21:18

Works for Border Force.

0:21:180:21:19

Mr Hunt?

0:21:350:21:37

How much do you lot get paid?

0:21:370:21:39

-New?

-Yeah.

0:21:390:21:41

Pia Butler. I'm from Immigration Enforcement.

0:21:410:21:44

I'm helping the police investigate the deaths of seven people.

0:21:440:21:47

-The ones in the van?

-Yeah.

0:21:470:21:48

Yeah, I heard. It was a terrible tragedy.

0:21:480:21:50

-Shouldn't have happened.

-No.

0:21:500:21:52

-They came through Dover?

-Yeah.

0:21:520:21:54

And I was the Duty Officer?

0:21:540:21:55

Did you look in the van?

0:21:570:21:59

A white van? I would have thought so.

0:21:590:22:01

Not always. Sometimes I'll just have a chat with the driver.

0:22:010:22:04

Your fingerprints were on the rear handle.

0:22:040:22:06

-Well, then I looked.

-But not on the padlock.

0:22:060:22:08

Well, then I didn't.

0:22:100:22:12

It really is a very nice car.

0:22:120:22:13

Look, I can see what you're trying to do and say without saying it.

0:22:150:22:19

I'm not bent. And you've got no evidence apart my very nice car.

0:22:190:22:23

And you are well out of order.

0:22:230:22:25

You know, when I spoke to HR, they told me you gave your notice in.

0:22:250:22:29

-Yeah. It's my last week.

-Why?

0:22:290:22:31

Seems like the job's been good to you.

0:22:310:22:33

Have you ever had to pull a migrant out of the crawl space of a lorry -

0:22:330:22:37

someone who's risked their lives to get where you're standing -

0:22:370:22:40

and then send them on to some overcrowded immigration referral centre?

0:22:400:22:43

Every day.

0:22:430:22:44

Well, I got tired of shattering someone else's dreams.

0:22:440:22:47

And one day, so will you.

0:22:470:22:48

So you decided to look the other way?

0:22:480:22:51

You broke the law.

0:22:510:22:52

Well, good luck with that.

0:22:540:22:56

Because if I don't find anything, then I don't find anything.

0:22:560:22:59

I guarantee you, the seven victims we found, they wished you had.

0:22:590:23:03

Blood on the iron bar found in the skip matches Kali Aziz.

0:23:110:23:15

Injuries to the victim are blunt force made with a linear object.

0:23:150:23:18

-It's the murder weapon.

-Thanks.

0:23:180:23:20

We lifted a clean print from the bar, yes?

0:23:200:23:22

Yep. And from the van.

0:23:220:23:24

-You outdid yourself.

-I'll write it up.

0:23:240:23:27

Alan Wilson, when was he in prison?

0:23:270:23:29

-2008. His prints and DNA will be on the database.

-Yeah, I know.

0:23:290:23:33

It's Wilson's prints on the van.

0:23:330:23:35

And the iron bar.

0:23:350:23:36

What's up?

0:23:460:23:47

I put Akka's DNA onto the database when we checked the tissue.

0:23:480:23:51

She is the mother of Akka Khoury.

0:23:530:23:55

What, so Akka received an old message when they came through today?

0:24:020:24:05

-And believed that...

-Her mother was alive.

0:24:050:24:08

-Do you want me to..?

-No.

0:24:120:24:15

I'll tell her.

0:24:150:24:16

The person who's extorting money from Akka's family,

0:24:210:24:25

they'd have known her mother was dead in the back of a van.

0:24:250:24:29

DRIVER GETS OUT

0:24:480:24:50

Elia Khoury, Akka's mother, was one of the deceased.

0:25:410:25:45

She was dead for a month while money was extorted from her family.

0:25:450:25:48

Whoever did this used the van as a prison.

0:25:480:25:51

-Jack? Have you got it?

-Trafficker and extortionist.

0:25:510:25:53

Likely to be the same person or persons.

0:25:530:25:56

Sorry, I was waiting on the e-mail, just came in.

0:25:560:25:58

Blood on the cuff of Gyearbuor Asante's sweatshirt.

0:25:580:26:01

DNA match with Alan Wilson. Proves contact.

0:26:010:26:03

Asante's brother was in the back of the van.

0:26:030:26:05

They were extorting from him as well.

0:26:050:26:07

DRIVER GETS IN

0:26:350:26:37

ENGINE FIRES

0:26:380:26:40

She's alive!

0:27:020:27:03

I wrote her, but she didn't respond...

0:27:030:27:06

I need to find her.

0:27:060:27:07

What should I do?

0:27:090:27:10

I don't want to go to the police.

0:27:100:27:12

What should I do?

0:27:120:27:13

VAN STOPS

0:27:500:27:52

DRIVER GETS OUT

0:28:000:28:02

My brother, Eapen?

0:28:140:28:16

We found a young boy in the back of the van.

0:28:180:28:21

My aunt?

0:28:270:28:28

My cousin?

0:28:290:28:30

My uncle?

0:28:310:28:32

It doesn't really look like her.

0:28:490:28:51

Assalamu alaikum.

0:29:180:29:19

Wa alaikum assalaam.

0:29:190:29:21

Where's Jamal?

0:29:210:29:22

I don't know. I hoped you did.

0:29:220:29:25

No, I went round to Kali. He's not there.

0:29:250:29:26

Tried to call him, a woman answered. Where is he?

0:29:260:29:28

I haven't heard from him.

0:29:280:29:30

I got some messages today.

0:29:310:29:33

Old messages.

0:29:330:29:34

Seen the news?

0:29:360:29:38

I saw.

0:29:380:29:40

Messages from those people.

0:29:400:29:42

Messages from the dead.

0:29:420:29:45

I have to go. Prayers.

0:29:450:29:47

How did this happen?

0:29:470:29:48

Ask Jamal. Ask Kali.

0:29:490:29:51

No, I tried. Now I'm asking you.

0:29:510:29:52

You were the driver. What happened?

0:29:520:29:54

They were kafirs. Why do you care about them?

0:29:540:29:56

-Every one of them was a kafir.

-They lost everything.

0:29:560:30:00

It's what they deserve.

0:30:000:30:02

Well, they don't have to worry about that now, do they?

0:30:020:30:04

Did Jamal and Kali do this?

0:30:040:30:06

I don't know what happened.

0:30:060:30:08

The van was parked in dense woodland, that's what it said in the paper.

0:30:080:30:11

Someone must have driven it there.

0:30:110:30:12

Now, I sent a van yesterday, did you meet it?

0:30:120:30:14

-I thought Kali was meeting it.

-Now, why would you think that? You haven't heard from Kali.

0:30:140:30:19

-Are they safe, Abdul?

-They're apostate.

0:30:190:30:22

Are they safe? Hey, hey, look at me.

0:30:220:30:24

"Those who reject Faith after they accepted it,

0:30:250:30:28

"never will their repentance be accepted..."

0:30:280:30:29

Only Allah can change the essence of a man, who he is.

0:30:290:30:33

I am a true believer.

0:30:330:30:34

Business is something we accept, but a person who could do this?

0:30:340:30:37

Let go of me, you filthy kafir.

0:30:370:30:39

That person is an insult to the Prophet.

0:30:390:30:42

That person is not a slave to Allah, Abdul.

0:30:420:30:44

That person is an impostor.

0:30:440:30:47

Your mother brought these with her to help you start a new life.

0:31:020:31:05

They belong to you.

0:31:050:31:06

Take them.

0:31:090:31:10

You have my brother here?

0:31:240:31:26

-Go inside.

-I want my brother's body.

0:31:260:31:28

-Who is your brother?

-Kwabena Asante.

0:31:280:31:30

Do you have him here?

0:31:300:31:31

If your brother is here, the police will need you to identify him.

0:31:310:31:35

No police. I only want to bury my brother.

0:31:350:31:38

-Open the door.

-I can't let you in...

-Give me my brother's body!

0:31:380:31:42

What is wrong with you English people, huh?

0:31:420:31:44

Do you not feel nothing?

0:31:440:31:45

-Give him to me...

-Everything OK?

0:31:450:31:47

They killed him.

0:31:470:31:49

He was a sweet, good man and they killed him for money.

0:31:500:31:54

Please. Please...

0:31:540:31:56

I need to bury my brother so he can rest in peace.

0:31:560:32:00

We can't release his body to you until the police say we can.

0:32:000:32:03

-I'm sorry...

-Please!

-I'm really sorry, bud.

0:32:030:32:06

They took money from me.

0:32:070:32:08

They said he would be safe.

0:32:100:32:12

Then tell the police and give your brother justice.

0:32:120:32:16

You don't understand.

0:32:160:32:18

They've been looking for you.

0:32:590:33:01

I told them the news.

0:33:010:33:03

God bless you all.

0:33:030:33:05

Where is Elia?

0:33:060:33:07

You said she had gone to get her mother.

0:33:100:33:13

Where is she?

0:33:130:33:14

Where?

0:33:160:33:17

Akka?

0:33:180:33:19

Elia is dead.

0:33:210:33:23

Eapen is dead.

0:33:230:33:25

They died a month ago in the back of the van

0:33:250:33:27

that brought them here from Calais.

0:33:270:33:29

That's not true.

0:33:290:33:31

I'm sorry.

0:33:310:33:33

I will kill them.

0:33:330:33:35

I will find them and I will kill them!

0:33:350:33:37

Liar!

0:33:370:33:38

Why did you say she was alive?

0:33:380:33:40

-She thought she was.

-Liar!

0:33:400:33:42

No! She's not a liar.

0:33:420:33:44

-She's lost her mother...

-My daughter!

0:33:440:33:47

Only a coward would hurt her.

0:33:470:33:49

I'm not a coward.

0:33:490:33:50

Come with me. I'll find you somewhere safe to stay.

0:33:540:33:57

-Make sure you're looked after.

-I am NOT a coward!

0:33:570:34:00

Come with me.

0:34:000:34:02

Please.

0:34:020:34:03

It is how they are.

0:34:030:34:05

-Akka, you can't accept how they are.

-I have no-one else.

0:34:050:34:08

Akka...

0:34:080:34:10

THEY SHOUT "HELP" REPEATEDLY

0:34:560:34:59

BANGING AND SHOUTING CONTINUES

0:35:080:35:11

Have you logged all the messages?

0:35:190:35:20

I did Jamal al Sham's phone yesterday.

0:35:200:35:23

And I was just checking the Kali Aziz phone

0:35:230:35:25

and I found another message.

0:35:250:35:26

A new road marker location?

0:35:300:35:31

Another van?

0:35:330:35:34

DIALLING

0:35:370:35:38

Detective Chief Inspector? Jack Hodgson.

0:35:380:35:41

We potentially have another van.

0:35:410:35:44

DISTANT BANGING AND CRIES FOR HELP

0:37:110:37:14

BANGING AND SHOUTING CONTINUES

0:37:370:37:40

Kafir.

0:38:040:38:05

"I will cast terror into the hearts of those who disbelieve.

0:38:110:38:14

"Therefore, strike off their heads

0:38:140:38:16

"and strike off every fingertip of them."

0:38:160:38:18

HE SCREAMS

0:38:220:38:23

HE SCREAMS

0:38:560:38:58

-RADIO:

-'Suspect vehicle reported moving into wooded area

0:39:160:39:19

'adjacent to A2 near Faversham.'

0:39:190:39:20

-Come on!

-HORN

0:39:200:39:23

You want to get in left here.

0:39:230:39:25

That's it.

0:39:260:39:27

Get out. Go, go.

0:39:360:39:38

Bisur'a! Quick! Vite! Vite!

0:39:380:39:40

Run!

0:39:400:39:41

Run. Run, run!

0:39:430:39:44

-There.

-Yeah. Got it.

0:40:020:40:03

PHONE RINGS

0:40:120:40:13

Arrived. Need urgent assistance.

0:40:130:40:15

No blues and twos.

0:40:150:40:17

What do you want to do?

0:40:230:40:24

Mr Yusuf?

0:40:240:40:25

Run. Run!

0:40:330:40:35

Police!

0:40:370:40:38

Detective!

0:40:590:41:00

Shit.

0:41:110:41:13

Ah...

0:41:130:41:14

Did you see anything?

0:41:350:41:37

Bodies in the van?

0:41:370:41:39

No.

0:41:400:41:41

Alan Wilson?

0:42:000:42:01

-Did he do it?

-He says he was still in the van.

0:42:030:42:06

Who let him out?

0:42:060:42:07

Presumably, Alan Wilson's killer.

0:42:070:42:09

-He let them out?

-Yep.

0:42:090:42:10

He let them go.

0:42:130:42:14

The killer took photos of the body,

0:42:140:42:17

and sent them to Jamal al Sham and Kali Aziz.

0:42:170:42:21

He is YH.

0:42:210:42:22

-He doesn't know they're dead.

-No.

0:42:220:42:26

The brutality's a warning.

0:42:260:42:28

I'll get a tent up.

0:42:280:42:29

Armed police!

0:42:370:42:39

Clear.

0:42:450:42:46

Clear.

0:42:460:42:47

Detective?

0:43:090:43:10

Yusuf Hamed.

0:43:130:43:14

It's clean.

0:43:260:43:27

Hmm.

0:43:330:43:34

Why is that?

0:43:340:43:35

The rest of the place is a tip.

0:43:350:43:37

Smell bleach?

0:43:380:43:40

-Uh-huh.

-Yeah.

0:43:400:43:41

Hello.

0:44:040:44:05

Yeah.

0:44:120:44:13

Hold that.

0:44:210:44:22

Oh, God.

0:44:320:44:34

Let's see.

0:44:370:44:38

Another migrant?

0:44:420:44:43

Thanks.

0:44:500:44:51

Jack?

0:45:110:45:12

She's missing a finger.

0:45:140:45:16

Stay here, sleep.

0:45:480:45:50

There'll be trains from that station in the morning.

0:45:500:45:53

No!

0:45:530:45:54

I don't want you with me.

0:45:540:45:56

You'll slow me down.

0:45:560:45:57

He sat here all night.

0:46:580:47:00

He will not speak.

0:47:000:47:02

Varkey?

0:47:050:47:06

There is no God.

0:47:080:47:09

It's all a lie.

0:47:100:47:11

Leave me.

0:47:220:47:23

There he is. Alan Wilson.

0:47:590:48:01

We were looking for Janna.

0:48:020:48:04

He murdered Jamal.

0:48:040:48:06

Yes, but we're short on the evidence to prove it.

0:48:060:48:09

This is a ledger of money he collected from his victims.

0:48:100:48:13

He left them in the van to die, but kept giving their families hope

0:48:150:48:18

in order to extort more money from them.

0:48:180:48:20

-He went rogue.

-That's what it looks like.

0:48:200:48:22

Where did the money go?

0:48:220:48:24

Zakat.

0:48:240:48:25

Charity.

0:48:250:48:26

"True Faith Academy"?

0:48:290:48:31

They take your mind and your money.

0:48:310:48:33

Let's go, we have to find him.

0:49:030:49:05

Yula, come on, let's go.

0:49:060:49:07

Why did you let him hit me?

0:49:090:49:11

I'm going.

0:49:130:49:15

Are you coming with me?

0:49:150:49:16

I'm going.

0:49:270:49:28

I'm going.

0:49:310:49:32

From Abdul Al Wilson's notebook,

0:50:100:50:12

I was able to get into his MemoWire account and see the history.

0:50:120:50:16

The trafficking seems to have been well established.

0:50:160:50:18

And it IS Yusuf Hamed's business.

0:50:180:50:21

Wilson was simply exploiting a desperate situation.

0:50:210:50:24

There does seem to be a form of coded language

0:50:240:50:27

that preceded payment and the arrangements being made.

0:50:270:50:30

What was it?

0:50:300:50:31

"A friend needs your help.

0:50:310:50:34

"They have money."

0:50:340:50:35

MESSAGE ALERT

0:50:380:50:40

He's confirmed.

0:51:030:51:05

I'm going to have him.

0:51:070:51:08

Where are your grandfather and your brother?

0:51:250:51:27

They are gone.

0:51:270:51:29

I'm sorry.

0:51:320:51:33

It's how they are.

0:51:340:51:36

Akka!

0:51:510:51:52

Sosa!

0:51:580:51:59

Her cousin.

0:52:220:52:24

She was separated from Elia and Eapen in the chaos.

0:52:240:52:27

She's alive today because of it. How'd she get here?

0:52:270:52:30

Hasn't talked about it. DOOR BUZZER

0:52:300:52:32

Not to me.

0:52:320:52:33

Thank you.

0:52:400:52:41

No-one ever says that.

0:52:410:52:42

They're both under 16?

0:52:430:52:45

Yes.

0:52:450:52:46

No parents here?

0:52:460:52:47

They're cousins. Akka's parents are dead.

0:52:470:52:50

Sosa's are unaccounted for.

0:52:500:52:52

They I think they'll qualify for asylum.

0:52:520:52:54

We passed the hat,

0:52:560:52:59

bought them a few clothes.

0:52:590:53:01

Oh, thank you.

0:53:010:53:02

Twice in one day.

0:53:020:53:04

Hey, hey, shh, it's OK.

0:53:090:53:11

Just got you some clothes.

0:53:110:53:13

I'm going to come see you tomorrow.

0:53:180:53:20

How did you get out?

0:53:390:53:41

There was a man...

0:53:440:53:45

..called Mr Yusuf.

0:53:470:53:48

HE NERVOUSLY FLICKS THE LIGHTER

0:53:490:53:52

INAUDIBLE

0:54:010:54:03

INAUDIBLE

0:54:050:54:07

Stand by.

0:54:090:54:10

Contact made.

0:54:190:54:20

Can't see him.

0:54:290:54:30

On my signal.

0:54:300:54:32

No...

0:54:450:54:47

No!

0:54:470:54:48

This is Butler. We need an ambulance at the market now.

0:54:560:54:59

We have a male with a stab wound to the back and to the chest.

0:54:590:55:02

Yusuf Hamed. Male.

0:55:190:55:21

41 years old.

0:55:210:55:23

British.

0:55:230:55:24

It's very important that you don't use the guest house for a bit.

0:56:240:56:26

Don't even come to the house.

0:56:260:56:28

Do you think they found her?

0:56:310:56:33

He's confident, careful, and forensically aware.

0:56:350:56:39

I'd be very surprised if he hadn't killed before.

0:56:390:56:41

Your sister's carrying my child.

0:56:410:56:43

If she was to play happy families with a junkie,

0:56:430:56:45

that's her prerogative.

0:56:450:56:47

If they found out that you were in the area,

0:56:470:56:49

we all know how quickly they jump to conclusions.

0:56:490:56:52

What about you, Ellie?

0:56:520:56:53

Are you jumping to any conclusions?

0:56:530:56:55

# Testator silens

0:56:550:57:02

# Costestes e spiritu

0:57:020:57:10

# Silentium. #

0:57:100:57:17

When Nikki, Jack and Thomas make a horrific discovery in the van, they are confronted with the work of a killer who preys on illegal immigrants. With the help of Clarissa, they must work out where the killer will strike next before more vulnerable people meet the same fate.